Chapitre 88
J’ai ouvert les yeux après avoir ressenti le soleil qui se déversait par la fenêtre.
Cela faisait vraiment longtemps que je n’avais pas été réveillé par la lumière du soleil.
Il n’y avait pas de lumière du soleil dans la salle d’attente et la lumière du soleil dans le champ de Kiri Kiri n’était pas assez forte pour me réveiller.
Il manquait quelque chose. Je fouillais groggy autour de moi.
Park Jung-ah, celle qui aurait dû être allongée à mes côtés, n’était nulle part à voir.
Je restais là, le regard vide pendant un moment. Je me souvenais que Park Jung-ah avait dit qu’elle avait quelque chose à faire tôt le matin et qu’elle avait quitté la chambre pendant que j’étais encore à peu près endormi.
Je me suis levé et me suis assis au bord du lit.
J’ai frappé la bouteille avec mon pied. Elle a commencé à rouler.
C’était la bouteille de vin que Park Jung-ah avait apportée hier.
Elle a roulé et roulé. Elle a finalement heurté la porte de la chambre. En regardant la bouteille, j’ai pensé à Park Jung-ah d’hier. Elle était appuyée contre la porte et demandait si je voulais prendre un verre avec elle.
Elle voulait probablement le dire d’un ton cool et posé. Cependant, elle avait un air maladroit qui ne correspondait pas à ses intentions. Sa voix était complètement décalée, comme celle d’un enfant de l’école primaire qui vient d’entrer dans un concours de débat pour la première fois.
Elle avait l’air maladroite, mais elle était adorable.
Park Jung-ah est entrée dans la chambre. Quant à ce qui s’est passé après avoir bu…
La moitié inférieure de moi a fait son étirement matinal après s’être réveillée.
Elle voulait aller aux toilettes.
J’ai ajusté mon pantalon et pensé à la nuit dernière.
Euh… Ai-je été trop loin ?
Je me suis soudainement inquiété. La panique a envahi mon esprit.
Elle peut avoir l’air d’une adulte, mais elle avait sept ans de moins que moi.
Je pense que j’ai été inconsidéré envers elle.
Je suis un peu dégoûté par moi-même.
Est-ce parce que cela faisait si longtemps que je ne l’avais pas fait ?
Cela fait un peu plus d’un an que je suis entré dans le Tutoriel.
Avant cela… Je vivais la vie d’un perdant. Même quand j’étais un joueur professionnel, j’étais tellement occupé que je n’ai pas pu sortir avec quelqu’un.
Wow.
Maintenant que j’y pense, je ne l’ai pas fait depuis super longtemps.
C’est comme si un lourd rocher dans mon cœur avait été emporté. Je me sens léger et rafraîchi. Peut-être que c’est pour ça.
Il y avait la satisfaction de l’action elle-même, plus la satisfaction émotionnelle de faire l’acte.
Je pensais beaucoup à Park Jung-ah, mais pas en tant que rendez-vous potentiel.
Je pensais qu’elle était incroyable et confiante. Je l’encourageais. Cependant, c’était l’étendue de mes pensées.
Je trouvais son audace et son courage attrayants. Cependant, son attitude sans émotion et rigide me faisait penser à elle comme une camarade compétente avant tout.
Cependant, hier, j’ai pu voir un côté d’elle que je ne connaissais pas.
Elle était joyeuse. Elle avait un sourire éclatant. Aussi… ce que j’ai vu quand c’était juste nous deux hier soir… Elle était incroyablement attirante.
Mes sentiments pour elle ont peut-être approfondi.
Je me suis levé et me suis étiré.
Jusqu’au matin, j’ai bu et même effectué une cérémonie cruciale. Cependant, parce que mon corps était celui d’un super-héros maintenant, au lieu de me sentir fatigué, mon corps était léger. Je me sentais incroyable.
[Journée du Tournoi 2, 06:10]
Il me restait encore du temps avant 8 heures, qui était le tour préliminaire du tournoi.
Le tournoi devait se dérouler sur un total de trois jours.
Le premier jour était pour les individuels. Le deuxième jour était pour les tours de groupe, et le troisième était pour des activités libres. C’est ce que j’ai entendu.
Dès que l’Ordre de Vigilance a été informé du tournoi, ils ont commencé à rassembler plus d’informations à ce sujet.
Juste avant le début du tournoi, ils ont publié toutes les informations rassemblées sur la communauté.
J’étais occupé à nettoyer le 13ème étage, donc je n’avais pas le temps de lire cela.
Il était très tard, mais j’ai ouvert la communauté et lu sur le tournoi.
Pour résumer,
1. Pendant le tournoi, aucun effet de protection ou de guérison ne sera fourni.
2. Le tout premier tournoi se déroulera pendant les trois jours de salle d’attente avant le début du tour 16.
3. Le premier jour est pour les individus. Le deuxième jour est pour les groupes. Le troisième jour est pour des activités libres.
4. Quiconque peut choisir de participer ou de se retirer du tournoi.
5. Une fois le tournoi de groupe terminé le deuxième jour, tout le monde peut retourner dans la salle d’attente.
6. Le tournoi se déroulera en plusieurs sessions.
7. La taille du tournoi augmentera à chaque session.
8. Le deuxième tournoi à l’avenir inclut le mot-clé, ‘étrangers.’
Parmi les informations rassemblées, l’Ordre est le plus préoccupé par le premier.
Les gens seront rassemblés ici pendant trois jours. Les gens pourraient s’agiter les uns les autres et provoquer des combats désordonnés.
Jusqu’à présent, il semblait que rien de grave ne s’était produit.
J’ai fermé la communauté et changé de vêtements.
Il me restait encore du temps avant le tournoi. Je me suis demandé si je devrais aller voir ce qui se passait dehors ou si je devrais lire le livre de magie, mais j’ai reçu un message de Lee Hyung-jin.
[Lee Hyung-jin, 4ème étage : Grand Frère, as-tu du temps maintenant ?]
« Grand Frère ! Par ici ! »
Tu n’as pas besoin de crier. Je t’entends très bien.
Avec mon ouïe, je l’aurais entendu même s’il avait chuchoté à cette distance.
Il m’attendait à l’autre bout de l’entrée principale du colisée.
Dans l’espace ouvert, il y avait six autres personnes en plus de Lee Hyung-jin.
Ils étaient tous des challengers de Difficulté d’Enfer.
« Oh, bon matin. »
« Oui, Grand Frère, bon matin. »
« Bonjour. Ça fait un moment. Tout le monde a bien dormi hier soir ? »
J’ai salué tout le monde.
Jusqu’à présent, à part Lee Hyung-jin, les challengers de Difficulté d’Enfer avaient tous peur de moi, donc je n’avais pas beaucoup d’attentes concernant les salutations. Cependant, ils m’ont tous salué avec enthousiasme.
Certains ont même souri en disant bonjour.
Après tout, ils étaient loin des salles d’attente et des étapes de tutoriel qui dégageaient une atmosphère mortelle. Ils étaient maintenant au tournoi avec des festivités. Il semblait que tout le monde était de bonne humeur.
Lee Hyung-jin m’a demandé ce que je pensais de lui lors du duel.
Il m’a également demandé de lui donner des conseils pour lui-même et pour les autres dans les domaines où ils manquaient.
Bien sûr, j’ai respecté ses souhaits.
Le développement des autres joueurs de Difficulté d’Enfer était une bonne chose à bien des égards.
Je pourrais finir par jouer en groupe avec eux un jour.
Cela m’a un peu dérangé qu’ils aient peur de moi. Cependant, en voyant comment ils réagissent à moi aujourd’hui, je pense que ça ira.
« Euh… C’est vrai, mais ce n’est pas facile de garder les yeux ouverts quand une attaque arrive. Quand tu bouges rapidement comme hier, le vent vient frapper tes yeux. De plus, quand l’attaque se rapproche de ton visage, nous avons tendance à fermer les yeux instinctivement. »
« Oui. C’est vrai. »
« On dirait que tu te forçais à garder les yeux ouverts. Tu pouvais voir devant toi en gardant les yeux ouverts comme ça, mais tu ne peux pas comprendre toutes les informations dont tu as besoin en si peu de temps. Même quand tes yeux sont grands ouverts, tu finis par réduire ton champ de vision à la taille d’un grain de riz. »
« Dans ce cas… Que devrais-je faire ? »
« Tu dois être capable de garder les yeux ouverts naturellement quand l’attaque arrive. Ce ne sera pas très utile si tu te forces. Maintenant, comme ça. »
Soudain, j’ai balancé mon poing devant le visage de Lee Hyung-jin.
Surpris, il a reculé.
Bien sûr, il a fermé les yeux.
« Tu dois être capable de garder les yeux ouverts même dans des situations comme celle-ci. Pour cela… Je suppose que le seul moyen est de s’y habituer. »
Honnêtement, le problème avec Lee Hyung-jin était qu’il était un froussard.
Pourtant, s’il ne résolvait même pas un problème de base comme sécuriser un champ de vision à tout moment, il n’aurait probablement pas pu atteindre le Quatrième Étage en difficulté h.e.l.l.
De plus, il n’aurait probablement pas pu gagner quatre fois contre d’autres challengers non plus.
Les autres n’hésiteraient pas à le défier non plus.
Lee Hyung-jin est très fuyant et rapide. À cause de ses traits, il n’a pas été exposé à de nombreux coups réels de la part des adversaires jusqu’à présent. Il avait encore peur de se faire frapper et n’y était pas habitué.
À cause de cela, lorsqu’il fait face à une attaque qui semble difficile à éviter, il se rétracte.
Le problème n’est survenu que parce qu’il avait eu peur de mon attaque et s’était rétracté plus qu’il ne le devait.
« S’habituer à cela ? »
« Si ce n’était pas le Tutoriel, j’aurais pu t’entraîner en utilisant l’une de ces machines de pratique de frappe de baseball. Sinon, un sparring contre moi pendant une semaine entraînerait une grande amélioration. Tu es au milieu du Quatrième Étage, n’est-ce pas ? »
« Oui, Grand Frère. »
« Dans ce cas, essaie de te faire frapper beaucoup par les gobelins. Ne les évite pas. Essaie de te battre tout en te faisant frapper. En t’habituant à te faire frapper, tes yeux ne se fermeront pas autant par peur ou surprise. »
Lee Hyung-jin avait l’air d’être sur le point de mourir. Il se plaignait.
« Grand Frèreeee… As-tu un autre moyen qui n’implique pas de se faire frapper ? »
« Non. Fais juste ce que j’ai dit. Renforce-toi et acquiers de l’endurance pendant que tu y es aussi. »
« Ugh… »
Je lui ai aussi donné mon avis sur ses mouvements et décisions. J’ai commencé à parler aux autres challengers de toutes sortes de choses.
« Comme ça ? Évite-le comme ça ? »
Une fille transpirait en démontrant ses esquives. La regarder me rendait désespéré pour son avenir.
Son nom est Oh Hye-jin.
C’était une nouvelle challenger qui est entrée dans la difficulté h.e.l.l lors du dernier tour.
Elle n’a même pas réussi à passer le premier essai. Non, elle n’a même pas essayé.
Lors du premier tour des challengers, de l’eau et des viandes séchées étaient données gratuitement.
« Non, ce que je dis, c’est… Quand la flèche arrive sur ton épaule droite, quelle est la meilleure façon de l’éviter ? »
« Comme ça ! »
Elle a plongé sur le côté gauche en lançant son corps.
Que diable fais-tu, sérieusement…
Il semblait qu’elle pensait à la manière la plus certaine de l’éviter parce que j’avais demandé la meilleure façon de le faire.
« Non… Au lieu de cela, puisque tu sais que la flèche vient vers ton épaule droite, évite la flèche avec un mouvement minimal. C’est la meilleure façon. Réfléchis-y. Cela te permettra de maintenir une posture stable, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est vrai. »
« Tu devrais maintenir une posture stable pour pouvoir éviter la prochaine flèche. N’est-ce pas ? »
« Pardon ? Mais la prochaine flèche est… Ah, oui. Je vois. »
Je sais. Une fois que tu as évité la flèche, il n’y aura pas de deuxième attaque.
Tu as raison.
Pourtant, tu ne peux pas juste être sans défense après avoir évité la première flèche. Tu dois être prêt à éviter la prochaine attaque. Tu dois t’y habituer complètement.
Tous les pièges du Premier Étage n’ont pas de réponses parfaites.
Certains pièges n’ont pas de motifs.
J’ai réalisé qu’ils avaient des perspectives complètement différentes de moi.
Quand il s’agissait de passer les pièges, je ne le voyais que comme un processus pour ma croissance.
Cependant, leurs objectifs étaient juste de survivre.
Il ne peut pas être aidé qu’ils ne soient pas aussi intéressés par la croissance que moi.
Ils ont obtenu des informations sur l’ordre des pièges et ont évité les flèches en suivant les informations.
Ils manquaient de la capacité de penser de manière indépendante et n’aimaient pas pratiquer pour le bien de leur croissance.
Ils se concentraient uniquement sur la connaissance de l’ordre des pièges et l’évitement des flèches qu’ils s’attendaient à voir en fonction des informations. Les personnes qui agissent de cette manière meurent lorsqu’elles se trompent et décident ou réagissent trop tard.
Ce n’était pas comme si je ne pouvais pas les comprendre.
Tout le monde ne pouvait pas être comme moi.
En fait, ce serait étrange s’il y avait quelqu’un qui l’était.
Avec leurs vies en jeu, qui choisirait de défier la scène à nouveau depuis le début ? Qui se blesserait intentionnellement juste pour améliorer ses compétences ?
De plus, contrairement à d’autres difficultés où les gens avaient un objectif atteignable comme atteindre le quartier résidentiel au 30ème Étage, les gens n’avaient même pas d’espoir comme ça ici dans la difficulté h.e.l.l.
Même moi, j’avais encore un long chemin à parcourir.
Pour les autres, cela avait probablement plus de sens de tenir le coup au Premier Étage en utilisant les petites quantités de points qu’ils avaient obtenues et les points de soutien envoyés par l’Ordre pour acheter de la nourriture tout en s’accrochant à un espoir désespéré que la situation pourrait s’améliorer un jour.
Je pouvais les comprendre.
[Tournoi, Jour 2, 07:40]
Il était temps pour le tournoi, alors nous sommes tous allés ensemble à l’entrée.
En marchant, j’ai demandé à Lee Hyung-jin,
« Vas-tu entrer dans le tour de groupe ? »
« Non. Qui voudrais-je rejoindre ? »
« Pourquoi ne pas te joindre aux autres challengers de la difficulté h.e.l.l ? »
« Pardon ? »
Lee Hyung-jin avait l’air surpris. Il a dit d’une voix basse,
« Cela ne sera-t-il pas difficile ? Ils n’ont jamais expérimenté de combat réel. »
« Quand même, cela pourrait être une bonne expérience. Essaie au moins de passer les préliminaires. Quant aux matchs principaux, essaie de les considérer comme des expériences d’apprentissage et défie-les. Choisis soigneusement tes adversaires. »
« Euh… Cela serait-il acceptable ? »
C’est acceptable.
Vous n’aurez aucune chance pendant les matchs principaux, mais l’Ordre de Vigilance interdit l’utilisation de force excessive pendant le tournoi, donc il est possible pour vous d’entrer pour le bien de l’acquisition d’expérience.
« Essaie. Je ne dis pas que tu devrais le faire juste parce que tu pourrais entrer dans le tour de groupe. Même si c’est juste pour le bien du Sixième Étage, tu dois renforcer les autres quoi qu’il arrive. »
« Le sixième étage ? »
« C’est ça. À partir du sixième étage, ce ne sera pas seulement dangereux comme c’est le cas maintenant. La difficulté va augmenter au point où cela semblera impossible. Je pensais que cela aurait pu être impossible de le terminer par moi-même. C’était si difficile. Si tu veux avancer plus loin, tu dois les aider à se renforcer aussi et à te rejoindre pour jouer en groupe. »
Je lui avais déjà parlé du jeu en groupe au sixième étage, donc Lee Hyung-jin a compris facilement.
« De plus, ne penses-tu pas que tu devrais les aider à devenir plus forts ? Tu ne peux pas les laisser rester au premier étage pour toujours. »
« Oui. Je vais essayer de leur parler. »
Nous sommes bientôt arrivés à l’entrée.
Lee Hyung-jin a rassemblé les autres challengers de difficulté h.e.l.l et a commencé à discuter du tournoi avec eux.
Je les ai regardés. Il y avait un sentiment d’excitation et d’anxiété avec Lee Hyung-jin qui essayait de les convaincre.
Je suis arrivé à l’entrée du colisée.
[Allez-vous participer au tournoi ?]
[Individus] [Jour 1] [Complet]
[Groupe] [Jour 2]
« Je vais participer au tour de groupe. »
Dès que j’ai dit cela, la fenêtre de sélection de groupe est apparue.
[Liste des groupes auxquels vous pouvez vous joindre (5/14)]
[Vous pouvez également créer un nouveau groupe.]
J’aurais créé un nouveau groupe pour moi-même si j’allais entrer dans le tournoi seul. Cependant, j’avais déjà décidé d’y entrer avec Park Jung-ah, Kim Min-hyuk et d’autres.
Je suis arrivé un peu en retard parce que je donnais des conseils à d’autres challengers de difficulté h.e.l.l. Kim Min-hyuk et les autres avaient probablement déjà formé un groupe.
J’ai vérifié la liste.
[Capitaine du groupe : Park Jung-ah]
[Membres du groupe : Lee Yuu-jung, Kim Min-hyuk, Lee Gi-jun]
[Souhaitez-vous rejoindre ?]
« Oui. »
[Le capitaine du groupe décide de votre demande.]
[Vous avez rejoint le groupe.]
[Vous serez déplacé vers l’arène.]
« Tu es en retard. »
« Oui. J’avais quelque chose à faire. »
Park Jung-ah, Lee Yuu-jung, Kim Min-hyuk et Lee Gi-jun étaient dans l’arène.
Le tournoi n’avait pas encore commencé.
[Tournoi, Jour 2, 07:45]
Nous avions encore 15 minutes avant le début des éliminatoires.
On dirait que j’aurais pu venir un peu plus tard.
« Hé. Voici Mme Lee Yuu-jung. Tu l’as rencontrée la dernière fois, non ? »
« Ah, comment ça va ? »
Elle avait une expression paniquée comme lors de notre première rencontre. Cependant, elle m’a salué plus naturellement cette fois-ci.
Je pense que les gens n’ont pas autant peur de moi aujourd’hui pour une raison quelconque.
Est-ce juste mon humeur ?
Quant à Lee Gi-jun, l’autre membre du groupe, je le connaissais déjà.
Lors de la première journée de la grande harmonie, il était l’un des premiers classés que j’ai contactés avec Kim Min-hyuk.
Actuellement, Lee Gi-jun était au 30ème étage avec Kim Min-hyuk et s’occupait des affaires de l’Ordre de Vigilance.
« Ils ont en fait rassemblé juste les gestionnaires de l’Ordre. »
« Eh bien, oui. »
Les quatre résidaient tous dans la zone résidentielle. Au lieu de terminer le tutoriel, ils se concentraient tous sur le travail de l’Ordre.
Les gens qui ne savaient pas grand-chose sur les affaires de l’Ordre croyaient aussi que Park Jung-ah et Lee Yuu-jung se concentraient généralement sur le travail de l’Ordre.
En fait, bien que Park Jung-ah ait travaillé dur pour terminer le tutoriel en raison de sa position de Commandant de l’Ordre, elle était toujours plus concentrée sur les affaires de l’Ordre que sur le tutoriel.
Ainsi, son image à l’extérieur était comme décrite ci-dessus.
On dirait que ces gars sont déterminés à apparaître comme des victimes.
« Euh. »
Quoi qu’il en soit…
Maintenant que je fais face à Park Jung-ah à nouveau, je me sens mal à l’aise.
Quand je me suis levé, je voulais parler à Park Jung-ah de mille et un sujets.
Cependant, maintenant que je lui fais face, je ne peux penser à rien à dire.
Mes yeux ont croisé ceux de Park Jung-ah.
C’était une coïncidence. Non, ce n’était pas une coïncidence.
Nous étions consciemment attentifs à la présence de l’autre.
Quoi qu’il en soit, il semblait que Park Jung-ah était embarrassée. Elle a détourné le regard.
« Qu’est-ce que c’est ? Hé, que se passe-t-il ? Quel est ce mauvais humeur ? »
Gênée, Park Jung-ah allait dire quelque chose, mais elle m’a juste regardé et a souri.
Elle avait l’air si adorable, alors j’ai souri en retour.
Nous avions tous deux toujours des expressions inexpressives et sombres sur nos visages. Aujourd’hui, nous sourions tous les deux largement, et c’était génial de voir ça.
Nous avions vu Park Jung-ah sourire hier à la table des boissons. Cependant, elle souriait en plein air au milieu de la lumière du jour. Il y avait une beauté différente dans son sourire dans ce cadre.
« Vous êtes un groupe de fous. »
J’ai ignoré les jurons de Kim Min-hyuk et me suis approché de Park Jung-ah.
« As-tu un bâton en bois ? Un bâton en bois ? »
« Non. Que comptais-tu en faire si j’en avais un ? Ce salaud ne mourra probablement même pas si tu avais une lance pour le poignarder. »