Chapitre 89
[Les matchs préliminaires du tour de groupe commenceront dans deux minutes.]
[Conditions de victoire]
1. Survivre
2. Vaincre les ennemis
[Conditions de défaite]
1. Tous les challengers sont en dehors du ring.
2. Tous les challengers déclarent leur intention de se rendre.
Le monstre pour le tour préliminaire a été invoqué au-dessus du ring.
Cette fois, il ne provenait pas de la difficulté h.e.l.l.
Il mesurait environ trois mètres de haut avec une tête gigantesque.
Sa tête est énorme. Je pense que la tête représente un quart de sa taille totale.
Je parie que celui-ci a du mal à mettre des vêtements.
Heureusement pour le monstre, il ne portait pas de vêtements.
En fait, il n’y a rien de chanceux à cela.
Un défilé de mode nu d’un monstre hideux est dangereux pour la santé des yeux.
« Que devrions-nous faire ? Devrais-je le finir rapidement ? »
Kim Min-hyuk secoua la tête et dit,
« Non. Il vaudrait mieux que tu caches ta force. Reste en retrait. Nous pouvons gérer quelque chose comme ça. »
« J’ai compris. »
Kim Min-hyuk commença à coordonner avec le reste du groupe.
Bien qu’ils n’aient pas prévu cela, il semblait qu’ils allaient se battre en formation d’équipe.
[Le préliminaire commencera dans une minute.]
Bien que j’aie décidé de me retirer et de simplement regarder, je n’étais pas particulièrement inquiet.
Bien que Kim Min-hyuk et Lee Gi-jun aient séjourné dans la zone résidentielle au 30ème étage, c’était juste pour le travail de l’Ordre. Ce sont des classés qui ont prouvé leur haute qualité depuis le début.
Ils ont atteint le 30ème étage avant quiconque. Fait unique, ils manient tous les deux des lances.
Bien qu’ils soient des challengers de difficulté facile, Park Jung-an et Lee Yuu-jung avaient atteint le 42ème étage. Ils n’étaient pas particulièrement faibles non plus.
Quant à Park Jung-ah, il était difficile d’évaluer sa force uniquement par la progression des étages. Elle était bien plus forte que cela.
C’était elle qui avait commencé à utiliser des armes à feu comme arme principale. Parmi les utilisateurs d’armes à feu, elle était classée la plus haute.
Récemment, le nombre de challengers utilisant des armes à feu comme arme principale avait augmenté.
Dans la communauté, ils étaient communément appelés une classe de ‘tireurs’.
Les armes à feu avaient des avantages et des inconvénients distincts.
Tout d’abord, c’était trop cher.
Tant les armes à feu que les balles étaient achetées au magasin, et elles étaient très coûteuses. Les entretenir était également délicat.
Pour commencer, les armes à feu n’étaient pas incluses dans la liste des armes de départ.
À cause de cela, il était difficile de développer des compétences liées à l’utilisation des armes à feu dès le départ.
Quant aux avantages, simplement…
C’était puissant.
Sa puissance était écrasante par rapport aux armes non à feu, donc elle compensait le manque de compétences.
De plus, les armes à feu achetées dans les magasins étaient fabriquées à partir de magie et d’ores spéciales et avaient des pouvoirs d’un autre monde contrairement à ce qui existait dans le monde extérieur.
Avec suffisamment de soutien, un tireur pouvait être reconnu comme la classe la plus forte.
Récemment, il y a eu des recherches actives sur les classés ayant suffisamment de points qui se spécialisent dans le combat à distance.
Contrairement à d’autres tireurs qui ont commencé plus tard parmi les étages d’entrée, Park Jung-ah utilisait le pistolet depuis le premier étage parce que je lui ai donné le pistolet.
Grâce au soutien des classés en début de parcours qui ont récemment rejoint l’Ordre, elle ne ressentait pas le poids des dépenses non plus.
Certains dans la communauté disaient que les réalisations de Park Jung-ah n’étaient que le résultat d’un soutien écrasant et de fonds de l’Ordre de Vigilance, et ils la critiquaient. Cependant, même moi, je pense que Park Jung-ah a un talent brillant en tant que tireuse.
Quoi qu’il en soit, tout le monde n’a pas la présence d’esprit de tirer et de tuer quelqu’un après juste un tour dans le Tutoriel.
De plus, elle était plutôt une bonne tireuse.
Elle a dit qu’elle n’avait pas d’expérience dans l’utilisation des armes à feu avant d’entrer dans le Tutoriel, elle doit être naturellement douée pour cela.
Quant à Lee Yuu-jung… Elle a sorti un énorme bouclier de l’inventaire.
C’était un gigantesque bouclier tour. Il englobait tout son corps.
Est-elle une guerrière de bouclier qui ne manie même pas d’arme ?
C’est rare.
En fait, après s’être habitué à un bouclier, on pouvait l’utiliser pour attaquer aussi.
De plus, la puissance des attaques de bouclier n’était définitivement pas faible.
Cependant, peu choisissent juste le bouclier sans aucune arme au début.
La plupart préféraient une arme tranchante.
Elle pouvait être utilisée pour la protection, et cela rassurait les gens.
Je suppose qu’elle ferait une bonne combinaison avec Park Jung-ah qui est une combattante à distance.
[Le match va commencer.]
Taaaang !
Le match a commencé alors que le mur translucide qui bloquait l’espace entre nous et le monstre se dissipait. Dès que le mur a disparu, le pistolet de Park Jung-ah a craché du feu.
L’œil du monstre a explosé.
Je pensais que Lee Yuu-jung jouerait un rôle défensif. Cependant, elle s’est précipitée en avant immédiatement.
Dès le départ, le monstre a perdu un de ses yeux, et il ne pouvait pas saisir la situation. Le monstre a été frappé par la charge de bouclier de Lee Yuu-jung et est tombé sur le dos.
Kim Min-hyuk et Lee Gi-jun, qui étaient à côté de Lee Yuu-jung, ont poignardé le monstre avec leurs lances.
Comme prévu, je n’ai pas besoin de m’inquiéter pour eux du tout.
Pourtant, cela me semble étrange de rester là à regarder.
Je ne pense pas qu’il serait juste d’agir comme si je n’étais pas intéressé. Cependant, je suis trop embarrassé pour applaudir et encourager.
J’ai sorti une balle de fronde de l’inventaire et j’ai joué à la balle en regardant le combat.
C’était une lourde balle de fronde en métal.
D’habitude, elle était utilisée en conjonction avec une fronde. Cependant, je l’avais juste lancée à mes ennemis.
L’utiliser de cette manière était suffisamment puissant.
‘Si quelqu’un se retrouve en danger, je devrais sauver cette personne en lançant cela au monstre.’
J’y pensais en regardant le combat. Cependant, l’occasion ne s’est jamais présentée.
Hum… Je me demande si quelqu’un ferait bientôt une erreur.
Je m’ennuie.
Le combat a duré plus longtemps que je ne le pensais.
Il y avait une raison simple à cela.
La capacité de régénération du monstre dépassait notre imagination.
L’œil qui avait été explosé au début du combat s’était complètement reformé. La plupart des blessures sur ses jambes, bras et corps étaient fermées.
Il allait probablement être difficile de vaincre ce monstre à moins que sa tête ne soit explosée d’un seul coup ou que son cœur ne soit percé.
Au moins, son taux de récupération ralentissait avec le temps.
Sa capacité de récupération avait une limite. Le match testait la capacité des participants à se battre jusqu’à ce que le monstre ne puisse plus utiliser sa capacité de récupération.
C’était parfait en tant qu’adversaire de match préliminaire pour le tour de groupe.
Les mouvements du monstre n’étaient pas rapides. Il n’excellait pas dans sa puissance d’attaque mais ses capacités défensives étaient basées sur sa capacité à guérir.
Quoi qu’il en soit, son taux de récupération n’est pas une blague.
Si seulement mon taux de récupération pouvait être aussi rapide.
Ah, pourrait-il être que ce bâtard est un troll ?
Un troll n’est jamais apparu dans la difficulté h.e.l.l, donc je ne sais pas à quoi ressemble un troll.
Si c’est vraiment un troll, alors je suis un peu déçu.
Le troll que j’avais imaginé dans ma tête tout ce temps avait l’air un peu plus féroce et moins stupide.
Il fut un temps où mon objectif était de devenir un troll humain. Avec cet objectif en tête, je travaillais assidûment à me blesser, pourtant…
[Wuuuuurrrrr-]
Le troll se déchaîne et rugit.
Tout le monde esquive bien et continue à lui infliger des dégâts.
Alors que cela continuait, Kim Min-hyuk fit une erreur avec ses pas et hésita un instant.
Il trébucha sur son propre pied. C’est tout simplement stupide.
Son sens du combat a-t-il faibli à force de rester trop longtemps dans le quartier résidentiel ?
Quoi qu’il en soit. Enfin, j’ai quelque chose à faire.
Après avoir pris de l’élan pour mon lancer de toutes mes forces, j’ai balancé mon bras et lancé la bille de fronde sur l’épaule du monstre.
Kw.a.n.g !
Avec un bruit perçant, la bille de fronde a frappé directement le monstre. Le bras gauche et l’épaule du monstre ont disparu avec elle.
Du sang et de la chair se sont dispersés dans les airs. La bille de fronde a survolé l’arène et a volé vers les gradins.
Heureusement, elle a été bloquée par la barrière invisible qui séparait les gradins de l’arène, donc elle n’a pas causé de victimes.
Il y a eu des cris dans les gradins, suivis de soupirs de soulagement.
C’était une bonne chose.
Cela faisait un moment que je n’avais pas utilisé de billes de fronde. J’ai fait une erreur en contrôlant ma force.
Le monstre est tombé immédiatement. Il était incapable de bouger.
Ses jambes et ses bras tremblaient de temps en temps.
En fait, comme il avait perdu un bras, je devrais dire que ses jambes et son bras tremblaient de temps en temps.
Quoi qu’il en soit, il bavait. Il était incapable de se relever.
J’ai regardé attentivement, et j’ai vu que sa zone cardiaque était écrasée.
Surpris, Lee Gi-jun m’a regardé une fois. Il s’est approché du monstre et l’a poignardé avec la lance pour mettre fin à ses derniers soubresauts de vie.
Quant à Kim Min-hyuk…
Avec un visage froissé, il s’est tourné vers moi et a mouillé des mots.
‘Hé ! Je t’ai dit de ne pas utiliser ta force !’
Tu te plains même si je t’ai sauvé. Même si je t’ai sauvé.
« N’était-ce pas trop ? Combien de fois t’ai-je dit ? Hein ? Je t’ai dit de ne pas flaunter ta force inutilement. Si tu ne voulais pas te taire, tu aurais dû le dire. Pourquoi as-tu dit que tu resterais silencieux et que tu es revenu sur tes mots ? Tu l’as fait avec les individus, et cette fois aussi ? Hein ? »
« J’ai compris. Sérieusement. Je suis désolé ! Je t’ai sauvé alors que tu aurais pu te blesser, mais tu fais des reproches. »
J’ai ignoré Kim Min-hyuk qui me réprimandait sur le côté. J’ai pris une poignée de popcorn et l’ai fourrée dans ma bouche.
C’est délicieux.
Comme je le pensais, le popcorn est tout au sujet de son goût salé.
Les matchs préliminaires n’étaient pas terminés pour le tour de groupe.
La spécialité du monstre était sa capacité à récupérer, donc le combat a duré plus longtemps que je ne le pensais.
Ah, en tant qu’information complémentaire, le monstre n’était pas appelé un troll.
Il était appelé Akinicos ou quelque chose comme ça. C’était un monstre avec un nom étrange.
Park Jung-ah, Lee Yuu-jung et Lee Gi-jun ont dit qu’ils avaient du travail à faire et sont partis. Je suis resté assis avec Kim Min-hyuk et regardais les combats depuis les gradins.
Les gens de la difficulté h.e.l.l se battaient plutôt bien.
Ceux-ci étaient des challengers du premier étage qui avaient mis tout leur pouvoir à esquiver les attaques, donc ils ne pensaient même pas à attaquer le monstre. Au lieu de cela, ils esquivaient simplement les attaques du monstre.
Je me demandais s’ils seraient capables de tuer le monstre à ce rythme, mais cela comptait tout de même comme une expérience précieuse.
C’était différent des pièges. Ils faisaient face à l’aura mortelle du monstre et esquivaient ses attaques.
Quand les gens seront fatigués, Lee Hyung-jin tuera le monstre.
Vraiment, ce monstre est optimal pour acquérir de l’expérience de combat.
Je suis content.
« Hé, tu n’écoutais pas tout à l’heure ? »
« Non, je t’écoutais parfaitement ? »
[TL : En Corée, les gens utilisent « non » et « oui » pour dire si l’énoncé donné est vrai ou non. Comme Lee Ho-jae écoutait en fait ce que Kim Min-hyuk disait tout le temps, il n’était ‘pas’ en train d’écouter juste maintenant, donc Lee Ho-jae a dit ‘non.’]
« Ugh. »
Kim Min-hyuk soupira profondément. Il resta silencieux un moment, mais il se mit soudain à prendre mon popcorn et en prit une poignée.
« C’est bon. »
« Je sais, n’est-ce pas ? »
« Hum. À propos de Park Jung-ah, hier soir, vous avez… »
« Ouais. C’est ce que tu penses. »
« … Ugh. Je me demande comment j’ai fini par établir le pont entre vous deux. »
« Que dis-tu ? Ce n’est pas comme si tu avais fait quoi que ce soit. »
« Sais-tu à quel point j’étais inquiet à cause de l’embarras entre vous deux ? Maintenant que c’est résolu, vous êtes passés à l’étape suivante. »
« De toute façon, ce n’est plus gênant. Ça s’est bien passé. »
« … Vous deux vous regardant et souriant comme des idiots n’est pas une image appropriée. Tu le sais, n’est-ce pas ? »
J’ai fait une tête aigre et hoché la tête.
C’est vrai.
Les gestionnaires de l’Ordre essayaient de ne pas montrer leur côté humain au public.
En ce qui concerne la gestion des gens, apparaître comme des surhumains dépourvus d’émotions humaines était mieux pour réduire les plaintes même si cela faisait une minuscule différence.
L’image que Park Jung-ah avait était celle d’une personne charismatique puissante, avec un calme de machine et un degré de décision presque cruel. Ce n’était pas la personnalité belle et pétillante d’une fille typique.
Devrais-je agir rigide envers elle en public autant que je le peux ?
Comme si nous sortions en secret ?
Alors que je réfléchissais à ce que je devrais faire, Kim Min-hyuk a dit tout à coup,
« Quand même, c’est bien. »
« Quoi ? »
« À cause du regard heureux sur le visage. »
Qu’est-ce que c’est que ça tout à coup ?
« Ah, Jung-ah ? Ouais, c’est totalement bien. Elle vient d’avoir 20 ans. Elle avait tellement de poids sur les épaules jusqu’à présent. C’est génial de la voir sourire. C’est tellement génial. Même si elle va généralement garder un air calme et professionnel, elle devrait quand même savoir sourire comme ça quand les gens ne regardent pas. Si elle ne le fait pas, ce ne sera pas bon pour sa santé mentale. »
Je m’étais déjà sérieusement inquiété pour sa santé mentale.
Elle était sous une pression énorme et de nombreuses restrictions. J’avais peur que sa mentalité pourrisse progressivement et explose.
Je suppose qu’elle devrait aller un peu mieux maintenant.
« Non. Je vois pour Park Jung-ah, mais je parle de toi. Je parlais de toi. »
« Hein ? Moi ? »
« Je t’ai vu parler aux gens de la difficulté h.e.l.l plus tôt. »
« Quand est-ce que tu as vu ça ? »
« Il y avait des gens rassemblés dans ce champ vide. J’ai dû venir voir ça. »
Il a pris la boisson encastrée dans l’accoudoir. Il a étanché sa soif et a continué.
« Je me demandais si la personne que je voyais était vraiment toi. Euh… Comment devrais-je dire cela ? Tu avais l’air un peu plus lumineux. C’était probablement pourquoi ils pouvaient te poser des questions et discuter avec toi confortablement. »
« Dis-moi un peu plus en détail. »
J’avais définitivement l’impression que les gens n’avaient pas peur de moi aujourd’hui pour une raison quelconque.
Ils m’ont salué. Ils ont même posé diverses questions.
Je ne peux pas laisser passer ça. Il dit que j’ai l’air différent aux yeux des gens.
J’ai commencé à réfléchir sérieusement à mon état mental et à mon attitude envers les autres pendant que je traversais le 13ème étage, donc j’ai encore plus de raisons de ne pas laisser passer ça.
« Comment devrais-je l’expliquer ? Tu savais que tu avais l’air super effrayant quand tu es juste assis avec un regard impassible sur ton visage, n’est-ce pas ? »
Euh…
« Est-ce vrai ? »
« Oui. Tu as l’air en colère comme si tu avais une plainte. Les gens n’ont pas peur de s’approcher de toi sans raison. D’un point de vue de bon sens, quelqu’un comme toi qui possède un pouvoir écrasant attirera les gens comme des mouches sur des ordures. Mais même ces gens-là ont peur de s’approcher de toi. »
« Depuis quand ? »
D’après mon expérience, je savais que mon image publique n’était pas très bonne.
Pourtant, ce n’était pas si mauvais que ça.
« C’était comme ça depuis qu’ils t’ont vu pour la première fois le tout premier jour de la grande harmonie. »
À ce moment-là, j’étais sous un stress énorme.
À cette époque, je commençais juste à m’habituer à la douleur. Les gobelins sont apparus, et j’ai dû les tuer. En faisant cela, j’ai accumulé une grande quantité de stress mental.
Pendant ce temps, l’existence de la Fédération Représentative commençait lentement à me ronger les nerfs.
Avant cela, je passais mes journées au deuxième étage à m’infliger des blessures. Avant cela, je devais accepter la mort des autres que j’avais rencontrés dans la salle d’attente du premier étage.
Je devais m’éloigner de la peur des pièges du premier étage et lutter pour ma survie d’une manière ou d’une autre.
Avant cela… Je buvais de l’alcool à la pelle. Je mourais.
J’étais dans une mauvaise passe et j’ai quitté le jeu professionnel à cause de ça. Il y avait aussi l’histoire avec mon père.
Mon image maintenant était définitivement différente de celle que j’avais il y a de nombreuses années quand je traînais avec beaucoup de gens. Cela ne pouvait pas être évité.
« Donc, je n’étais pas comme ça avant ? »
« Ouais. Ce sera difficile à expliquer en mots. Tu as le même regard sur le visage aussi. Pourtant, tu avais l’air plus lumineux que d’habitude. Ta voix semble plus excitée aussi. Tu as été comme ça toute la journée. »
Mon humeur est plus lumineuse ? Cela pourrait-il arriver sans que je m’en rende compte ? Je pense que j’ai l’air un peu excité depuis ce matin, mais…
« Tu es toujours comme ça aussi. Comment devrais-je dire cela, tu as l’air plus à l’aise ? Tu as l’air plus humain maintenant. Tu as toujours l’air aiguisé et féroce, mais quoi qu’il en soit, tu as l’air plus humain ? Dans le passé, tu avais l’air de faire peur aux gens juste en s’approchant de toi imprudemment. »
Il n’y a rien de mal à cela.
Le fait que mon image ait l’air plus lumineuse est une bonne chose.
C’est une bonne chose, et je suis reconnaissant.
J’ai levé la tête et regardé autour des gradins pour trouver Park Jung-ah.