Chapitre 87
[Le participant Lee Hyung-jin a remporté sa quatrième victoire.]
[Souhaitez-vous entrer ?]
« Hé, tu ne penses pas qu’il serait bon que j’entre maintenant ? »
Ayant entendu ce que j’ai dit, Kim Min-hyuk a compté les participants restants et a secoué la tête.
« Certains des classés de la Difficulté Difficile n’ont pas encore sorti. »
Cependant, bien que le temps ait passé, personne ne s’avançait pour défier Lee Hyung-jin.
Bien que Lee Hyung-jin soit un challenger de la Difficulté HELL, il y a quelques challengers de la Difficulté Difficile de haut niveau qui pourraient rivaliser avec lui.
Cependant, il ne sera pas facile de neutraliser Lee Hyung-jin. En fin de compte, le challenger pourrait perdre contre le prochain concurrent en raison de l’épuisement et renoncer à sa chance de gagner le tournoi. Il semblait que personne ne s’avançait par intérêt personnel.
Ils espéraient tous que quelqu’un d’autre abattrait Lee Hyung-jin.
L’ignorance est une bénédiction.
Pensent-ils vraiment qu’ils peuvent gagner le tournoi ? Quand je suis là ? Ils rêvent vraiment grand.
[Il ne reste qu’une minute avant que Lee Hyung-jin ne soit déclaré vainqueur du tournoi individuel.]
[Souhaitez-vous entrer ?]
De nombreux classés ont commencé à paniquer.
C’était le début du jeu.
Celui qui combattra Lee Hyung-jin s’éloignera de la victoire du tournoi.
Cependant, si personne ne s’avance, alors Lee Hyung-jin va gagner le tournoi.
« Si personne ne s’avance d’ici 30 secondes, je vais entrer. »
« Euh… Je suis sûr que quelqu’un le défiera dans les 10 prochaines secondes. »
« Je dois éduquer les masses sur le fait que l’excès de prudence et la cupidité, lorsqu’ils sont combinés, reviendront toujours comme un poison. »
Les classés avaient retardé leur entrée dans le match parce qu’ils ne voulaient pas combattre Lee Hyung-jin. Je me demande comment ils se sentiraient quand j’entrerais ?
« Avoir le courage de relever le défi et de combattre de front est également nécessaire. »
« Pourtant, tu tabasser les classés de la Difficulté Difficile un après l’autre, c’est… »
« Je vais y aller doucement avec eux. »
Kim Min-hyuk ne s’est plus opposé.
Ce n’était pas qu’il était convaincu par mes mots. Il semblait juste préoccupé par le fait que le tournoi devienne ennuyeux.
En fait, le tournoi devenait rapidement ennuyeux. Certains s’endormaient. D’autres se concentraient davantage sur la discussion avec quelqu’un à côté d’eux. Le public perdait lentement tout intérêt pour le tournoi.
L’Ordre de Vigilance pensait qu’ils pourraient aussi bien divertir les gens à travers ce tournoi.
Si j’entrais, je pourrais raviver l’attention et les attentes des gens pour le tournoi.
[Il reste 30 secondes avant que Lee Hyung-jin ne soit déclaré vainqueur du tournoi.]
[Souhaitez-vous entrer ?]
« Oui. »
Dès que j’ai répondu, j’ai été téléporté au milieu de l’arène.
[Match individuel du tournoi, le 14ème duel du match principal va commencer.]
[Participants : Lee Hyung-jin vs. Lee Ho-jae]
[Temps d’attente : 1 minute]
Des cris ont éclaté des gradins.
D’accord, d’accord.
Honnêtement, être inondé d’attention comme ça de la part du public, c’est génial.
Je sais. Je sonne un peu comme un accro à l’attention, mais…
C’est vraiment ce que ça fait.
Certains anciens professionnels du sport développent même une dépression parce qu’ils ne peuvent pas oublier cette sensation.
J’étais comme ça aussi.
« Grand Frère Ho-jae… Tu es déjà entré ? Que faisons-nous ? »
« Personne ne s’avançait, alors que pouvais-je faire ? »
« Quelqu’un serait entré avant que le temps ne soit écoulé. »
« Mais ce ne sera pas amusant. »
Le visage de Lee Hyung-jin avait l’air d’avoir mâché quelque chose d’horrible.
Les classés qui jouaient au jeu des regards avaient le même air sur leurs visages.
« Ugh. Eh bien, je ne pensais pas à gagner le tournoi, mais je voulais au moins avoir plus de victoires. »
« Tu as déjà gagné assez, espèce de petit. »
« D’accord. Grand Frère, eh bien alors, s’il te plaît, va doucement avec moi. »
« J’ai compris, gamin. »
[Le duel va commencer.]
Dès que le temps d’attente a expiré, Lee Hyung-jin s’est rapidement précipité vers moi.
Sa meilleure capacité était, comme moi, sa vitesse.
Une chose qui était un peu différente était que, contrairement à moi qui pouvais bloquer les attaques en utilisant pleinement les avantages de l’épée et du bouclier que j’avais choisis comme armements de départ, Lee Hyung-jin comptait sur l’esquive.
J’utilisais parfois intentionnellement mon corps pour bloquer les attaques. Il était différent de moi.
Il était très orienté vers la sécurité. En bref, c’était un froussard.
C’est pourquoi, comme ça…
Booooong-
J’ai frappé le bouclier avec mes jointures, résonnant dans le vent.
Lee Hyung-jin venait droit vers moi, mais il a rapidement changé de trajectoire et a esquivé à gauche.
Ses chevilles tremblent. Peut-être est-ce parce qu’il a dû changer de trajectoire trop rapidement.
On dirait qu’il n’est pas capable de contrôler sa vitesse très bien.
De plus, il était trop conscient de mes jointures alors qu’elles n’étaient même pas dans la portée effective. Il a changé de chemin trop tôt.
Contre une attaque stupide et manifestement évidente comme celle-ci, il aurait dû essayer de l’esquiver de justesse et de charger plus profondément.
Peut-être que cela fait peu de temps qu’il est entré au Quatrième Étage. Il lui manque encore la capacité de prendre des décisions en une fraction de seconde.
Un coup de pied vient de derrière.
C’est bien que tu attaques depuis le point aveugle, mais c’est trop évident.
De plus, ce n’est pas mon point aveugle de toute façon.
J’ai saisi la jambe de Lee Hyung-jin avec ma main.
« Je me rends ! »
Lee Hyung-jin a immédiatement déclaré sa reddition.
Il a abandonné trop rapidement.
« Pourquoi n’as-tu pas combattu un peu plus longtemps ? Tu dégonfles le ballon ici. »
[Le participant Lee Ho-jae a remporté sa première victoire.]
« Ugh… Comme je le pensais, il y a une énorme différence entre nous. »
« Pourtant, ce n’était pas mal. J’ai remarqué quelques choses que tu devrais corriger. Je te le dirai plus tard. »
« Oui, Grand Frère. Gagne le tournoi ! »
Après ses mots d’encouragement, il a été déplacé vers les gradins.
Après être entré, je me suis demandé si je gagnerais immédiatement le tournoi en raison du manque de nouveaux challengers. Cependant, pas mal de classés sont venus me défier.
Peut-être est-ce parce que le duel entre Lee Hyung-jin et moi s’est terminé plutôt doucement. Il y avait de nombreux challengers qui voulaient mesurer leur force contre moi.
« Merci pour votre travail acharné ! »
« Du travail acharné ? Tu n’as vraiment pas besoin de dire ça. »
[Le participant Lee Ho-jae a remporté sa cinquième victoire.]
C’était Lee Jun-suk, le challenger le plus prometteur de la Difficulté Difficile. Après avoir remporté la victoire contre lui, j’ai regardé les gradins.
Je pense que tous les classés qui voulaient me défier l’ont déjà fait.
Au loin, il y avait Kim Min-hyuk. Il crispait son visage comme s’il essayait de me dire quelque chose en articulant les mots.
Il essaie probablement de dire que je devrais prendre ça à la légère.
Cependant, je me retiens vraiment ici.
Je n’ai utilisé aucune compétence. J’avais neutralisé les adversaires en utilisant des mouvements propres et simples.
Je n’ai pas non plus utilisé de compétences puissantes et flashy. Je n’avais utilisé que mes capacités physiques.
Il serait encore évident que je suis le plus fort, mais les classés pourraient penser ce qui suit.
Il n’est pas un véritable monstre. Peut-être que je peux le battre.
Je m’étais retenu pour qu’ils puissent avoir un tel espoir.
Puisque j’étais chargé d’être la force de l’Ordre, je devrais en fait éviter de créer une telle image.
En fait, établir une image plus puissante de moi-même dans l’esprit des gens est mieux pour l’Ordre de Vigilance. Si je paraissais écrasant, alors ce ne serait pas mieux.
Cependant, l’Ordre avait un plan en place pour le deuxième tournoi où les challengers des nations étrangères participeront également.
C’est à ce moment-là qu’un homme au visage familier a été téléporté dans l’arène.
[Le match individuel du tournoi, le 19ème duel du match principal va commencer.]
[Participant : Lee Ho-jae vs. Lee Chan-yong]
Dès que le message est apparu, des cris forts ont éclaté des gradins.
Oh, je ne m’y attendais pas.
Lee Chan-yong.
Il est le challenger au plus haut étage du Tutoriel.
Il est aussi le challenger que l’Ordre soutenait pour réaliser la première conquête totale du Tutoriel.
C’était aussi le régulier qui était souvent mentionné dans les discussions de la communauté sur qui est la personne la plus forte dans le Tutoriel.
Il y a pas mal de gens qui disent que Lee Chan-yong doit être le plus fort puisqu’il est au plus haut étage.
Cependant, personne ne savait avec certitude.
Il n’avait personne avec qui il pouvait comparer sa force.
Quand on parle des classés, le terme fait généralement référence aux joueurs qui étaient aux étages supérieurs des difficultés Normale et Difficile.
Les classés de la difficulté Normale étaient généralement autour du 50ème étage. Quant aux classés de la difficulté Difficile, ils étaient autour du 30ème étage.
Les forces des classés étaient évaluées en fonction de l’étage où ils se trouvaient.
Dans ce cas, qu’en est-il du challenger qui est au 89ème étage à la difficulté Facile ? Quel genre de pouvoir possède-t-il ?
Personne ne le savait à part Lee Chan-yong lui-même.
Ce n’était pas comme si quelqu’un d’autre que lui était même proche de cet étage.
« Grand frère. Je pensais que tu ne t’intéresserais pas à quelque chose comme ça. »
Comme je l’ai dit, Lee Chan-yong était obsédé par le fait de terminer le Tutoriel comme si c’était sa bouée de sauvetage.
Il ne poursuivait pas la force. Il ne désirait pas de défi non plus. Il ne voulait pas être diverti.
Il voulait juste terminer le Tutoriel et retrouver sa famille.
Il est impossible qu’il pensait qu’il pouvait me battre et gagner le prix.
« Après un certain temps… »
Lee Chan-yong calma sa respiration et dit,
« Après que je me sois retrouvé coincé derrière un mur, j’ai enfin eu un moment pour regarder autour de moi. »
J’avais déjà entendu qu’il avait des difficultés à terminer le 89ème étage.
J’avais même fait un rapport à l’Ordre basé sur cette information.
« C’est pourquoi je suis entré. Pour acquérir de l’expérience. »
L’expérience hein…
L’expérience est importante.
« S’il te plaît, laissons-nous avoir un bon duel. »
« Oui, moi aussi. »
[Le duel va commencer.]
C’est un combat délicat.
Je combats un adversaire sans connaissance de ses capacités de combat. Pendant ce temps, je dois cacher les miennes.
Des gradins, Kim Min-hyuk me regardait, inquiet.
Il veut probablement que j’aie des combats difficiles ou même des combats l’un après l’autre et que je remporte une victoire étroite à la fin.
Cependant, le cœur d’un être humain ne bouge pas toujours comme il le devrait.
[Blink]
J’ai utilisé Blink pour sauter devant Lee Chan-yong. J’ai immédiatement lancé un coup de poing vers lui.
Il a levé sa garde assez rapidement, et mon poing a frappé fort sa garde.
Kw.a.n.g~
On aurait dit qu’une explosion avait eu lieu alors que le corps de Lee Chan-yong volait hors du ring.
« Je t’avais dit que tu devrais te retenir. »
« Ah, j’ai dit que je suis désolé. Pourquoi me grondes-tu encore ? Pourrais-tu s’il te plaît arrêter ? »
Le tournoi était terminé. Kim Min-hyuk et moi allions vers la section résidentielle.
Nous devions vérifier pour nous assurer que tout le monde avait quitté l’arène, donc nous étions parmi les derniers à partir.
Le bâtiment de logement était un bâtiment en bois. Il faisait environ 10 étages de haut.
Il y avait une grande salle à manger au premier étage. À partir du deuxième étage, il y avait des chambres séparées étroitement regroupées dans l’espace alloué. Le bâtiment ressemblait à un motel.
L’Ordre a attribué les chambres aux gens.
Différents étages étaient attribués pour chaque sexe. Différents étages étaient attribués pour différentes difficultés.
Bien sûr, les attributions n’étaient pas obligatoires. Si quelqu’un voulait déménager, alors l’Ordre déplaçait sa chambre.
Pour commencer, il y avait plus de chambres que de personnes de toute façon.
C’est juste que, depuis que le tournoi s’est terminé pour la journée, les gens qui se sont rapprochés ont commencé à se regrouper. Les demandes de déménagement de chambre sont devenues plus fréquentes, et grâce à cela, les membres de l’Ordre qui étaient en charge des attributions de chambres sont devenus occupés.
C’est ce que j’ai entendu, bien que je n’aie pas vraiment besoin de m’en soucier.
Kim Min-hyuk, qui marchait à mes côtés, poussa un profond soupir.
« Hé. Que pensais-tu ? »
« Je n’ai utilisé qu’une seule compétence, le Blink. »
« Donc, tu as fini avec juste un coup de poing ? Que es-tu, le One Punch Man ? Es-tu chauve, tout comme le One Punch Man ? Tu as complètement ruiné le plan. »
« Je pense que c’est bien aussi. »
« De quoi parles-tu ? »
« Avant de leur donner du désespoir, je voulais aussi leur donner une chance. »
Kim Min-hyuk tomba silencieux un moment. Il se frotta ensuite les cheveux.
« Ugh. Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. C’est déjà un verre de lait renversé. Il n’y a aucun sens à pleurer dessus. »
C’est vrai. C’est plus facile. C’est la bonne décision aussi.
Kim Min-hyuk soupirait à plusieurs reprises. Je l’ignorai et ouvris l’inventaire pour vérifier le prix de la victoire au tournoi.
[La boîte mystérieuse pour le gagnant du premier tournoi]
Description : C’est le prix pour le gagnant du premier tournoi jamais organisé. Le contenu de la boîte est inconnu. Cependant, cela sera certainement utile pour le gagnant.
Eh bien, ça fait plaisir de gagner au moins.
Au loin, je pouvais voir Park Jong-shik et Park Jung-ah nous faire signe devant.
On dirait qu’ils nous attendaient devant le bâtiment résidentiel.
Maintenant, il est temps de boire et de jouer. Je suppose que je peux considérer cela comme une célébration pour la victoire. C’est parfait.
C’est un plan parfait.
Dès que nous sommes arrivés au motel, nous sommes allés dans la chambre de Park Jong-shik et avons commencé à boire.
La conclusion était que nous avons eu un certain succès à la table de boisson.
Non seulement moi et Park Jong-shik, mais Park Jung-ah et Kim Min-hyuk avaient également des compétences de résistance au poison.
La compétence a réagi aux boissons.
En fin de compte, nous quatre n’avons pas pu nous enivrer.
Cependant, nous avons réussi à nous enivrer par l’ambiance.
Bien que nous ne devenions pas ivres, nous pouvions nous amuser en buvant et en jouant à des jeux de boisson.
En particulier, il semblait que Park Jong-shik était né pour être à la table de boisson.
Quant à Kim Min-hyuk, peut-être parce qu’il était tellement stressé jusqu’à présent, il faisait un bruit assourdissant.
Je pense que je n’ai jamais vu Park Jung-ah sourire jusqu’à aujourd’hui.
Elle maintenait toujours un visage rigide et sans émotion. Aujourd’hui, elle souriait brillamment. En regardant son sourire, elle ressemblait vraiment à une personne différente de d’habitude.
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai pu discuter et rire aussi fort avec tout le monde.
Je me souviens de la table de boisson à laquelle j’ai assisté avant de replonger dans mes jours de jeu professionnel. Peut-être que c’était la dernière fois ?
C’était une expérience joyeuse. J’ai même souhaité que nous puissions avoir des occasions de boire comme celle-ci souvent.
Je souhaite que nous puissions avoir encore plus de personnes la prochaine fois au lieu de juste nous quatre.
Ce n’était pas seulement moi. Les trois autres n’avaient pas vécu heureux depuis qu’ils étaient entrés dans le Tutoriel.
Chacun de nous se concentrait sur la réussite du Tutoriel tout en s’habituant à l’épuisement, aux larmes et à la mort chaque jour.
Tout comme moi, je suis sûr qu’ils pouvaient se libérer du stress et des angoisses ici, même si ce n’est que pour un moment.
Je pense que le problème avec l’attitude de Park Jung-ah envers moi progresse.
Elle n’est toujours pas à l’aise avec moi, mais au moins l’inconfort et l’embarras qu’elle avait dans son comportement envers moi ont maintenant disparu.
Au moins maintenant, elle ne sera pas mal à l’aise devant les autres quand elle me parle.
Après la fête de boisson, je suis allé dans ma chambre assignée.
Je souhaitais pouvoir jouer toute la nuit. Cependant, nous avons bu tout l’alcool. Kim Min-hyuk a également dit qu’il avait quelque chose à faire tôt le matin, donc nous avons conclu la fête et sommes partis chacun de notre côté.
Maintenant que je suis allongé sur le lit, je me sens soudainement seul à nouveau.
Je m’amusais tout excité avec les autres et riais il y a à peine un instant, comparé à la chambre calme et désolée.
Il me reste encore un peu de temps avant le matin.
J’aurai juste assez de temps pour dormir, mais à cause de l’insomnie, le sommeil ne vient pas facilement.
Je regardais le plafond et comptais les moutons. En fin de compte, j’ai abandonné et me suis assis.
Devrais-je plutôt lire un livre ?
J’ai pris le livre que j’avais presque lu mais que j’avais décidé de ne pas lire la dernière fois.
J’ai allumé la lampe à côté du lit. J’étais sur le point de lire le livre, mais j’ai entendu frapper à la porte.
Knock knock
La porte s’est ouverte. La personne que j’ai vue était Park Jung-ah.
Elle tenait une bouteille de vin.
« Voudrais-tu boire un verre avec moi ? »
C’est définitivement mon vin.
De plus, quand la fête de boisson s’est terminée, il n’y avait plus d’alcool.
À moins qu’elle n’ait rempli la bouteille d’eau et l’ait apportée ici, il n’y a qu’une seule conclusion qui peut être déduite de cela.
« Avant que l’alcool ne s’épuise, tu as caché une bouteille, n’est-ce pas ? »
« Je suis désolée. En fait… je voulais le boire séparément. »
« Avec juste moi ? »
« Oui. »
Honnêtement, j’ai paniqué. Je ne savais pas quoi faire.
Mon esprit paniqué se reflétait sur mon visage. Park Jung-ah me regardait et fronçait un peu les sourcils.
« Q… Qu’est-ce que c’est ? Tu me vois toujours comme une fille en uniforme scolaire ? Je suis adulte maintenant. »
Es-tu ivre ? Tu as une résistance au poison, donc tu ne peux pas l’être.
Park Jung-ah récitait des répliques séduisantes rivalisant avec le prélude de certains films pour adultes classés X. Cependant, sa voix tremblait et ses mots étaient balbutiés maladroitement.
Je pouvais voir son visage rouge. Elle rougissait. Elle tenait fermement la poignée de la porte aussi.
Je pense qu’elle va éclater en larmes si je la laissais faire.
« Boire ensemble… Tu ne veux pas ? »
« Non, ce n’est pas ça. Entre. Parlons en buvant. »
Ne pas vouloir ? Bien sûr que je veux boire. Je suis en fait reconnaissant.