Chapitre 65
« Avant que Big Bro Chan-yong ne termine le 100e étage et ne quitte le Tutoriel, vérifions les messages qu’il doit transporter vers le monde extérieur. »
C’était nécessaire car la communication entre le Tutoriel et le monde extérieur ne circulait que dans un sens.
Nous pouvions obtenir de nouvelles informations des nouveaux arrivants au premier étage, mais nous ne pouvions pas transmettre d’informations à l’extérieur.
Les gens à l’extérieur n’étaient même pas au courant de notre existence.
Le gouvernement et les médias étaient complètement inconscients des cent personnes qui disparaissaient chaque mois.
« D’abord, la liste des noms des joueurs à l’intérieur du Tutoriel et les messages pour leurs familles. Ce sont des indispensables. »
« Exact. Nous avions commencé à établir la liste des noms depuis un certain temps. Nous allons également collecter les adresses et les messages bientôt. »
Transmettre des messages aux familles serait d’une grande aide pour les personnes à l’intérieur du Tutoriel et allégerait leurs inquiétudes.
« De plus, nous devons informer le gouvernement coréen de notre existence et faire reconnaître notre autorité. »
Cela semblait un peu inattendu et inutile. Après avoir entendu ce que Park Jung-ah avait dit, tous les regards se sont tournés vers elle.
« Autorité ? »
« Je ne suis pas sûr. Pensez-vous que le gouvernement nous accorderait de telles autorités ? »
C’était peu probable.
De plus, ils s’étaient déjà bien établis.
Au lieu de nous reconnaître comme un organe de gouvernance indépendant à l’intérieur du Tutoriel, ils essaieraient probablement de nous absorber dans le leur.
Comment ? Cela serait-il efficace ? Il n’était pas nécessaire de se poser de telles questions.
De telles questions n’étaient pas quelque chose que les brassards penseraient.
« Ce ne sera pas facile. »
Après Kim Min-huk, de nombreuses personnes ont exprimé leurs opinions.
Que ferait le gouvernement ? Comment nous traiterait-il ? Comment devrions-nous répondre ?
La tente était pleine de gens murmurant jusqu’à ce que Park Jun-ah prenne la parole.
« Les gens sont invités au Tutoriel au hasard. Peu importe si la personne est un enfant de maternelle ou un vieux de 80 ans. Peu importe si la personne est sénateur ou président. Il n’y a pas d’exceptions. Quiconque entre dans le tutoriel doit suivre notre loi. Sinon, il sera puni comme les autres. »
Tout le monde réfléchissait à ce qu’elle venait de dire alors que la tente tombait dans le silence.
Euh…
Les règles de l’Ordre comportaient des choses comme les suivantes :
Ceux qui ne reconnaissent pas la loi de l’Ordre seront punis.
Ceux qui forment et composent des partis politiques comptant dix membres ou plus seront punis.
En combinant ces règles et ce que Park Jung-ah venait de dire, je pense que je peux penser à la signification sous-jacente suivante.
Si le gouvernement coréen ne nous reconnaît pas et nous impose ses méthodes, cela constitue une violation de notre loi.
Ainsi, le gouvernement extérieur sera puni.
La plupart des punitions infligées par l’Ordre étaient, à part quelques avertissements, des exécutions.
En d’autres termes, si quelqu’un du gouvernement entrait dans le Tutoriel alors que le gouvernement n’avait pas encore reconnu l’Ordre, l’Ordre tuerait immédiatement cette personne.
Peu importe si c’était le président ou un sénateur.
Euh…
Personnellement, je pense que cela pourrait bien se passer.
Les personnes haut placées ont tendance à être plus sérieuses lorsque leur propre derrière est en jeu.
Pourtant, c’est trop scandaleux.
Tout le monde a commencé à exprimer à nouveau ses opinions, et la tente bourdonnait de bruit.
« Réfléchissons à ce problème plus tard. »
Après avoir entendu ce que j’ai dit, l’atmosphère s’est calmée instantanément, et nous sommes passés au sujet suivant.
Ils ne pouvaient pas m’ignorer, alors ils se sont juste tus et ont avancé.
Tsk.
« Qu’en est-il de l’arme de départ ? »
C’était un bon sujet.
La probabilité de survie changeait en fonction de l’arme choisie au début.
J’ai pensé à la fille de l’université que j’avais rencontrée au premier étage.
Il aurait été difficile pour elle de survivre même en difficulté difficile. Cela aurait pu être difficile même si c’était en difficulté normale.
« Nous avons besoin de soigneurs. Pour le moment, par rapport aux autres classes, nous avons trop peu de soigneurs. À chaque étage, nous en avons un au maximum, s’il y en a un. La plupart du temps, il n’y en a pas. »
C’était définitivement vrai, surtout en facile et normal.
C’était vraiment, sérieusement mauvais.
Après tout, qui allait choisir un bâton maigre après avoir été kidnappé lorsqu’on lui disait de choisir une arme pour protéger sa vie ?
La plupart des gens sont transportés dans l’espace pour choisir l’arme dès qu’ils voient le message à ce sujet.
Ainsi, la plupart des gens vérifient la Communauté seulement après avoir sélectionné l’arme.
Si nous disons au monde extérieur l’existence du Tutoriel, leur parlons de la rareté des soigneurs et de leur importance, le nombre de soigneurs pourrait augmenter même si c’est d’un petit pourcentage.
« Bien sûr, dites-leur de ne pas choisir de soigneurs en difficultés difficiles et en enfer. »
Il est difficile pour quelqu’un de survivre en difficultés difficiles et en enfer pendant les premiers niveaux en solo.
« Ah, maintenant que nous en parlons, nous devons faire en sorte que les gens ne puissent pas entrer en difficulté d’enfer. »
C’était presque la fin du Round 14. Cependant, Lee Hyung-jin et moi étions les deux seuls à avoir survécu au premier étage.
Venir en difficulté d’enfer de son plein gré après avoir entendu parler de cet endroit n’était pas différent d’un suicide.
J’ai une fois pensé à ce que ce serait d’avoir des membres de groupe quand j’étais au sixième étage.
Cependant, après y avoir réfléchi très longtemps, j’ai pensé que d’avoir quelqu’un ne ferait que m’entraver au lieu de m’aider.
« Ce n’est peut-être pas une bonne idée à long terme. »
C’était Kim Min-huk qui s’opposait à l’idée.
Il était le seul à oser s’exprimer contre moi lors de cette réunion.
« Je ne suis pas sûr. Même si nous accumulons beaucoup d’informations et établissons un guide parfait, le nombre de personnes terminant la difficulté d’enfer sera extrêmement faible. Entrer en difficulté d’enfer n’est pas différent d’entrer dans un abattoir. »
« Euh… Réfléchissons à cela plus tard aussi. »
La réunion a continué longtemps après cela.
Juste au moment où la réunion semblait toucher à sa fin, Kim Min-huk a soulevé un nouveau sujet.
« J’ai une chose importante à discuter. »
Une autre ?
Être piégé dans une tente avec un tas de gens marmonnant et écoutant des conversations pendant des heures est assez fatigant.
Je l’envie. J’aimerais aussi pouvoir dormir.
« Du Manager de la difficulté normale, j’ai entendu dire que quelque chose allait être organisé. »
Nous entendions parfois des choses comme ça des Managers, donc ce dont il parlait n’était pas quelque chose de spécial.
« Le problème, c’est que ce ne sera pas un autre jour de la grande harmonie. »
Quoi ?
« Si ce n’est pas le jour de la grande harmonie, alors qu’est-ce que c’est ? »
Jusqu’à présent, toutes les informations concernant quelque chose qui allait être organisé avaient toujours été au sujet du jour de la grande harmonie.
« Je ne sais pas encore. Je dois d’abord le découvrir. Pendant un certain temps, tous les membres de l’Ordre devraient se concentrer sur la collecte d’informations à ce sujet après avoir terminé une étape. »
« Nous devrions collecter des informations pour lui et cela. »
Oh mon dieu. Cela va être serré.
Pourtant, je devrais obtenir des informations chaque fois que j’en ai l’occasion.
La conversation sur cet événement mystérieux a duré un moment sous des spéculations.
Je ne parlais généralement pas beaucoup, mais j’ai commencé à participer fréquemment aux discussions jusqu’à ce que ma bouche soit littéralement sèche.
« Eh bien, nous allons conclure la réunion ici. Si vous avez des commentaires ou des questions supplémentaires sur ce que nous avons discuté aujourd’hui, veuillez nous le faire savoir par l’intermédiaire du capitaine ou du vice-capitaine de chaque difficulté. En ce qui concerne tous les vice-capitaines, n’oubliez pas les rapports pour les étages dont vous êtes responsables. Très bien. Merci à tous pour votre travail acharné. »
Avec sa déclaration, la réunion a été formellement conclue.
Les personnes qui sortaient avaient des visages radieux, probablement parce que la réunion éprouvante était terminée. Cela devait être agréable pour eux.
Cependant, les trois capitaines, y compris moi-même et Park Jung-ah, qui était la commandante, sont restés à l’intérieur de la tente.
« Eh bien, je vais y aller aussi. »
« Hé, commandante, attends un peu. J’ai besoin de te parler. »
Park Jung-ah se levait de son siège. Cependant, Park Jong-sik l’a empêchée de partir.
Il restait une question importante à aborder.
Malheureusement, c’est…
« Oui, je comprends. De quoi s’agit-il ? »
« Euh… Hum. En fait… Hé, Min-huk. Dis-lui. »
Park Jong-sik a ouvert la bouche et a essayé de répondre. Cependant, comme s’il pensait que c’était une corvée, il a passé la parole à Kim Min-huk.
Quand il s’agit de parler, demander à Kim Min-huk de le faire est le moyen le plus pratique de gérer les choses.
« Ce n’est rien de spécial. Commandante, nous avons quelque chose à discuter concernant le problème avec votre attitude. »
« Attitude ? »
En réalité, il n’y avait pas de raison de s’inquiéter de son attitude en ce qui concerne la façon dont elle traitait les gens.
Elle était juste très rigide comme une machine. Elle était froide envers les gens.
Bien qu’elle ait récemment ajouté quelques jurons dans le processus…
En fait, son taux d’approbation au sein de l’Ordre était assez élevé.
Pour commencer, l’Ordre de Vigilance a été établi par elle et ses partisans en tant que membres clés.
« Je parle de la façon dont vous traitez le capitaine Lee Ho-jae. »
Le problème était que Park Jung-ah, qui était la commandante, me traitait comme si j’avais un rang supérieur.
Merde. Si ce problème ne me concernait pas, je serais sorti me reposer un peu.
En réalité, je suis de rang supérieur à elle, en termes de différence d’âge.
Cependant, à l’intérieur du Tutoriel, nous ne décidons pas du rang en fonction de l’âge.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la situation en est arrivée là.
La plupart des communications se faisaient par l’intermédiaire de la Communauté.
Finalement, la commandante de l’Ordre de Vigilance, l’organisation qui régnait pratiquement et maintenait les gens à l’intérieur du Tutoriel, était une jeune lycéenne.
Le temps a passé et Park Jung-ah a maintenant 20 ans. Cependant, cela n’a pas changé le fait qu’elle était jeune.
De plus, l’Ordre de Vigilance a interdit de décider des rangs en fonction de l’âge il y a quelque temps.
Pour être précis, l’Ordre a promulgué une loi interdisant l’utilisation de critères, y compris l’âge, pour différencier les gens et les classer.
L’Ordre détestait fondamentalement l’émergence de différences de classe parmi les gens.
L’Ordre voulait que toutes les personnes à l’intérieur du Tutoriel soient égales. Seul l’Ordre de Vigilance, le groupe de gestion, et les exécuteurs existaient séparément.
Étant donné ce qu’était l’Ordre de Vigilance et ce qu’il représentait, c’était un problème très grave que Park Jung-ah me traite comme un supérieur.
Cela pourrait mettre en danger la structure sociale hiérarchisée et créer une hiérarchie de pouvoir, me plaçant au sommet avec l’Ordre juste en dessous et le reste après.
Même si cela ne devait pas en arriver là, cela pourrait sembler ainsi d’un point de vue extérieur. Cela affecterait à lui seul l’opinion publique sur l’Ordre de Vigilance.
En plus de ce problème, il y avait le problème au sein de l’Ordre de Vigilance.
Si Park Jung-ah me traite comme un supérieur, la structure de commandement de l’organisation vacillera.
Même maintenant, il y a probablement beaucoup de gens qui pensent que j’ai la plus haute autorité, plutôt que Park Jung-ah.
Si des factions se développent au sein de l’Ordre, cela serait très ennuyeux.
« Euh… Eh bien. En gros, vous devriez vous détendre lorsque vous interagissez avec le capitaine Lee Ho-jae. En fait, ce serait bien aussi si vous le traitiez comme votre subordonné. »
« Oui ? Moi ? Au capitaine Lee Ho-jae ? »
Le visage de Park Jung-ah s’est blanchi de panique. Elle avait exactement le même visage qu’un serviteur à qui on demandait de punir physiquement le fils de l’empereur.
La racine du problème était que Park Jung-ah me voyait toujours comme un brave héros gracieux tout droit sorti d’un conte de fées.
C’est inconfortable pour moi de garder la bouche fermée et de garder un visage sérieux et digne chaque fois qu’elle est là.
De plus, j’ai l’impression que ses tendances s’aggravent.
Kim Min-huk a parlé longuement de pourquoi Park Jung-ah devrait être plus détendue envers moi.
Après son discours logique et ennuyeux, Park Jung-ah a bientôt accepté.
« D’accord alors. Essaie de lui parler de manière décontractée. »
Park Jong-sik, qui somnolait pendant que le discours était en cours, a lancé la question de manière désinvolte.
« … Capitaine Lee Ho-jae… Monsieur ? »
Pourquoi son visage devient-il complètement rouge ?
« Oublie la formalité. Essaie de l’appeler plus décontracté. Pense à lui comme au fou du village. »
Park Jong-sik a fait trébucher la conversation d’un ton désintéressé.
Penser à moi comme à un fou ? N’est-ce pas un peu trop loin ?
« Capitaine Lee… Lee Ho-jae ? … Merci de continuer à bien travailler comme toujours. »
« Ne sois pas si poli. Essaie encore. »
Park Jong-sik a ricané.
C’était très étrange de voir le visage de Park Jung-ah devenir rouge tomate et balbutier alors qu’elle avait toujours été calme et sans émotion.
Elle avait une fois prononcé un discours devant plusieurs centaines de personnes, trempée de sang, et elle l’avait fait sans trembler. Maintenant, elle était gênée de parler. Certainement, c’était une vue rare.
La voir agir ainsi est… euh… Adorable ?
Il semblait que Park Jong-sik et Kim Min-huk avaient des impressions similaires. Ils regardaient, riant discrètement de ses expressions.
Avec beaucoup de difficulté, Park Jung-ah a réussi à verrouiller ses yeux errants, qui faisaient des allers-retours entre le plafond, le sol et mon visage. Elle a dit à nouveau,
« Capitaine Lee Ho-jae… Continuez à bien travailler… comme toujours. »
La puissance de tout cela était incroyable !
Cela me rendait gêné pour une raison quelconque.
Park Jong-sik s’est couvert la bouche pour faire semblant de bâiller, tandis que Kim Min-hyuk riait discrètement de moi tout en restant hors du champ de vision de Park Jung-ah.
Par hasard, mon visage est-il rouge aussi ? Ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ?
Il vaut mieux qu’il ne soit pas rouge.
« Keruk. Keruk. »
Je pensais qu’Idy dormait. Cependant, elle faisait un bruit de « Keruk » sur le côté.
« Tu es encore trop polie. Encore. Encore. »
Maintenant, ce gars était vraiment excité par tout ce processus. Énergiquement, Park Jong-sik a demandé à Park Jung-ah d’essayer à nouveau.
Un grand merci à Pyrenose o/