Chapitre 64
[Le jour de la grande harmonie commencera.]
[Le jour de la grande harmonie continuera pendant 24 heures. Temps restant : 22:40]
[Veuillez entrer. Temps restant jusqu’à l’invocation forcée : 3 heures 40 minutes]
« Idy, aimerais-tu y aller aussi ? Sinon, c’est bien de rester à la porte. Encore une fois, il n’y aura probablement rien de drôle là-bas cette fois-ci non plus. »
« Keruk. Bien sûr que j’irai. »
Il serait ennuyeux là-bas et il n’y aurait personne qui pourrait comprendre sa langue non plus.
Pourtant, je ne pouvais pas simplement la laisser ici quand elle a dit qu’elle voulait y aller, alors j’ai décidé d’y aller avec Idy.
Le jour de la grande harmonie se tenait à nouveau dans le champ vert de Kiri Kiri.
Bien sûr, Kiri Kiri n’était pas là.
Au lieu de cela, ce que j’ai vu là-bas, c’était Park Jung-ah en train de frapper les personnes responsables du déclenchement du jour de la grande harmonie.
Est-ce parce que je suis arrivé un peu en retard ? On dirait que la situation est déjà réglée.
Je suis juste resté à distance et j’ai regardé.
Il n’est pas nécessaire que je montre mon visage maintenant et que je cause de la confusion.
« Keruk. Les humains ont un côté violent que je n’aurais jamais imaginé. »
C’est vrai.
La punition a duré encore trente minutes avant de se terminer alors que je restais assis dans un coin du champ, attendant. À ce moment-là, j’étais extrêmement ennuyé et mon visage était frustré.
Cependant, Park Jung-ah n’avait pas l’intention de finir encore.
Maintenant, elle a rassemblé les membres de l’Ordre et a commencé un discours verbeux.
Le contenu de son discours était assez sévère.
Wow, a-t-elle servi dans l’armée ?
Elle est totalement au top pour frapper les soldats.
Je suis devenu suspicieux des années scolaires de Park Jung-ah.
« Keruk. Combien de temps devons-nous encore attendre ici ? Capitaine ? »
« … Allons-y. »
Nous avons contourné l’arrière des membres de l’Ordre qui écoutaient le discours rude de Park Jung-ah. Nous espérions que personne ne nous remarquerait, mais malheureusement, j’ai croisé le regard de Park Jung-ah.
Park Jung-ah était en train de parler avec sa langue bien pendue. Cependant, dès qu’elle m’a vu, elle a légèrement baissé la tête pour me saluer.
Les membres de l’Ordre, qui étaient en train de se noyer dans les insultes de Park Jung-ah, ont également tourné la tête dans notre direction. Nous avons fini par recevoir une attention indésirable.
Tsk.
D’un geste rapide, j’ai salué Park Jung-ah et j’ai rapidement quitté la scène.
Je me suis déplacé au milieu du champ et j’ai ouvert l’inventaire.
« Inventaire. »
Wow… C’est tellement génial de retrouver mes précieux objets.
Comment avez-vous été ? Mes précieux bébés…
J’ai sorti une tente magique, mais ce n’était pas une tente magique ordinaire.
C’est un objet de récompense que j’ai obtenu après avoir terminé rien de moins que le Neuvième Étage.
J’ai jeté la tente magique négligemment sur le sol et la grande tente s’est installée, occupant environ 50 mètres carrés.
Kuuuu…. Très bien.
Je suis entré dans la tente avec Idy.
L’intérieur avait quelques petites chaises et un lit.
« J’aurais dû apporter ça dans le 12ème Étage. »
J’ai pensé cela en m’asseyant sur la chaise et en bâillant, en étirant mes bras.
Quant à Idy, la chaise n’était pas assez grande pour elle, alors elle s’est juste assise par terre.
« Eh bien, la tente a été améliorée. Comme je le pensais, les points sont géniaux. »
Kim Min-huk est entré dans la tente en écartant les voiles de la tente sur le côté.
« Je n’ai pas acheté ça avec des points. »
« Ton ami lézard est encore là ? Bonjour. »
Kim Min-huk a fait un signe de la main à Idy et a dit bonjour.
« Keruk Keruk. »
Idy a également agité la main en retour.
« Que fais-tu ici ? Tu n’étais nulle part à trouver quand nous étions occupés. Tu es resté assis ici ? »
« Nous sommes arrivés il n’y a pas longtemps. Il semblait qu’il n’y avait rien de particulier qui avait besoin de moi. Park Jung-ah était en train de massacrer les gamins, alors je suis parti au lieu de m’en mêler. »
Le sujet a tourné autour de Park Jung-ah et de sa situation actuelle.
« Elle en fait un peu trop. Pourtant, je pense que c’est nécessaire en ce moment. Elle est stricte envers les autres, mais elle l’est aussi envers elle-même. De plus, il n’y a pas vraiment de plaintes sérieuses à ce sujet. »
En faire un peu trop ?
C’est un type de maladie mentale.
Incapable d’échapper à un sentiment d’anxiété à cause d’un avenir incertain et de regrets passés, elle impose ses objectifs perfectionnistes aux autres.
Le premier problème était qu’elle imposait de telles directives strictes aux autres en plus d’elle-même.
Le deuxième problème était que les êtres humains ne pouvaient tout simplement pas maintenir une telle perfection éternellement. Un jour, elle sera forcée de réaliser qu’elle ne peut pas vivre selon ses propres idéaux.
Les gens normaux se consoleraient simplement de tels échecs et passeraient à autre chose, en disant des choses comme cela pourrait arriver ou qu’ils ont fait assez bien.
Cependant, Park Jung-ah ne peut pas faire cela.
Au lieu de lâcher prise, elle se critiquera et se haïra pour être imparfaite. Elle souffrira seulement davantage de telles pensées.
Quand cela arrivera, le problème deviendra vraiment sérieux car c’est à ce moment-là que les gens commencent à craquer.
Je parle d’expérience personnelle.
« Tu dois prendre soin d’elle. Cette femme est au niveau d’un train fou. Si tu ne peux pas lui mettre des freins, au moins assure-toi qu’elle ne déraille pas. »
« Espèce de vaurien. Tu me demandes toujours de faire le gros du travail. Tu n’as pas besoin de me le dire. Je fais déjà de mon mieux. »
Kim Min-huk s’est plaint avant d’envoyer un message à quelqu’un.
« J’ai contacté l’utilisateur de la compétence Blitz dont je t’ai parlé auparavant. L’utilisateur viendra ici bientôt. »
Presque immédiatement après que Kim Min-huk ait dit cela, la porte de la tente s’est ouverte.
« Ah… bonjour ? »
C’était un jeune garçon avec une personnalité apparemment timide et bienveillante avec une apparence ronde.
Il a l’air d’être au collège.
« C’est un collégien. »
« Excusez-moi… Je… Je m’appelle Lee Jun-suk. »
Pourquoi ce gamin se rétrécit devant moi ?
« Keruk Keruk. »
J’ai regardé sur le côté et j’ai remarqué Idy regardant Lee Jun-suk.
« Idy. Ce gamin a peur à cause de toi. »
« Keruk. Tu accuses la mauvaise personne. Ce petit humain tremble en te regardant. »
« Hé. As-tu peur à cause de moi ? »
Ayant entendu ce que Kim Min-huk a dit, je me suis également senti lésé.
Sérieusement, j’ai un lézard à mes côtés, mais ce gamin a peur de moi à la place ? Ça a du sens ?
« Hé, ce n’est pas ça, n’est-ce pas ? Tu n’as pas peur de moi, n’est-ce pas ? »
« N… Non ! Je suis désolé. C’est ma faute… »
Lee Jun-suk tremblait en s’excusant encore et encore. Je me sentais en conflit à l’intérieur.
Quand mon image est-elle devenue comme ça ?
Lee Jun-suk était au Huitième Étage de la Difficulté Difficile.
De plus, c’était un mage qui utilisait principalement la magie Blitz en plus d’être membre de l’Ordre de la Vertu dans la Difficulté Difficile.
J’ai contacté Lee Jun-suk par l’intermédiaire de Kim Min-huk parce que je voulais améliorer ma compétence passive.
« Assieds-toi ici. J’ai juste besoin que tu utilises la compétence Blitz sur mon bras. Si tu manques de mana, dis-le moi. J’ai plein de potions. »
« Pardon ? Oui… Ça va vraiment aller ? Ça va faire très mal… »
« Hé, ce gars-là joue à attraper avec une pierre de chaleur pour augmenter sa résistance au feu. Ne t’inquiète pas et commence. »
Lee Jun-suk a saisi mon bras et a commencé à utiliser la compétence Blitz, faisant tressaillir mon bras.
On dirait que je vais devoir maintenir mon bras pour ça.
J’ai demandé à Idy de lier mon bras au repose-bras de la chaise avec une corde.
« Maintenant, essaie avec une force plus élevée. »
« Pardon ? Augmenter sa force au-delà de cela pourrait être dangereux. »
« Je vais être guéri automatiquement, alors pourquoi cela a-t-il de l’importance ? »
Lee Jun-suk avait des sueurs froides et ne savait pas quoi faire. Le laissant faire, j’ai tourné la tête vers Kim Min-huk.
« Alors, pourquoi le jour de la grande harmonie a-t-il eu lieu cette fois-ci ? »
« … Ne t’ai-je pas dit la dernière fois ? Au 30ème étage du quartier résidentiel en difficulté facile, quelqu’un a formé un petit syndicat, fabriqué des narcotiques et les a distribués. Il semblait qu’ils essayaient de plier les gens à leur volonté en utilisant les narcotiques. »
« Comment cela a-t-il été résolu ? »
« Je t’ai aussi dit cela la dernière fois, espèce de vaurien. Nous avons eu un membre de l’Ordre infiltré dans le syndicat. Une fois notre membre monté dans les rangs de la direction, nous avons obtenu une liste des membres du syndicat. »
« Ça a marché ? Ça a dû être dangereux. Les gens se portent vraiment volontaires facilement pour des choses comme ça. »
C’était toujours comme ça.
L’Ordre de Vigilance infiltrait toujours ces groupes problématiques et se procurait les informations.
Après cela, dès que le jour de la grande harmonie commençait, l’ordre tendait une embuscade au groupe et gérait le problème.
Ils n’étaient pas différents d’agents secrets. Ils étaient littéralement des 007.
Note PR : C’est une référence à Bond et à son identification en tant qu' »Agent 007. »
Les membres de l’Ordre qui étaient actifs au grand jour étaient bien connus dans la Communauté. Cependant, les membres qui se cachaient parmi les utilisateurs réguliers étaient complètement inconnus.
Les gens ne savaient pas qui ils étaient ni combien ils étaient.
La seule personne qui le savait était Kim Min-huk.
Jusqu’à présent, il n’y avait jamais eu de problème qui n’ait pas été résolu après le jour de la grande harmonie.
Leur taux de réussite était de 100 %.
Est-ce même possible ? Il n’est pas facile pour moi de croire que les gens iraient à de si grands efforts pour maintenir l’ordre public.
« Responsabilité, justice, objectif, anxiété, danger… As-tu une idée de l’importance de ces choses pour les gens ? C’est particulièrement vrai dans un environnement extraordinaire comme le Tutoriel. Tout le monde se porte volontaire avec juste un peu d’encouragement. Ils le font parce que cela peut être géré. »
Tu es probablement le seul au monde à pouvoir le dire si facilement.
« En fait, je ne sais pas combien d’agents secrets il y a. L’opération est gérée de manière organisationnelle par points. Il y en a probablement plus que ce que les gens croient. »
« On dirait que le Tutoriel sera rempli d’agents secrets plus tard. »
« Si cela arrive, je ne pourrais pas demander un meilleur cadre. Ce serait parfait. Tout le monde est en check les uns contre les autres, et tous les individus protègent la justice. Ce n’est pas différent d’une utopie. »
Es-tu sûr ? Je ne pense pas que ce soit le cas.
À ce moment-là, je pouvais sentir une douleur sérieuse dans mon bras.
« Je… Je suis désolé. Ça va ? »
La peau de mon bras brûlait noir.
J’ai attendu un moment et l’effet de guérison du jour de la grande harmonie s’est activé.
La partie qui avait été brûlée à vif a été complètement effacée avec d’autres parties moins gravement brûlées.
« Ça va. On dirait que cela va aussi augmenter ma résistance au feu. »
« Au fait, n’as-tu pas dit que tu te concentrais sur le Circuit de Mana au lieu des compétences de résistance ? »
« Je l’avais fait. Pourtant, on dirait que j’aurai besoin de résistance contre Blitz. Mon mouvement corporel est sérieusement entravé chaque fois que je suis frappé par la compétence Blitz. De plus, il y a tellement de bâtards à mon stade actuel qui ont cette compétence, donc j’ai vraiment besoin de cette résistance. »
Kim Min-huk me regardait comme s’il était curieux. J’ai donné un résumé simple de ce à quoi ressemblait le 12ème étage en difficulté d’enfer.
« De plus, je fais toujours fonctionner le Circuit de Mana. »
« Quoi ? Maintenant ? … Depuis quand ? »
« Depuis que je suis entré ici. »
Kim Min-huk a regardé mon bras que Lee Jun-suk tirait avec Blitz. Il a ensuite regardé mon visage.
« Tu fais fonctionner le Circuit de Mana dans cet état ? »
« Oui. »
« Tu es vraiment un monstre. »
J’ai reçu un massage par choc électrique pendant environ dix minutes et j’ai parlé à Kim Min-huk avant que l’entrée de la tente ne soit balayée par un homme musclé.
« Je me demandais où vous étiez tous partis. Je vois que vous étiez tous ici à sucer du miel. Oh, bonjour ami Lézard. »
C’était Park Jong-sik.
Si je devais dire que je gérais la difficulté d’enfer, Kim Min-huk gérait la difficulté normale, et Park Jung-ah gérait la difficulté facile, on pourrait dire que Park Jong-sik gérait la difficulté difficile.
« Que veux-tu dire par sucer du miel, grand frère Jong-sik ? C’est juste que ça ne semblait pas qu’il y avait quoi que ce soit qui avait besoin de moi, alors je suis juste parti poliment de la scène en ton nom. »
« Yo. Jun-suk. Tu es ici aussi. »
Park Jong-sik a ignoré mon excuse et a salué Lee Jun-suk.
Il a ensuite retourné une chaise et s’est assis en disant :
« Les choses sont presque terminées. Tout le monde va venir ici bientôt. Nous devons avoir une réunion, n’est-ce pas ? »
Comme il l’a dit, une foule de gens est entrée dans la tente.
Ils étaient les membres clés de l’Ordre, y compris Park Jung-ah.
« Keruk. »
On dirait qu’Idy était mal à l’aise avec autant de gens entrant dans la tente en même temps.
J’ai arrêté Lee Jun-suk d’utiliser Blitz et j’ai défait la corde sur mon bras.
Après cela, j’ai corrigé ma posture.
Il y avait trop de gens ici ; il était impossible de s’asseoir confortablement.
Même s’ils étaient les membres clés de l’Ordre, je ne pouvais pas m’asseoir confortablement.
Kim Min-huk et Park Jong-sik étaient à peu près les seuls avec qui je me sentais à l’aise.
Ce n’était pas que les gens me mettaient mal à l’aise.
C’était juste que j’avais besoin de maintenir une image respectable et de garder mes distances avec les gens.
Cela était utile pour maintenir l’Ordre de Vigilance.
En fait, j’avais une expérience similaire quand j’étais joueur professionnel.
Quand j’étais au sommet, j’étais arrosé par les regards de d’innombrables personnes qui me regardaient.
D’innombrables perdants et concurrents focalisaient leurs regards sur moi.
Il y avait un temps où j’en profitais. Cependant, parce que j’avais aussi connu une chute dans ma carrière, j’étais peu familier avec ma position actuelle ici où j’étais regardé par tout le monde.
La tente était assez grande à l’intérieur. Cependant, l’intérieur est rapidement devenu bondé après l’entrée de plus d’une douzaine de personnes.
Il n’y avait pas assez de chaises non plus. La plupart des gens s’asseyaient simplement par terre comme Idy ou restaient debout. Ainsi, nous avons décidé de commencer la réunion.
« Eh bien, nous allons commencer la réunion. »
La réunion a commencé avec les mots de Park Jung-ah.
Tout d’abord, elle a passé en revue la cause de la journée de l’harmonie et les progrès actuels vers la solution.
Elle a ensuite proposé une mesure préventive contre un incident similaire à l’avenir.
Après cela, des rapports succincts des responsables de chaque difficulté ont été donnés.
Jusqu’à ce point, la réunion se déroulait comme d’habitude.
Ce n’était pas si différent des réunions que nous tenions via le messager communautaire.
« Maintenant, il nous reste deux choses très importantes. »
Kim Min-huk a rafraîchi l’atmosphère et a dit,
« Tout d’abord, Big Bro Chan-yong a nettoyé le 89ème étage. »
Les gens murmuraient avec admiration.
Lee Chan-yong.
Il était dans la difficulté facile, mais il était le plus proche du 100ème étage.
C’était le joueur qui est devenu de plus en plus actif depuis que la nouvelle du danger du monde extérieur est devenue connue des gens dans le Tutoriel.
Il était obsédé par le désir de retourner rapidement à la réalité, désespéré de retrouver sa famille à l’extérieur.
Beaucoup de gens disaient que ce n’était pas comme si d’autres personnes n’avaient pas de familles à l’extérieur et se demandaient pourquoi il agissait ainsi. Cependant, Lee Chan-yong a démontré sa détermination par ses actions.
Lorsqu’il a commencé à s’efforcer d’être le joueur du dernier étage, l’Ordre de Vigilance a également commencé à le soutenir activement.
Non seulement ils l’ont soutenu avec de l’équipement et des potions, mais les informations dont il avait besoin pour les étages supérieurs ont également été obtenues par l’Ordre et analysées.
Nettoyer le 100ème étage n’était pas seulement pour lui.
Le premier challenger à nettoyer le 100ème étage et à sortir dans la réalité allait être notre messager.
C’était notre message que nous étions toujours en vie ici.
De plus, c’était notre message pour dire aux gens à l’extérieur que nous sortirions d’ici bientôt, et qu’ils devaient tenir bon encore un peu plus longtemps.