Chapitre 55
Je me suis allongé sur un gigantesque trône de glace et j’ai roulé.
Comparé à la chambre de motel que j’avais utilisée dans la zone résidentielle du 60ème étage, ce trône était au moins deux fois plus grand.
Il aurait fallu quelqu’un avec un derrière de cinq mètres de large pour s’asseoir ici comme prévu. Je me suis déjà demandé si cette chose pouvait vraiment être appelée un trône.
Cependant, le dernier propriétaire de ce trône l’appelait clairement un trône.
‘Alors, ça doit être un trône.
C’est bien de ne pas remettre en question quelque chose qui a déjà une réponse.’
C’était une habitude que j’avais développée pendant que j’étais coincé au 60ème étage, ne pouvant pas passer au 61ème étage pour être précis.
Il valait mieux ne pas revenir sur quelque chose qui était déjà décidé.
‘Je ne peux pas trouver la réponse.
Je ne sais même pas s’il y a une réponse.
J’ai déjà écrit ma réponse et l’ai soumise il y a si longtemps. Cependant, je ne sais pas quand je recevrai le résultat. Je ne sais pas non plus s’il y a une fin.’
Alors, j’ai décidé de ne pas regarder en arrière.
Des choses comme une question qui n’a pas de réponse ou le regret d’une décision dont je n’étais pas sûr ne faisaient que pourrir mon esprit.
‘Peut-être que c’est l’air frais du trône. Je me sens rafraîchi.
Non, c’est en fait une caractéristique spéciale de cet endroit.’
Il semblait que le simple fait de rester assis sur mon derrière avait éclairci ma tête et mon esprit.
On pourrait dire que cela ressemblait à une sieste dans la plaine verte de Kiri Kiri.
Cela m’a rappelé qu’il y avait longtemps que je n’avais pas rencontré Kiri Kiri. De plus, cela faisait des âges que je n’avais pas fait de sieste dans son monde.
Euh…
J’ai rapidement effacé les pensées qui surgissaient dans mon esprit.
Je suis venu au 61ème étage pour purifier les restes dans ma tête et ma poitrine. Si j’accumulais des pensées négatives à la place, ce n’était pas bon. Je ne pouvais pas laisser cela se produire.
Un message est arrivé pendant que je roulais sur le trône de glace.
[Park Jung-ah, 90ème étage : Je viens de parler à Lee Yeun-hye.]
‘Bien joué.
Bon travail.’
[Park Jung-ah, 90ème étage : Au fait, es-tu vraiment occupé en ce moment ? Si tu as du temps à perdre, ne serait-il pas mieux que tu l’accompagnes ?]
‘Pourquoi cette fille est-elle encore sur le fil ?
C’est juste l’ambiance ?’
[Lee Ho-jae, 60ème étage : Je suis occupé, je suis ultra-occupé.]
[Park Jung-ah, 90ème étage : Tu n’as pas l’air occupé du tout. La prochaine fois, ne me demande pas de faire des choses comme ça.]
‘Pourquoi agit-elle encore comme ça ?
Y avait-il un problème ?’
[Park Jung-ah, 90ème étage : Non, ce n’est pas ça. Je pense que Lee Yeun-hye me déteste un peu.]
‘… C’est tellement inattendu.
Que dis-tu ? Penses-tu qu’il y a une autre personne dans ce Tutoriel qui t’accueillerait et t’apprécierait ?’
[Park Jung-ah, 90ème étage : Assez de bêtises. Sérieusement, suis-je trop sensible ?]
‘Comment devrais-je répondre à cela ?
Il y a un long chemin à parcourir pour trouver la bonne réponse, et il y a trop de pièges sur le chemin.
On dirait que cela reviendra comme un poison peu importe comment je réponds.’
[Lee Ho-jae, 60ème étage : Tu as cette image d’indépendance. Peut-être qu’elle est juste nerveuse ?]
‘Les gens t’appellent sorcière de fer ou sociopathe portant le masque de la justice juste pour envoyer des gens dans des tombes. Je dis que peut-être Lee Yeun-hye s’est ratatinée parce que quelqu’un comme ça lui a envoyé un message personnel.
Cependant, Park Jung-ah n’a pas de problème avec cette image d’indépendance.
Elle pense que c’est utile pour maintenir l’Ordre de Vigilance.
J’ai fait le bon choix d’utiliser cela comme raison pour la réaction de Lee Yeun-hye.
Cela ne gâchera pas l’humeur de Park Jung-ah. De plus, c’est une explication très plausible.’
[Park Jung-ah, 90ème étage : Est-ce vrai ? Quoi qu’il en soit, ne me demande pas de faire ce genre de choses à partir de maintenant. Je ne peux pas parler poliment aux gens. J’ai l’impression d’avoir des éruptions cutanées.]
‘Tu disais que tu étais polie avec elle ?
Peut-être que la réponse de Lee Yeun-hye était sur le fil parce que tu étais comme ça.
Quand quelqu’un change soudainement d’attitude, les autres peuvent le voir comme un signe d’agression.
Je l’ai lu dans un livre de psychologie.’
Autour du 60ème tour, un joueur qui était autrefois médecin en psychologie a quitté le Tutoriel après l’avoir terminé. Depuis lors, la plus grande autorité en psychologie et neurologie mentale n’était autre que moi-même.
C’était parce que j’avais diagnostiqué le patient avec la maladie mentale la plus grave quotidiennement.
Bien sûr, je n’ai pas envoyé mes pensées à elle par message.
[Park Jung-ah, 90ème étage : Aussi, tu te souviens de ce que je t’ai dit avant, n’est-ce pas ? Je t’ai dit qu’il semblait que quelque chose pourrait être organisé à nouveau. Des informations à ce sujet vont arriver bientôt, alors continue de vérifier les messages au lieu de les ignorer.]
‘Youpi…
Je dois continuer à passer le 61ème étage, mais bon, j’ai une raison.
Quelque chose va être organisé, hein…
Euh… En attendant, je pense que je devrais tester cette chose.
Je devrais tester si je peux envoyer mon clone à d’autres difficultés.’
Mon clone était considéré comme un monstre invoqué au lieu d’un véritable joueur dans le Tutoriel. Je me demandais si cela signifiait que je pouvais l’envoyer à une autre difficulté en l’envoyant à une autre personne.
‘Dans ce cas, envoie-le à l’Ordre de Vigilance…
Non. Peut-être que je peux envoyer le clone dans le monde extérieur.
Merde. Pourquoi ai-je pensé à cela maintenant ?
Je peux envoyer mon clone dans le monde extérieur et échanger mon âme avec le clone.
C’est parfait ?’
[Parfait ? Les chiens ont-ils des cornes ? Je ne suis pas un monstre d’invocation ordinaire, espèce de bâtard original.]
‘Tu écoutais ?’
[Est-ce que ce n’est pas évident, espèce de r.tard ? De plus, une autre difficulté est un monde complètement différent d’ici. Une fois mon lien avec toi rompu, je ne peux plus maintenir ma vie, espèce de débile.]
[Tu sais déjà tout cela, n’est-ce pas ? Assez de tes pensées inutiles. Je ne veux pas mourir pour le bien de ton esprit orienté vers l’expérimentation stupide.]
‘Tsk.
Il est vraiment inutile.’
[Qu’est-ce que tu as dit ?]
Quand j’ai d’abord créé ce bâtard, j’étais plein d’espoir pour passer le 61ème étage.
Cependant, maintenant que j’ai créé ce gamin, je n’avais vraiment plus d’utilité pour lui.
Je me suis juste retrouvé avec des symptômes d’esprit brisé après avoir essayé de diviser mon âme.
Tsk.
[Est-ce ma faute ? Espèce de bâtard original… J’ai l’impression d’être le plus jeune fils né d’un échec de contraception.]
L’analogie de mon clone était plutôt bonne. J’ai ri tout seul.
Mon esprit était un peu plus à l’aise maintenant, donc je pouvais me permettre de rire à une blague comme ça.
Je devrais être venu au 61e étage plus tôt.
Je suis venu à l’étage pour gagner des points et aussi pour me vider l’esprit avant que le petit ne sorte de l’œuf.
Je me suis senti tellement rafraîchi. Je me suis demandé pourquoi je n’étais pas venu ici plus tôt.
Je savais que ce sentiment ne durerait pas longtemps. Pourtant, c’était génial sur le moment.
Je me suis levé de mon siège.
J’avais assez traîné à ne rien faire. Il était temps pour moi de bouger.
Je suis descendu du gigantesque trône de glace et me suis dirigé vers le portail.
[Allez-vous entrer ?]
‘Non. Tu sais que je ne peux pas.’
“Retour.”
J’ai murmuré le mot d’activation. J’ai quitté l’espace couvert de glace. Au lieu de cela, j’ai été téléporté dans un espace sombre et étroit.
Il y avait un feu de camp qui me semblait familier.
C’était l’entrée du 61e étage.
Il y avait trois portails devant moi.
L’un d’eux menait au 60e étage.
Les deux autres menaient chacun à des étapes différentes.
J’avais besoin de deux équipes et de terminer les deux étapes simultanément.
Une fois les étapes terminées, je pourrais entrer dans la salle du boss après avoir activé les portails de chaque côté.
C’était simple.
Cependant, les monstres invoqués ou les clones n’étaient pas reconnus comme un challenger différent en entrant dans la salle du boss.
‘Qu’en est-il de Yong Yong ?
Yong Yong peut être considéré comme un résident du tutoriel qui est né ici.
Yong Yong pourrait-il être reconnu comme un challenger ?
Yong Yong n’est pas mon monstre invoqué ou mon clone.
Si le dragon est reconnu comme une entité séparée… Euh…
En fait, c’est peu probable.
Quand même, eh bien… Je dois essayer, comme toujours.
Je ne peux pas juste ne rien faire.’
“Entrer.”
Un instant plus tard, je me tenais dans un désert brûlant.
J’avais déjà vu cet endroit auparavant, et c’était toujours horrible à regarder.
Je ne subissais pas de dégâts à cause de la chaleur, mais je ne me sentais pas à l’aise dans cette horrible condition météorologique non plus.
Il faisait extrêmement chaud et sec.
De plus, le vent était mélangé avec du sable. C’était agaçant.
J’ai lancé un bouclier de mana pour bloquer le vent de sable et j’ai avancé.
“Pliage de terre.”
Je n’avais pas l’intention de rester longtemps dans cet environnement désagréable. Je n’avais pas non plus l’intention de combattre des monstres collants un par un ici.
‘Allons juste à la dernière salle.’
J’ai marché en pliant l’espace. J’ai pu atteindre la fin du désert avant longtemps.
À la fin du désert, il y avait une oasis avec un portail au centre. Je me suis dirigé vers le sommet du portail.
‘Cela me rappelle soudainement le moment où je suis arrivé au 61e étage pour la première fois.’
À ce moment-là, j’avais déjà entendu des informations sur le 61e étage de Kiri Kiri lorsque j’ai terminé le 59e étage.
Pourtant, pensant que cela pourrait être différent d’une certaine manière, avec des attentes, j’ai posé le pied sur le portail.
“Téléportation.”
[Bienvenue. Ça fait un moment.]
Une voix de géant pouvait être entendue au loin. Elle semblait résonner de loin.
À côté du trône vide et immense, il y avait un géant rouge qui était assis à côté. J’ai levé la tête et regardé le géant.
Il y avait de la magma rouge brûlante débordant autour de lui.
“Ça fait en effet, vieux.”
[Je vois que tu as visité un autre endroit avant de venir ici. Comment va l’ancienne reine ? Toujours la même ?]
“Eh bien, toujours la même bien sûr. Elle est toujours très préoccupée par le vieillissement de la peau.”
Un bruit explosif pouvait être entendu. C’était douloureux dans mes oreilles.
Au lieu de la douleur, le fait que je ne pouvais pas identifier le bruit me faisait plus de mal.
Mon corps était toujours celui d’un être humain.
J’ai concentré mon esprit pour couvrir mes oreilles avec un champ de mana, et j’ai pu identifier le bruit.
C’était le rire de ce vieux géant.
[Elle a la peau gelée, et pourtant elle s’inquiète du vieillissement ? On dirait que sa stupidité n’a pas changé avec le temps !]
“Je ne peux pas en être sûr ? L’ancienne reine a dit la même chose à propos de toi.”
Encore une fois, un rire assourdissant s’est répandu dans la zone.
‘Vas-tu arrêter de rire ?’
[À propos de ton arrangement, ce n’est pas encore ?]
‘Arrangement ? Peut-on appeler cela un arrangement ?’
“C’est loin. J’ai encore un long chemin à parcourir.”
[C’est un destin vexant. Tu possèdes une force incroyable, et pourtant tu ne peux toujours pas être utilisé. Tu es déjà devenu l’épée la plus puissante de toutes, et pourtant tu n’es toujours pas complet.]
“Peut-être que c’est aussi un pas vers l’achèvement.”
[Tu dis quelque chose de similaire à un certain Dieu. Dis-tu que tu es toujours une épée incomplète ?]
[Il n’y a pas d’épée qui soit créée sans but. Quand tu deviendras une épée complète, que feras-tu de ta force ?]
‘À quoi sert cette question ?
C’est une question difficile à répondre.’
“Je ne sais pas. Pour l’instant… Je ne pourrai pas décider à quoi sert l’épée tant que le tempérage n’est pas terminé. N’est-ce pas ?”
[Parce que tu es toujours une épée incomplète ? C’est une façon amusante de le dire. Dans ce cas, qu’en est-il de l’intention des fabricants d’épées ?]
“J’ai ma propre volonté libre, vieux. Je ne suis pas comme une épée.”
‘… Ma voix devient plus basse à force d’être agacé.
Est-il intéressé à entendre la réponse à nouveau ?’
[Dans ce cas, que te dit ta volonté libre ?]
“Je ne sais pas.”
[Hahaha. C’est vrai. Tu ne sais pas. Cependant, nous le savons, n’est-ce pas ? Roi.]
“C’est vrai.”
‘Cet homme âgé ne sait vraiment pas penser aux autres.’
“Arrêtons de parler de choses dangereuses.”
[Je suis désolé. Parce que je vieillis, je veux entendre une réponse définitive. C’est pourquoi.]
[Quand le moment viendra, décide soigneusement. Nous t’avons déjà confié notre volonté.]
[Ta indécision ne devrait pas mener à ruiner la décision.]
[Dans ce cas, devrions-nous commencer ?]
Le géant rouge a terminé ce qu’il avait à dire. Il a ramassé l’énorme épée qui était plantée dans le sol et l’a soulevée.
Cela a été le signal, les chevaliers géants qui dormaient à l’intérieur de la magma sont sortis un par un.
Deux cents unités.
Considérant la force de chaque unité, le fait qu’ils soient tous rassemblés dans cet espace seul était irrationnel. Leur force combinée était si significative.
[Roi. S’il te plaît, continue à bien travailler comme toujours.]
Le vieux géant et les deux cents chevaliers géants ont levé leurs énormes épées et ont pris des poses qui semblaient être des signes de respect.
Je ne savais rien de leur courtoisie, mais je pouvais au moins dire qu’ils étaient prêts pour le duel.
Je ne me suis pas donné la peine de sortir une arme à manier.
Mon corps était l’arme, alors j’ai juste fait un pas en avant et levé ma main.
[Lee Ho-jae, 61e étage : Ce n’est pas le jour de la grande harmonie ?]
[Park Jung-ah, 90e étage : C’est vrai. Nous n’avons encore rien découvert. Nous ne savons pas la date ni la raison pour laquelle cela se tient. Cependant, ce n’est définitivement pas le jour de la grande harmonie qui sera tenu.]
‘Cela va me donner mal à la tête.’