Chapitre 45
« Hé vous, bande de salauds ! Que faites-vous tous à ne rien faire ! Arrêtez ce salaud ! »
« C’est si jamais ils peuvent m’arrêter. De ce que je vois, s’ils chargent vers moi au lieu de fuir, je serais en fait reconnaissant. Ce sera moins de travail pour moi. »
J’ai désengagé l’Aile de Talaria et pris une position.
« Iaaaaaaaak ! »
Avec ce cri, un homme essayait de balancer son bras après l’avoir tiré en arrière. J’ai cliqué ma langue et l’ai observé.
« Si tu attaques quelqu’un comme ça, je parie que l’adversaire va vraiment se faire toucher, c’est sûr. Non ? »
Son poing venait vers moi selon une trajectoire facilement prévisible. D’une main, j’ai attrapé son poing et utilisé l’autre main pour pousser l’articulation du coude dans le mauvais sens.
Un bruit sourd s’est fait entendre. L’os de l’articulation du coude a déchiré la peau.
À ce moment-là, à travers une force invisible, mes mains ont été repoussées.
« Comme je le pensais, c’était juste pour un moment mais ça fonctionne. »
Comme prévu, le coude de l’homme a été guéri immédiatement.
Cependant, l’homme se débattait au sol, allongé sur le ventre en tenant son coude.
« Tu feins la douleur, n’est-ce pas ? »
L’effet de guérison du système a complètement effacé la douleur aussi.
En d’autres termes, cet homme se débattait parce qu’il était soit choqué par la douleur qu’il avait ressentie à ce moment-là, soit souffrait d’une douleur fantôme.
Tsk.
L’homme rampait encore sur le sol. J’ai écrasé la tête de l’homme et regardé ma prochaine cible.
Il y avait un homme géant qui chargeait vers moi de l’avant.
Il brandissait une grande épée.
« Il est à peu près de la taille d’un gobelin. »
Cependant, il n’était pas aussi habile qu’un.
« Sa posture est complètement fausse. Il ne peut pas atteindre la portée maximale comme ça. En fait, est-il si mauvais qu’il ne peut même pas comprendre la distance d’attaque possible ? »
J’ai levé mon pied et l’ai frappé directement au creux de l’estomac.
L’impact allait être atténué à cause du système, mais ce n’était pas comme si le système allait complètement éliminer le choc de l’impact.
Il y avait aussi l’élan de sa charge vers moi.
En combinant tout cela, l’impact allait être suffisant pour tuer un cochon.
Le géant a haleté et a été repoussé.
Infliger un traumatisme aux poumons ou à d’autres organes internes fonctionnait aussi.
Pour être précis, il s’agissait d’immobiliser l’adversaire en frappant la voie respiratoire.
Le choc sur la voie respiratoire et les organes internes allait être récupéré rapidement, mais cela allait suffire pour le combat.
Le géant a été repoussé. Il a fait des pas pour rester debout. J’ai chargé pour le suivre et l’ai frappé sur la mâchoire.
La mâchoire, qui devait viser le sol, a été tournée de 180 degrés et a tourné vers le ciel.
« Je me demande ce qui va se passer avec ça ? »
L’homme est tombé sur place comme une énorme bûche.
Après un moment, son cou est revenu à sa position correcte tout seul.
« C’est comme une scène d’un film d’horreur. »
Avec un bruit de respiration difficile, le géant a commencé à respirer à nouveau.
Cependant, il était toujours inconscient.
Le géant a été battu dans un combat à sens unique et s’est effondré. Ayant observé cela, d’autres petits qui chargeaient vers moi se sont immédiatement arrêtés.
Comme je le pensais, la protection du système n’était pas parfaite.
Des dégâts pouvaient être infligés à l’articulation du bras, aux organes internes et même à l’os du cou.
Le système annulait presque complètement les attaques de lame, et le choc des impacts était atténué.
De plus, un effet de guérison rapide était ajouté, et il y avait une limitation qui rendait impossible l’utilisation continue d’attaques basées sur les articulations ou d’étranglement pendant longtemps.
Cependant, viser les zones critiques et appuyer ou plier instantanément fonctionnait.
Bien sûr, les blessures étaient guéries rapidement, mais cela signifiait juste plus de temps pour ces salauds à ressentir la douleur.
Avant que je ne m’en rende compte, Kim Min-huk et quelques rangs avaient encerclé la Fédération Représentative.
« Essaient-ils d’empêcher la Fédération de fuir ? Il a pris une décision rapide. »
Dès qu’il a vu ma force, il a conclu qu’ils allaient gagner. Il a ensuite fait un mouvement pour entourer les ennemis et les détruire tous en même temps.
« En fait, même si les cochons s’enfuyaient, je suis confiant de pouvoir tous les attraper en dix minutes. »
« Beau mouvement. Quel genre de compétence est-ce ? »
« C’est un rang. Quel était son nom déjà ? Je ne me souviens pas. »
Je n’étais pas bon pour me souvenir des noms en regardant les visages.
« Eh bien, essayer de me souvenir du visage d’un petit comme ça serait juste une perte d’espace cérébral. »
Certaines personnes autour de moi murmuraient le nom, Myoung Jin-chan.
« Ah, le sixième étage en difficulté normale. »
Il était l’un des meilleurs challengers parmi les rangs de difficulté normale.
« Au fait, savais-tu que tu n’es pas le seul à avoir des compétences ? »
Après avoir dit cela, Myoung Jin-chan murmura quelque chose pendant un moment.
Après un moment, une lumière bleue persistait autour de la pointe de la lance qu’il tenait.
Cela pouvait avoir un effet de renforcement et d’accélération soudaine comme celui du gobelin instructeur de deuxième niveau.
Cela pouvait aussi être quelque chose qui améliorait ses capacités physiques.
Le salaud souriait avec une pleine confiance. J’ai dit,
« Si tu as fini, dépêche-toi et bats-toi. Monsieur personne. »
« Ce n’est pas comme si c’était une compétence qui valait la peine de faire tout un plat. Pourquoi perd-il mon temps à traîner comme ça ? »
Bien que je lui ai dit de venir à moi, j’ai en fait chargé en premier pour frapper.
La pointe de sa lance avec la lumière bleue est rapidement venue vers moi. Cependant, je l’ai esquivée et j’ai dégainé Gladius.
« Ce ne serait pas bon de pousser une lance si rapidement comme ça. »
Quoi qu’il en soit, les attaques de poussée montraient un écart dans la défense lorsqu’elles échouaient. Ce gars-là ne s’était pas du tout préparé à cela. Au lieu de cela, il a fait un mouvement de poussée complet et profond. Il était aussi maladroit à faire des pas en arrière pour gagner de la distance.
Une lance avait une longue portée, ce qui était un grand avantage. Cependant, le lancier ne savait même pas comment contrôler la distance. L’appeler Monsieur personne lui convenait parfaitement.
J’ai coupé la main de Myoung Jin-chan qui tenait la lance. Pour être précis, je l’ai frappée.
Bien que j’ai frappé sa main comme si j’allais lui couper les doigts, l’impact était sourd comme si le coup avait été donné avec une épée en bois.
« Je le pensais. À cause des interférences du système, ça ne fonctionnera pas. »
La douleur a été infligée à sa main en un instant, et Myoung Jin-chan a fini par lâcher la lance à cause de la douleur. Il a trébuché et a repris la lance. Je l’ai regardé comme s’il était un imbécile, puis j’ai rangé Gladius.
« Il a laissé tomber sa lance au milieu de ça ? Pour penser qu’il est l’un des meilleurs rangs. Il semble qu’il n’y aura pas besoin que j’utilise Blink ou l’Aile de Talaria. »
Au lieu de la courte épée, j’ai sorti l’épée de dos du guerrier sauvage, qui avait l’avantage en termes de longueur et de poids.
Puisque les attaques de lame ne fonctionnaient pas dans cet espace, il était inutile de brandir des armes tranchantes. C’était la même chose que de balancer quelque chose d’autre qui était émoussé.
Je n’avais aucune plainte.
Un bâton était le meilleur pour donner une bonne raclée.
Je pensais au bâton que mon professeur de collège utilisait pour donner des coups aux élèves comme punition.
[TL : Il y a environ 20 ans, il était parfaitement acceptable pour les enseignants en Corée de frapper les élèves pour les punir.]
Si je comparais une courte épée à une règle de deux pieds de long, le Gladius est à peu près aussi long qu’un bâton de balai cassé en deux, et cette épée de dos est comme une queue de billard.
‘Professeur, moi, votre élève indigne, suivrai vos enseignements.’
Ce n’était pas comme si ces porcs allaient être corrigés même si le professeur venait en personne. Cependant, ce n’était pas comme si les coups que j’étais sur le point de donner étaient pour leur enseigner quoi que ce soit, donc cela n’avait pas d’importance.
Je me suis allongé sur le champ d’herbe et j’ai fermé les yeux. Le champ d’herbe était doux.
En y réfléchissant, cet endroit était le tumulus de Kiri Kiri.
Je pensais qu’il n’y avait pas d’autre endroit mieux adapté pour faire une sieste pendant la journée.
Il y avait le doux champ d’herbe, et il y avait une brise fraîche.
La lumière du soleil n’était pas trop brillante.
C’était parfait.
Je pouvais entendre des sons qui pouvaient être décrits comme des cris de porcs mourants. Si ce n’était pas le cas, cela aurait été encore plus parfait.
J’avais une bonne raison de m’allonger tranquillement sur l’herbe.
Tout d’abord, je me sentais si rafraîchi que je pouvais voler en ce moment.
Penser que frapper des gens me faisait me sentir aussi rafraîchi…
C’était étrange, mais c’était vrai.
L’assaut de coups a continué pendant quelques heures, et cela a complètement éliminé le stress que j’avais accumulé dernièrement.
De plus, dans cet espace, on ne pouvait pas se fatiguer, donc je ne me sentais même pas épuisé par le dur labeur de donner des coups aux porcs.
On aurait dit que je venais de sortir d’un bain dans une source chaude. J’avais l’impression d’être assis sur un banc en buvant un lait à la banane. C’était aussi relaxant et rafraîchissant.
‘C’est parfait pour juste s’étendre, n’est-ce pas ?’
La deuxième raison était de vérifier la fenêtre de statut.
[Escrime de base (Niv. 7)]
Wow…
Ma compétence en escrime avait augmenté.
Je ne pensais pas qu’elle augmenterait en combattant ces porcs pathétiques.
J’y ai réfléchi un moment, et j’ai réalisé que je n’avais jamais combattu d’adversaires plus faibles que moi.
Même lorsque je combattais des gobelins par centaines, cela n’était possible que parce que j’avais les compétences de pouvoir des dieux.
Même un soldat gobelin de base était de loin plus fort que ces porcs. C’était incomparable.
La différence dans les attributs physiques était grande. La différence dans la force de combat était à une toute autre dimension.
Naturellement, mon escrime s’était développée vers des méthodes passives qui me permettaient d’esquiver les attaques ennemies.
J’utilisais un bouclier pour bloquer ou esquiver les attaques, puis j’utilisais ma rapidité pour viser la faille dans la défense de l’ennemi et frapper les points critiques.
C’était efficace. Cependant, c’était orienté vers les coups d’estoc, et manquait de variété.
Cependant, lorsque je frappais ces porcs, j’utilisais l’épée de dos comme un bâton.
Puisque j’avais évidemment la protection du système, je ne me souciais pas de penser à esquiver ou à bloquer les attaques non plus.
Grâce à cela, j’ai pu essayer de nouveaux schémas d’attaque. En conséquence, le niveau de ma compétence en escrime a augmenté.
‘Euh… Si c’est possible, j’aimerais les frapper encore un peu…’
J’ai jeté un coup d’œil rapide dans la direction où les porcs criaient.
Malheureusement, il ne semblait pas que mon tour viendrait.
La troisième et dernière raison pour laquelle je tuais juste le temps en m’allongeant sur le champ…
Je n’avais pas exactement d’autre chose à faire en ce moment.
Quand j’ai vraiment commencé à frapper les porcs, Kim Min-huk est intervenu.
Ce n’était pas comme si nous allions nous battre ensemble.
Le combat était déjà terminé.
Kim Min-huk est allé vers les porcs que j’avais battus à mort et les a attachés avec des cordes.
Je n’avais aucune idée de quand il avait préparé de telles choses.
Il semblait même que Kim Min-huk pensait qu’il devrait les neutraliser par la force s’il y avait une opportunité.
Ainsi, tous les porcs liés à la Fédération Représentative étaient attachés avec des cordes comme des poissons sur des cordes dans un ancien marché aux poissons. Je parlais maintenant à Kim Min-huk de ce qu’il fallait faire avec les porcs.
La lycéenne, qui était restée silencieuse jusqu’à présent, s’est avancée.
Les filles ont dit que son nom était Park Jung-ah. Elle nous a dit ce qu’elle pensait qu’il fallait faire.
Nous avons jugé que son opinion était la plus appropriée, et nous avons laissé le reste entre ses mains.
Son opinion était la suivante.
La chose la plus importante pour neutraliser le pouvoir de la Fédération Représentative était d’envoyer les challengers du premier étage au deuxième étage et au-delà. C’était la mesure la plus efficace.
De plus, nous devions nous préparer à la riposte qui pourrait survenir après la fin de la grande harmonie.
Enfin, pour s’assurer que ces bâtards ne pensent même pas à commettre les mêmes actes immoraux envers les nouveaux challengers, ces bâtards devaient être punis sévèrement et briser leur esprit.
Ainsi, Park Jung-ah a proposé que les porcs de la Fédération Représentative soient utilisés comme sacs de sable pour l’entraînement au combat.
C’était pour éliminer la peur des victimes et les habituer au combat même si c’était juste un peu. De plus, elle a dit que cela rassemblerait les gens en ayant directement combattu contre les porcs de la Fédération Représentative.
Pour commencer, il y avait plus de victimes que de membres de la Fédération Représentative. Si toutes les victimes chargeaient et combattaient au lieu de s’étouffer de peur, il n’y avait aucune chance que le côté avec un nombre supérieur perde dans la salle d’attente où les blessures guérissaient automatiquement.
Bien sûr, cela aurait été une autre histoire s’il y avait un fort qui pouvait ignorer la différence de nombre ou la protection par le système. Cependant, la Fédération Représentative n’avait pas une telle personne.
D’abord, elle a rassemblé tout le monde debout sur le champ à un endroit et a expliqué les actes malveillants perpétrés par la Fédération Représentative et la souffrance des victimes.
Ainsi, elle a même obtenu la compréhension des personnes qui n’étaient pas liées à la Fédération Représentative. Elle a obtenu leur soutien envers les victimes, et elle a demandé une punition contre la Fédération Représentative.
De plus, elle a rassemblé les victimes.
Elle a rassemblé les gens et a élevé leur esprit de combat pour la résistance. Elle a parlé de ce qui devait être fait à l’avenir.
Avec les possibilités de l’avenir, elle a également parlé du danger. Cependant, son message global contenait de l’espoir.
Kim Min-huk et d’autres rangs ont fait un pas en arrière. Leurs rôles étaient limités à juste la soutenir.
Ils ont dit qu’il était juste de laisser Park Jung-ah, l’une des victimes, diriger le processus et le résoudre.
Dès que la situation a été organisée de cette manière, Park Jung-ah a exécuté l’idée qu’elle m’avait dite et à Kim Min-huk.
Donc, en ce moment, sur la plaine verte là-bas, les classés utilisaient les cochons comme des sacs de sable et enseignaient aux victimes de la Fédération Représentative les mouvements de base pour la boxe et l’escrime.
Occasionnellement, il y avait des victimes qui refusaient de participer à l’entraînement. Cependant, nous n’acceptions pas leur refus.
Même s’ils pleuraient et refusaient, nous les forcions à attaquer les cochons.
Peu importe comment j’y pensais, c’était contraire à l’éthique. Cependant, je ne pouvais pas penser à quelque chose de mieux.
Ainsi, la situation a été conclue.
Alors, maintenant que j’ai terminé ma part dans l’affaire, je ne faisais que traîner.
‘Il reste encore environ 13 heures avant que le jour de la grande harmonie ne soit terminé.
Devrais-je vraiment juste faire une sieste, ou devrais-je aller rejoindre les victimes et pratiquer l’escrime ensemble ?’
Je pensais à ce que je devrais faire, mais j’entendais des pas légers s’approcher de moi.
C’était Park Jung-ah.
« Ça a dû être dur pour toi aussi. »
Je l’ai saluée avec ça. Park Jung-ah a légèrement baissé la tête et s’est précipitée à côté de moi, puis elle s’est mise à genoux.
‘… Cet enfant a un talent pour faire paniquer une personne.’
Je me suis levé maladroitement.
« Merci beaucoup. Au nom de ma sœur aînée et des autres victimes, merci. »
‘Sœur aînée ?
Y avait-il une fille plus âgée à ses côtés ?
Je n’ai vu personne qui lui parlait comme s’ils étaient proches ?’
« Aussi… Je sais que j’empiète, mais j’ai encore une faveur à te demander. »
Ainsi, l’histoire de Park Jung-ah a commencé. C’était une histoire assez longue, plus longue que je ne le pensais.
Elle a commencé par son histoire avant d’entrer dans le Tutoriel. Elle a ensuite raconté ce qui lui était arrivé après être entrée dans le Tutoriel et comment sa sœur aînée est morte.
Après cela, elle a raconté ce qui s’était passé là-bas par la suite.
Ses histoires se sont terminées par sa demande de me prêter sa force.
« Je sais que j’empiète. Je paierai cette dette pour le reste de ma vie. Je ne l’oublierai jamais. »
‘… Tout à coup… tu me demandes de te prêter ma force ?
Devrais-je l’entraîner ou quelque chose comme ça ?
Devrais-je lui obtenir quelque chose comme le Fruit du Démon de ‘One-Piece’ ?’
J’ai soudain pensé au pistolet que j’avais acheté plus tôt.
Il n’y avait aucune restriction sur qui pouvait l’utiliser. De plus, il était probablement incroyablement puissant.
Kiri Kiri a dit qu’il était nécessaire pour nettoyer le Cinquième Étage.
J’en avais aussi besoin.
« Comment comptes-tu rembourser la dette ? »
« Je vivrai le reste de ma vie pour le bien des autres. Je me battrai pour protéger les autres. »
Elle l’a dit avec une telle détermination et résolution que j’étais à court de mots. C’était ridicule.
‘Hé. Comment cela est-il considéré comme rembourser la dette envers moi ? Il semble que cette fille me comprenne mal. Pourtant, si je lui disais qu’elle doit me rendre la pareille directement, j’aurais l’air indigne.
Merde, elle m’a mis en échec.
Je ne peux pas refuser de l’aider après avoir entendu quelque chose comme ça.
Attends, est-ce que cette gamine m’a donné ce discours juste maintenant exprès en visant cela ?’
Je n’ai rien dit en retour. Au lieu de cela, j’ai simplement ouvert mon inventaire et lui ai donné le pistolet en espérant avoir l’air cool et chic.
« C’est un outil magique qui provoquera une explosion à distance. Voici le canon, et voici la gâchette. Il n’a pas de sécurité, alors fais attention. De plus, il n’a que cinq balles, alors utilise-le avec parcimonie. »
« Quelle est sa puissance ? »
« Honnêtement, je ne sais pas. Je ne l’ai jamais tiré moi-même. »
« Je pense que je devrai le tirer une fois pour le tester. »
Park Jung-ah a dit cela et a commencé à marcher vers quelque part.
J’étais en fait curieux de la puissance du pistolet, alors je l’ai suivie.
Park Jung-ah s’est approchée d’un cochon qui se faisait battre à mort.
‘Son nom était Lee Chang-suk ?’
Elle s’est dirigée vers Lee Chang-suk.
Se tenant devant Lee Chang-suk, qui se faisait durement frapper, elle a sorti une bouteille de potion de l’inventaire.
‘D’où l’a-t-elle obtenue ? N’était-elle pas une challenger au Premier Étage ?’
Elle a calmement ouvert le couvercle et a appliqué son contenu sur l’une de ses mains.
Le liquide semblait être une sorte de lubrifiant.
‘Ou est-ce de l’huile ?’
Lee Chang-suk a reçu plus de coups que quiconque. Il a reçu des coups plus douloureux que quiconque. Cependant, grâce à l’effet de guérison du système, d’apparence, il avait l’air frais.
Son visage était un désordre de sang et de larmes. Il n’était pas capable de parler correctement et avait du mal à respirer. De ce point de vue, il n’avait pas l’air bien. Pourtant…
Quoi qu’il en soit, je voulais juste dire qu’il ne semblait pas gravement blessé nulle part sur son corps.
Park Jung-ah avait un regard calme sur son visage. Elle a lentement enfoncé ses doigts, qui avaient du lubrifiant appliqué, dans l’espace juste en dessous de l’œil de Lee Chang-suk.
Lentement, petit à petit, ses doigts sont allés plus profondément.
L’œil de Lee Chang-suk avait l’air de pouvoir sortir… Non. En fait, il sortait lentement.
Quoi qu’il en soit, son œil n’a pas été arraché ou détruit, donc le système n’a rien fait.
‘Il y avait une méthode comme ça.’
Lee Chang-suk bavait comme un chien enragé et luttait. Cependant, Park Jung-ah est restée résolue.
Utilisant l’espace qu’elle avait créé avec son doigt, au lieu du doigt, elle a enfoncé le canon étroit du pistolet. Ayant réalisé cela, la lutte désespérée de Lee Chang-suk a atteint son paroxysme.
Ses cris étaient si forts qu’ils me rendaient sourd.
Je vais omettre les jurons désespérés, les malédictions et les supplications pour la vie que Lee Chang-suk a déversés dans le processus.
BOUM !!
Le bruit explosif était plus proche du son d’un éclair frappant que d’un coup de feu.
La tête de Lee Chang-suk est devenue juste un amas de sang. Sa forme ne pouvait plus être identifiée. En fait, pour être précis, elle est devenue si grotesque à regarder qu’il était difficile de la fixer pour l’identifier.
En un instant, Lee Chang-suk est devenu un cadavre avec la tête explosée. Le système ne lui a pas fourni de guérison.
À cause de l’explosion, du sang et des morceaux de chair ont été projetés dans les airs. Quand ils sont retombés, Park Jung-ah les a ressentis comme s’ils étaient une pluie de printemps. Jouant avec le pistolet, Park Jung-ah murmura doucement,
« Ce n’est pas mal. »
‘… Oh mon dieu… Ce bâtard est plus fou que moi. Non, cette salope est plus folle que moi. Pour penser qu’une personne comme ça serait là…’
La façon dont elle avait l’air à ce moment-là me faisait avoir du mal à croire qu’elle venait de tuer son bourreau.
Il n’y avait ni folie, ni tristesse, ni bonheur, ni vide.
On aurait dit qu’elle voulait juste tester la puissance du pistolet, et elle avait l’air calme comme si elle ne faisait que ce qu’elle était censée faire. J’étais choqué, et j’avais peur.
Je pensais que, s’il y avait jamais une personne avec un cœur de fer, ce devait être elle.
Je pensais m’être habitué au sang et à la mort en étant dans le Tutoriel. Cependant, c’était effrayant même pour moi de regarder.
Park Jung-ah leva la main qui tenait le pistolet. Elle éleva la voix et attira l’attention de tout le monde sur elle.
Elle ne ressemblait pas à une prêtresse qui recevait l’admiration et le respect des gens. Au contraire, elle ressemblait à un diable qui utilisait la force et la peur pour opprimer et régner sur le peuple.
Dans la zone, les cris et les vomissements des gens ne s’arrêtaient jamais. Cependant, ironiquement, des sons d’encouragement et d’applaudissements éclatèrent également.
De plus, elle marcha sur le cadavre décapité de Lee Chang-suk et commença un autre discours.
Ainsi, les gardiens qui protègent la loi et l’ordre du serveur coréen du Tutoriel, l’Ordre de Vigilance, furent nés.