Chapitre 44
J’ai trouvé surprenant qu’il y ait de telles différences parmi les gens en fonction du groupe de difficulté auquel ils appartenaient.
Dans l’ensemble, ceux du groupe de difficulté Facile avaient l’air plutôt détendus.
Ils pouvaient progresser tant qu’ils s’en donnaient les moyens et travaillaient dur. Ils n’avaient pas besoin de rassembler du courage. Avec un peu d’effort, ils pouvaient survivre sans danger et accéder à des étages supérieurs.
Cela signifiait que gagner des points était beaucoup plus facile pour eux.
En d’autres termes, la difficulté des pièges était plus faible pour eux.
Les personnes en difficulté Normale étaient complètement divisées en deux types de groupes.
Il y avait des gens qui s’étaient contentés de tenir le coup au premier étage tout en achetant des viandes séchées et de l’eau.
S’ils continuaient ce mode de vie, il était évident que leur santé en serait affectée négativement. Ces personnes avaient répété d’entrer et de sortir de la salle d’attente tout au long du tour, préservant ainsi leur santé.
Littéralement, ils étaient entièrement concentrés sur le fait de tenir le coup.
L’autre type était un groupe composé de personnes généralement appelées classés, le groupe supérieur de challengers en difficulté normale.
Actuellement, ce sont les personnes qui menaient dans le Tutoriel… non… au sein de la Communauté.
Avec le clearing du Tutoriel comme objectif, ils avaient rassemblé et diffusé des informations, et ils avaient gagné le soutien des gens en le faisant.
Et enfin, les personnes de la difficulté Difficile avaient une atmosphère unique.
Alors que le Troisième Tour se répétait, les challengers de la difficulté Difficile résidaient principalement aux premier et deuxième étages.
Après le Premier Tour, avec la diffusion de l’information, le taux de mortalité a considérablement diminué. Cependant, le nombre de personnes ayant réussi à passer le premier et le deuxième étage était extrêmement faible.
Les personnes dans la salle d’attente étaient échangées chaque fois que le Tour se répétait, donc naturellement, elles se connaissaient très bien.
Bien qu’ils se soient rencontrés à nouveau dans cette plaine herbeuse,
« Oh… Oui. »
« Eh bien, ça fait un moment. Ça fait presque un mois ? »
C’étaient les limites de leurs conversations.
De plus, il y avait une ambiance de club qui leur était unique.
C’était peut-être le résultat de la combinaison d’une forte probabilité de survie et d’un faible taux de réussite.
Parmi tous, les vraiment uniques étaient les personnes qui étaient minoritaires au troisième étage.
Dans la Communauté, des publications se plaignant de leur ignorance sur la façon de passer le troisième étage en difficulté Difficile apparaissaient souvent.
En fait, même le premier challenger du troisième étage en difficulté Difficile, qui y était arrivé lors du Tour Deux, n’avait pas réussi à passer le troisième étage alors que le Tour Trois touchait à sa fin.
Les personnes de la difficulté Difficile étaient, dans l’ensemble, frustrées.
Même moi, qui les observais, j’étais également frustré.
Le troisième étage de la difficulté Difficile était similaire au deuxième étage de la difficulté h.e.l.l dans de nombreux aspects, en particulier la zone où la chaleur persistait.
C’était le problème.
« Alors, construis ta résistance ! »
« Comment suis-je censé augmenter ça ? Pour augmenter la résistance, je dois être à moitié mort, et la salle d’attente est super loin. Que se passe-t-il si je meurs en essayant ? »
« Tu dois juste tenir le coup jusqu’à juste avant ta mort et revenir. »
« Et aussi, la résistance aux brûlures ! La résistance aux brûlures ! Comment suis-je censé augmenter celle-là ? »
« Au fait, honnêtement, quel est l’intérêt de la résistance aux brûlures ? Le couloir n’a même pas de lumière du soleil qui entre, alors quelle brûlure ? Tu te brûles en allant dans une salle de vapeur ? »
« Tu peux te brûler ici, espèce d’idiot. »
« Pourquoi ne pas juste utiliser une pierre de chaleur et faire du feu pour augmenter la résistance aux brûlures ? »
Quand j’ai dit cela, les gens m’ont regardé avec un regard étrange dans les yeux.
Ce n’était pas une réponse du genre « oh ça a du sens ». C’était du genre « de quoi tu parles ? »
Ugh…
Comme c’était trop ennuyeux d’expliquer par des mots, j’ai décidé de le démontrer avec mon corps.
J’ai sorti une pierre de chaleur et un tissu de mon inventaire.
J’ai enveloppé la pierre de chaleur avec le tissu et l’ai frotté rapidement.
Peu après, le tissu a pris feu.
J’ai laissé tomber le tissu au sol, j’ai rassemblé de l’herbe sèche des environs et je l’ai jetée dedans.
« Tu peux faire un feu comme ça. »
Cependant, ces gamins étaient concentrés sur autre chose.
« Hé ! Ta main va bien ? Ce n’était pas chaud à tenir ? »
« Est-ce que quelqu’un a de l’eau restante dans l’inventaire ? Apportez-en une froide ! Refroidissez-la pour l’instant ! »
« … Ça va. Ce n’est pas chaud. En fait, c’est chaud, mais ça va se guérir automatiquement ici, alors pourquoi êtes-vous tous si agités à ce sujet ? Vous pouvez augmenter votre compétence de résistance de cette façon. Compris ? »
Kim Min-huk, qui regardait sur le côté, a dit comme s’il lançait ça au hasard.
« Alors, quels niveaux ont tes compétences de résistance ? »
« Niveau 4 pour la chaleur et le froid. Je pense que c’est niveau 7 pour la brûlure. »
Ayant entendu ce que je venais de dire, les gens ont eu des réponses similaires.
« … Ton niveau de compétence de résistance est 7 ? Tu n’es même pas humain ? »
« Il ne semble pas que ce soit le cas ici. »
« Euh. Définitivement pas. Toi. Tu n’as pas de problèmes avec ton système nerveux quelque part, n’est-ce pas ? »
« Si j’étais né avec un corps comme celui de ce gars, un corps qui ne peut rien sentir, je me demande si je pourrais passer le troisième étage ? »
« Je pense que je ferais mieux de ne pas leur dire à quel niveau je suis avec la résistance à la douleur. »
À ce moment-là, un bruit de commotion pouvait être entendu au loin.
Ayant entendu cela, les têtes des gens se sont tournées dans cette direction, et certains des visages des classés se sont assombris.
La Fédération Représentative a fait son entrée.
Une confrontation inconfortable a continué.
Cela faisait déjà 30 minutes.
« Alors, c’est pourquoi je te dis de nous montrer cette preuve à toi, petit frère. »
Ayant entendu les mots de Lee Chang-suk, Kim Min-huk a rapidement fermé la bouche.
La plupart des informations que nous avons obtenues sur la Fédération Représentative provenaient des personnes qui nous espionnaient et nous rapportaient des informations à leur sujet.
À moins que nous ne détruisions la Fédération Représentative maintenant, les personnes qui nous avaient rapporté les informations pourraient être victimes de représailles après le début du Tour Quatre.
Plus j’y pensais, plus je réalisais que Kim Min-huk était un bon gars.
Sa façon de traiter les autres, sa morale, sa façon de penser, ses comportements… Tous montraient qu’il était un jeune homme sincère.
Cependant, il était trop doux, ce qui était son plus grand inconvénient.
S’il avait été un peu égoïste, il aurait pu avancer les gens comme preuve. S’il l’avait fait, il n’aurait pas souffert d’humiliation comme il le faisait en ce moment, et il ne tremblerait pas de colère non plus.
Bien sûr, s’il avait amené les gens, j’aurais été un peu déçu par lui.
« Je sais que nous ne nous entendons pas exactement bien avec les classés, mais agir comme ça n’est pas juste, petit frère. »
Lee Chang-suk continuait à dire des choses similaires. Je l’ignorais et regardais autour.
Les gens reculaient lentement de la scène.
L’ambiance devenait violente. Craignant d’être entraînés dans une bagarre, ils se retiraient, s’éloignant.
Il y avait des gens qui regardaient avec excitation et anticipation un possible combat.
Peu après, un groupe de la Fédération Représentative est apparu et quelques classés sont sortis en réponse.
Les deux groupes se sont salués avec un sourire, comme s’ils se connaissaient déjà.
À partir de ce moment, l’équilibre des forces a été complètement remis à la Fédération Représentative.
En fin de compte, les forces de notre côté étaient composées de quelques classés de difficulté Normale, et j’ai finalement été ajouté au groupe peu après.
L’autre côté était composé d’un grand nombre de challengers de difficulté Facile.
Leurs niveaux de sol étaient bas. Ce sont des personnes qui ont intentionnellement abandonné l’idée de terminer le Tutoriel depuis le Premier Tour.
Il y avait quelques classés de difficulté Normale et des challengers de difficulté Difficile dans le mélange.
De plus, je ne pouvais pas savoir avec certitude s’il y avait parmi les classés de notre côté des personnes réellement connectées à l’autre côté.
De même, leurs associés pouvaient être parmi les spectateurs qui regardaient de loin.
Quant à notre côté…
Notre côté était fou de la tête aux pieds.
Il semblait que Kim Min-huk était complètement furieux de voir Lee Chang-suk cracher des mensonges avec un air décontracté.
‘Si un vrai combat éclatait, je me demande combien de personnes ici essaieraient de se battre sérieusement ? Surtout quand ils sont en désavantage…
Il n’y en aura probablement pas beaucoup. Il n’y aura que Kim Min-huk et quelques autres.
Y compris moi-même, peut-être quatre ou cinq ?’
C’était la raison pour laquelle Kim Min-huk ne pensait pas à simplement charger et résoudre cela par la force.
Derrière la Fédération Représentative…
Les membres de la Fédération Représentative se tenaient en rang, en ligne.
C’était comme s’ils essayaient de bloquer la vue pour que nous ne puissions pas voir les personnes derrière eux.
Je pouvais immédiatement voir la différence de niveaux de sol entre les membres de la Fédération et les personnes qui se tenaient derrière eux.
Leur attitude, leur posture et leur expression faciale.
La situation était plus sérieuse que je ne le pensais.
Les gens suffoquaient de peur. Leurs visages marqués par la peur étaient bien plus graves que je ne l’avais imaginé.
Alors que je regardais les gens derrière les membres de la Fédération, mes yeux rencontrèrent ceux d’une fille.
C’était une élève portant un uniforme usé et déchiré.
‘Elle porte encore quelque chose comme ça. Cela signifie qu’elle n’a pas les points pour acheter de l’équipement.’
Le problème était l’expression sur le visage de la fille.
‘Comment pourrais-je décrire cela…’
Elle avait un regard sérieux et déterminé. C’était comme le regard d’un activiste pour l’indépendance pendant la Seconde Guerre mondiale contre les puissances de l’Axe.
Peu importe comment je regardais son visage, il était certain qu’elle était déterminée à faire quelque chose bientôt.
‘Que va-t-elle faire ?’
Quand ses yeux rencontrèrent les miens, elle maintint le contact visuel et hocha lentement la tête.
C’était comme quelqu’un qui signalait que je devrais me préparer, et que le moment était maintenant.
‘Hé, que vas-tu faire ? Je n’ai entendu parler d’aucun plan.’
C’était gênant.
À ce moment-là, la fille fit un mouvement soudain et large.
[Concentration de Combat]
Dans le monde ralenti, la fille courut en avant.
Dépassant les personnes qui bloquaient son chemin, en ligne droite, elle se précipita vers moi, toujours avec le même regard déterminé sur son visage.
Derrière elle, une main qui essayait de saisir son épaule s’approchait lentement.
En me basant sur le mouvement musculaire sur le dessus de la main, l’angle vertical du doigt levé, et la lumière rouge foncé entourant la surface du doigt…
‘C’est une sorte de compétence.’
‘Lee Ho-jae. Cet homme doit être lui.’
Il y avait des gens qui avaient l’air frustrés, incapables de rester immobiles ou qui regardaient simplement autour d’eux, mais il se tenait calmement parmi ces gens.
‘Parmi les personnes appelées classés, cet homme est le seul qui pourrait être en mesure d’aider.’
Cet homme regardait calmement autour de lui.
Il ne pensait même pas à parler aux porcs autour de lui.
Il était comme ça depuis le début.
Dès qu’il a fait face aux porcs, il a déplacé sa ceinture avec l’épée attachée. Il l’a déplacée un peu sur le côté et a caché une petite épée derrière.
Après cela, avec un de ses bras derrière lui et se tenant un peu à l’écart des gens, il avait observé l’endroit avec prudence.
Il était complètement différent.
Il était complètement différent des porcs autour de moi et des bâtards là-bas qui n’étaient que des bavards.
Il était différent rien qu’à son apparence.
Comme s’ils avaient été délibérément assortis, il portait un équipement noir en haut et en bas, et avait une ceinture, des bottes, des gants, trois épées longues et courtes, et même un bouclier qui avait l’air lourd.
Il n’y avait presque aucune réalisme à cela.
Il avait tellement d’objets. Cela signifiait qu’il les avait tous achetés avec des points.
‘Quand ce jour de grande harmonie se terminera, le Tutoriel continuera à nouveau.
Bientôt, le Troisième Tour se terminera, et le Quatrième Tour commencera.
Après cela, il y aura trois jours de standby.’
Je n’avais plus beaucoup de temps.
Ce jour de grande harmonie était ma dernière chance.
Pour être précis, cet homme était probablement ma dernière chance.
Lee Ho-jae…
Le jour où ma grande sœur est morte, elle m’a donné la viande séchée qu’elle avait cachée dans ses manches et m’a étreint. Après cela, elle est venue près de mes oreilles et m’a lentement raconté les informations qu’elle avait trouvées dans la Communauté.
Ce n’étaient pas très utiles en particulier.
C’étaient des informations que je pouvais trouver par moi-même en ouvrant la Communauté après trois jours de standby et 24 heures de résidence, lorsque je me suis retrouvé dans la phase de Tutoriel tout seul.
Vraiment, ce n’étaient pas le genre d’informations qui nécessiteraient que quelqu’un risque sa vie pour les obtenir.
Cependant, je me souvenais clairement des informations qu’elle m’avait chuchotées à l’oreille, comme si elles étaient gravées en moi lettre par lettre.
Parmi les informations qu’elle m’avait données, il y en avait une sur un homme nommé Lee Ho-jae.
Il était le seul survivant de la difficulté enfer.
Dans la Communauté, il était traité comme un fou avec une imagination débordante. Cependant, pour donner des informations aux nouveaux, il avait expliqué les pièges tout ce temps.
De plus, il était maintenant avec les classés de difficulté Normale.
La plupart des gens qui pensaient qu’il était un fou étaient les classés de difficulté Normale. En tenant compte de ce fait, je trouvais cela assez surprenant.
Je ne connaissais pas les détails, mais quoi qu’il en soit, cela signifiait que les gens ne le considéraient plus comme un fou.
Toutes ces informations me disaient une chose. L’homme nommé Lee Ho-jae était fort.
Non seulement cela, il essaie même d’aider les autres.
Comme je le pensais, il était le seul.
… Nos regards se sont croisés.
Ah, il semblait que cet homme savait aussi que j’étais la personne qui avait rapporté à propos de la Fédération et avait transmis les informations.
Je n’avais pas de plan.
‘Pour l’instant, je vais juste aller vers lui.
Ce n’est pas le genre de problème qui pourrait être résolu par une conversation de toute façon.
Je dois le faire agir et battre ces porcs.’
Avec cela en tête, avec détermination, je me suis précipité en avant.
Alors que je courais, mon regard était fixé uniquement sur l’homme nommé Lee Ho-jae.
Il soupira avec un air cryptique sur son visage, puis…
Il disparut.
C’était comme s’il n’avait jamais existé.
C’était incroyable, alors je regardai autour de moi. Cependant, je réalisai qu’il se tenait derrière moi.
Il se dépoussiéra les mains.
Il avait un air agacé sur son visage, et avait une sorte de gribouillis sur le front qui brillait d’une lumière bleue.
Il y avait une écolière qui courait vers moi sans aucun plan, et il y avait une main d’homme qui essayait de l’attraper. En voyant la situation, je me sentais fatigué.
Peut-être que je faisais une confession tardive, mais je suis né avec un destin étrange.
Mon destin était de ne pas être censé me lever et me tenir devant les autres.
Quand j’ai confessé mon premier amour…
Quand j’ai découvert la corruption dans l’élection du président du conseil des étudiants…
Quand je suis allé directement voir le propriétaire de l’équipe quand je ne pouvais plus supporter l’incompétence du directeur…
Quand j’ai visité l’association à cause des problèmes concernant le traitement des nouveaux joueurs…
Chaque fois que je me levais et me tenais devant les autres pour les aider et résoudre des problèmes, au final, tout le monde se retrouvait face au désespoir et au malheur.
Étrangement, je ne faisais qu’aggraver le problème.
Indépendamment de mes intentions, les personnes que j’essayais d’aider finissaient par souffrir, et ce cycle continuait.
Je ne suis pas devenu un joueur professionnel de jeu RTS 1:1 pour rien.
J’étais imparable dans l’arène WOW, mais je ne pouvais même pas agir correctement en tant que capitaine dans le raid.
Alors, je voulais éviter de me lever autant que possible.
Cependant, ce monde ne me laissait pas tranquille.
En regardant la fille qui essayait de courir vers moi et l’homme qui essayait de l’attraper, je réalisai que je n’avais pas le choix.
[Blink]
Dès que je me suis mis derrière l’écolière, j’ai planté mon poing dans le ventre de l’homme qui essayait de l’attraper.
Avec un bruit de ‘puk!’, l’homme fut projeté en arrière, roulant et roulant.
Je pouvais voir les visages des gens au-delà du gars.
L’état dans lequel se trouvaient les gens, et l’expression sur leurs visages… Je pouvais les voir clairement.
Lee Chang-suk, non, le cochon, cria.
« Qu’est-ce que, putain ! Qu’est-ce que tu fais ! Même si nous ne sommes pas en bons termes ! Putain ! Pourquoi tu frappes quelqu’un sans raison !? C’est pour quoi ? »
Le cochon capitaine ouvrit la voie, et les autres cochons autour de lui commencèrent aussi à crier.
Ils disaient que c’était sans provocation, que le jeune était devenu fou, et même qu’ils évoquaient une mauvaise éducation de la part des parents.
‘Cependant…’
« Quoi. »
« Quoi, qu’est-ce que tu t’attendais que je fasse ? »
Les cochons commencèrent à crier plus fort.
« Si ça ne te plaît pas, alors viens, espèce de poules mouillées. »
‘C’est exactement la démonstration des forts s’attaquant aux faibles, ce que vous aimez le plus. Alors allez-y.’
Depuis le début, je n’avais pas l’intention d’essayer de parler à ces gamins comme Kim Min-huk avait essayé.
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être résolu par une conversation.
Ces gens n’allaient pas admettre leurs propres fautes.
Même si ce qu’ils avaient fait était mis en avant, et même si des preuves étaient présentées juste devant leurs visages, ils auraient probablement dit que ce n’était qu’un malentendu.
De plus, il y avait une chance que je ne les revoie jamais quand ce jour de grande harmonie se terminerait.
Je devais résoudre cela maintenant.
[Ailes de Talaria]
Des ailes s’étendirent largement de mon dos et séparèrent l’écolière des cochons.
Quand d’étranges ailes de cristal bleu géantes apparurent de nulle part et s’ouvrirent largement, un air de panique s’installa sur les visages des cochons.
Je fis un pas en avant.
« Ne soyez pas si surpris. Ce n’est rien. Comme vous l’avez dit, résolvons ce malentendu. C’est tout ce que j’essaie de faire ici. »
« Attends une minute, petit frère. Je comprends que la situation soit frustrante en ce moment, mais je peux tout expliquer, tu vois ? Petit frère, ce ne sera pas une mauvaise histoire pour toi non plus. Juste dix minutes… Non. Donne-moi juste cinq minutes, et… »
J’ignorai le cochon qui faisait du bruit.
« Je pense que le processus de résolution de ce malentendu pourrait être un peu rude, mais bon… Ce n’est pas comme si quelqu’un pouvait être sérieusement blessé ici. »
Parmi tous les cochons, quelques-uns commencèrent à bouger rapidement et maladroitement.
‘Maintenant que ça a l’air d’une bagarre sur le point d’éclater, vous voulez sortir ? J’ai mémorisé tous vos visages.’
Petit à petit, les cochons faisaient des pas en arrière.
J’avais encore beaucoup de temps.
‘Um… J’ai encore environ 18 heures.’
C’était suffisant pour que je trouve un moyen de percer la défense du système.
Heureusement, j’avais plein de cochons pour les expériences.
« Considérez cela comme un moyen d’augmenter votre résistance à la douleur, alors détendez-vous. Je suis un expert dans ce domaine. »