Chapitre 43
Parmi toutes les compétences de résistance, celle qui était la plus facile à améliorer était la résistance aux brûlures.
Quant au froid et à la chaleur, créer l’environnement pour eux était en soi difficile.
De plus, le froid et la chaleur étaient les plus dangereux lorsqu’ils commençaient à affecter le système nerveux et à provoquer des erreurs dans les fonctions cérébrales.
Il semblait que c’était la raison pour laquelle la demande pour la performance de la compétence de résistance elle-même était un peu élevée.
Je supposais que c’était la raison pour laquelle son amélioration était limitée à quatre lorsque j’étais au deuxième étage et que je faisais des répétitions.
Des choses comme la résistance à l’évanouissement ou à la paralysie étaient également presque impossibles à améliorer tout seul.
Le travail sur les compétences de résistance se faisait principalement dans la salle d’attente ou devant le portail de la salle d’attente. Compte tenu de ce fait, c’était vraiment impossible.
Les seules choses qui restaient étaient la douleur, la brûlure et les engelures.
Mon niveau de résistance à la douleur était déjà très élevé, donc je n’attendais pas grand-chose de sa croissance.
Quant à la résistance aux engelures, je pouvais l’améliorer facilement en appliquant de l’eau glacée sur mon corps. Cependant, avec le passage du temps, l’effet de congélation disparaissait à mesure que l’eau glacée durcissait.
En raison de la limite de points, je ne pouvais plus augmenter la résistance aux engelures.
Donc, au final, il ne restait plus que la résistance aux brûlures.
Je pouvais l’augmenter facilement avec une pierre de chaleur. De plus, avant que la chaleur de la pierre ne s’estompe, je pouvais créer du feu sur des tissus ou du bois. De cette façon, je pouvais continuer le processus avec le feu.
En conséquence, ma résistance aux brûlures est devenue la deuxième compétence la plus élevée de toutes mes compétences de résistance, juste derrière la résistance à la douleur.
Même la croissance de la résistance aux brûlures est devenue plus lente, donc j’ai fini par abandonner le travail pour cela.
Récemment, je travaillais non pas sur les compétences de résistance mais sur les compétences de puissance qui m’avaient été offertes par les dieux. J’avais utilisé les compétences de puissance par moi-même pour m’habituer à elles.
Cependant, quand il s’agissait de passer le temps sans réfléchir, il n’y avait pas de travail aussi efficace que les compétences de résistance.
Cela faisait un moment que je n’avais pas augmenté ma résistance aux brûlures. Assis devant le portail de la salle d’attente, je regardais la fenêtre de la Communauté tout en jouant avec la pierre de chaleur.
En fait, je voulais regarder la fenêtre de la Communauté pendant que je travaillais, donc j’ai décidé d’augmenter mes niveaux de compétence de résistance.
De nouveaux messages apparaissaient presque toutes les 10 secondes. Cette situation était…
C’était le pur chaos et la destruction.
Non, peut-être pas exactement ?
Quoi qu’il en soit, il y avait une énorme agitation.
Ce n’était pas que quelque chose de très mauvais en particulier s’était produit.
La Fédération Représentative, comme d’habitude, ne s’était pas manifestée sur la Communauté.
[TL : Un autre changement, auparavant nous utilisions la Confédération Représentative, mais Fédération serait plus précis.]
Aucun d’eux ne l’a fait, ni les membres, ni les victimes.
En d’autres termes, les personnes qui causaient du bruit dans la Communauté en ce moment étaient principalement des personnes qui n’étaient pas liées à la Fédération Représentative.
Il y a quelques heures, l’un des classés a divulgué des informations sur le jour de la grande harmonie dans la Communauté.
[TL : Rappel – La grande conférence a été changée en le jour de la grande harmonie.]
Il ne restait pas beaucoup de temps avant son commencement de toute façon.
De plus, l’opinion était que les autres devraient être informés avec un minimum de connaissances sur l’événement au moins pour minimiser le chaos. À cause de cela, la fuite d’informations a été négligée sans trop de plaintes.
L’excuse était que c’était un accident.
Cependant, de mon point de vue, il semblait que quelqu’un avait balancé l’information pour attirer l’attention.
Les informations sur le tutoriel étaient principalement recueillies auprès des gestionnaires.
De plus, vous pouviez rencontrer les gestionnaires après avoir terminé un étage.
En raison de ces deux conditions, connaître des informations intéressantes et en parler aux gens était une forme de vantardise.
Récemment, les gens des étages inférieurs ont commencé à soutenir les classés. En conséquence, des fandoms et des factions commençaient à se former.
Des choses comme ça arrivaient de temps en temps.
C’était similaire à une fraternisation excessive et à une recherche d’attention sur les réseaux sociaux.
‘Peut-être que le classé qui est devenu le p.a.w.n de la Fédération Représentative l’a fait pour la même raison ? Je n’en suis pas sûr.’
Je ne pouvais pas obtenir plus d’informations à leur sujet.
Revenant au sujet de la Communauté, avec les informations sur le jour de la grande harmonie publiées, la Communauté était dans un état de festivité.
Round 3, Jour 27…
Il y avait beaucoup de gens qui avaient déjà épuisé les autorisations de séjour de 24 heures à la salle d’attente.
Le sentiment de sécurité de pouvoir se reposer dans un espace sûr, loin de la scène et du danger constant…
De plus, avec les tours répétées, les gens pouvaient retrouver leurs camarades à la salle d’attente, et vous pouviez même voir les personnes sans visage avec qui vous aviez discuté à travers la Communauté pour la première fois.
Enfin, le jour de la grande harmonie était une sorte d’événement pacifique qui se produisait pour la première fois depuis le début du Tutoriel.
Tout en étant plongés dans l’environnement mortel et difficile des étapes du Tutoriel, les gens essayaient soit de terminer le Tutoriel, soit de simplement survivre 30 jours et d’attendre le jour où ils pourraient retourner à la salle d’attente. Tous ces gens étaient ravis du jour de la grande harmonie.
Bien sûr, je n’étais pas sûr que la journée se déroulerait paisiblement.
Quoi qu’il en soit, en regardant la Communauté excitée, cela ne ressemblait pas à autre chose qu’à des enfants de maternelle causant du bruit la veille d’une sortie scolaire par anticipation, bien qu’ils l’apprécient un peu plus que cela.
Je ne me suis pas soucié de les rejoindre dans l’excitation.
J’ai juste continué mon travail d’amélioration de mes niveaux de compétence.
Cependant, je continuais à lire la Communauté.
Bien qu’il ne s’agisse que de textes, j’ai pu voir des gens emportés et agissant heureux dans l’atmosphère de festivités. Cela m’a d’une manière ou d’une autre rendu un peu excité et heureux.
[Round 3, Jour 27, 00:00]
[Le jour de la grande harmonie va maintenant commencer.]
[Le jour de la grande harmonie se poursuivra pendant les 24 prochaines heures. Temps restant : 23h, 59m]
[Veuillez entrer. Temps restant jusqu’à l’invocation forcée : 5h]
‘Oh, c’est enfin arrivé.’
Comme l’information obtenue par un classé l’indiquait, le message est apparu au Round 3, Jour 27, 00:00.
L’invocation forcée était également là comme l’information l’indiquait.
‘Est-ce que 5 heures est juste au cas où quelqu’un serait en train de terminer un étage de Tutoriel et aurait besoin de sortir d’une zone dangereuse ou de le terminer ? Hum… Cela doit être le cas.
La condition de réussite pour la salle de boss du deuxième étage était de survivre pendant 3 heures.’
[Round 3, Jour 27, 00:00]
Le chronomètre ne bougeait pas de Jour 27, 00:00.
‘Le chronomètre ne va-t-il pas bouger pendant la durée du jour de la grande harmonie ?’
Il semblait que cela avait été fait en tenant compte de l’effet négatif possible de perdre du temps qui pourrait être passé à combattre.
‘On dirait que le système a bien réfléchi. Bien qu’il y ait des b.a.s.t.a.r.ds qui essaient d’exploiter les failles malgré cela.’
Avant que je ne m’en rende compte, un nouveau portail était près de mes pieds.
J’ai un peu marché, et le portail m’a suivi.
‘Oh, je ne savais pas qu’un portail pouvait se déplacer tout seul comme ça. C’est comme avoir un chiot qui me suit. C’est amusant.’
Entrer.
Je ressentais la sensation de flottement à laquelle j’étais habitué. J’ai fermé les yeux un instant.
Quand j’ai ouvert les yeux, je pouvais voir un champ familier devant moi.
[Bienvenue au lieu de la grande harmonie.]
[Temps restant : 23:58]
[Dans cet endroit, vous êtes interdit d’attaquer un autre.]
[Toutes vos blessures seront guéries automatiquement.]
‘Euh… Cet endroit est la plaine verte de Kiri Kiri.’
J’ai regardé autour de moi, et maintenant, il y avait pas mal de gens. Ils murmuraient.
Je les ai ignorés pour l’instant. J’ai continué à regarder autour de moi.
‘Kiri Kiri va-t-elle être la MC de la journée ?’
En pensant cela, j’ai continué à chercher Kiri Kiri, mais je ne pouvais pas la trouver.
Pour une raison quelconque, j’étais déçu.
Beaucoup de gens étaient heureux, disant que cela faisait longtemps qu’ils n’avaient pas vu un champ lumineux et ouvert comme celui-ci.
Il semblait que c’était la raison pour laquelle cet endroit avait été sélectionné pour la journée.
J’entendais des rires ici et là. J’étais en fait surpris par un tel bruit.
Beaucoup de gens…
Atmosphère occupée…
Sourires éclatants et visages occasionnels avec des larmes…
Je pouvais sentir l’odeur de l’humanité ici.
Je ne pouvais pas me rappeler depuis combien de temps je n’étais pas dans un endroit comme celui-ci.
‘Au moins, à ce moment précis, comme le titre l’indiquait, qui disait ‘le jour de la grande harmonie’, les gens sont tous en harmonie, pleurant et souriant.’
“Puis-je avoir votre autographe ?”
Alors que je regardais autour du champ, j’ai rencontré un classé qui faisait partie du groupe supérieur dans la difficulté normale.
C’était Kim Min-huk, celui avec qui j’avais discuté quelques fois dans la Communauté.
Il a soudainement saisi ma main et a demandé une poignée de main. J’ai un peu paniqué.
“Quand vous étiez un joueur professionnel, j’étais totalement un fan. Pourquoi ne m’avez-vous pas dit ? Si vous l’aviez fait, vous n’auriez pas été accusé de souffrir d’une imagination débordante et d’être un menteur pathologique.”
“Cela fait un moment que j’ai pris ma retraite en tant que joueur professionnel, donc… ”
Dans la Communauté, nous n’avions pas utilisé de forme honorifique de langage. C’était pour des raisons de commodité à l’époque. Il parlait librement dans un langage non honorifique bien que nous nous soyons rencontrés en personne. Il agissait amicalement, et c’était gênant et désagréable.
“Quoi qu’il en soit, que font les autres ?”
‘Pour être précis, que font les autres classés ? C’est ma question.’
Heureusement, Kim Min-huk a compris ce que j’essayais de dire.
“Ils s’occupent des autres et demandent des noms. Ils essaient de les trouver et de les sécuriser si des victimes de ce côté sont entrées ici.”
En plus de me parler de temps en temps, il semblait se présenter aux gens dans le cadre de sa routine de travail.
“Avez-vous trouvé quelque chose ?”
“Non. De ce côté et des victimes… Rien n’est venu de l’un ou l’autre côté. Je pense qu’ils vont venir tous en même temps quand il sera presque temps pour la fin de la limite.”
Euh… Je pouvais comprendre cela.
Pour le Round Trois, la durée de séjour de 24 heures pour la salle d’attente était bien dépassée avant hier soir.
Les victimes étaient probablement dans les étapes de Tutoriel, chacune d’elles seule quelque part.
‘Est-il possible que la Fédération Représentative exerce un contrôle de cette ampleur sur toutes les victimes, surtout lorsqu’elles sont toutes séparées les unes des autres ?’
“C’est… Il semble que le deuxième étage soit assez vaste. Si vous pensez à cela du point de vue de ces gens, quand le Round Trois est terminé, ils n’ont que deux choix. Ils peuvent soit retourner à la salle d’attente du premier étage, soit monter au deuxième étage.”
Ah…
“Même s’ils ne retournent pas en terminant le Tutoriel, ils peuvent tomber sur la Fédération au deuxième étage, donc je pense qu’ils essaient juste de survivre. Nous leur avons également dit de faire cela.”
‘Ugh, oh mon… Je suis à court de mots.’
Je me sentais méfiant, alors je cliquais ma langue. C’était à ce moment-là. Un grand groupe est arrivé en essaim. C’étaient les classés.
“Vous avez trouvé quelque chose ?”
“Non. Il n’y avait personne. Pas même une personne.”
Il y avait cinq classés au total.
Ils ont fait une simple introduction avec six personnes et ont commencé à discuter.
Ils parlaient principalement de souvenirs des anciennes années en tant que joueurs professionnels ou de sujets brûlants depuis qu’ils étaient entrés dans le Tutoriel.
Parler de la Fédération Représentative était consciemment évité.
‘Je ne sais pas lequel de ces gars est le p.a.w.n de l’autre côté. C’est gênant à bien des égards. Pas seulement parmi les classés, mais il doit y avoir des p.a.w.ns parmi les challengers ordinaires aussi.’
Pour l’instant, je les ai laissés continuer à parler de choses inutiles. Je me suis un peu éloigné et j’ai sorti un couteau.
‘Le message du système a clairement dit qu’il serait impossible d’attaquer une autre personne ici. Dans ce cas, que se passerait-il si je m’attaquais à moi-même ?’
J’ai enfoncé le bord du couteau dans ma paume.
Je l’ai fait avec suffisamment de force pour percer ma paume, mais le couteau a glissé sur le dessus de la paume comme s’il passait juste.
‘Je ne peux pas m’attaquer non plus.
Euh… Comment cela fonctionne-t-il ?’
J’ai essayé de placer à nouveau le bord du couteau sur ma paume, et j’ai déplacé le couteau comme si je sciais.
‘On dirait qu’une très fine couche entoure tout mon corps. C’est si fin qu’il est difficile de le remarquer. Peut-être que je peux le considérer comme un costume ultra performant super micro anti-balles et anti-lames ?’
Alors que je continuais le mouvement de sciage, finalement, la peau a été coupée un peu, et il y avait du sang.
De plus, la blessure a été guérie.
‘On dirait qu’il sera difficile de se blesser avec un bord tranchant. Il y a l’effet de guérison complète comme celui de la salle d’attente, et il semble qu’un effet protecteur soit également ajouté à cela.’
J’ai rangé le couteau. Au lieu de cela, j’ai essayé de frapper la paume avec mon poing.
‘… Je ne ressens pas beaucoup de douleur.’
C’était séparé de ma résistance à la douleur.
Je pouvais vraiment sentir presque aucune douleur.
Je sentais juste que quelque chose avait été écrasé contre ma paume avec une grande force.
Puk !
Encore une fois, j’ai frappé ma paume avec mon poing fort.
Malgré cela, je ne pouvais sentir qu’une légère douleur, celle que l’on ressent en massant fermement sa main.
Une chose chanceuse à propos de cela était que le minimum d’élan de l’impact était toujours en effet.
Frapper quelque chose de dur entraînait que quelque chose était poussé.
‘Je pense que les attaques basées sur les articulations fonctionneraient toujours.’
J’ai lentement levé ma main et essayé de m’étrangler lentement le cou.
Ma respiration était bloquée, et je me sentais lentement étourdi.
Après cela…
Ma main a été repoussée de mon cou.
On aurait dit que quelque chose d’invisible l’avait frappée avec force.
Mon cerveau, qui luttait à cause du manque d’oxygène, est revenu à la normale en un instant.
Bien que l’étranglement ait fonctionné, quelque chose m’a empêché de continuer quand cela allait assez loin pour mettre ma vie en danger.
Il semblait que tordre les articulations aurait les mêmes résultats.
Tout à coup, le mouvement serait repoussé, et les muscles et articulations tordus seraient récupérés à la normale.
Tsk…
J’étais frustré par la réalité qui ne coopérait pas tout à fait avec mes attentes. À ce moment-là, quelqu’un est venu vers moi.
« Parlons un peu. »
« Qui es-tu déjà ? »
« Kim Min-huk ! Nous venons de parler. »
Une chose spéciale à propos de Kim Min-huk était qu’il avait un visage ordinaire qui ne semblait pas spécial ou ne se démarquait pas.
Avec quelques autres classés, il était l’un des classés qui s’opposaient activement à la Fédération Représentative.
Personnellement, je les pensais très bien pour être de bonnes personnes.
Ce qu’ils faisaient ne leur apporterait aucun bénéfice ni ne leur nuirait d’aucune manière.
Ils travaillaient dur pour le bien des autres. Des gens comme ça sont rares.
Donc, bien que je ne me souvienne pas de son nom, ce n’était pas parce que je ne me souciais pas de lui ou que je pensais peu de lui.
C’était juste qu’il avait l’air trop ordinaire, au point de me rendre incapable de me rappeler son nom quand je voyais son visage.
Il y avait aussi le fait que j’avais été présenté à beaucoup de gens en même temps, donc j’étais confus.
« Quel était encore ton nom ? »
« J’ai dit que c’est Kim Min-huk ! »
« Si j’avais su que cela allait arriver, j’aurais diffusé l’information sur la Communauté et en aurait fait un sujet. »
L’idée était de considérer que, parmi les victimes, les personnes qui avaient signalé seraient en danger. De plus, cette idée était quelque chose que Kim Min-huk, celui qui venait de dire ce qui précède, s’était fortement opposé auparavant.
Obtenir des informations sur le jour de la grande harmonie s’est avéré être un poison. Un sentiment de complaisance, pensant que les choses pouvaient être simplement gérées le jour venu, s’est produit en conséquence.
En fait, je pensais la même chose.
« Donc, un conflit sale entre certaines factions est emballé comme un combat pour la fierté. »
« Ils font vraiment toutes sortes de choses. »
« Terminer le Tutoriel continuera. Pendant que certaines personnes continuent à progresser, il ne peut être évité que certaines personnes soient à la traîne. Il y a des discussions sur un système social qui relie les salles d’attente aux étages inférieurs pour les gens comme ça. »
« Est-ce que cela a du sens ? Ça ? Ce côté fait des choses en ce moment. »
« Bien sûr que non. C’est juste une histoire de couverture que ces salauds mettent en place. Ils essaient de faire en sorte qu’un tiers ait du mal à s’immiscer là-dedans. De plus… »
« De plus quoi ? »
« Il y a trop de gens qui sont connectés à ce côté. Ils sont plus nombreux que je ne le pensais. J’étais déterminé et j’ai travaillé dur à fouiller… Je pense qu’il y a plus de dix personnes parmi les challengers au troisième étage. Je parle juste de la difficulté normale. Je ne sais pas grand-chose sur la difficulté difficile, mais il y en a probablement quelques-uns. »
… Cela me faisait lentement mal à la tête.
« En ce moment, quiconque au troisième ou quatrième étage est appelé challengers ou classés du groupe supérieur. Cependant, si vous considérez les 100 étages au total, ce sont des étages inférieurs. Le plan de ces salauds est d’étendre leur organisation au moins au dixième étage. Ce type nommé Lee Chang-suk… Il doit avoir un bon sens de la communication. Il y a trop de gens qui ont été retournés. »
« … Pour résumer, le travail est foutrement embrouillé. »
« Ouais. Je demande à cause de ça. Toi… Quelle est ta force ? »
« Moi ? »
La première chose que j’avais vérifiée depuis que j’étais entré dans cet endroit était l’équipement et les capacités des autres.
Il était facile d’observer leur équipement.
S’ils n’avaient pas beaucoup de vêtements ou d’objets du monde réel et avaient beaucoup d’armes et d’armures achetées dans le Tutoriel, je pouvais supposer qu’ils étaient relativement forts.
Quant aux capacités, il n’y avait pas grand-chose à voir.
« Je ne peux pas dire à quel point cette personne est forte, mais je peux certainement dire à quel point cette personne est faible. »
Des choses comme la façon dont une personne marche, la pose du corps, la distance maintenue avec les autres…
Je n’avais jamais su que des choses comme celles-ci pouvaient être utilisées pour juger de la force des gens, mais cela fonctionnait.
Aussi, les informations sur d’autres difficultés que j’avais obtenues de la Communauté…
En dernier recours, je me basais sur ce que j’entendais dans leurs conversations.
« Il ne sera pas possible de déterminer la force de chacun avec précision. Ce n’est pas comme si j’étais le Terminator. »
Cependant, en regardant les personnes qui étaient généralement appelées classés, je pouvais voir le niveau global des challengers à l’intérieur du Tutoriel.
Donc, ma conclusion était…
« Moi ? Je ne suis pas sûr. Je ne sais pas à quoi je devrais me comparer. »
« Si tu te comparais aux classés de la difficulté normale ou à ceux du troisième étage dans la difficulté difficile ? Quelle est ta force alors ? »
« Si je me comparais à ces petits ? »
« Je suis foutrement fort. »