Chapitre 364
Éditeur : Tide
Correcteur : Hydragea
Je ne pouvais pas croire l’histoire que Lee Hyung-jin m’a racontée. J’y avais toujours pensé. J’étais déjà mort dans ma chambre, et tout ce que je voyais, entendais et vivais n’aurait pu être qu’un rêve. Alors, j’ai juré de ne pas être trop confus si je réalisais un jour que tout était faux.
Cependant, je ne pouvais pas accepter ce que Lee Hyung-jin disait. Lee Hyung-jin a essayé d’expliquer autant qu’il le pouvait, mais le sens était clair. Je n’étais qu’un faux créé pour la scène, et le vrai Lee Ho-jae était déjà au 60ème étage. Je me demandais si c’était le thème du 17ème étage.
Kirikiri a dit que le 17ème étage se terminerait facilement et rapidement. Mais pour une histoire improvisée pour clarifier mon esprit, c’était trop de coïncidences.
Lee Hyung-jin a essayé de me persuader de monter avec lui.
Bien sûr, j’ai refusé. Je n’avais pas d’autre choix si ce qu’il disait était faux. Il ne pouvait sortir du 17ème étage et monter au 18ème que s’il me tuait.
Mais si ce qu’il disait était vrai. Si c’est vrai…
Il y a eu une brève pause.
À la fin, mon couteau, qui essayait de couper le cou de Lee Hyung-jin, s’est enfoncé dans son cœur.
Regardant Lee Hyung-jin, dont le sang se répandait partout, j’hésitais à soulager sa douleur en tordant un couteau dans sa poitrine ou à lui donner une potion.
Puis, j’ai entendu une voix.
[Écoute-moi.]
Étonnamment, une voix provenait du collier de Lee Hyung-jin. Mon esprit confus s’est calmé d’un coup. Je n’ai pensé qu’à deux choses : saisir ce collier ou ne pas le saisir.
[Je répondrai à ta question.]
[Toutes tes questions.]
J’y ai réfléchi un peu plus longtemps. Finalement, j’ai saisi le collier.
Et c’est là que MON histoire a commencé.
[Hisano Okabuchi.]
Elle passait une journée incroyable.
Depuis qu’elle avait été invitée au Tutoriel et était devenue Éveillée, elle n’avait jamais vu quelque chose d’aussi irréaliste se produire.
Elle était une Éveillée de niveau S avec la capacité de détection.
Bien qu’elle ne se battait pas directement sur le front, elle faisait sa part au Quartier Général des Opérations un peu plus loin du front.
Elle participait à toutes les vagues, et chaque fois qu’elle participait, elle jouait fidèlement son rôle. Tout le monde au Quartier Général des Opérations lui faisait confiance et comptait sur elle. Mais maintenant, elle trahissait les attentes de tout le monde.
« Je ne sais pas. »
« …vraiment ? »
Arrête de douter de moi déjà.
Hisano voulait cracher une série de jurons.
Pourquoi pensez-vous que vous savez tout ?
La foi aveugle des gens était troublante. Une immense sphère noire flottait sur la côte est.
Elle était plus grande qu’une ville, engloutissant tous les Éveillés qui bloquaient la vague sur le rivage. Ils ne pouvaient même pas l’égratigner, même avec les capacités des Éveillés.
S’appuyant sur le pouvoir d’Hisano, Chen Ching ne pouvait trouver aucune information.
« …peut-être parce qu’ils viennent de Corée. »
Hisano le soupçonnait.
Les Éveillés de Corée étaient au-delà du bon sens. Ils manipulaient des monstres avec des pouvoirs étranges. Ils soulevaient la mer et détruisaient les portes en dessous.
Mais Hisano ne voulait pas soupçonner ceux qui étaient venus les aider et les blâmer sans preuves. Mais il lui est venu à l’esprit que s’ils n’étaient pas là, il n’y aurait pas eu un phénomène aussi inédit.
Puis elle entendit une voix inconnue.
La voix appela son nom.
‘Hisano.’
À ce moment-là, elle pensa que c’était une hallucination, mais elle a rapidement rayé cette idée.
La voix ressemblait au pouvoir qu’elle avait.
« …es-tu le Dieu de l’Équilibre ? »
Regardant Hisano murmurer, ses collègues au Quartier Général des Opérations la regardèrent étrangement.
Hisano mit un air calme sur son visage et les ignora.
‘Oui, j’ai quelque chose à te dire.’
« Que se passe-t-il ? »
Le Dieu de l’Équilibre avait un lien profond avec Hisano. Le dieu avait déjà donné des pouvoirs à Hisano. Sur les scènes, le Dieu de l’Équilibre prêtait attention à Hisano et montrait une réponse positive.
Le dieu lui offrit un poste d’apôtre, et elle pensait qu’elle deviendrait apôtre après avoir rempli toutes les conditions.
Au 79ème étage de la Difficulté Difficile, elle rencontra le dieu en personne et parla.
Mais au 79ème étage, le Dieu de l’Équilibre dit à Hisano, Tu n’es pas assez bonne pour être mon apôtre.
Et le Dieu de l’Équilibre coupa ses liens avec Hisano.
Après avoir terminé le Tutoriel et être revenue sur Terre, Hisano avait naturellement oublié le Dieu de l’Équilibre. Donc cette situation, où le Dieu de l’Équilibre tendait la main vers elle en premier, était encore plus surprenante.
‘Tout d’abord, je m’excuse, Hisano. J’avais un désir que je ne pouvais pas supporter de laisser partir.’
Naturellement, Hisano ne pouvait pas comprendre ce que le Dieu de l’Équilibre disait.
Elle décida donc de poser des questions tout de suite.
« Est-ce que c’est bien pour toi de me parler comme ça ? » La question incluait une autre, « Pourquoi ne m’as-tu rien dit avant ? »
Le Dieu de l’Équilibre répondit, ‘Il n’y a pas de règlements sur la planète maintenant. Bien sûr, il ne le prendra pas trop bien, mais j’ai l’intention de lui donner une récompense et des excuses raisonnables.’
« Je ne sais pas ce que cela signifie… »
‘Il n’y a plus de temps pour expliquer ! Tu dois fuir d’ici tout de suite.’
Hisano ne comprenait toujours pas les mots du dieu, mais elle pouvait comprendre l’urgence et le danger dans ses paroles.
Elle ordonna à ses collègues de se préparer à se retirer immédiatement.
« Que se passe-t-il tout d’un coup ? »
Hisano se demanda si elle pouvait dire à ses collègues qu’un dieu avait dit qu’il y avait un danger ici. Elle décida qu’il valait mieux mentir.
« Cette hémisphère noire est sur le point d’exploser. »
Le Dieu de l’Équilibre l’exhorta à partir rapidement, même seule, disant qu’elle devait sortir d’ici. Mais elle resta au quartier général jusqu’à la fin pour aider au retrait.
Et peu de temps après, le danger averti par le Dieu de l’Équilibre était visible. Sur l’énorme hémisphère noire, une épée colossale flottait.
C’était une vue incroyable même si elle ne pouvait pas la voir correctement avec ses yeux.
‘Au moins, fuis maintenant.’
« Je pense qu’il est déjà trop tard. Peux-tu m’expliquer ce que c’est ? »
‘…deux dieux vont bientôt s’affronter là-bas. Les deux dieux qui seront au sommet du monde.’
À l’explication du Dieu de l’Équilibre, la Grande Épée flottant comme un mirage dans le ciel commença à tomber.
« Merde. Ce n’est pas un jeu de tag, » grogna Hochi.
Il pensait qu’il pourrait gagner puisque Yong-yong était apparu. Mais peu après, le Dieu de l’Espoir surgit de nulle part.
Hochi n’était pas sûr si c’était à cause du Dieu de l’Espoir, mais Yong-yong ne pouvait pas aider Hochi du tout.
C’était un soulagement que le Dieu de l’Espoir ne puisse pas interférer avec le faux Ho-jae et Hochi.
« Le bouclier de Sied ! » Hochi utilisa à nouveau son pouvoir pour bloquer l’attaque du faux.
Le plus grand avantage de ce pouvoir était qu’il ne consommait pas beaucoup d’énergie après avoir été activé une fois. Après avoir décidé de tenir bon, Hochi a économisé sa force autant que possible.
Bien sûr, il ne se défendait pas seulement. Alors que le faux se préparait à attaquer à nouveau pour briser la barrière, Hochi s’exclama : « Vas-y, Lee Joon-suk ! » de manière tonitruante.
Puis il a convoqué Lee Joon-suk, qui était dans la sous-espace, près du faux. Dès qu’il a été convoqué, il a utilisé son pouvoir dans toutes les directions sans demander ni questionner.
Le faux a été surpris mais a immédiatement balancé un couteau vers Lee Joon-suk.
« Reviens ! »
Avec les mots de Hochi, Lee Joon-suk a été renvoyé dans l’espace.
L’épée du faux a de nouveau fendu l’air en vain.
« Hahaha, c’est amusant. »
Lee Joon-suk, qui agissait comme une cible factice chaque fois qu’il était convoqué, n’aurait jamais accepté cela de son plein gré.
Hochi s’amusait beaucoup dans cette situation.
« Espèce de salaud ! Combien de temps vas-tu jouer ! » Le faux semblait ne pas beaucoup apprécier cela.
Il s’est envolé vers Hochi. Hochi a commencé à courir à nouveau, l’évitant.
[Mayday, Mayday.]
Une voix soudaine a arrêté Hochi dans son mouvement, momentanément.
Il en était de même pour Yong-yong et le Dieu de l’Espoir, qui se battaient là-bas avec le faux.
Kwaang !
Avec un rugissement, le ciel s’est brisé, et une massive épée a pénétré l’espace. La vue de cela a soulagé Hochi.
« Seregia ! Pourquoi es-tu venu si tard… Aah ! »
« Accueille-moi d’abord, pas Seregia, espèce de petit salaud. »
Un homme est apparu, frappant Hochi à l’arrière de la tête, qui était ravi de voir Seregia sous la forme d’une lame dans le ciel.
C’était Lee Ho-jae.
[Lee Ho-jae]
C’est moi, hein ?
Intéressant. Ce n’était pas juste quelqu’un qui me ressemblait. C’était vraiment moi. Ce n’était pas un clone.
C’était assez intéressant de voir que j’avais grandi dans une direction différente de celle où j’étais maintenant. Hochi et Yong-yong sont venus vers moi.
« Papa ! »
J’ai pris dans mes bras Yong-yong, qui courait vers moi.
« Bon travail. T’es-tu blessé quelque part ? »
« C’est déchiré. »
Quand j’ai suivi le doigt de Yong-yong, j’ai vu que ses vêtements étaient très déchirés. Il n’y avait pas de cicatrices, ce qui était un soulagement.
« Tu as bien fait aussi. Je ne savais pas que tu serais si bon. Tu as bien fait. Tu vois, tu dis que tu ne fais pas bien d’habitude, mais je savais que tu le ferais. »
C’est ce que j’ai dit à Hochi. En fait, je pensais que Hochi reviendrait à Séoul. Mais le voir rester avec Yong-yong jusqu’à la fin m’a rendu reconnaissant et un peu désolé en même temps.
« Hein ? Euh… mn… Ouais. »
Hochi avait l’air un peu étourdi. Je me demandais si j’étais trop avare en compliments. J’ai décidé de le féliciter aujourd’hui pendant longtemps dans le futur.
« Qu’en est-il de Lee Joon-suk ? »
« Je l’ai mis dans la sous-espace. »
Quel soulagement.
Je pensais qu’il était mort. En regardant autour, je pouvais dire que Lee Joon-suk avait beaucoup travaillé. Rien que les marques montrent qu’il était un homme avec un bon pouvoir destructeur. Le problème était qu’il était un idiot qui ne savait pas comment gérer son propre pouvoir.
S’il comblait juste ses lacunes, il pourrait faire plus que juste payer ses repas.
« …Mon Seigneur. »
[Oui, tourne-toi et va comme prévu. Ne t’inquiète pas trop. Je serai toujours avec toi.]
Le faux et le Dieu de l’Espoir se parlaient. Je me suis demandé en voyant cela.
« Le Dieu de l’Espoir, qu’est-ce qui ne va pas avec ta façon de parler ? » Il utilisait une façon de parler étrange.
Dès que j’ai questionné, le Dieu de l’Espoir m’a parlé.
[La façon dont tu parles est différente selon comment tu es imprimé sur le croyant. C’est une information assez basique. Bien que, j’oublie, tu es nouveau dans ce domaine.]
C’était une voix qui m’était envoyée personnellement.
C’était une voix relativement légère, méchante, digne de l’apparence d’un insecte volant.
Intéressant.
‘Peu importe à quel point c’est faux, ça n’aurait pas été facile de me convaincre.’
[Hahaha, tu le penses ?] Le Dieu de l’Espoir a ri et a expliqué, [Je ne peux pas te comparer d’avant à maintenant. Tu étais très sensible et fragile à l’époque. Comme un nouveau-né. Sais-tu à quel point l’acte d’écouter et d’empathiser a secoué cette chose stupide ?]
L’ai-je été ?
C’est vrai. Cela aurait été le cas à l’époque du 17ème étage.
Le prochain étage au 17ème étage était le 18ème étage.
Je pouvais facilement me rappeler à quel point j’avais été secoué à l’époque. C’était un moment où il n’y avait même pas d’objectifs clairs.
De plus, le collier que le faux porte. Il avait le Dieu de l’Espoir.
Je ne savais pas quand Hyung-jin le tenait avant, mais c’était très… Cela se présentait comme une mauvaise chose.
Il aurait été plus bénéfique de briser le collier plutôt que de le garder.
[Je n’aurais pas dû te recruter, pas ce faux.]
La première fois que j’ai rencontré le Dieu de l’Espoir, c’était au 49ème étage.
Je n’ai même pas pensé à me fier aux dieux à l’époque.
Il aurait été impossible pour le Dieu de l’Espoir de me recruter.
[Non, non, pas le 49ème étage, mais le 60ème étage. Sais-tu combien je me suis amusé à te voir te débattre dans le désespoir à l’époque ?
[Espérant que quelqu’un te sauve, souhaitant que quelqu’un vienne t’aider. C’était si drôle de te voir le souhaiter. J’ai eu une chance de te recruter, mais j’avais décidé de le remettre à plus tard… Mais finalement, tu as suffisamment grandi pour couper le lien. Tu as grandi pour surmonter ta dépression.
[C’était la partie la plus agréable de ma journée de te voir te blesser et te couper chaque jour et chaque nuit.
[Sais-tu à quel point cela avait été triste pour moi quand tu as décidé d’arrêter ?]
J’ai décidé une chose après avoir entendu le Dieu de l’Espoir rire de manière agaçante.
« C’est confirmé. Tu es mort pour moi. »