Chapitre 303
Éditeur : Tide, Rektsatan,
[Park Jung-ah]
« Ah, je ne sais pas ! »
J’ai crié en ouvrant soudainement les yeux, les fixant sur le plafond. Je m’étais réveillée en sursaut, la sueur trempant mon dos. Les membres qui travaillaient à mes côtés me regardaient avec surprise. J’ai levé la main, signalant que tout allait bien, et je me suis allongée sur ma chaise.
Je souffrais déjà depuis des jours. Les classements coréens au comité de district et les classements étrangers demandaient tous ce qui s’était passé sur la scène de duel. Mais ce n’était pas seulement eux ; moi aussi, je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir perplexe sur la façon d’expliquer l’incident.
Un extraterrestre inconnu avait pénétré dans le serveur de la Terre et avait participé à la scène de duel, avançant jusqu’au tour final et mettant tous les challengers qu’il rencontrait en difficulté. Sa cible était Hochi. Lorsque l’étranger a rencontré et confronté Hochi, il affichait une attitude confiante. C’était jusqu’à ce qu’il disparaisse.
C’était l’étendue des informations que nous avions. D’autres détails étaient inconnus, mais les gens continuaient à me demander des informations. Chaque fois, je devais répéter la même chose comme un perroquet. « Je ne sais pas. »
Tout en m’apitoyant sur mon sort, j’ai reçu plusieurs messages. Fatiguée de répondre un par un, j’ai décidé de les ignorer en les repoussant grossièrement dans le coin de ma vision.
Que devrais-je faire ?
Comprendre l’étendue des pouvoirs de Hochi était un problème plus pressant que de gérer les morts. Je n’avais même pas pensé à vérifier combien de pouvoir il avait en premier lieu. Mais d’autres personnes pensaient que j’étais au courant, ce qui n’était pas le cas. Maintenant, je devais supporter les conséquences de cet incident.
Besoin de conseils, j’ai quitté la salle de conférence et suis entrée dans une autre pièce. J’ai doucement demandé, en jouant avec la bague, « Que devrais-je faire ? »
[Je ne sais pas.] a répondu Ho-Jae d’une voix claire.
J’ai questionné à nouveau, me sentant rafraîchie. « Vas-tu mourir ? »
[Oh, pourquoi devrais-je mourir ? Veux-tu peut-être me tuer ?]
Bien sûr, je ne pouvais pas le tuer, mais je m’étais habituée à avoir ce genre de conversations en retour. Nous avions plus de trente ans maintenant, et pourtant nous parlions encore comme des enfants.
[Tu sais quoi, ne réponds pas à ça. Je ne peux pas supporter d’entendre. Je ne veux même pas savoir.]
« Tch. »
[Hé, cela ne veut pas dire que tu peux cliquer de la langue.]
Ho-jae n’était d’aucune aide. Comme toujours, c’était à moi de gérer l’accident. Il ne s’impliquait pas, ni ne le voulait.
« Hmm, je n’attendais pas grand-chose de ta part de toute façon. »
Je demandais juste au cas où.
« Oppa, à quel point es-tu fort maintenant ? »
[Qu’est-ce que tu as dit ?]
« À quel point es-tu fort ? Bien sûr, c’est difficile pour moi de comprendre, mais explique-le moi. »
[Non, la façon dont tu viens de m’appeler.]
« Quoi ? Oppa ? »
[Oui.]
Quel était le problème ? Quoi d’autre étais-je censée l’appeler ? Quand nous nous battions, je l’appelais une salope, mais je ne pouvais pas l’appeler comme ça maintenant.
[Je pense que c’est la première fois que tu m’appelles comme ça.]
C’était peut-être possible. Cependant, la dernière fois que nous nous étions rencontrés, c’était il y a dix ans. Combien de fois avais-je changé ce que j’appelais Ho-jae ? Je réfléchis un moment.
« Non, je l’ai déjà dit avant. »
[Quand ? Ah. Eh bien. Je me souviens. Je suis sûr que c’est…]
Il devait aussi s’en souvenir, mais il s’est interrompu. C’était un peu embarrassant de dire quand cet incident s’était produit.
[Quoi qu’il en soit, dis-le encore. Encore.]
« Quoi ? Oppa ? »
[Oui.]
Je ne sais pas ce qui n’allait pas avec Ho-jae, agissant comme un enfant même s’il avait déjà grandi.
Je me sentais gênée. Légèrement à bout de souffle, j’ai dit ce que Ho-jae voulait que je dise. « …Oppa. »
[Encore.]
« Oppa. » Sans m’en rendre compte, j’avais baissé la tête et murmuré à nouveau. J’étais la seule dans cette pièce de toute façon.
[Encore.]
« Ah, vraiment ?! Veux-tu vraiment m’entendre t’appeler Oppa autant ? »
[Non, c’est juste amusant quand tu deviens timide.]
(Note d’Imagine : J’adore ces moments de chimie entre Ho-Jae et Jung-Ah)
À ce moment-là, j’ai eu l’impulsion de retirer la bague et de la lancer aussi loin que je pouvais.
Je devrais me calmer.
[Hoo. Haah. Hoo. Haah. Prends une profonde respiration et calme-toi.]
Ma colère, qui était sur le point de s’éteindre, a refait surface, mais d’une manière ou d’une autre, j’ai réussi à retrouver mon calme. C’était une mauvaise habitude de se mettre en colère comme ça. Ce serait une bonne idée de le corriger.
Aussi calmement que possible, j’ai demandé à nouveau ce que j’avais demandé plus tôt. Heureusement, Ho-jae a également répondu de manière réfléchie, ne taquinant plus.
[À propos de mon pouvoir ?]
« Oui. »
[Eh bien, comment devrais-je l’expliquer pour que tu comprennes ?]
« Que dirais-tu de ton niveau ? »
[Oh, oui. Il y a cette mesure de niveau. C’est facile à comprendre en utilisant ça, même si ce n’est pas une méthode standard de mesure.]
Ho-jae avait toujours insisté sur le fait que leur niveau n’avait rien à voir avec la force. Cependant, tous les autres challengers utilisaient le niveau comme critère de force.
« Alors, quel est ton niveau ? »
Je voulais accélérer cette conversation car j’étais inquiète que le long discours de Ho-jae sur les niveaux commence à tout moment.
[500.]
« 500 ? »
C’était un nombre inimaginablement élevé. Bien sûr, c’était une valeur élevée, mais ce n’était pas la raison pour laquelle j’étais surprise.
« Pas le niveau 501 ? »
[Oui. 500.]
Après avoir entendu parler du niveau de Ho-jae, j’avais remarqué que son niveau augmentait toujours de 50 niveaux chaque fois que nous nous rencontrions. Il avait bientôt atteint le niveau 101, le niveau 151, le niveau 201, et ainsi de suite. Mais 500 ?
[Niveau maximum.]
[Lee Hochi]
« Eh bien, que suis-je censé dire ? »
« Quoi ? »
Que devrais-je dire à Yong-yong, qui me regardait avec des yeux pétillants ? Je ne savais pas.
« Rien. Bien joué. »
Yong-yong a dit qu’il gagnerait son propre argent pour acheter ce qu’il voulait sur le marché. À ce moment critique, je devais participer au tournoi et j’étais partie. J’avais été curieuse et anxieuse de savoir comment Yong-yong gagnerait de l’argent, mais il s’en sortait mieux que je ne le pensais.
Je pensais que Yong-yong vendrait les choses qu’il fabriquait ou gagnerait de l’argent avec ses compétences magiques. J’étais inquiète que cela puisse être dangereux pour lui, mais Yong-yong gagnait de l’argent d’une manière plus saine que je ne le pensais. Il regardait la fortune des gens.
Son entreprise se portait très bien. C’était une boutique à l’intérieur d’une petite tente confortable avec juste un bureau en bois, mais il y avait une longue file à l’extérieur de la tente.
Le nom donnait l’impression qu’un pharaon, qui avait reposé à l’intérieur d’une pyramide pendant des millénaires, s’était réincarné et s’essayait à la divination. C’était une surprise que Yong-yong puisse se souvenir de ce nom car je l’avais complètement oublié en quelques secondes.
« Au fait, quand as-tu appris à faire de la divination ? » Autant que je me souvienne, Ho-jae ne m’avait jamais appris quoi que ce soit de ce genre.
L’a-t-il enseigné quand je n’étais pas là ?
« Il y avait un magasin qui faisait de la divination. Je pense que Yong-yong a eu l’idée de ce magasin, » dit Baek Sung-woong.
Baek Sung-woong a dit que Yong-yong s’était beaucoup intéressé à la boutique et avait demandé au voyant comment faire ceci et cela. C’était un secret commercial, mais le propriétaire a révélé son secret à notre adorable Yong-yong. Yong-yong faisait des affaires basées sur ce qu’il avait appris à ce moment-là.
« Merci. Où est ce magasin ? Je devrais y aller et dire bonjour. »
« Ah… ce magasin n’existe plus, » dit Baek Sung-woong.
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Leur emplacement d’origine était à côté de cette tente. »
Quand j’ai entendu ce que Baek Sung-woong a dit, je suis sorti de la tente, et comme il l’a dit, il y avait un magasin vide à côté de la tente. J’ai jeté un coup d’œil aux personnes faisant la queue devant la tente à nouveau.
Je vois.
Yong-yong a probablement attiré tous les clients du magasin voisin.
Bien sûr, Yong-yong ne devait pas avoir de mauvaise intention ; il était encore trop innocent après tout. J’avais de la peine pour le voyant qui avait perdu son entreprise. Les propriétaires de magasins au tournoi ne risquaient peut-être pas leur vie, mais les sentiments du voyant ne devaient pas être agréables non plus. Je devrais demander à Park Jung-ah où il se trouvait plus tard.
Je suis retourné dans la tente. À l’intérieur de la tente, Yong-yong était assis par terre avec une petite table devant lui. Derrière Yong-yong se trouvait une fine feuille de tissu, et le rôle de Baek Sung-woong était de faire une silhouette d’adulte derrière le tissu.
Bien sûr, il y avait beaucoup d’air stagnant à l’intérieur de la tente, mais c’était aussi une partie de la boutique de divination de Yong-yong. Non, c’était aussi une partie du charme de la boutique de divination de Benedictus Lericia Piacan Laucones Naupolion Niss Tiamart Carsearin Balakas Shanso Gardandes Necesario III.
Il se trouvait qu’un couple était venu pour voir leur avenir. Yong-yong agita son bras dans les airs, les regardant, et lança les dés. Le nombre qui apparut sur les dés était trois.
« Quelle est notre compatibilité ? »
« C’est le meilleur, » dit Yong-yong en faisant un pouce levé.
Non, c’était du bon sens que ce n’était pas le meilleur résultat si vous obteniez un trois au lieu d’un ou d’un six. De plus, ce couple ne devrait-il pas au moins regarder les dés après que Yong-yong les ait lancés ? Et Yong-yong aurait pu demander leurs noms ou leur date de naissance, mais il a juste lancé les dés.
Des questions se posaient dans ma tête, mais le couple semblait apprécier. Plutôt que de se réjouir du fait que leur avenir était bon, ils regardaient Yong-yong, qui avait l’air particulièrement mignon aujourd’hui.
Même s’il restait immobile, c’était un dragon mignon, mais la façon dont il lançait les dés sérieusement et déclarait l’avenir doublait sa mignonnerie. De plus, il semblait que les gens continuaient à venir voir le mignon petit dragon, car il annonçait de bonnes fortunes.
Je regardais Yong-yong, qui regardait toujours les fortunes des gens quand un message est arrivé de Park Jung-ah.
[Park Jung-ah, 90e étage : J’ai trouvé ton ami Lee Seok-hyeon. Comme prévu, il n’a pas pu sortir de la scène. Il est plus jeune que je ne le pensais. Envoie-lui un message.]
Je pouvais enfin entrer en contact avec Seok-hyeon ; l’une des raisons pour lesquelles j’avais participé au tournoi. Je me demandais ce qui s’était passé pour qu’il ne puisse pas répondre. Heureux, je lui ai envoyé un message.
[Baek Sung-woong]
À ma grande soulagement, le magasin était en plein essor toute la journée. J’avais beaucoup de soucis.
Depuis que j’avais vu Yong-yong exploser et tuer un ours, je me demandais si ce mignon petit pouvait blesser des gens parce qu’il ne pouvait pas contrôler sa force. J’avais juré de le surveiller et de prendre soin de lui plus attentivement, et heureusement, ni Yong-yong ni Lee Hochi ne m’en voulaient pour mon intervention. Au contraire, je me sentais reconnaissant envers eux, qui avaient plutôt été reconnaissants envers moi pour avoir bien pris soin d’eux.
Cela n’avait été que quelques jours, mais nous avions passé toute la journée ensemble, donc nous étions devenus très proches. Dans le processus, j’en ai appris davantage sur eux.
Quand Park Jung-ah m’a dit que je serais en charge des deux personnes, je me suis senti agacé, me demandant pourquoi j’avais été contraint de faire cela. Mais maintenant, je pensais que j’avais de la chance de les avoir rencontrés et de les connaître.
Je regardais Yong-yong présenter régulièrement des fortunes aux invités. D’une certaine manière, il semblait jouer le rôle d’un adulte tout en étant mignon, ce qui me rappelait mon enfant sur Terre.
À ce moment-là, un nouvel invité est entré. Contrairement aux autres invités, qui venaient avec leurs amoureux ou amis, il ou elle était seul(e). Il y avait souvent de tels invités. La plupart des clients voulaient voir Yong-yong pour le plaisir, mais certains demandaient sérieusement leur destin. Il y avait toujours des groupes qui voulaient risquer leur vie sur des caprices futiles et venaient rendre visite à Yong-yong.
« Puis-je atteindre mon objectif ? Puis-je bien faire ? » demanda l’invité.
C’était une question vague, mais l’invité semblait vouloir connaître la réponse.
Yong-yong était encore très jeune, mais pas idiot. Il remarqua que l’invité ne voulait pas seulement des mots de réconfort et réfléchit un moment avant de répondre. Yong-yong demanda d’abord à la personne ce qu’elle voulait savoir, plutôt que de lui dire sa fortune.
« Qui veux-tu tuer ? »