Chapitre 302
Chapitre 260 – Chapitre du tournoi (8)
Éditeur : Tide, Rektsatan,
[Lee Hochi]
Il se passait beaucoup de choses en ce moment. Je ne pouvais pas croire que quelqu’un s’en prenait à moi. C’était trop soudain. Il n’y avait aucune raison pour que je fasse quoi que ce soit pour qu’il me garde rancune. Oh, il devait penser que j’étais Ho-jae.
J’en étais immédiatement convaincu. Peu importe qui c’était, si vous étiez célèbre, vous étiez forcément sujet à la haine et aux rancunes. Le pouvoir de Ho-jae était reconnu parmi d’autres planètes également. Peut-être que c’était pour cela que l’homme au visage argenté avait l’air de vouloir ma peau.
[Ne réfléchis pas trop et concentre-toi sur la façon dont tu vas gérer ça.] La voix calme de Ho-jae résonnait dans mon esprit.
Tu veux que je m’en occupe ? Et comment exactement je fais ça ?
Alors que je pensais à cela, mon adversaire, qui était resté silencieux tout ce temps, ouvrit la bouche.
« Je n’aurais jamais pensé que je rencontrerais le célèbre escroc. »
Quoi ? Quel escroc ?
[Tu sais, tu as volé le pouvoir des dieux à l’époque, quand tu as menti en disant que tu étais un apôtre.]
Oh, c’est vrai. Il y avait ça.
J’ai fui ma maison avant que le 61e étage ne devienne le domaine de Ho-jae et j’ai été exposé aux yeux des dieux pour la première fois. Naturellement, d’innombrables yeux de dieux se sont posés sur moi, leur intérêt piqué, et ils ont fait des suggestions.
À ce moment-là, alors que j’avais beaucoup de soucis sur moi-même, certaines de ces suggestions semblaient très tentantes. Alors que je réfléchissais à certaines des propositions, il y avait une compétition entre les dieux sans que je le sache. Les dieux, qui m’avaient demandé à plusieurs reprises de venir sous leur autorité, ont finalement offert du pouvoir comme appât.
Je me suis ressaisi à ce moment-là. Il m’est venu à l’esprit que si je suivais quelqu’un, je pourrais emprunter le mauvais chemin, alors j’ai décidé de retourner au 60e étage après avoir accepté les pouvoirs.
Les dieux n’avaient aucune idée de ce que je pensais. Quand un dieu m’a présenté du pouvoir, les autres dieux ont offert plus, et je suis retourné au 60e étage, reconnaissant pour les pouvoirs.
[C’était un coup intelligent.] murmura Ho-jae.
C’était Ho-jae qui avait bénéficié de ces pouvoirs, pas moi. Après tout, je ne les avais jamais utilisés auparavant, et surtout, je n’étais pas intéressé. Ho-jae a participé à la recherche de ces pouvoirs, mais c’était tout.
« Je ne peux pas croire que tu aies volé tant de pouvoirs et que tu aies disparu, » continua l’adversaire au visage argenté.
Excusez-moi ? Volé ? Qui l’a volé ? J’ai juste pris ce qu’on m’a donné.
« Savais-tu qu’il n’y a que deux chances pour un seul dieu de présenter du pouvoir à un challenger ? Une chance est utilisée quand ils te demandent d’être un apôtre. »
Bien sûr, je le savais. Ho-jae avait reçu des offres similaires des centaines de fois. Il était un professionnel dans ce domaine.
« Sais-tu combien de personnes n’ont pas eu de chance à cause de toi ?! » l’adversaire cria soudain, les yeux brillants de colère.
[Il ne semble pas avoir de pouvoirs. Hé, demande-lui s’il a des pouvoirs.] Ho-jae m’a incité.
« As-tu du pouvoir ? » ai-je demandé, suivant le conseil de Ho-jae.
L’adversaire ne répondit pas immédiatement. De cela, je pouvais deviner la réponse.
« Oh. Donc tu es sans pouvoir, toi aussi. Est-ce pour cela que tu es en colère ? Parce que tu n’as pas de pouvoir ? Penses-tu que c’est de ma faute ? Ne crois-tu pas que c’est à cause de tes capacités médiocres ? »
Je n’avais jamais été en bataille depuis ma naissance, mais Ho-jae m’avait suffisamment appris. Si je rencontrais un ennemi, je devais affaiblir la confiance de l’ennemi si j’en avais l’occasion. Et j’étais confiant que je pouvais bien faire cela, même si je ne savais rien d’autre.
« Peu importe combien de pouvoirs j’ai volés, je n’ai pas accepté la proposition d’apôtre. Oh, as-tu déjà reçu une offre pour le poste d’apôtre ? »
[Aye. Pas question.] Ho-jae intervint.
« Hmm ? Rien qu’en te regardant, je peux dire que tu as traversé 50 étages de la difficulté de l’Enfer, mais tu n’as même pas reçu d’offre ? Oh mon Dieu. Ce n’est pas possible. Pas question. Tu n’as pas reçu d’offres d’apôtre depuis le sixième étage ? »
« Tais-toi, » grogna l’homme au visage argenté.
« Hein ? Quoi ? »
« Tais-toi ! » mon adversaire cria à nouveau.
« Hein ? Je ne t’ai pas entendu. Je ne peux pas entendre les faibles cris d’une personne sans pouvoir. »
╔═══════════════╗
[Après 30 secondes, le duel commencera.]
╚═══════════════╝
J’avais taquiné mon adversaire pendant longtemps avant qu’un message n’apparaisse.
Merde. Donne-moi encore environ 300 secondes.
« Je vais te tuer, » murmura l’homme en colère pour lui-même. Ouf, quel fou.
« Hé, que devrais-je faire ? » J’ai essayé de parler à Ho-jae à nouveau.
[Que faire ? Tue-le.] Une réponse simple est revenue.
[Les challengers de la Terre viennent juste de monter. Tu sais, si tu le laisses partir, il s’en prendra à eux à la place. Tue-le juste. Élimine le problème.]
Alors que je parlais à Ho-jae, j’entendis le bruit du papier déchiré dans l’air, et la tête de Yong-yong apparut.
« Tonton ! »
« Yong-yong ! » Notre joli Yongyong.
Il y avait eu tant de couches de barrières, mais il les avait toutes déchirées.
« Veux-tu de l’aide ? »
« Non. Ça va. »
Il semble qu’il ait ressenti mon danger et ait brisé la barrière. J’étais très reconnaissant pour son inquiétude, mais je n’avais pas l’intention de demander à Yong-yong de se battre pour moi.
« Hein ? C’est un Hatchling ? Que comptes-tu faire en invoquant un petit Hatchling, qui n’a même pas vécu 100 ans ? Tu ne sais même pas comment manier l’énorme pouvoir que tu as. Tu ne mérites certainement même pas ce pouvoir. »
« Yong Yong n’est pas un bébé ! »
Yong-yong a essayé de montrer sa maturité en criant, mais cela n’a pas très bien fonctionné.
« Yong-yong, retourne chez Baek Sung-woong, » dis-je en caressant la tête de Yong-yong.
Yong-yong a demandé avec un visage inquiet : « Et Tonton ? »
« Je te rejoindrai bientôt. »
Yong-yong a réfléchi un moment puis a disparu en disant : « D’accord. »
J’étais content de le voir partir.
[Qu’est-ce qui est bon là-dedans ? Ça aurait été bien de laisser Yong-yong en faire l’expérience.]
« Je ne veux pas le laisser. »
Bien sûr, je savais bien que Yong-yong avait peu de résistance au combat et n’hésiterait pas à tuer quelqu’un. Pourtant, je détestais ça.
[Alors comment vas-tu gérer ça ?] demanda Ho-jae.
« Eh bien… »
[Quoi ? Tu peux gérer ça rapidement. Même si tu ne le tues pas, tu peux toujours le soumettre.]
« Quand même…. »
C’était difficile à expliquer, mais je ne voulais pas m’en occuper.
Ho-jae soupira et dit : [Oui. Même un petit chien aboiera et courra, mais qui s’en occupera sincèrement ? Ils vont soit l’éloigner, soit l’ignorer. Peu importe combien tu te bats, tu gagneras de toute façon. Tu n’as pas besoin de te battre contre des imbéciles si tu n’as rien à gagner.]
Ouais. C’était exactement ce que je ressentais en ce moment.
[Mais il n’est pas toujours possible d’éviter de se battre comme ça. Un jour, tu finiras par te battre aussi. Si je ne peux pas t’aider, alors tu pourrais regretter de ne pas avoir expérimenté le combat à l’avance.]
Je le pensais aussi. Je pourrais le regretter un jour.
[D’accord ? Eh bien, si j’étais là, je devrais de toute façon montrer ma force. De cette façon, ces mouches seraient moins ennuyeuses.] dit Ho-jae.
Le message apparut en même temps que les mots.
╔═══════════════╗
[Dans 10 secondes, le duel commencera.]
╚═══════════════╝
Moins de 10 secondes avant que le message n’apparaisse, l’espace devant moi commença à se comprimer. L’obscurité s’écoulait de la déchirure dans l’espace et bientôt engloutit mon adversaire et moi.
« Je vais te tuer cette fois. »
[Isad]
En regardant l’oubli devant moi, je pensais à où tout cela avait commencé. Était-ce quand les dieux m’ont demandé de tester ce pouvoir ? Ou quand on m’a ordonné de contacter un challenger au 57ème étage ? Peut-être que c’était quand j’ai reçu pour la première fois un message d’invitation du Tutoriel ? Je suis retourné dans le temps et ai lentement nagé dans la rivière de mes souvenirs.
C’était ce jour-là que tout a commencé. Quand le monstre parasitaire que la source a vomi a fait de notre famille un hôte. Depuis ce jour, j’ai commencé à vivre avec l’idée de tuer et de détruire toutes les sources qui existent dans le monde.
Bien que j’étais en retard, j’ai choisi le chemin de Mado et j’ai réussi, commençant à conquérir les sources une par une. Avant que je ne m’en rende compte, mon nom s’était répandu sur tout le continent, et j’étais étiqueté comme un héros. Néanmoins, il restait d’innombrables sources sur le continent, et il y avait encore un long chemin à parcourir pour toutes les traiter.
Puis le Tutoriel est apparu. Les personnes qui y étaient invitées revenaient fortes. Peu à peu, elles ont commencé à déraciner la source.
J’étais heureux, mais je me sentais dépossédé. Cela avait été mon travail ; mon devoir ; mon rôle. Ce n’était pas pour ceux qui avaient l’habitude de labourer les champs et de nourrir le bétail.
Alors que j’y pensais, j’ai été invité au Tutoriel. Je pensais que les dieux m’avaient enfin reconnu. Bien sûr, j’ai choisi la difficulté de l’Enfer. Peu importe à quel point c’était difficile, je n’avais pas de difficultés.
La magie de base seule pouvait nettoyer la plupart des étapes. Bien sûr, le niveau de difficulté avait augmenté rapidement, mais jusqu’à présent, il n’y avait pas eu d’étape qui ait testé mes limites.
Même maintenant, quand j’ai atteint le 60ème étage, je me sentais impatient. Je n’étais pas très différent de ce que j’étais avant le Tutoriel. La seule chose qui comptait ici était de savoir si les dieux m’accordaient du pouvoir. Mais aucun dieu ne m’a donné de pouvoir.
Je les blâmais. Les dieux n’étaient pas conscients de mes capacités, même s’ils étaient des dieux. Il semblait que tout espoir s’effondrait autour de moi. J’avais abandonné. Pour une raison quelconque, je ne pourrais peut-être jamais saisir ce pouvoir.
Entre-temps, le Dragon, que j’avais rencontré au 56ème étage, a fait une suggestion.
« Si les dieux ne se soucient pas, pourquoi ne pas travailler pour le Tutoriel ? »
J’ai accepté sans hésitation l’autorité qui pourrait être récompensée selon ma performance.
Selon la mission qu’ils m’ont donnée, j’ai contacté une challengere au 57ème étage et créé un lien avec plusieurs challengers qui étaient dans une position similaire. Quand je suis arrivé ici, on m’a assigné à rencontrer ce vil escroc sur la scène du duel et à tester sa force.
J’étais confiant. Jusqu’à ce que je rencontre cet escroc, les adversaires de duel que j’avais rencontrés étaient tous des déchets. Avant d’entrer dans le Tutoriel, ils avaient tous été pires que les mercenaires de bas rang. C’était décevant.
Quand j’ai fait face à l’escroc, des sentiments similaires de déception et de dégoût m’ont envahi. Il était le même que tout le monde, pas plus décevant que le reste de la population. Les dieux lui avaient accordé une force si énorme, mais il ne savait pas comment en faire usage. De toutes les manières, il était inutile. Il ne faisait rien.
J’étais furieux qu’un pouvoir aussi énorme ait été offert à un bâtard aussi incompétent. Donc, quand le message m’a informé que le duel était sur le point de commencer, j’étais ravi.
Et puis, l’obscurité est venue.
L’oubli, qui voilait mes yeux, cachait l’escroc et dégageait une sensation sinistre. Cela sentait le danger. Ma confiance en moi s’est évaporée, et les pensées de survie étaient la seule chose qui remplissait ma tête.
Mais je ne pouvais pas. Je ne pouvais pas échapper ou détourner les yeux de cela.
Une main tendue, atteinte de l’intérieur de l’obscurité, me fit trembler de terreur. Je devins paralysé dans un moment de terreur, incapable de détourner le regard.
Ce que je ressentais était au-delà de la peur. C’était le désespoir s’accrochant à chaque fibre de mon être. Qu’avais-je pensé ? Depuis le début, je ne savais rien.
Les mains, enveloppées dans les courants sombres, avaient plusieurs bracelets colorés, et alors que je regardais, les bracelets disparaissaient un par un. J’en étais sûr. C’était ma fin.
« Meurs, sorcier, » cracha l’oubli.
[Lee Yeon-hee]
Blergh.
Je saisis le support et me penchai pour vomir le contenu de mon estomac. Beaucoup de gens vomissaient comme moi ou étaient complètement inconscients. La plupart d’entre eux étaient des challengers de haut niveau. Les challengers de bas niveau ne pouvaient même pas sentir ce qui venait de se passer.
C’était seulement moi dans cette arène qui savais ce qui se passait maintenant. Pour la plupart des gens, seuls deux mots qui sortaient de l’obscurité montreraient que le corps de l’autre personne avait disparu. Le problème était la manière.
Ce n’était pas si difficile de tuer une personne avec un mot. Tu pouvais incanter un sort pour les brûler, les congeler à mort, les poignarder à mort, ou les pousser à leur fin. Mais tu ne pouvais pas simplement les tuer directement.
Convertir la mort en vie n’était pas une capacité surprenante, bien que rare. Les dieux pouvaient guérir, ressusciter et réanimer.
Cependant, la capacité de convertir la vie en mort, et de forcer quelqu’un à finir, était une capacité à laquelle on n’avait jamais pensé ou même imaginé.
Si le doigt n’avait pas été pointé directement sur Isad après avoir dit ces deux mots, le pouvoir aurait pu affecter tout le monde. Aurais-je pu survivre à ce pouvoir alors ? C’était difficile à dire.
« Es-tu toujours sûr ? »
Avant que je ne m’en rende compte, ma main tenant la bague était pleine de sueur. C’était inconfortable de tenir la bague.
Aucune réponse ne vint de la bague.
« Réponds-moi, es-tu toujours sûr ? »
Je serrai la bague silencieuse avec frustration et la frappai au sol. Le désespoir que j’avais imaginé dans ma tête se matérialisa enfin devant mes yeux. C’était horrifiant de voir le pouvoir ambigu de Ho-jae émerger, et je sortis de la scène dans une humeur sombre.