Chapitre 299

Chapitre 257 – Chapitre du Tournoi (5)

Éditeur : Tide, Reksatan

[Park Jung-ah]

« Puis-je être honnête ? »

[Bien sûr.]

Je ne savais pas ce qui n’allait pas chez moi. Peut-être que j’étais trop excitée à l’idée de recevoir la bague. Comme si j’étais ivre, j’ai commencé à parler d’un sujet auquel je ne penserais normalement même pas.

« Je sais que je ne le mérite pas. Si je vais sur Terre en ce moment, les familles de ceux qui sont morts par ma main me traqueront. Je pensais que j’avais raison, mais maintenant je suis consciente que je ne l’étais pas. »

Je voulais dire ce que je voulais brièvement, mais ce n’était que le début d’une longue excuse qui commençait à sortir de ma bouche. Je ne pouvais pas m’en empêcher car j’avais déjà été privée de mon honneur.

« J’ai utilisé l’excuse que ce que j’ai fait était pour les gens, donc j’ai décidé de vivre le reste de ma vie pour les gens avec pénitence. »

Kim Min-hyuk m’a dit une fois quelque chose. L’avait-il dit le jour de l’accord ? Il a dit que j’avais deux emplois. Le premier, attraper et tuer des criminels, et le second, protéger les gens.

Bien sûr, le travail qui comptait le plus pour moi était le second, et le premier n’était utilisé que pour soutenir le second. Kim Min-hyuk m’avait demandé de ne pas justifier mes actions en disant que je protégeais les gens. Au lieu de te tromper en utilisant des excuses, essaie de distinguer les deux emplois et travaille sincèrement. Le sens était sincère, les mots que j’ai dits étaient gentils, mais à la fin, cela ne révélait que mon désir de tuer les criminels.

Je savais déjà ma vraie nature, donc je n’étais pas confiante de pouvoir vivre dehors la tête haute.

J’ai imité les mots de Kim Min-hyuk et proclamé que je resterais dans le Tutoriel pour le reste de ma vie et prendrais en charge l’Ordre de Vigilance, affirmant que je ferais la même chose que lui. Quand Ho-jae était piégé au 60ème étage alors que j’étais proche de finir les étages, je me suis sentie mal. Quand Lee Yeon-hee est apparue et a commencé à naviguer vers le 60ème étage, je l’ai encouragée, mais j’étais nerveuse.

Quand Kim Min-hyuk est sorti, j’ai senti quelque chose changer. En fin de compte, tout changerait avec le temps, et tout le monde restant dans le Tutoriel sortirait un par un, et je resterais ici toute seule. C’était malheureux, mais c’était inévitable. Je pensais que c’était quelque chose que je devais endurer.

Mais le temps passait. Quand le cœur rusé d’un homme fait germer un nouveau désir, peut-être que par lui-même, il efface ses actes passés. Depuis que la passion enfouie avait germé dans mon cœur, sa présence avait rapidement augmenté.

« Maintenant, je veux sortir aussi. »

[Tu peux encore sortir.] Ho-jae murmura doucement comme si c’était naturel. Comme s’il n’y avait pas de problèmes avec mes souhaits.

« Je veux te rencontrer. »

Je voulais le rencontrer, parler face à face et me promener ensemble. Après quelques jours courts, je voulais me sentir soulagée à ses côtés. Je voulais l’avoir à mes côtés. S’il ne voulait pas rester de son plein gré, j’étais prête à le poursuivre.

[Nous pourrons bientôt nous rencontrer.]

[Hochi]

« Tu as bien travaillé. Bien joué. »

« Non, je reviendrai demain matin. »

J’ai salué Baek Sung-woong, qui se tenait devant la porte. Aujourd’hui, Baek Sung-woong a eu une journée difficile. Je peux vous assurer qu’aujourd’hui aurait été plus difficile pour Baek Sung-woong si Yong-yong n’avait pas été là quand l’ours est soudainement apparu de nulle part.

Après avoir visité leur quartier général, nous avons été guidés vers notre hébergement. Yong-yong, qui avait fini d’organiser ses meubles et décorations dans les quartiers, a insisté pour que la chambre soit maintenant rangée, donc il voulait sortir à nouveau. Sa demande était inattendue pour moi, qui étais sur le point de dormir, et pour Baek Sung-woong, qui rentrait dans ses quartiers.

J’ai persuadé Yong-yong de se reposer aujourd’hui et de jouer demain, mais cela n’a pas fonctionné. Finalement, moi et Baek Sung-woong avons dû emmener Yong-yong dans les rues. Les rues ressemblaient à un marché. D’innombrables personnes erraient, et certains vendaient de délicieuses collations ou des objets.

Je n’avais d’autre choix que de regarder en arrière, gardant un œil sur Yong-yong. Yong-yong, qui regardait autour de lui avec excitation, voulait acheter des choses. Cependant, Yong-yong, qui n’avait pas d’objets pour que les gens les utilisent ou de monnaie distribuée par l’Ordre de Vigilance, ne pouvait rien acheter. Parfois, je recevais des collations que les gens me donnaient parce que Yong-yong était mignon, mais ce n’était pas suffisant pour satisfaire le désir de Yong-yong.

Baek Sung-woong a suggéré de demander de l’argent à l’Ordre de Vigilance, mais j’ai refusé car je ne savais pas combien Yong-yong dépenserait. Tous les objets du marché ne seraient pas suffisants pour satisfaire la cupidité de Yong-yong. Après tout, le garçon était un dragon.

J’ai brièvement expliqué les transactions commerciales avant que Yong-yong, qui avait entendu la discussion, déclare fièrement qu’il achèterait les biens qu’il voulait lui-même.

Sa proclamation m’a laissé sans voix. À ce stade, je ne pensais pas que je serais surprise si le ciel s’effondrait soudainement sur nous. Heureusement, l’heure du coucher de Yong-yong lui a permis de reporter le défi imprudent à demain, mais en fin de compte, son entreprise commencerait demain.

« Haah. N’est-ce pas trop ? »

Je souhaitais pouvoir parler à Ho-jae, mais je ne pouvais pas obtenir de conseils après avoir donné la bague à Park Jung-ah. Comme Yong-yong, les nouveaux objets et expériences m’excitaient. Tout autour de nous semblait plein d’ignorance et d’inconnu. Mais, ces expériences n’étaient pas seulement excitantes, elles étaient épuisantes.

Knock knock.

Quelqu’un frappa à la porte. C’était Park Jung-ah. Je me suis demandé la raison de sa visite, mais ensuite je me suis rappelé qu’elle avait dit qu’elle viendrait ce soir. Je me suis levé pour ouvrir la porte.

« Devons-nous aller dans une autre pièce et boire ? » demanda Park Jung-ah, regardant Yong-yong, qui s’endormait sur mes genoux. Puis Yong-yong, qui avait les yeux fermés, secoua la tête.

« Restons juste ici pour boire, » dis-je timidement.

Dès que Park Jung-ah et moi nous sommes assis face à face à la table, Yong-yong est sorti du lit et s’est assis sur mes genoux. Il semblait vouloir se joindre. Il était assez fatigué pour s’endormir sur mes genoux, mais je suppose qu’il ne voulait pas dormir seul dans le lit.

« L’enfant doit être très fatigué. »

« Ah, oui. »

Fatigué ? Yong-yong ne dort pas juste parce qu’il est fatigué. Fondamentalement, l’espèce dragon était une espèce qui dormait d’elle-même. Par conséquent, ils hibernent pendant des mois ou des années.

Auparavant, lorsque Yong-yong est entré dans son premier cycle de sommeil, Ho-jae et moi avons décidé de mettre en place des mesures pour y faire face. Chaque jour sans Yong-yong était si ennuyeux et déprimant. Ho-jae a pris des mesures pour aider Yong-yong à dormir un peu chaque jour. Depuis lors, Yong-yong a été contraint de dormir plusieurs heures par jour.

« Au fait, l’intérieur est un peu girly. C’était censé être comme ça ? » a demandé Park Jung-ah en regardant autour de la pièce. Je savais ce qu’elle voulait dire. La pièce était peinte en rose, et les meubles qui décoraient l’intérieur étaient recouverts de dentelle. Je lui ai fait savoir que c’était le mobilier et les décorations faits main de Yong-yong.

« Oh, vraiment ? Eh bien, c’est une fille, donc je suppose qu’elle aimerait ça comme ça, » murmura-t-elle.

« Quoi ? Yong-yong est un garçon. »

« Quoi ? » demanda Park Jung-ah. « De quoi parles-tu ? »

« Yong-yong est un garçon. Masculin. Tu sais, chromosome XY. Pas une fille, mais un fils. »

« Quoi ? » Park Jung-ah avait de sérieux doutes sur le genre de Yong-yong, mais je lui ai clairement fait comprendre que le design intérieur était le goût personnel de Yong-yong et que son genre ne devait même pas être impliqué.

La réaction était pire que je ne le pensais. Park Jung-ah semblait au-delà de l’embarras. Du point de vue de Ho-jae, je savais que le goût de Yong-yong était très féminin, mais était-ce quelque chose de si sérieux ? Je ne savais pas.

« Et Ho-jae ? A-t-il dit quelque chose avec la bague ? »

« Oui, nous en parlions plus tôt, mais il a dit qu’il passerait au 61e étage dans la soirée. Je n’ai pas eu de nouvelles depuis. »

Le 61e étage ? C’était impossible. Peu importe à quel point ma compréhension technique est faible, je pouvais voir que les mots de Park Jung-ah n’avaient pas de sens. Le 61e étage était déjà dans le domaine de Ho-jae. Qu’il soit au 60e ou au 61e étage, cela n’aurait rien à voir avec la communication.

Alors pourquoi a-t-il soudainement cessé de communiquer ? Avait-il vraiment quelque chose à faire ? Ou ne voulait-il pas participer à la conversation entre Park Jung-ah et moi ? Tout d’abord, j’ai décidé d’agir comme je le voulais.

« Oh, et tu peux te détendre. Pense à moi comme au frère de Ho-jae. »

En fait, il valait mieux parler de manière informelle et la traiter confortablement. C’était inconfortable de recevoir un honneur que je ne méritais pas, et pour couronner le tout, Park Jung-ah était beaucoup plus âgée que moi.

« Oui, je le ferai. »

Je pouvais voir pourquoi cette femme s’accordait bien avec un gars fou comme Ho-jae.

Nous avons bu ensemble dans une atmosphère quelque peu harmonieuse.

Park Jung-ah a dit avec confiance : « C’est la boisson la plus puissante jamais développée. » Peu importe à quel point c’était bon, j’ai bu autant que je voulais, mais je ne pouvais pas sentir d’ivresse. Au contraire, Park Jung-ah s’est rapidement enivrée.

Park Jung-ah a essayé d’accélérer la conversation avant qu’elle ne soit trop ivre pour entendre mes pensées. Ce que Park Jung-ah voulait me demander était lié à Ho-jae.

« Comment toi et Ho-Jae vous entendez-vous ? »

« Comment nous entendons-nous ? »

« Oui. J’ai été informée par messages et par la bague, mais je veux toujours en savoir plus. Comment vous entendez-vous avec lui ? »

Peut-être que cette question a poussé Ho-jae à couper la communication. Peut-être faisait-il semblant de ne pas pouvoir écouter Park Jung-ah pour qu’elle puisse me poser cette question confortablement.

« Nous allons bien. Nous nous entendons mieux que tu ne le penses. Nous mangeons généralement ensemble, enseignons à Yong-yong et passons le reste de notre temps à nous concentrer sur la recherche. J’étais instable et j’avais du mal, mais je vais beaucoup mieux récemment. C’est mieux maintenant. »

Park Jung-ah écoutait attentivement comme si elle essayait de mémoriser ce que je disais. Elle m’a également raconté un peu ce qui s’était passé dans le passé, et nous avons partagé quelques anecdotes que nous aimions.

Quand j’ai entendu autant que je voulais entendre, ou quand j’étais satisfait du visage de Park Jung-ah, je lui ai posé une question aussi. Il y avait toujours une question qui me curieux.

« Mais pourquoi aviez-vous deux une mauvaise relation ? »

Ho-jae n’a pas bien expliqué. Quand je suis né, les deux étaient déjà en désaccord. J’avais été confus par les souvenirs incohérents et les faits qui restaient dans ma tête.

« Il y a plusieurs raisons. Tout d’abord, j’ai refusé toutes les demandes. »

« Demandes ? »

Park Jung-ah a dit : « Je suis désolée, mais je ne peux pas en parler. »

Le ton sous-jacent de ses mots suggérait qu’il valait mieux que je demande moi-même à Ho-jae.

« C’est pourquoi nous nous sommes éloignés la première fois, et depuis lors, j’ai continué à provoquer des disputes. J’étais en colère et déçue. »

Les demandes semblaient être un gros problème, et il m’est venu à l’esprit que même si je demandais directement à Ho-jae, je ne pourrais probablement pas entendre la réponse.

« Alors j’ai lancé une pierre. »

« Une pierre ? » lui ai-je demandé sans préavis, mais elle m’ignora et continua son discours ivre.

« Dans le passé, je l’ai entendu parler lors du deuxième tournoi. Je ne savais pas à qui il parlait. Je pensais qu’il parlait à lui-même à l’époque, mais maintenant que j’y pense, il semblait avoir une conversation avec l’épée qu’il avait à l’époque. C’était un peu étrange de parler de ça avec une épée. »

C’était une scène dans ma mémoire. Un jour, Ho-jae a révélé ses sentiments les plus profonds à côté de Park Jung-ah, qui dormait.

« J’ai toujours été anxieux. Je me demande si l’existence de mes sentiments signifie peu pour lui. Peut-être que notre relation ne signifie pas grand-chose pour lui, contrairement à ce que je pense. »

Avant que je puisse même me rappeler mon souvenir, Park Jung-ah continua ses paroles. Elle était déjà en train de marmonner pour elle-même, sans se soucier du tout.

« Alors j’ai lancé, pensant que la pierre que j’ai lancée pourrait provoquer des remous dans le lac. C’était une idée stupide, mais ça a fonctionné. J’étais heureuse de le voir en colère contre moi aussi, au lieu de briser notre relation, mais d’un autre côté, j’étais aussi contrariée. »

C’était étrange.

« C’est étrange, n’est-ce pas ? C’est à ce moment-là que je suis devenue encore plus furieuse et que je l’ai maudit pour provoquer une réaction. Peut-être pensais-je qu’une réaction prouverait qu’il se souciait encore de moi. »

Je n’avais aucune idée de ce dont elle parlait.

(Note d’Imagine : Ho-Chi ne comprend pas parce qu’il est censé avoir tous les souvenirs de Ho-Jae et pourtant il ne comprend pas et n’a aucune idée de ce dont elle parle)

« Quoi qu’il en soit, je m’excuse au nom de Ho-jae. Je n’ai pas tous les détails, mais c’est probablement de la faute de Ho-jae de toute façon, » ai-je rassuré Park Jung-ah, et elle éclata de rire en entendant mes mots. « S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi, fais-le moi savoir. Je t’aiderai avec n’importe quoi. »

« Vraiment ? » demanda-t-elle.

« Bien sûr. »

C’était relaxant. Je pensais que Park Jung-ah était assez ivre pour tout oublier. Le problème était que Park Jung-ah se souvenait encore de mes mots et n’avait pas oublié ma promesse.

╔═══════════════╗

[Dans 100 secondes, le duel commencera. Les deux participants sont informés de se préparer pour le duel et de rester en attente.]

[Tournoi – La phase de duel, le Round 1 commencera bientôt]

╚═══════════════╝

Fin