Chapitre 297
Éditeur : Tide, Rektstan,
Avec son visage si près, j’avais peur au point de ne même pas pouvoir penser à autre chose. Son regard glacial mais intense me faisait croire qu’elle était en colère contre moi. J’ai essayé d’éviter de la regarder, mais elle était trop proche, donc ce n’était pas facile.
J’ai ouvert la bouche avec l’idée de sortir de cette situation d’une manière ou d’une autre. « Eh bien, il y a… Tu sais… »
Bien qu’elle ait cessé de parler, la présence de Park Jung-ah était toujours écrasante. Ses yeux, fixés silencieusement dans les miens, commençaient à se rapprocher. Confus, j’ai levé ma main pour couvrir ma bouche.
Les lèvres douces de Park Jung-ah ont touché le dos de ma main, alors que j’avais rapidement bloqué mes lèvres. Son souffle chaud a effleuré ma peau, et elle m’a dévisagé comme si elle essayait de me convaincre d’enlever ma main. La vue m’a forcé à rester immobile, incapable de respirer.
Je voulais courir en arrière, mais malheureusement, un mur bloquait ma retraite. Essayant de pousser le mur, je me suis appuyé contre lui de toutes mes forces, mais le mur ne bougeait pas. Merde, de quoi ce mur était-il fait ? Même si j’essayais de m’enfuir sur le côté, les mains de Park Jung-ah me cageaient. En fin de compte, je ne pouvais pas m’enfuir et j’ai dû bloquer ses lèvres avec mes mains, les yeux fermés.
Après un moment d’une longueur excruciating, Park Jung-ah a retiré sa bouche de ma main et a reculé.
Hah. Enfin. Peut-être à cause de la tension excessive et du stress, mes jambes se sentaient faibles, et je me suis effondré, m’appuyant contre le mur.
Park Jung-ah murmura, se tenant à quelques pas de moi, « Tu n’es pas lui. »
« Oui. »
Évidemment ! Pourquoi as-tu tiré des conclusions hâtives sans écouter les gens ?
Je voulais crier à propos de mon injustice, mais je ne pouvais pas. Park Jung-ah, qui avait cessé de m’attaquer avec ses lèvres, a commencé à exprimer sa colère, donnant des coups de pied et brisant toutes les choses autour d’elle ; les chaises, les bureaux, les vases, et les lumières de cette petite pièce se sont brisés.
Une variété d’objets se sont cassés alors que Park Jung-ah donnait des coups de pied et renversait des meubles avec férocité. C’était plus effrayant de la voir silencieusement et calmement frapper, plutôt que de crier et de faire des émeutes sauvages.
J’ai peur.
[Je suis aussi effrayé.] Ho-jae a répondu de la même manière que moi.
Cet enfoiré de merde.
« N’est-ce pas de ta faute ? Quoi qu’il en soit, tu as mal agi, donc n’est-il pas normal qu’elle soit en colère ? » Je me suis enflammé.
Ho-jae, qui aurait normalement répondu, « Pourquoi est-ce ma faute ? », était étonnamment silencieux. Mec, ce gars avait définitivement quelque chose à voir avec la colère de Park Jung-ah.
« Hé, ce dont j’ai besoin de te parler, c’est de cette bague. Tu as dit que j’étais celui qui était un conduit, n’est-ce pas ? »
[Oui, je l’ai dit.]
J’ai écouté Ho-jae et organisé mes pensées. Ses mots signifiaient que n’importe qui pouvait communiquer avec Ho-jae à travers cette bague tant que j’étais à proximité.
[Oui, donc tu peux juste lui donner la bague plus tard.]
« Pas étonnant que tu aies fait de cet appareil une bague. Au fait, cette bague n’est-elle pas trop monotone pour être présentée à une femme ? »
[Elle peut changer un peu son design extérieur.] Ho-jae a expliqué.
« Donc elle peut faire ça aussi. Au fait, qu’est-ce que tu as fait pour la rendre si en colère ? Je ne me souviens pas de grand-chose, » je l’ai interrogé.
[Eh bien… eh bien, il y a beaucoup de choses.]
À en juger par la voix douce de Ho-jae, il était peu probable qu’il développe. Je ne connaissais pas les détails, mais il était clair qu’il avait fait quelque chose de mal. D’abord, j’ai attendu que Park Jung-ah se calme.
Park Jung-ah, qui avait été en colère pendant longtemps, s’est approchée de moi avec léthargie et s’est assise.
« Est-ce vrai ? » dit-elle avec un soupir.
« Oui, je suis son clone. Oh, mais je ne suis pas entièrement le même que lui. Personnalités différentes, pensées différentes. Il vaut mieux m’appeler son petit frère. » Pour commencer, je me suis présenté.
« Je devrais m’excuser auprès de toi. Je suis vraiment désolée. Je me suis un peu excitée, » a déclaré Park Jung-ah franchement. « Je me sens mieux après avoir frappé quelque chose. »
« Non, non. Ça va. Je ne sais pas ce qui se passe, mais c’est sa faute. »
« Oui, c’est ça. » Park Jung-ah a rejeté la faute sur Ho-jae, sans spécifier d’autres détails. Qu’est-ce qu’il a fait de mal ?
Nous avons engagé une conversation sur l’homme chauve qui nous avait guidés depuis que nous étions entrés dans le tournoi, Baek Sung-woong, et les choses qui s’étaient passées en chemin. J’ai entendu l’explication de ce qui serait fait tout au long du tournoi. J’étais impressionné par son attitude gentille et attentionnée qui contrastait fortement avec la façon dont elle venait de frapper les objets environnants. C’était comme parler à un employé d’un centre d’appels. Oh, bien sûr, je n’avais jamais rencontré ou parlé à un employé d’un centre d’appels. C’était juste un sentiment.
En entendant qu’elle devait prendre soin de Yong-yong et que mon ami Seok-cheon ne pouvait pas être joint, Park Jung-ah a répondu qu’elle ferait tout son possible pour m’aider. En particulier, j’ai donné quelques exemples de mesures à prendre lors de la prise en charge de Yong-yong, et j’ai demandé à nouveau s’il était acceptable de procéder de cette manière.
L’explication de Park Jung-ah s’est terminée en disant : « Si tu as d’autres questions ou besoins, tu peux demander à Baek Sung-woong. » Et elle m’a demandé de prendre un verre avec elle si j’avais le temps le soir.
« Yong-yong et moi ne buvons pas. »
« Parce que tu es mineur ? »
« N- Non, ce n’est pas ça, » balbutiai-je.
Park Jung-ah a dit : « Je ne prévois pas de donner de l’alcool à Yong-yong, qui ressemble à un jeune enfant, donc je préparerai une boisson non alcoolisée pour lui. »
Avant de quitter la pièce, j’ai donné la bague à Park Jung-ah.
« Prends cette bague. Tu peux parler à Ho-jae avec ça. »
Park Jung-ah murmura en jouant avec la bague, un air maussade sur le visage, « Nous pouvons avoir une conversation par messages… »
« Tu pourras entendre sa voix, contrairement à un message, » ai-je expliqué.
Park Jung-ah hocha lentement la tête. « Oui, je peux entendre ta voix. Je veux dire, comment ça fonctionne ? Puis-je juste parler avec la bague au doigt ? Oh, vraiment ? » Elle parla à voix haute, touchant la bague.
Il semblait que Ho-jae répondait à travers la bague.
« Alors je vais y aller, » lui ai-je dit.
J’ai quitté Park Jung-ah, qui était obsédée par la bague, et je suis sorti de la pièce. Avant de quitter la pièce, j’ai vu Park Jung-ah incliner légèrement la tête. Il me semblait qu’il y avait un sentiment de regret et de gratitude envers moi. Elle m’a fait ses adieux avec une expression chaleureuse et a fermé la porte.
« Hé, Lee Ho-jae. » Park Jung-ah a parlé, sa voix s’est coupée alors que la porte se fermait.
Juste avant que la porte ne se ferme avec un bruit sourd, j’ai eu l’impression qu’elle allait commencer à jurer, mais je l’ai ignoré.
« Oncle ! »
Dès que j’ai vu Yong-yong, qui était sur le dos de Baek Sung-woong, je l’ai pris dans mes bras. Je me demandais s’il viendrait même après moi, mais c’était bien qu’il ne l’ait pas fait. Si Yong-yong était entré, cela aurait été une situation compliquée.
« Oncle, qui était-ce ? » demanda Yong-yong en pointant vers la porte.
Je ne pouvais pas dire s’il avait demandé cela parce que j’avais été emmené là-bas ou à cause de la conversation qui s’était tenue là. S’il s’agissait de Yong-yong, il aurait entendu la discussion même avec l’insonorisation de la pièce, ce qui ajoutait à sa question.
Je me sentais gêné de répondre à la question de Yong-yong. Dans des moments comme celui-ci, je devrais généralement demander à Ho-jae, mais il n’y avait pas moyen de le faire car il parlait à Park Jung-ah.
« C’est- Eh bien- Je te le dirai plus tard. »
Je n’étais pas encore prêt à expliquer à Yong-yong l’histoire familiale compliquée, d’autant plus que c’était une histoire que je ne connaissais pas bien non plus.
[Lee Yeon-hee]
« Ça ne vaut pas le coup, » dis-je en regardant les quatre hommes debout sur la pente étroite. Pour être honnête, c’était agaçant.
« Ignore ce que dit la fille, nous devons juste faire notre travail, » dit l’un d’eux.
« Que voulez-vous ? »
Bien sûr, il était évident quel était l’objectif de ce groupe après avoir bloqué le milieu de la route menant à la zone du tournoi et commencé une querelle, mais je leur posai la question par courtoisie.
« Challenger de difficulté de l’Enfer, Lee Yeon-hee, la deuxième dans l’histoire à avoir des informations sur le niveau de compétence que possède le challenger au 60e étage. Nous voulons des informations à son sujet. »
« Qui veut vraiment savoir à son sujet ? » Je me demandais quel genre de personne tenterait le destin pour jeter un coup d’œil de plus près au pouvoir d’un challenger de difficulté de l’Enfer.
« Je ne peux pas vous le dire. Pour être honnête, vous ne pourriez pas mémoriser tous les noms même si je vous les énumérais. »
« Il doit y avoir beaucoup de gens intéressés par lui, » commentai-je.
« Bien sûr. On dit que le 61e étage ne peut être franchi qu’avec deux personnes. Cela signifie que si vous êtes tous les deux au 61e étage, vous pourriez le franchir rapidement. »
Ses mots me firent me sentir encore plus mal. L’homme disait des choses aléatoires.
« Il y a beaucoup de gens qui soutiennent cela, mais il y en a aussi beaucoup qui sont anxieux. Et il y en a encore plus qui veulent savoir quels changements cela apportera et comment y faire face, » continua-t-il.
D’une manière ou d’une autre, ses mots me faisaient me sentir malade à chaque minute qui passait. Ce n’était pas étrange, mais cela semblait toujours si dégoûtant et insignifiant.
« Ça vaut la peine de risquer votre vie ? » questionnai-je.
À mes mots, l’homme se couvrit la bouche et rit, mais ce n’était pas une affaire à rire. Pourquoi riait-il ?
« Je suis sûr que je vais vivre d’une manière ou d’une autre. Ces amis ici ont reçu des promesses de récompenses suffisantes même s’ils meurent, » répondit-il en riant.
« Vraiment ? »
« Oui. Alors, on va commencer ? » demanda l’homme joyeusement.
Je décidai d’agir.
« Tuez. »
Avec mon mouvement, les esprits qui s’étaient installés dans les cerveaux des quatre hommes commencèrent à bouger. Les esprits qui étaient entrés dans le nez des ennemis avec de la poussière fine s’accumulèrent dans le cerveau, le fondirent, neutralisèrent l’ennemi et terminèrent leur travail.
Il n’y avait rien d’étrange à voir les quatre hommes tomber au sol comme des marionnettes avec des fils cassés. Je tapotai leurs corps avec mes pieds, m’assurant qu’ils étaient inconscients.
« Incinérez-les pour que personne ne sache ce qui s’est passé. »
Laissant derrière moi les corps de quatre hommes, qui commençaient à brûler silencieusement, je continuai à marcher sur le chemin montagneux.
Le tournoi était divisé en sections pour chaque dimension et serveur au sein de la dimension.
Le tournoi lui-même était intégré à tous les niveaux, mais c’était un processus assez compliqué de rencontrer des gens de différents niveaux.
Le serveur coréen était connecté à un serveur d’intégration mondial, et d’autres niveaux de serveurs intégrés étaient liés à des serveurs d’intégration mondiaux.
Par conséquent, si vous vouliez passer à un serveur différent, vous deviez passer d’un serveur coréen à un serveur d’intégration mondial, puis de ce serveur d’intégration mondial à un serveur intégré de troisième niveau, puis de ce serveur intégré de troisième niveau à un serveur individuel à un autre niveau.
Un total de trois portails de serveur devait être franchi.
Il y avait même des restrictions et des règles individuelles pour passer par le portail. Dans certaines dimensions, des règles étaient déjà établies au sein du tournoi, tandis que certaines dimensions plus récentes choisissaient de suivre les règles existantes. Celles de la Terre, en particulier notre serveur coréen, étaient de ce côté.
C’est pourquoi je devais entrer dans la zone intégrée du tournoi avec la permission de l’Ordre de Vigilance, l’organisation qui gérait la zone allouée à la Corée. Ce n’était pas trop difficile, jusqu’à présent. Si vous aviez un casier judiciaire dans le Tutoriel ou étiez soumis à une enquête, l’Ordre de Vigilance vous donnait le droit d’entrer dans la zone intégrée mondialement après un bref examen.
Comparé aux nombreux portails à franchir, les portails vers le serveur intégré de la Terre étaient parmi les plus simples, à moins que vous n’ayez une relation tendue avec le membre de l’Ordre de Vigilance en charge du portail.
« C’est la première fois que je vous vois, » une voix appela, et je me retournai.
J’étais agacée de voir Park Jung-ah devant moi, me saluant. « Bonjour. »
Il me semblait qu’elle me provoquait délibérément. Dès que je l’ai vue, j’ai remarqué qu’elle avait caché ses mains derrière son dos à la hâte. Il y avait une bague à son doigt qui émanait clairement le pouvoir de Ho-jae.
« Vous voulez passer à un serveur intégré ? »
« Oui, » répondis-je brièvement.
« Puis-je demander pourquoi ? »