Chapitre 175
Après avoir pris soin des deux démons et continué à marcher, je suis tombé sur une petite porte.
Il y avait un seul numéro écrit sur la porte.
[7]
Je ne savais pas ce que le numéro indiquait, et ma curiosité ne s’est pas estompée en ouvrant la porte.
Dès que j’ai ouvert la porte, une petite pièce est apparue.
Si je devais vous dire à quel point elle était petite, elle était à peu près de la taille du studio dans lequel je vivais auparavant.
Et dans cette pièce étroite, douze démons étaient rassemblés et se faisaient face.
C’était une scène divertissante.
Les démons étaient divisés en deux foules, et chacun des démons portait une arme ; ils poussaient leurs armes en avant et étaient au bord de la confrontation.
Un côté avait cinq démons et l’autre côté en avait sept.
Il semblait que j’avais ouvert la porte et que j’étais entré au moment où une bagarre allait éclater.
Les regards agités des démons se sont progressivement centrés sur moi.
« Ah, ne vous inquiétez pas pour moi, et continuez à faire ce que vous faisiez. Je vais attendre un peu. »
D’après ce que les deux démons m’avaient dit précédemment, les règles de cet événement sont similaires à celles d’un battle royale.
Vous devez tuer mille démons et prendre leurs jetons pour passer les préliminaires.
Cependant, les deux démons avaient dit que la plupart des démons formaient déjà leurs groupes et que, au sein de ces groupes, il y avait de grands groupes qui se battaient intensément entre eux.
Si c’est le cas, comment devrais-je analyser le conflit dans cette petite pièce ?
Il y avait beaucoup de choses qui m’intriguaient.
Donc, plutôt que de m’immiscer dans leur combat, j’ai décidé de prendre du recul et de regarder.
Je pourrai plus ou moins satisfaire ma curiosité si je pose des questions au vainqueur après la fin du combat.
Avec cela en tête, j’ai fermé la porte et me suis appuyé contre elle.
Les douze démons me regardaient toujours d’un air idiot.
Peut-être qu’il y a une règle qui stipule qu’un étranger ne peut pas regarder pendant qu’ils se battent.
« Pourquoi ne vous battez-vous pas ? »
Je préférerais qu’ils commencent à se battre immédiatement.
Je n’étais pas seulement curieux de cet endroit ; j’étais aussi curieux de la force des démons.
Bien sûr, j’avais facilement battu les deux démons d’avant, mais comme ils traînaient près de l’entrée, ils n’étaient peut-être que des nobody.
Les deux démons que j’avais rencontrés avant le 31ème étage et ceux que je venais de rencontrer avaient une mana considérable.
Mais je ne ressentais pas d’esprit chaotique ni d’énergie démoniaque maléfique.
Je me demandais aussi pourquoi je ne pouvais pas ressentir cela chez les démons.
À ce moment-là, l’un des démons m’a parlé.
« S’il vous plaît, aidez-nous ! »
Parmi les démons à la peau rouge, le démon à la peau bleue a pris la parole.
C’était une peau d’une délicate couleur bleu-violet.
Le démon portait un collier en forme de crâne autour du cou.
Parmi les démons ici, elle était la plus petite et aussi la seule femme.
Elle faisait partie du plus grand des deux groupes.
En d’autres termes, elle faisait partie du groupe qui avait l’avantage.
Ainsi, quand elle a parlé, je n’ai pas pu comprendre immédiatement la situation.
« Pourquoi ? »
« Je-Je te donnerai un jeton ! »
Je voulais demander pourquoi elle avait une expression si désespérée alors qu’elle avait l’avantage, mais il semblait que la fille pensait que je demanderais une compensation pour aider.
J’y ai brièvement réfléchi.
Est-ce que me donner un jeton est synonyme de mourir pour moi ?
Probablement pas.
Elle me donnera un morceau de pierre qu’elle garde, donc elle me demande de me battre avec eux.
À ce moment-là, le groupe de démons que le groupe de la fille affrontait a crié.
Leurs voix débordaient de calme, contrairement à l’apparence désespérée de la fille.
« Tu es vraiment venu de cette direction. Es-tu peut-être un nouveau venu ? Ou es-tu l’un de ces démons nuls qui ont été jetés à l’entrée ? Quoi qu’il en soit, reste en dehors de ça, si tu ne veux pas mourir avec eux. »
J’avais raison ; les démons que j’avais rencontrés près de l’entrée étaient nuls, comme prévu.
[Ces démons ne semblent pas beaucoup différents de ceux d’avant,] a dit Seregia.
Je suis d’accord.
Même s’il y en avait, ce seraient des différences minimes.
Cette petite différence me semblait un peu suspecte.
J’avais l’impression que c’était la différence entre une personne normale qui s’entraînait dans une salle d’entraînement et une personne normale qui détestait faire de l’exercice.
Le démon qui m’a menacé avait l’air mécontent en voyant que je ne lui répondais pas.
« Tu devrais bien choisir. Nous avons une alliance avec le groupe Kraagor. Si tu nous défies, tu devras en payer le prix. Non, ce n’est pas ça. Si tu chasses ces gars et captures cette pièce avec nous, je te donnerai aussi une position. Cette pièce peut accueillir sept personnes de toute façon. »
Groupe Kraagor. Pièce. Accueillir des membres.
Ce sont des mots-clés pour des informations qui peuvent satisfaire ma curiosité.
Je déciderais de ma prochaine action, puis je mettrais cette action en œuvre.
Il semblait que l’épée sainte silencieuse avait réalisé cela et a commencé à bourdonner, émettant un son vibrant.
Et ce vibrant s’est brièvement arrêté.
[Guerrier, puis-je essayer ? Comme un test de performance. Oui ? S’il te plaît. Teehee.]
Ce bâtard fait toujours une « expression mignonne » mélangée à une voix nasillarde.
À part sa manière de parler, il avait la voix d’un homme d’âge moyen, donc j’ai des frissons chaque fois que je l’entends.
Je voulais le fourrer dans mon inventaire immédiatement, mais j’ai aussi convenu que je devais tester ses performances, alors je l’ai laissé faire.
Juste avant d’entrer au 30ème étage, Kiri Kiri m’avait dit que je pouvais maintenant acheter les objets qui étaient verrouillés.
Entre-temps, j’avais rassemblé beaucoup de points, donc j’ai acheté plusieurs objets.
Les premières choses que j’ai achetées étaient des livres concernant la magie.
En plus de cela, j’ai acheté des élixirs, des médicaments liquides et de l’équipement de base.
Enfin, j’ai acheté un rouleau d’amélioration d’arme.
Ce n’était pas un rouleau qui renforcerait la netteté ou la durabilité d’une épée normale.
Quand je pensais à la performance de l’épée sainte, je ne pensais pas que j’avais besoin de renforcer cela.
Au lieu de cela, les rouleaux que j’avais achetés étaient tous des rouleaux qui conféreraient une magie exclusive à une épée vivante.
J’avais appliqué deux de ces rouleaux sur l’épée sainte.
C’étaient la magie de vol et la magie de téléportation.
Comme les deux étaient des magies de haut rang, l’épée sainte n’avait pas pu utiliser ces compétences elle-même ; en utilisant les rouleaux, j’avais augmenté les capacités de l’épée sainte.
Je l’avais déjà utilisée lors d’un essai sur le district résidentiel du 30ème étage, et il ne me restait plus qu’un test de terrain de ses performances.
« D’accord, essaie. »
[Oui. Hoo. Hoo. Hoo. Tu sais que je t’aime, Guerrier, n’est-ce pas ? Oui. Je sais aussi que tu m’aimes aussi. Tu es si timide, agissant comme si tu ne m’avais jamais rencontré !]
L’épée sainte a activé la magie alors qu’il prononçait des phrases nauséabondes.
Quand je terminerai ce niveau, je dois trouver un rouleau qui peut appliquer le silence.
Tout en pensant à cela, l’épée sainte a appliqué la magie de vol et a glissé hors de la lame toute seule.
Et a dit d’un ton morose.
[Je peux tous les tuer, non ? Hoo. Hoo. Hoo.]
« Eh, non. Tu ne dois tuer que les cinq de ce côté, ceux qui ont dit quelque chose ou autre à propos d’un groupe tel ou tel. »
[Je suis désolé ? Mais ce côté a moins de gens !]
« Ouais, le groupe plus petit. »
Les démons se raidirent un instant.
Il était beaucoup trop facile de dire qu’ils étaient terrifiés et tendus.
Quand les démons virent l’épée quitter le fourreau d’elle-même et voler dans les airs, ils tremblèrent simplement.
Leur attitude composée d’il y a peu avait disparu.
C’est étrange.
[Épée sainte Ahoubuch, décollage !]
L’épée sainte qui flottait dans les airs accéléra soudainement et vola vers les démons.
Même pour moi, sa vitesse était assez rapide.
Le premier démon qu’il visa réussit d’une manière ou d’une autre à réagir à la vitesse de l’épée sainte.
Le démon leva son bouclier et le plaça devant le chemin de l’épée sainte.
Cependant, l’épée sainte utilisa la magie enchantée.
Blink.
L’épée sainte sauta par-dessus le bouclier, perçant proprement le cou du démon.
L’endurance ou le mana du démon n’avaient pas été un problème du tout.
L’aura de l’épée sainte s’écoulait.
Dès que la première cible tomba au sol, ses camarades se retournèrent et commencèrent à fuir.
Cependant, ils ne purent échapper à la poursuite de l’épée sainte, et il les chassa un par un.
L’épée sainte avait complètement changé son schéma de coup, et s’arrêta même soudainement en plein vol et les taillada en utilisant la garde comme point pivot.
Le test de performance fut un succès.
Il n’a même pas fallu trente secondes à l’épée sainte pour s’occuper des cinq démons.
[Hoo. Hoo. Hoo. Sang de démon ! J’ai besoin de plus de sang de démon chaud !]
Cette épée sainte folle avait utilisé de la magie, et contrairement à d’habitude, criait bruyamment avec sa voix.
À cause de cela, les sept démons restants purent également entendre sa voix et furent bientôt frappés de peur et commencèrent à trembler.
« Arrête ça, espèce de fou. »
Je saisis et récupérai l’épée sainte qui agissait comme une mouche à viande qui avait mangé un répulsif à moustiques (volant dans les airs et émettant de la lumière)
« Si c’est si important, tu n’as vraiment pas besoin de me le donner. »
« Non, nous allons te le donner ! S’il te plaît, laisse-nous te le donner ! »
« S’il te plaît, laisse-nous te le donner ! » était ce qui sortait de la bouche de la désespérée fille démon.
Avec ça, j’ai obtenu un total de huit jetons.
Si j’ajoute le jeton que j’avais depuis le début, j’en ai un total de neuf.
Parmi les six jetons que j’avais reçus, j’en ai rangé cinq dans ma poche.
Les jetons disparurent immédiatement après que je les ai mis dans ma poche.
J’ai mis le jeton restant dans mon sac de sous-espace.
D’après l’explication de la fille démon, il y avait quelques règles concernant les jetons.
Les jetons seront automatiquement réglés à l’endroit où tu as d’abord rangé tes jetons. Les jetons réglés ne peuvent pas être retirés tant que tu n’es pas mort.
Dans mon cas, ma poche dans mon pantalon est cet endroit réglé.
Peu importe si j’ai besoin de ranger mille ou même dix mille jetons ; ma poche de pantalon est devenue capable de stocker une quantité indéfinie de jetons.
Et ils ne peuvent pas être récupérés tant que je ne suis pas tué et qu’ils ne tombent pas.
Par conséquent, si je veux les échanger ou les vendre, je dois ranger les jetons ailleurs.
La dernière règle concernant les jetons était…
« J’ai aussi dit cela auparavant, mais la valeur des jetons est énorme. Tu dois accepter notre demande sans faute… »
« Je comprends. J’ai dit que je vous ai entendus. »
La fille démon répétait sans cesse ces mots.
Elle dit que les jetons ont une valeur énorme.
Si tu es dans une situation de vie ou de mort, elle dit que si tu donnes un jeton à ton ennemi, dans la plupart des cas, tu peux supplier ton ennemi pour obtenir sa clémence et en sortir vivant.
Ce n’est pas officiel, mais il semblait que c’était une règle tacite.
En abandonnant un seul jeton, tu traites une affaire difficile comme si elle ne s’était jamais produite. Cela ressemblait à quelque chose comme ça.
Cela vaut en fait ta vie.
Les jetons que la fille démon m’avait passés avaient également été lâchés par quelqu’un qu’ils avaient tué.
« Alors tu n’as pas pensé à donner tes jetons à ces gars là-bas ? »
« Non. »
« Puis-je demander pourquoi ? »
« C’est parce que ces gars seraient juste revenus plus tard. Ou ils auraient envoyé d’autres camarades. Si tu perds tes jetons comme ça, tu finiras finalement par n’avoir rien. »
C’est vrai.
J’avais déjà entendu pourquoi ils se battaient en premier lieu.
Comme il y a des règles concernant les jetons ici, il y a aussi des règles concernant les ‘chambres’.
Chaque chambre a un nombre limité de personnes qu’elle peut accueillir.
Tout comme il est écrit sur la porte, cette chambre peut accueillir sept personnes.
Ensuite, un nombre minimum de personnes est garanti pour vivre.
Tu ne ressentiras pas la faim et tu ne perdras pas ton endurance.
Tu n’as même pas besoin de dormir.
Cela signifie que les activités qui soutiennent ta vie sont inutiles.
Cela semblait avoir des effets similaires à ceux de la salle d’attente.
Bien que, c’était différent en ce sens qu’elle n’avait pas de fonction de guérison.
Dans cet endroit sans lumière, sans cultures, ni même d’animaux, se renfermer timidement dans ces chambres est le moyen le plus sûr de survivre.
C’est pourquoi les démons se battent pour les chambres.
« Mais tu as réussi à obtenir une assez bonne chambre, » dis-je sans trop réfléchir.
Les démons rassemblés dans la chambre n’étaient pas très forts.
Honnêtement, ils étaient vraiment faibles.
Peu importe si leurs corps étaient durables, s’ils avaient des sens aigus, ou s’ils avaient une quantité débordante de mana qui caractérise leur race.
Ils étaient des gens ordinaires.
Avant que l’événement ne commence, ils disaient qu’ils étaient des démons impliqués dans les affaires.
Les sept démons rassemblés ici disaient qu’ils venaient de la même ville.
Des démons qui gèrent une entreprise ? Cela semble un peu flou.
Je pouvais comprendre la raison pour laquelle ils avaient rétréci devant leurs ennemis, malgré leur avantage numérique et ne souffrant pas d’un immense écart de niveau.
Ainsi, j’étais surpris qu’ils aient réellement occupé une chambre.
Il semblait qu’elle était dans un assez bon emplacement aussi ; je me demande comment ils ont pris possession de cette chambre ?
« Nous avons payé le loyer… avec des jetons. »
« Il n’y a peut-être pas de service de location pour des gardes ? »
La fille démon pointa les cadavres étendus au sol et parla.
« Ces démons travaillent sous le gars qui a loué la chambre. »
Je ne compris pas immédiatement.
Ce n’est qu’après que la fille démon ait élaboré son explication que je pus comprendre.
Les démons qui étaient morts là-bas avaient loué la chambre à ces gars mais étaient revenus pour lancer une attaque surprise.
S’ils ne voulaient pas mourir, ils devaient quitter la chambre, ou continuer à leur donner des jetons.
C’était un moyen vraiment efficace de collecter des jetons.
Si tu reçois un jeton, tu dois soit les laisser passer, soit tu dois les rembourser pour sa valeur. Tant qu’ils ne violent pas l’une de ces règles, c’était une méthode qui leur permettait de rassembler tous leurs jetons restants.
Je me levai.
Les yeux des démons reflétèrent la terreur à mon mouvement soudain.
Malgré le fait que je les avais aidés, ils avaient peur de moi.
C’était étrange.
Le fait que les démons me regardent et se sentent effrayés en soi me semblait étrange.
Et cela me semblait aussi malheureux.
« Avez-vous une carte par hasard ? »
Ils en avaient une.
J’ai reçu une carte qui détaillait les pièces, ainsi que le passage qui reliait ces pièces.
« Et dites-moi où se trouve le groupe dont ce type parlait. »
La fille démon regarda avec curiosité et marqua leur emplacement sur la carte.
J’ai vérifié l’emplacement, sorti le jeton que j’avais mis dans mon sac de sous-espace, et le rendis à la fille.
Je quittai la pièce après avoir dit à la fille démon troublée que c’était le prix de sa carte et de ses informations.
[Où vas-tu ?]
« Là où se trouvent les groupes. »
Les groupes accumulaient plusieurs jetons afin d’avancer ensemble avec leurs camarades.
De plus, les jetons sont utilisés pour le commerce et peuvent servir de méthode de caution pour sa vie.
Même les groupes qui n’avaient aucun intérêt à avancer accumulaient les jetons.
Plus le groupe était grand et puissant, plus il avait de jetons.
Il y a peu de temps, les jetons que je pouvais acquérir dans cette petite pièce étaient au minimum sept.
Au maximum, il y en aurait dix, peut-être vingt.
Je ne voulais pas rassembler mille jetons de cette manière.
C’était fatigant et cela prendrait beaucoup de temps.
Je devais voler ceux qui en avaient des centaines dès le départ.
J’ai dit à Seregia et à l’épée sacrée mon idée.
Seregia resta un moment silencieuse et me demanda.
[Est-ce vraiment la seule raison ?]
Je voulais savoir pourquoi elle posait la question.
Cela faisait déjà trois mois que j’avais commencé à voyager avec Seregia.
Elle était toujours restée avec moi.
C’était amplement le temps de me connaître maintenant.
C’est pourquoi j’ai répondu honnêtement.
« Je ne veux pas attaquer des gens qui ne sont pas mes ennemis. »
[Parmi les ennemis jusqu’à présent, il y en a eu qui ont supplié pour leur vie, Guerrier.]
Bien sûr, je les ai tués sans réfléchir.
[Il y a aussi eu beaucoup de gens qui se sont retournés et ont fui.]
Je les ai évidemment poursuivis et tués.
[Il y a aussi des gens qui mourraient juste en étant frôlés par les vents de ton épée.]
Je ne me souciais pas de leur faiblesse.
[Je veux savoir quelle est la différence entre ces démons et les autres.]
Si je regarde en arrière, j’ai l’impression d’avoir été comme ça.
Seregia a toujours voulu en savoir plus sur moi.
Donc, après avoir écouté la raison de ma décision, elle devrait utiliser cette raison pour déduire mon but et ma personnalité.
Peut-être que c’est son habitude.
« Les ennemis sont des gens qui essaient de me tuer, m’attaquent, essaient de me voler ou se mettent en travers de mon chemin. Je n’ai pas pris en compte les circonstances de mes ennemis dans le passé et cela continuera d’être le cas. »
Une personne qui apparaît comme mon ennemi même une fois, ou des membres de ce groupe, ont tous été considérés comme mes ennemis.
Et je n’ai jamais fait de compromis avec mes ennemis.
Même après un interrogatoire, je les tuais toujours.
Ce n’était pas une question de moralité.
C’était une question de survie.
C’est la difficulté de l’Enfer, où même la plus petite faiblesse peut entraîner des conséquences mortelles.
Être miséricordieux envers ceux qui étaient mes ennemis, ou ceux qui ont la possibilité de devenir mes ennemis, est trop dangereux.
[Je vois. Je comprends.]
Après avoir terminé notre conversation, j’ai recommencé à marcher.
Alors que je marchais encore et encore, j’ai commencé à douter de ma propre réponse.
Il y avait une exception.
Les personnes que j’avais rencontrées au 16ème étage.
Bien qu’ils aient été définitivement mes ennemis, je me suis réconcilié avec eux et j’ai passé du temps avec eux en paix.
Même si l’un d’eux était un double qui s’était caché.
C’était déroutant.
Cette ligne que j’avais tracée n’était pas aussi claire que je l’avais pensé à l’origine.
J’ai regardé à l’intérieur pour trouver des raisons cachées.
Plutôt que de réfléchir à mes pensées, j’avais l’impression de déduire le principe derrière ma propre conduite.
Un peu plus tard, j’ai dû corriger mes pensées.
C’était un problème de moralité, mais en même temps, c’était une méthode de survie.
J’ai fait cela pour garder mon esprit sain.
Après ce qui s’est passé au 18ème étage, je voulais minimiser les dommages aux personnes qui n’étaient pas hostiles.
Les événements de ce jour-là m’avaient traumatisé.
C’est pourquoi j’ai divisé les gens en deux groupes : ceux qui sont des ennemis et ceux qui ne le sont pas.
Et j’étais encore plus impitoyable envers mes ennemis, en échange de ne pas blesser les personnes qui n’étaient pas mes ennemis.
À cause de ces raisons cachées, je n’ai pas poursuivi les, au minimum, sept jetons qui étaient juste devant mes yeux, et je suis simplement parti.
J’ai même rendu l’un de ces jetons en échange de leurs informations.
Cela devenait de plus en plus profond à mesure que j’y pensais.
Cela deviendra certainement une faiblesse.
Dois-je traiter ce problème nouvellement découvert, ou l’ignorer ?