Chapitre 170
« Le travail se passe bien ? »
J’ai ouvert la porte du laboratoire et j’ai dit.
« Non. J’ai l’impression de mourir. Sauve-moi. »
Mon clone bâtard faisait tout un foin pour rien.
« Ce n’est pas rien, tu sais. Espèce de bâtard de corps principal. »
En regardant le clone bâtard grogner, j’ai cliqué ma langue et je me suis assis.
L’analyse des autorités que le clone bâtard avait acquises au 61e étage était à son apogée.
Bien que ce soit quelque chose que j’avais fait plusieurs fois auparavant, analyser les autorités apportait toujours de nouveaux défis.
Une autorité est l’implémentation de la volonté de quelqu’un à travers la divinité, qui est l’essence de son identité, par un être qui a acquis la divinité par sa propre puissance.
Honnêtement, ce n’était pas très différent de la magie.
Peut-être que les dieux ne pensent pas qu’il y ait une différence entre la magie et les autorités.
Ils utiliseraient le « pouvoir des miracles » connu sous le nom de mana, et déverseraient leur volonté sur le monde.
Leur pouvoir divin est utilisé comme un moyen d’invoquer leurs autorités, ce qui produit des miracles ; ces autorités sont déterminées par leur divinité.
Alors que la magie est limitée par sa puissance, son échelle, sa perception et sa portée, le pouvoir des dieux est limité par leur identité.
Il y a des dieux qui utilisent probablement leur pouvoir sans même y penser beaucoup, mais je ne pouvais pas l’utiliser aussi confortablement qu’eux.
Je devais l’analyser minutieusement, l’étudier, et passer par d’innombrables essais et erreurs avant de pouvoir à peine l’imiter.
C’est pourquoi toutes les autorités que j’utilise, qui m’ont été offertes par les dieux, ne sont que des imitations.
Bien que je puisse dire qu’elles sont des produits améliorés.
Alors que j’utilisais continuellement leurs autorités, je réalisais les principes qui les sous-tendaient.
Je réalisais comment mes soupçons, le pouvoir divin du dieu, ainsi que leurs identités personnelles étaient connectés.
Dans cet espace artificiellement restreint où le temps serait répété et arrêté, je regardais les autorités être « lancées » instantanément et j’analysais quel genre de processus elles traversaient en étant lancées.
Et j’utiliserais ces données comme base pour fabriquer ces autorités.
À travers la magie.
J’étais le disciple de plusieurs dieux, j’utilisais ces compétences d’autorité au point d’en être malade, devenais sensible au pouvoir divin, avais une grande compréhension du divin, réalisais la hauteur de la magie, et enfin, avais la graine du divin en moi.
Si ce n’était pas pour cela, je n’aurais pas pu tenter le coup.
Mais de toute façon, je le fais maintenant.
J’avais amélioré le Blink Orb* un soir précédent, ainsi que des autorités familières comme Soul Siphon. Maintenant, je réussissais à améliorer les autorités que mon clone bâtard avait apportées cette fois, une par une.
[Note du TL : Précédemment traduit comme Blink Emblem par d’autres traducteurs mais aurait dû être traduit comme Blink Orb.]
Mais comme il y avait tant d’autorités que le clone bâtard avait volées, il me faudrait beaucoup de temps avant de pouvoir toutes les faire miennes.
Mais en fin de compte, ce n’était qu’une question de temps.
Peu importe à quel point le principe était obscur ou compliqué, il n’y avait pas d’autorités qui semblaient impossibles à analyser et à remodeler.
« Non. Environ la moitié d’entre elles sont impossibles. J’ai dit que c’était impossible. Espèce de bâtard de corps principal. »
« Pourquoi dis-tu que c’est impossible sans même essayer ? On dirait que ça va marcher. »
« Si quelque chose tourne mal, il y a des dizaines de choses qui pourraient faire exploser ma tête. Tu appelles ça impossible. »
« Mais nous pouvons réussir si tu surmontes le risque de faire exploser ta tête. C’est ce qu’on appelle possible. »
« Espèce de fou. »
Alors que mon clone bâtard murmurait des jurons, j’ai arrêté l’activation du cercle magique.
Le gigantesque cercle magique qui avait été étendu dans tout le laboratoire a disparu.
Considérant l’échelle du laboratoire, comment il fallait un quart de jour juste pour marcher d’un bout à l’autre, le cercle magique que mon clone bâtard avait maintenu était vraiment énorme.
Bien sûr, ce n’était pas pour lancer quelque chose, mais pour l’analyse.
Quand même, mon clone bâtard devait se sentir extrêmement épuisé.
« Savoir-tout… »
« Alors reposons-nous un peu. »
« Oh, vraiment ? Quel est le problème ? »
« Puisque tu as besoin d’un repos suffisant pour être plus efficace. »
« Donc tu dis que tu vas encore me donner une tâche qui nécessite une haute efficacité, n’est-ce pas. Espèce de bâtard de corps principal. »
Même en se plaignant, mon clone bâtard s’est étendu sur le sol et s’est préparé à se reposer.
Je l’ai vu sortir un roman de l’espace sub et je me suis également affalé sur ma chaise.
Et j’ai ouvert ma fenêtre de message.
[Park Jung Ah, 90e étage : Contacte-moi quand tu as le temps.]
C’était un message si sec et bref que j’avais l’impression que l’humidité existante s’était évaporée.
Il semble qu’elle m’ait envoyé un message comme ça pour minimiser l’interférence dans mon analyse d’autorité.
Ce n’est pas beaucoup une perturbation, donc tu peux m’envoyer un long message si tu veux.
Est-ce à cause de ce qui s’est passé avant ?
Puisque j’ai fait quelques erreurs, je me suis aussi reproché.
[Lee Ho Jae, 60e étage : Je me repose un peu en ce moment. Quel est le problème ?]
[Park Jung Ah, 90e étage : Il y a de nouvelles informations de l’extérieur. Comment se passe ton travail ?]
C’est ce que j’avais demandé à mon clone bâtard auparavant.
Mon travail se passe bien.
« Non, ce n’est pas le cas. Ça ne se passe pas bien. »
J’ai ignoré la voix de mon clone bâtard et j’ai continué à envoyer des messages.
[Lee Ho Jae, 60e étage : Bien sûr que ça se passe bien. Et envoie des messages plus longs. Que veux-tu dire par « contacte-moi quand tu as le temps ». C’est trop sec.]
[Park Jung Ah, 90e étage : Je l’ai fait de cette façon parce que je pensais que je pourrais gêner ton travail.]
C’était la raison que j’avais anticipée.
Je me sentais amer sans raison particulière.
Et je me sentais désolé.
[Lee Ho Jae, 60e étage : Tu ne gênes pas du tout. En fait, j’apprécierais que tu m’envoies des messages plus souvent.]
[Park Jung Ah, 90e étage : Es-tu sûr ? Tu as dit que tu étais occupé à faire quelque chose dernièrement.]
[Lee Ho Jae, 60e étage : Ça va. Et suis-je occupé ? C’est toi qui es occupée. Ton travail se passe bien ? Tu ne te surmènes pas trop ?]
Alors que je pouvais analyser autant que je voulais, quand je voulais, ainsi que me reposer et jouer quand je le voulais, Park Jung Ah terminait son travail dans les délais.
À part ça, elle était concentrée sur le conseil, la coordination des opinions, et même des choses triviales, donc elle était vraiment occupée.
Au contraire, c’est au point où c’est moi qui attends plus ses messages.
Après que Kim Min Hyuk soit sorti, il semblait qu’elle n’avait même pas quelques heures de temps libre par semaine.
[Park Jung Ah, 90e étage : Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi es-tu si gentil tout d’un coup ? Ce n’est pas comme toi.]
[Lee Ho Jae, 60e étage : Ça ne te plaît pas ?]
[Park Jung Ah, 90e étage : Non, ça me plaît.]
« Espèce de fou… »
Mon clone bâtard m’a maudit.
Je l’ai ignoré.
[Park Jung Ah, 90ème étage : Je me demande pourquoi tu fais ça tout à coup. Tu n’aurais pas contracté une maladie terminale ; tu as une liaison ?]
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Que veux-tu dire par liaison ; il n’y a que nous trois ici : Yong Yong, mon clone bâtard, et moi.]
[Park Jung Ah, 90ème étage : Si un homme devient soudainement gentil, ils disent que c’est la preuve d’une trahison.]
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Qui le dit ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : La communauté.]
Elle est comme ça parce qu’elle a appris à sortir avec des livres aussi.
Bien que je ne sois pas différent.
Pendant un court moment, j’ai parlé avec Park Jung Ah de choses triviales.
La conversation n’avait aucune valeur, mais c’était néanmoins une discussion joyeuse.
Mon clone bâtard, qui écoutait à mes côtés, a tourné son corps, et quand il a commencé à avoir l’air tourmenté, Park Jung Ah a abordé le sujet principal.
[Park Jung Ah, 90ème étage : Lee Joon Seok n’a pas réussi à vaincre un monstre de rang G. Pour être exact, les informations indiquent qu’avant d’attaquer, Lee Joon Seok a déclaré que l’attaque était déconseillée et s’est enfui.]
C’était inattendu.
« C’est une surprise. »
Mon clone bâtard a pensé la même chose que moi.
Juste avant que Lee Joon Seok ne termine le Tutoriel, il m’avait dit qu’il était de niveau 201.
Le niveau 100 avait été la valeur maximale dans les premières phases, et si on le compare aux autres Éveillés sur Terre, il y avait vraiment un écart écrasant.
C’est pourquoi j’avais été optimiste.
Que Lee Joon Seok serait capable de le vaincre, puisque les Éveillés de la Terre avaient déjà réussi à chasser un monstre de rang G auparavant.
Donc il aurait dû se préparer pour l’attaque.
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Était-ce par hasard une attaque initiée uniquement par Lee Joon Seok ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : Non. La Corée, la Chine et le Japon ont temporairement transféré un nombre considérable d’Éveillés, et l’ASEAN et les États-Unis sont devenus les membres clés ; c’était une attaque qu’ils avaient préparée.]
Il ne semble pas qu’ils aient manqué de quoi que ce soit pour l’attaque.
Alors quel aurait pu être le problème ?
Ils avaient réussi à soumettre en toute sécurité le monstre de rang G sur la côte est des États-Unis.
À l’époque, la force des Éveillés rassemblés et la marine américaine avaient subi des dommages considérables, mais avaient, en tout cas, réussi à s’occuper du monstre.
En supposant qu’ils aient préparé une force similaire, le fait que Lee Joon Seok les rejoigne aurait dû augmenter leurs chances de succès de plus de 50 %.
Et j’ai relayé mes pensées à Park Jung Ah.
[Park Jung Ah, 90ème étage : Alors cela a du sens qu’il ait annulé. Une chance de victoire de 50 % n’est pas très élevée. Et le nombre de victimes ne serait pas faible. Ne considéreraient-ils pas annuler l’attaque et chercher la prochaine opportunité avec un taux de réussite comme ça ?]
Est-ce vrai ?
Est-ce parce que je prends trop à la légère le danger et le sacrifice ?
« Évidemment, espèce de bâtard principal fou. Dans ce sens, n’est-ce pas trop de me pousser continuellement à faire un travail qui n’a même pas 10 % de chances de succès ? »
« Tu ne mourras pas de toute façon. »
Après avoir ignoré la plainte de mon clone bâtard, j’ai envoyé un message.
[Lee Ho Jae, 60ème étage : As-tu par hasard des informations détaillées concernant l’attaque du monstre dans la partie est des États-Unis ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : Non. Les seules choses que nous savons sont dans les données qui ont été publiées officiellement par la presse. Cela n’a pas transmis d’informations détaillées concernant le monstre de rang G.]
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Qu’en est-il de la ligne de l’Académie ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : Ils avaient les mêmes informations que celles révélées par la presse.]
Ligne de l’Académie.
Le gouvernement coréen, après que le Tutoriel ait été divulgué, a exigé que tous les citoyens de la nation entraînent leur condition physique, ainsi que suivent un entraînement au combat ; en même temps, ils ont établi des installations pour former des élites spéciales.
Le gouvernement trierait les individus ayant des capacités physiques extraordinaires et des capacités de prise de décision, et commencerait à les former en préparation du Tutoriel.
Bien sûr, il n’y avait aucune garantie que les stagiaires de l’Académie entrent dans le Tutoriel au bon moment.
C’était beaucoup mieux que de rester là à regarder.
Honnêtement, il y a parfois quelques stagiaires qui entrent dans le Tutoriel.
Ces stagiaires avaient plus d’informations que ce qui avait été révélé par la presse, et ils se souvenaient des messages qu’ils devaient transmettre aux challengers dans le Tutoriel.
[Park Jung Ah, 90ème étage : Tout d’abord, nous utiliserons les personnes qui ont réussi dans ce tour pour transmettre un message à l’extérieur que nous voulons des informations concernant le monstre de rang G.]
L’échec de Lee Joon Seok était un problème vraiment sérieux.
Les autres personnes pensaient probablement ‘un Éveillé de rang G est apparu, alors essayons une fois. Sinon, nous pouvons simplement annuler.’ et s’étaient préparées en conséquence, mais Lee Joon Seok aurait dû être différent.
À travers les conversations que nous avons eues avant qu’il ne sorte, Lee Joon Seok m’avait assuré qu’il serait capable de s’attaquer à un monstre de rang G tout seul.
Je pensais la même chose.
Si nous nous basons sur les données que nous avons concernant le monstre de rang G, c’était certainement possible.
Que Lee Joon Seok ait abandonné l’attaque.
Je me demande pourquoi ?
Si les données que nous avons ne sont pas vraies.
S’il y a beaucoup plus de victimes que nous ne le savons.
Ou peut-être que le succès de l’attaque dans son ensemble est un mensonge.
Comment devrais-je déterminer le danger du monstre de rang G ?
Il n’y a pas de norme.
Tant que nous ne pouvons pas faire confiance à notre point de référence, la dernière attaque, nous ne pouvons pas supposer aveuglément la force du monstre de rang G.
J’ai trié toutes mes pensées.
En conclusion, je ne pouvais qu’attendre que de nouvelles informations arrivent.
La preuve que Lee Joon Seok avait abandonné l’attaque.
Des données précises sur le monstre de rang G.
L’information manquait.
Comme toujours.
Après avoir fini de réfléchir, j’ai soudain eu une étrange sensation.
Que Lee Joon Seok, après avoir terminé le Tutoriel, était sorti.
Et que les nouvelles de Lee Joon Seok à l’extérieur devaient être relayées.
C’était vraiment une sensation étrange.
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Jung Ah, quel âge avons-nous encore ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : 29.]
[Lee Ho Jae, 60ème étage : Quoi ? N’as-tu pas aussi passé la trentaine maintenant ?]
[Park Jung Ah, 90ème étage : Comme je n’ai pas compté mon âge après 29, j’ai 29 ans.]
Qu’est-ce que c’est que cette incroyable obstination ?
Pendant un moment, j’ai bavardé avec Park Jung Ah à travers mes messages, et j’ai finalement fermé ma fenêtre de message.
J’avais fini de me reposer et j’ai regardé mon clone bâtard.
Il était toujours allongé sur le sol, lisant un roman.
« Tu ne vas pas travailler ? »
« Restons juste un peu plus. Non, on ne peut pas juste se reposer toute la journée ? »
Donc tu ne veux vraiment pas travailler.
« Ce n’est pas que je ne veux pas travailler, j’ai vraiment l’impression que je vais mourir. »
Il était allongé sur le sol et parlait en balançant ses jambes.
J’ai cliqué ma langue, le voyant allongé sur le sol et parler en balançant ses jambes.
« Je t’ai dit de faire un peu d’entraînement magique. À ce rythme, Yong Yong va te rattraper. »
« Je me fiche qu’il me rattrape, tu sais. Yong Yong n’est pas aussi froid que toi, donc même s’il devient plus fort que moi, il prendra bien soin de moi. »
Je ne croyais pas un mot de ce que venait de dire mon clone.
Vraiment.
La phrase, ‘désir de m’améliorer’ a toujours été extrêmement importante pour moi.
J’aimais fondamentalement m’améliorer par mes propres efforts.
Et je ne supporte pas de rester en arrière par rapport aux autres.
Avec ça, je détestais vraiment, vraiment passer le temps ennuyeux et fastidieux sans rien faire.
Je devais toujours faire quelque chose sinon je ne me sentirais pas satisfait.
La personnalité de mon clone bâtard a été créée en utilisant la mienne comme base.
Pour être exact, c’était une personnalité formée en utilisant mes souvenirs à l’intérieur du Tutoriel.
Il devrait évidemment faire de son mieux pour s’entraîner, car il ne sait pas grand-chose sur le monde extérieur au Tutoriel, et ne garde que des souvenirs intenses de l’intérieur du Tutoriel.
Malgré cela, la raison pour laquelle il ne veut pas s’améliorer est claire.
Il doit penser que cela aura une réaction adverse à son développement.
Peu importe à quel point vous considérez le désir de vous améliorer, ou comment votre personnalité se développe, si quelqu’un d’autre vous contraint et vous met la pression pour le faire…
Dès que vous êtes né à cela.
Vous n’auriez d’autre choix que d’avoir une réaction adverse à cela.
« J’irai appeler Yong Yong. Puisque c’est déjà l’heure du dîner. Mangeons ensemble. »
Mon clone bâtard a dit, et alors que je regardais son dos, j’avais à nouveau des sentiments mitigés.
Avec des excuses.
Je ne sais pas pourquoi je me souviens de tant de souvenirs dont je me sens désolé aujourd’hui.
Mon clone bâtard qui marchait a fait une pause et a tourné la tête vers moi.
« Pourquoi. Quoi. Tu as quelque chose à dire ? »
Je pensais avoir fermé le lien, mais il semble que mes émotions aient fui.
« Si ce n’est pas le cas, peu importe. »
Il a de nouveau tourné le dos et a commencé à marcher ; je lui ai parlé dans le dos.
Si je ne le dis pas maintenant, j’avais l’impression que je ne pourrais pas le dire à l’avenir.
« Je suis désolé pour ce qui s’est passé avant. »
Il avait marché, mais s’est arrêté.
Son dos était immobile, mais il ne pouvait s’empêcher de tourner son attention vers moi.
Je me sentais gêné alors j’ai touché mon menton ou mon nez sans raison particulière.
Le bref silence a continué, et bientôt j’ai entendu sa voix en réponse.
« Tant que tu le sais, ça va. »
Alors qu’il ouvrait la porte du laboratoire et sortait, il a ajouté une chose de plus.
« Tes excuses arrivent beaucoup trop tard. Espèce de bâtard, Ho Jae. »
Et il est parti, fermant la porte avec un bruit sourd.
Ma gêne ne finirait pas.
Je n’avais ressenti aucune déplaisir ou fureur de sa part avant qu’il ne ferme la porte et parte.
Au contraire, ses sentiments étaient plus chaleureux et plus lumineux.
Ma gêne ne s’est vraiment pas estompée.
J’ai réfléchi brièvement et j’ai envoyé cela par télépathie.
[Merci.]
Il était mon frère cadet, quelque chose que le protagoniste d’un roman fantastique désirait.
Lee Ho Chi a rapidement renvoyé un message.
[Je ressens vraiment des frissons ici, alors arrête.]