Chapitre 165
Lorsque nous avons atteint le passage menant au niveau intermédiaire, après le niveau supérieur du donjon, j’ai enfin pu m’éloigner du chaos.
Les personnes utilisant le passage souterrain intercontinental, les aventuriers à la recherche d’herbes médicinales ou de cadavres de monstres, et les mercenaires n’utilisent généralement que le niveau supérieur.
À cause de cela, cela ne fait que deux jours que nous sommes entrés dans le donjon et aujourd’hui, nous avons profité du silence et avons pu marcher tranquillement.
« Combien de temps cela prendra-t-il jusqu’à ce que nous atteignions le niveau intermédiaire ? »
« Cela prendra environ trois jours. »
C’est long.
C’est juste le passage entre le niveau supérieur et le niveau intermédiaire, et pourtant cela prendra trois jours ?
« Quoi qu’il en soit, cela prendra trop de temps. »
« C’est parce que ce n’est pas juste un simple passage. Ce n’est pas un titre littéral ; plutôt que d’appeler cet endroit un passage, vous pouvez l’appeler le niveau supérieur-intermédiaire. »
Le niveau supérieur-intermédiaire, dites-vous.
Lorsque l’enfant a décrit le donjon auparavant, je n’avais rien entendu concernant le niveau supérieur-intermédiaire.
Maintenant que j’y pense, il n’a pas non plus expliqué le niveau intermédiaire.
En y repensant, maintenant que je suis entré dans le donjon, les informations que l’enfant a données à l’époque n’avaient pas de valeur.
« Qu’est-ce qu’il y a dans le niveau supérieur-intermédiaire ? »
« Plutôt qu’un passage intercontinental, le niveau supérieur-intermédiaire est généralement utilisé comme refuge. Il y a quelques villes de réfugiés composées de criminels et de personnes maudites. »
C’est aussi grand qu’une ville…?
« Il semble que ce soit beaucoup plus grand que je ne le pensais. »
« Oui. C’est en fait plus grand que le niveau supérieur. Cependant, comme nous allons utiliser un carrefour qui mène directement au niveau intermédiaire, nous devrions pouvoir le traverser en trois jours. »
Contrairement à son explication dans la ville, c’était assez informatif.
Je ne savais pas à quel point le contenu de son explication était précis et substantiel.
« Péage. »
J’ai vu les voleurs occupant le carrefour et demandant de l’argent comme si c’était évident et j’ai brièvement réfléchi.
Devrais-je simplement leur donner l’argent et passer ?
[Ça fait un moment, alors que penses-tu de les ranger, Guerrier ?]
Tais-toi un peu, épée démoniaque psychopathe.
J’ai regardé l’enfant, mais il me regardait simplement comme si le paiement du péage était attendu.
Et il ne semblait pas avoir l’intention de payer le péage avec l’acompte que je lui avais donné hier.
[Guerrier, nous n’avons pas de monnaie en ce moment. Nous devons payer avec des gemmes, mais s’ils acceptent ces gemmes, ils ne nous laisseront pas partir ; au contraire, ils essaieront de nous extorquer encore plus.]
Ils le feraient probablement.
Mais on ne sait jamais, alors j’ai décidé de payer le péage.
S’il y a des cristaux de surveillance coincés quelque part, les choses deviendront problématiques.
C’est le passage de la grotte.
Si ce groupe vivant dans les environs devient mes ennemis, ils pourraient même détruire le passage et nous enterrer.
J’ai sorti une gemme de mon inventaire et je l’ai lancée vers lui.
« Cela devrait suffire, non ? »
Le chef des voleurs, qui avait reçu la gemme, a brièvement réfléchi et a demandé : « Puis-je vous demander où se trouve votre destination ? »
La prédiction de Seregia était fausse.
Il parlait beaucoup plus souplement que je ne l’avais prévu.
« Le niveau intermédiaire, » l’enfant à mes côtés a dit abruptement.
L’homme a jeté un coup d’œil au garçon et a dit : « Alors, tu étais un guide, hein. »
« Oui. »
L’homme a de nouveau tourné la tête vers moi et a demandé : « Vous n’avez pas d’affaires dans le niveau supérieur-intermédiaire ? »
« Non. Nous prévoyons de descendre directement au niveau intermédiaire, » a de nouveau dit l’enfant.
« Alors pouvons-nous vous guider ? »
« Oui. Bien sûr. »
L’enfant a accepté la demande de leur chef.
Je ne connaissais personne ici, alors j’ai décidé de rester silencieux.
Après que l’enfant ait échangé quelques mots de plus avec les voleurs, nous avons commencé à avancer à nouveau.
Un voleur a été ajouté à notre groupe composé de l’enfant et de moi, nous avons donc avancé à trois.
« Explique-moi ce qui s’est passé là-bas, » ai-je demandé à l’enfant, après environ trente minutes de marche.
L’enfant a jeté un coup d’œil en arrière au voleur qui nous suivait pour voir s’il regardait, et a commencé à expliquer.
« Je t’ai dit que les gens dans le niveau supérieur-intermédiaire avaient formé une ville et s’étaient rassemblés, non ? »
« Oui. Tu l’as dit. »
« Il y a quelque chose comme un conflit en cours au sein de ce groupe. C’est pourquoi quand quelqu’un qui a l’air fort comme toi apparaît, Épéiste, ils s’inquiètent probablement que tu rejoignes l’autre côté. Normalement, plutôt que de te laisser passer, ils te demanderont de les rejoindre ou essaieront souvent de te prendre avec eux contre ta volonté… »
Plutôt que cela, cela signifiait qu’ils étaient à l’aise avec le fait que je descendais clairement au niveau intermédiaire.
« Cet homme là-bas avait un meilleur sens que toi. »
J’avais satisfait ma curiosité et continué à avancer.
Avec l’enfant maladroit.
« À partir d’ici, c’est le niveau intermédiaire. »
L’homme qui avait dit qu’il nous guiderait mais qui nous avait en fait suivis pour nous espionner était déjà parti.
L’enfant a expliqué que c’était l’entrée du niveau intermédiaire et son visage exprimait une anxiété qu’il n’avait pas auparavant.
« Des monstres vraiment dangereux apparaissent dans le niveau intermédiaire. De plus, il n’y a pas de pierres lumineuses incrustées dans les murs… Et… »
« D’accord, je sais que c’est dangereux, alors dépêchons-nous d’y aller. »
« …Et… à partir du niveau intermédiaire, si tu n’as pas de guide, tu ne pourras jamais revenir dehors. »
« Ok. Si cela devient dangereux, te protéger est ma priorité. »
Il semblait que l’enfant n’était pas soulagé même après avoir entendu ma réponse.
Quand j’ai regardé l’enfant hésitant, j’ai pensé.
Si je veux que cet enfant me guide jusqu’au niveau le plus bas, que devrais-je utiliser pour le convaincre : des gemmes ou de la violence ?
Il semble que je penchais vers la dernière option.
De toute façon, si je prends les gemmes, et que je veux le convaincre, cela sera inévitablement accompagné d’une atmosphère coercitive.
Heureusement, l’enfant a commencé à bouger avant que je n’aie fini de penser.
D’abord, il a sorti et levé une courte baguette du grand sac à dos qui était attaché à son dos.
Et il a commencé à avancer.
Je l’ai suivi et en descendant au niveau intermédiaire, j’ai pu voir le paysage remarquablement différent.
Contrairement au passage supérieur qui semblait bien construit, le niveau intermédiaire était un tunnel souterrain sombre et inégal.
C’était un tunnel si étroit qu’un seul adulte pouvait à peine y passer.
« C’est beaucoup trop exigu. »
« Si tu vas plus loin, cela deviendra plus large. Des passages étroits et de grandes clairières apparaissent à plusieurs reprises dans le niveau intermédiaire. Chacun a une taille différente, et on dit qu’il y a des terrains vagues de la taille d’une ville, mais il y a aussi des passages si étroits qu’il est même difficile de ramper. »
Si le passage est si petit, cela sera un peu inconfortable.
Après avoir fini de parler, il semblait tendu, tremblant à chaque pas.
Il semble que ce soit la première fois que cet enfant vienne au niveau intermédiaire.
Ses mots ainsi que son comportement l’indiquaient.
Allons-nous vraiment pouvoir descendre jusqu’au niveau le plus bas ?
[Guerrier, j’ai l’intuition que cet enfant ne sera pas d’une grande aide.] dit Seregia.
Non, il semble que cet enfant sera utile.
Je répondis à Seregia.
Honnêtement, je suis soulagé.
Avant d’entrer dans le donjon, je pensais à deux choses en amenant l’enfant.
Il était tard, mais je pensais à retourner en ville pour trouver un nouveau guide…
Ou entrer dans le donjon seul sans guide.
Cependant, j’ai finalement écarté la première option parce que c’était une contrainte et j’ai également écarté la seconde car on ne sait jamais ce qui pourrait arriver.
C’était vraiment un soulagement.
Si j’étais venu ici tout seul, j’aurais dû retourner en ville pour obtenir un autre guide.
[Ça fait déjà des centaines d’années que je suis devenu une épée sacrée, mais ce genre de sentiment est une première. Comment devrais-je l’appeler ? Hm…]
L’épée sacrée murmura d’une voix légèrement basse.
[J’ai l’impression que je vais vomir.]
Moi aussi.
[Est-ce vrai ? Je ne ressens rien de différent.]
Seregia est comme ça parce qu’elle ne peut pas consciemment répandre de mana.
C’était la caractéristique spéciale du niveau intermédiaire de ce donjon.
Le mana que j’avais répandu pour saisir mon environnement tremblait de manière vertigineuse.
Le mana qui errait dans l’air ne pouvait pas échapper à ma périphérie et se dissipa ainsi.
Je peux sauter aux conclusions, mais utiliser votre mana pour explorer votre environnement ou trouver un chemin est impossible.
Et ce niveau intermédiaire est vraiment vaste et aussi étroit ; et si ce chemin sinueux avait des routes bifurquées comme un labyrinthe, il serait impossible de sortir d’ici tout seul.
Tout comme l’enfant l’avait dit.
[Magie de Dégradation de Perception, Magie de Diffusion de Mana, et il semble aussi qu’il y ait d’autres types de magie de suppression que je ne connais pas… Il y en a plusieurs mélangées. Je ne peux pas les dissiper avec mes capacités, et c’est aussi à un niveau que je ne peux pas saisir sa véritable nature.]
Puisque l’épée sacrée va aussi loin en disant cela, il semble que ce sera difficile pour moi de sortir de cette situation par moi-même.
Heureusement, l’enfant marchant devant moi devrait avoir une méthode pour trouver le bon chemin.
Lorsque l’homme que nous avions rencontré au niveau supérieur intermédiaire avait entendu que nous allions au niveau intermédiaire, il avait regardé l’enfant et noté qu’il était un guide.
La vieille dame que j’ai rencontrée en ville a recommandé cet enfant comme guide pour me conduire au niveau le plus bas.
Cet enfant a définitivement un moyen de trouver le bon chemin.
Et ce moyen est probablement lié à la baguette qu’il avait sortie.
J’ai trié mes pensées et sorti une pierre luminescente de mon inventaire, marchant silencieusement et suivant l’enfant.
Il n’était pas difficile pour moi de marcher dans l’obscurité, mais c’était probablement difficile pour l’enfant.
Je dois au moins être attentif à ses besoins.
Puisque ses sens étaient exceptionnels, il pouvait probablement marcher dans l’obscurité sans trop de problèmes, mais dans ce tunnel souterrain étroit, les murs étaient épais et rugueux, donc il pouvait facilement se blesser.
L’enfant était préoccupé par le fait que la lumière attirerait et rassemblerait les monstres, mais j’ai insisté sur le fait que ça irait.
Attirer les monstres avec la lumière était un coup double.
Cri-
En regardant le cadavre du monstre décapité, j’ai demandé à l’enfant : « Tous les monstres du niveau intermédiaire sont-ils comme ça ? »
« Oui… enfin… oui… la plupart des monstres sont à ce niveau… »
Quelle déception.
Tous les monstres de ce donjon étaient du type qui se cachaient dans l’obscurité pour surgir soudainement et m’attaquer.
Après cela, ils suivaient simplement leurs instincts, utilisant leur mouvement rapide et agile pour attaquer avec leurs griffes ou leurs dents acérées.
C’était tout.
Bien sûr, ils étaient vraiment rapides et puissants, mais c’était tout.
J’ai remis la pierre luminescente dans mon sac.
Si les monstres qui vivaient dans le niveau intermédiaire du donjon n’étaient que des monstres comme ça, je ne voulais pas vraiment aller jusqu’à les attirer pour les tuer.
[Tu n’es pas vraiment satisfait, Guerrier ? Même si tu n’as pas vu de sang depuis un moment ? C’est du sang chaud, poisseux et rouge ! Youpi ! Guerrier, ne vas-tu pas me brandir et m’utiliser pour combattre la prochaine fois ? Oui ? Je vais même te supplier comme ça. Tee-hee ?]
Ce fou.
L’épée sacrée montre maintenant sa soif de sang.
[C’est ennuyeux. Maintenant que je suis devenu et que j’ai commencé à vivre en tant qu’épée, je voulais abattre un adversaire qui connaît l’escrime. Même s’ils ne connaissent pas l’escrime, ça aurait été bien s’ils étaient au moins intelligents.]
La réponse de Seregia n’était pas vraiment désirable non plus, mais j’étais d’accord avec son opinion.
Le QI des monstres ici était beaucoup trop bas.
« Ce monstre juste maintenant… C’est une espèce appelée horloge de grotte. Si l’on considère qu’il est au niveau intermédiaire alors… c’était… un risque de Classe 2… Ce n’est pas un monstre que l’on peut normalement tuer d’un seul coup… »
L’enfant avait rapidement sorti un livre illustré de son sac et fouillé à l’intérieur, et parla.
Bien que la pierre luminescente soit dans mon sac.
Considérant qu’il pouvait lire le livre à voix haute même si la pierre luminescente était éteinte, il semblait que l’obscurité n’était pas un problème pour lui.
Quand on considère la vitesse du monstre que je venais de gérer, ainsi que la durabilité de sa peau, c’était un adversaire vraiment dangereux.
Je l’ai dit auparavant, mais c’était juste trop stupide.
« Où devons-nous aller ensuite ? »
Il y avait un chemin bifurqué derrière le cadavre du monstre, qui s’effondrait sur le sol.
L’enfant leva sa baguette devant le chemin bifurqué, la saisit fermement et se concentra.
C’est ce qu’il faisait chaque fois que nous rencontrions un chemin bifurqué.
Après environ cinq minutes, l’enfant ouvrit les yeux.
Je l’ai imité et ai ouvert les yeux.
« C’est le chemin le plus à gauche. Par ici. »
Cela fait déjà deux jours et nous n’avons toujours pas pu sortir du niveau intermédiaire.
D’abord, j’ai abandonné l’idée de dessiner une carte dans ma tête en utilisant mon sens de l’orientation dans les six premières heures du premier jour.
Même si je revenais dans la même direction vers l’endroit où j’étais auparavant et suivais le chemin bifurqué, quelque chose que je n’avais jamais vu auparavant apparaîtrait.
Quand j’ai demandé à l’enfant, il a dit que l’endroit était différent de celui d’avant.
L’emplacement semble le même, mais il a dit que c’était le niveau inférieur.
Quand je lui ai demandé pourquoi nous montions plus haut, il a dit que pendant qu’il cherchait le chemin qui descendait, il avait fini par monter à la place.
Alors, quand j’ai demandé pourquoi il n’avait pas trouvé ce chemin quand nous étions aux étages supérieurs, il a dit qu’il n’y avait pas de carrefour qui reliait directement ce chemin aux étages supérieurs.
Quand je pensais à mon voyage à l’intérieur du donjon, je me sentais fatigué.
Je n’étais pas physiquement fatigué, mais c’était étroit, sombre, répétitif et émettait une odeur étrange ; nous ne savions également pas où nous allions et marchions régulièrement en cercles, ce qui était épuisant mentalement en soi.
Après avoir tourné en rond pendant deux jours, j’ai abandonné la carte dans ma tête ainsi que tout le reste.
Au lieu de cela, chaque fois que le gamin se trouvait devant un chemin bifurqué, je me concentrais chaque fois qu’il levait sa baguette et rassemblait son attention.
5 bifurcations sur la route.
Deux des chemins menaient vers le haut, tandis que trois menaient vers le bas.
Cependant, c’est juste la direction de la route bifurquée ; vous ne savez pas où mène la route bifurquée tant que vous ne l’avez pas réellement empruntée.
Cependant, le gamin, sans être bloqué ou sans hésitation, a choisi l’un des chemins de la route bifurquée.
Nous étions restés au niveau intermédiaire pendant deux jours, non pas parce que le gamin ne pouvait pas trouver le chemin et errait, mais parce que ce niveau intermédiaire était excessivement vaste.
Le gamin avait dit qu’il avait mémorisé la géographie de cet endroit, mais c’était un mensonge.
Ce n’était pas à un niveau que l’on pouvait mémoriser et traverser.
Je me demande comment on pourrait traverser les routes bifurquées sans mémorisation ?
On ne pouvait même pas étendre son mana et regarder devant soi avec.
A-t-il créé une carte dans sa tête et choisi le bon chemin ?
C’est impossible.
Y a-t-il un signe que seuls les guides peuvent identifier pour les routes bifurquées ?
Au cours des deux jours, j’avais observé attentivement un signe en vain.
Est-ce simplement une question de prise de décision et de prédiction ?
De même, c’est impossible.
Si ce gamin utilise sa propre connaissance et sagesse pour trouver le bon chemin, c’est proche de prédire l’avenir.
La dernière chose à laquelle je pouvais penser était évidente, mais c’était cette baguette.
La baguette agissait comme un navigateur.
J’ai de nouveau des doutes ici.
Si c’était le cas, alors cette baguette est une sorte d’outil magique ; mais comment pourrait-elle trouver le bon chemin ?
Ce donjon était caractérisé par une obstruction de mana qui nous pinçait intensément.
Le gamin ferma les yeux.
Je fermai aussi les yeux.
Le gamin, devant la route bifurquée, agissait comme s’il se concentrait et caressait secrètement la partie inférieure du manche de la baguette.
Au moment suivant, la baguette émettait du mana.
Ce mana ne se propageait pas vers la route bifurquée.
Il errait simplement dans la zone environnante et se dissipait temporairement.
Tout comme mon mana.
Le gamin ouvrit les yeux.
J’ouvris aussi les yeux.
« C’est le deuxième chemin à droite. Par ici. »
Le gamin s’arrêta devant les quatre routes bifurquées sans haut ni bas.
Comme il l’avait fait auparavant, il tenait fermement sa baguette.
Il ferma les yeux.
Je fermai aussi les yeux.
Ce n’était pas le premier.
Ce n’était pas non plus le troisième.
Le quatrième était… un peu ambigu.
[Je n’en ai absolument aucune idée.]
[On dirait que c’est le troisième, Guerrier.]
Ce n’est pas le troisième.
On dirait que ce n’est pas le quatrième non plus.
C’est le deuxième.
Maintenant, voyons si j’ai choisi le bon chemin.
Ce gamin ouvrit les yeux.
J’ouvris aussi les yeux.
« C’est le deuxième chemin à gauche. Par ici. »