Chapitre 160
Après avoir déménagé dans le champ de Kiri Kiri, il n’était pas surprenant que Seregia ait disparu.
Une chose comme ça s’était déjà produite auparavant.
La même chose s’était produite lorsque Idy, qui avait été convoquée par le biais de la compétence Invoquer Mort, était venue ici.
Kiri Kiri avait dit que seul moi, le challenger, serais invité dans ce champ, et Idy avait été temporairement désinvoquée.
Si je retourne dans la salle d’attente, je devrais pouvoir invoquer Seregia à nouveau.
En fait, ne pas voir Kiri Kiri était plus surprenant.
Je pense que cela ne s’est jamais produit auparavant.
Kiri Kiri avait d’autres choses à faire en plus de bronzer dans ce champ.
Elle avait certainement du travail à faire.
De plus, elle sentait que ce travail était assez important.
Kiri Kiri ne semblait pas être le genre à fuir ses responsabilités sans raison.
Je peux penser à deux raisons.
La première possibilité est celle-ci.
Kiri Kiri a rencontré un problème.
C’était un problème suffisamment important pour qu’elle évite ses responsabilités.
La deuxième possibilité était celle-ci.
Kiri Kiri est ici.
C’est juste qu’elle se cache.
Si c’est la deuxième possibilité, il n’est pas difficile de faire en sorte que Kiri Kiri se montre.
Sans réfléchir davantage, j’ai décidé de le tester.
Je n’avais pas besoin de dessiner le Sceau de Salomon et j’ai acheté quelques gâteaux à la vitrine.
[JNote de TL et PR : Se traduit littéralement par l’Étoile de David, mais nous avons pensé que le Sceau de Salomon avait plus de sens. L’Étoile de David n’a rien à voir avec l’invocation. Il n’a pas besoin d’un motif élaboré pour l’invoquer, il lui suffit d’un gâteau.]
J’ai étalé un tapis sur le sol et j’ai disposé les gâteaux que j’avais achetés.
Et j’ai brièvement attendu.
Si Kiri Kiri se cache, elle devrait être juste devant moi.
Bavant.
« Kiri Kiri. »
« Euh, ouais ? »
J’ai entendu une voix dans l’air.
Comme je m’y attendais, elle est facile à lire.
Comme d’habitude, je ne pouvais pas la voir ni détecter sa présence.
« Veux-tu manger un gâteau ? »
« Je peux ? Mais j’ai perdu le pari… »
[Note de TL : Je n’ai aucune idée de comment traduire son discours « mignon ». Il n’a pas d’équivalent réel en anglais et cela rend les mots étranges. En plus d’étirer le nom de Ho Jae, elle a aussi tendance à parler de manière mignonne, un peu comme certains Coréens écrivent leurs messages sur téléphone portable.]
« Tu peux le manger. Sinon, eh bien… Si tu ne veux pas, c’est bien. Tu n’en veux pas ? »
« J’en veux ! »
J’ai entendu une voix sonore dans l’air et une part de gâteau a volé dans les airs.
Après que le gâteau ait été projeté dans les airs, le nombre de gâteaux que j’avais disposés a commencé à diminuer.
Il semblait que les morceaux de gâteau qui disparaissaient allaient dans la bouche de Kiri Kiri.
« Kiri Kiri. Je ne peux pas te voir. »
Dès que j’ai fini de parler, j’ai commencé à pouvoir distinguer la forme de Kiri Kiri.
Comme je l’avais pensé, Kiri Kiri était en train de prendre un gâteau et de le fourrer férocement dans sa bouche.
Tu auras mal au ventre si tu continues à manger comme ça.
Quelle raison aurais-je de maltraiter Kiri Kiri en ne lui achetant pas de gâteaux ?
Le pari n’était qu’un moyen de passer le temps et il n’y avait aucune raison de la faire bouder.
Les gâteaux sont un peu chers, mais Kiri Kiri compense toujours largement leur prix.
Avec des informations, c’est-à-dire.
C’était aussi mignon de la voir manger.
« Ouais ! »
Que veux-tu dire par ‘ouais’ tout à coup ?
« C’est génial de manger ! »
De quoi parles-tu tout à coup ?
Cela ne colle pas du tout.
« Ouais, vas-y, mange beaucoup. »
« Ouais ! »
J’ai regardé Kiri Kiri dévorer les gâteaux et j’ai attendu qu’elle termine.
Contrairement aux autres étages où je n’avais vraiment aucune question en attente à poser, j’étais plein de questions sur les développements récents.
J’ai passé en revue la liste de questions dans ma tête et organisé mes pensées.
« Maintenant, tu vas répondre à mes questions sincèrement, n’est-ce pas ? »
Kiri Kiri a vigoureusement hoché la tête.
Elle a sorti un mouchoir et avec un sourire radieux, a essuyé sa bouche et a dit : « Pose n’importe quelle question ! »
Kiri Kiri a croisé les bras et a répondu avec confiance.
Avant que l’effet buff des gâteaux ne s’estompe, il serait préférable de lui poser mes questions rapidement.
« Depuis quelques jours, mon épuisement ne disparaît pas. »
« Heng. C’est naturel. »
« C’est naturel ? J’ai aussi bu un élixir, monté de niveau, bu une potion de santé et récupéré grâce à la récompense de la victoire, mais ma fatigue ne disparaît pas, même dans ce champ. »
« C’est parce que ce n’est pas simplement de la fatigue. Ça ne peut pas être aidé. »
« Peux-tu expliquer cela en détail ? »
« Ouais. Strictement parlant, ce que tu ressens en ce moment, Hooooujae, n’est pas de l’épuisement physique. »
« Alors ? »
« C’est plus proche de la fatigue mentale. »
« Parles-tu de stress ? »
Kiri Kiri a joué avec ses longues oreilles et a dit : « Tu n’as pas tort, mais il est plus correct de dire qu’une concentration excessive a fatigué ton cerveau. »
« Mon cerveau ? À cause de ma concentration ? »
« Ouais. »
C’est une surprise.
Honnêtement, j’avais vraiment confiance en ma capacité de concentration.
Je ne pensais pas manquer de concentration et avoir ce genre d’effets secondaires.
« Plutôt que de manquer de concentration, il vaut mieux dire que tu t’es trop concentré. Si tu es humain, tu ne maintiendrais jamais même un instant un état aussi tendu tout au long de ta vie ; cependant, tu as maintenu cet état extrêmement tendu pendant plusieurs jours, et pendant plusieurs heures à la fois. »
« C’est si grave ? Est-ce que c’est vraiment sévère ? Ou incurable ? »
« Ce n’est pas à ce point. Il serait plus simple de penser à cela comme à des douleurs musculaires. »
Des douleurs musculaires, hein.
J’ai trop sollicité mes cellules cérébrales.
« Tu les as vraiment trop travaillées. Même si tu chasses l’épuisement par un effet de guérison, ton cerveau s’en souviendra. Cette surcharge est due à ta surcharge de travail de ton cerveau. Aucun moyen de guérison n’a d’effet d’effacement de mémoire. »
« Cela peut-il être guéri ? »
« Non. La meilleure solution est de simplement vider ta tête pendant quelques jours et de te reposer complètement. »
« Et après que je me sois reposé, l’épuisement disparaîtra ? »
« Ouais. »
C’est bon.
Je vais me reposer pendant quelques jours et pratiquer l’escrime avec Seregia.
« Heng. Tu devras déterminer par toi-même si tu peux vraiment appeler cela du repos. Il ne semble pas que tu m’écouteras non plus. »
Passons à la question suivante.
« À propos des récompenses de montée de niveau… »
« Comme je l’ai dit auparavant, ne t’inquiète plus pour ça. »
« Non, à part les récompenses de statistiques et de compétences, même l’effet de récupération de montée de niveau a disparu. Que se passe-t-il ici ? »
D’habitude, lorsque tu montes de niveau, ta condition générale est restaurée à la santé parfaite.
Cependant, lorsque j’étais couvert de blessures à la suite de l’Épée de Lumière, je ne me suis pas rendu compte que j’avais monté de niveau jusqu’à ce que je boive les élixirs et que je me remette de mes blessures.
En gros, je n’ai pas obtenu l’effet de guérison de mes montées de niveau.
« Ah… ça. »
Kiri Kiri n’a pas immédiatement répondu à ma question.
C’est un gros problème.
Dans la plupart des cas, Kiri Kiri me répond immédiatement.
« Nous sommes en train de voter. »
« Voter ? »
« Ouais. Je t’en parlerai plus tard. Même si je te le disais, ça ne te serait pas vraiment utile et c’est juste une information coûteuse. La seule chose que je peux te dire avec certitude, c’est que tu ne devrais pas t’inquiéter des montées de niveau à partir de maintenant. »
J’ai brièvement interrompu mes questions et j’y ai réfléchi, mais rien ne me venait à l’esprit.
Je n’en savais rien, donc ça ne sert à rien de faire des suppositions à l’aveuglette.
Comme l’a dit Kiri Kiri, il vaudrait mieux l’entendre d’elle la prochaine fois.
« J’ai compris. Ensuite, j’ai une question sur les disciples. Je ne sais pas si mon allocation est suffisante pour l’information cependant. »
« Le Dieu de la Lumière ? »
« Ouais. »
« Je te recommande d’économiser un peu plus. Puisque tu n’as pas encore entendu parler du Dieu de la Mort. »
« Ouais. Passons à la question suivante. »
Sans souci, je suis passé à un nouveau sujet.
Depuis le début, je ne m’attendais pas à entendre des informations concernant les Dieux ou les disciples cette fois-ci.
J’avais aussi pensé à accepter aveuglément les offres du Dieu de la Mort et du Dieu de la Lumière.
Cependant, je n’avais pas vraiment besoin de faire ça.
Ce dont j’ai besoin en ce moment, ce n’est pas d’une compétence d’un Dieu.
J’avais déjà du mal à développer mes capacités actuelles.
La difficulté était bien plus facile que je ne l’avais prévu.
Le Roi Démon qui est apparu au 26ème étage était assez fort.
Non, il était honnêtement beaucoup plus fort que moi.
Son apparition était comme la pluie après une sécheresse.
Cependant, je ne pouvais pas être sûr qu’un adversaire redoutable comme le Roi Démon apparaîtrait dans les prochaines étapes.
Bien sûr, ce serait bien s’ils le faisaient.
Ce qui est pire, même ce Roi Démon était dans la catégorie des adversaires que j’étais confiant de pouvoir battre.
À partir de là, si je gagne quelques compétences de Dieu de plus, ma croissance pourrait stagner pendant un certain temps.
Peut-être que je retarderais l’acceptation de leur offre de devenir leur disciple même après avoir reçu des conseils de Kiri Kiri concernant les Dieux.
[Le Dieu de l’Aventure est heureux.]
[Le Dieu de la Lumière déteste quelqu’un.]
[Le Dieu de la Mort s’ennuie.]
« La prochaine est l’épée sacrée. À propos de l’épée sacrée que le Dieu du Ciel m’a offerte. Si je l’avais utilisée, je pense que l’étape aurait été trop facile. M’ont-ils donné le mauvais objet ? »
« Tu as raison. C’est vrai. »
« Quoi ? Ils m’ont donné le mauvais objet ? »
« Non. Pas ça. Honnêtement, même maintenant, l’étape est facile pour toi. »
« C’est vrai. »
« C’est probablement pour ça qu’ils te l’ont donnée. Ils pensaient qu’ils ne te verraient jamais lutter dans une étape, donc au lieu de ça, ils voulaient probablement voir comment tu agirais s’ils te donnaient une arme. C’est probablement ce que les Dieux qui ont voté pour ça pensaient. Honnêtement, la plupart des Dieux ne se soucient pas de la configuration de la difficulté ou de la façon dont c’est juste pour les challengers. Il y a autre chose qui est importante. »
J’ai réfléchi aux paroles de Kiri Kiri et j’y ai pensé.
Quand j’avais acquis l’épée sacrée, j’avais vu ce genre d’explication.
C’était une punition envoyée par le Dieu du Ciel, afin de punir les humains arrogants.
Aurait-elle été donnée pour une raison similaire ?
« Alors pourquoi les Dieux auraient-ils été contre ça ? »
« Eh. Ils avaient probablement tous leurs raisons séparées. Ils n’ont peut-être pas voulu que tu obtiennes l’épée sacrée, Hooooujae, ou ils ne voulaient pas que tu sois influencé par elle, ou ils ne voulaient pas que tu acceptes le présent du Dieu du Ciel, ou ils ont peut-être juste détesté le Dieu du Ciel. »
Influence, hein.
Si nous excluons les Dieux qui ont une mauvaise relation avec le Dieu du Ciel, tous ont des raisons de s’opposer au présent en fonction de l’influence de l’épée sacrée ou d’une connexion à celle-ci.
C’est certainement une épée démoniaque qui pourrait m’influencer.
« Ou ils pourraient juste te détester, Hooooujae. »
« …Ça peut arriver ? »
« Ouais. Il y a des Dieux qui continuent à te détester. Hehe. »
Quand Kiri Kiri a fini de parler, elle riait joyeusement sur le côté.
Qu’est-ce qui est si drôle ?
Je suis détesté par des Dieux.
Certains des Dieux me détestent définitivement tout le temps.
Par exemple, le Dieu de la Nature.
Le Dieu de la Vie et le Dieu du Ciel parmi eux aussi, mais il semble qu’après ce qui s’est passé, le Dieu du Ciel a changé d’avis.
Non, vu qu’il m’a donné l’épée sacrée, il pourrait en fait avoir une attitude malveillante envers moi.
À part eux, il y avait quelques Dieux qui ne réagissaient pas beaucoup mais apparaissaient occasionnellement et montraient une réaction négative.
Je suis détesté par des Dieux.
Comment devrais-je penser à cela ?
« Kiri Kiri. »
« Ouais, ils ne peuvent pas. »
« Hein ? »
« Tu as essayé de me demander ça au 4ème étage, non ? Jusqu’à quel point les Dieux peuvent interférer avec toi. »
« Ouais. »
« Ils ne peuvent pas interférer avec toi. À moins que tous les Dieux du Temple des Cent Dieux ne soient d’accord pour cette interférence. Cependant, cela ne se produira probablement pas. »
[Note du TL et PR : Juste un rappel. Le Temple Saint était incorrect et sera maintenant traduit par « Temple des Cent Dieux » (Temple des 100 Dieux), indiquant qu’il y a cent Dieux veillant sur Hojae.]
« Es-tu sûr ? » demandai-je à nouveau, après avoir entendu le ton confiant de Kiri Kiri.
« Je suis sûr. De plus, si cela se produit, rien de mauvais ne t’arrivera, Hooooujae. L’interférence des Dieux est limitée à cela. »
[Note du TL et PR : L’auteur est vraiment ambigu sur beaucoup de choses. « Cela » fait référence à leur interférence et semble être limité à des choses comme donner des objets, des compétences, etc.]
Donc c’est comme ça.
Hm…
C’est une bonne information.
C’est une information précieuse.
Cependant, en entendant cette information, mon niveau d’anxiété a en fait augmenté.
J’avais demandé cette information plusieurs fois dans le passé.
La réponse à l’époque était que l’information était trop coûteuse et qu’elle ne pouvait pas me le dire.
C’était une information particulièrement précieuse.
« Kiri Kiri. Combien de temps avant que je rencontre mon quota ? »
« Tu as à peu près tout utilisé. »
Merde.
J’avais principalement dépensé mon quota que j’avais économisé pour demander au Dieu de la Mort.
Je l’avais économisé depuis le 21ème étage aussi.
« Heh. »
Je voulais pincer le nez de Kiri Kiri qui riait joyeusement, mais j’ai fait de mon mieux pour me retenir.
Il y avait définitivement une raison pour laquelle Kiri Kiri m’avait expliqué cette information à ce moment-là, même si je devais dépenser la plupart de mon quota économisé.
Même si je devais attendre d’écouter une explication sur le Dieu de la Mort et le Dieu de la Lumière ; il y avait une raison pour laquelle je devais l’entendre.
C’est ce que je pensais en passant au sujet suivant.
« Kiri Kiri. Alors, peux-tu me parler des capacités de l’épée sacrée avec le reste de mon allocation ? »
« Je peux. Mais vas-tu utiliser cette épée sacrée ? »
« Non. Pour l’instant, je pense juste à la ranger dans mon inventaire. »
Cependant, je devais connaître les pouvoirs de l’épée sacrée, afin de pouvoir l’utiliser si besoin.
« J’ai compris. Tu n’as qu’à vérifier ton inventaire quand tu retourneras dans la salle d’attente. »
Maintenant, j’avais à peu près posé toutes les questions que je voulais poser.
Je réfléchis un moment s’il y avait quelque chose que j’avais oublié.
Les Mille Bras.
J’avais oublié de lui demander à propos des Mille Bras qui s’étaient écrasés contre l’armure du Guerrier et s’étaient divisés en deux.
Je demandai à Kiri Kiri pourquoi les Mille Bras avaient été soudainement détruits au moment de l’impact.
« Ils se sont brisés à cause de la concentration excessive de mana. »
« La concentration de mana ? »
Parle-t-elle de l’Épée de Lumière ?
Je pensais définitivement à l’époque que la quantité de mana que j’avais rassemblée était incroyable.
« Ouais. Ça. Puisque les Mille Bras sont plus proches d’un outil magique que d’une arme, ils sont faibles face à la concentration de mana. De plus. »
« De plus ? »
« Avant la collision, le facteur décisif était le Dispel de l’épée sacrée, qui a annulé la magie de durabilité intégrée. De plus, sa durabilité avait déjà diminué et la magie de soutien intégrée avait disparu, donc elle s’est immédiatement brisée. »
…L’épée sacrée a lancé Dispel sur les Mille Bras ?
Si par hasard, les Mille Bras ont été détruits, l’épée sacrée pensait-elle que je l’utiliserais à la place ?
C’était vraiment une épée démoniaque que je voulais jeter dans la lave.
« Tu ne pourras probablement pas utiliser les Mille Bras qui sont en morceaux. L’effet de la salle d’attente ne les restaurera pas. Ils ne se transformeront pas non plus en d’autres formes. Tu en as un autre, donc tu peux juste utiliser ça. »
Je soupirai.
Je ne pensais pas qu’un de mes Mille Bras serait endommagé si rapidement.
Le problème crucial était que mon Épée de Lumière avait considérablement diminué la durabilité des Mille Bras, indépendamment du fait que l’épée sacrée ait lancé Dispel.
Si j’utilise souvent mon Épée de Lumière avec une telle concentration de mana…
Je ne pourrai probablement plus utiliser mes Mille Bras.
Les Mille Bras ne sont pas juste une arme puisqu’ils peuvent être utilisés comme un bouclier, un équipement, des accessoires ou un outil magique.
Plutôt que d’utiliser le dernier Mille Bras restant comme une épée, je pensais qu’il serait mieux d’obtenir une nouvelle arme.
« Kiri Kiri. Je pense à acheter une nouvelle épée. Qu’en penses-tu ? »