Chapitre 158
« Alors plutôt que des guerriers, ils ressemblent plus à des mercenaires. »
« Oui. C’est vrai. Ils sont plus proches de mercenaires, qui se déplacent entre les dimensions, et certains d’entre eux se cachent derrière le masque juste du groupe de Guerriers. »
Note de TL : Le groupe de Guerriers est composé de mercenaires que l’Empire appelle simplement « Guerriers ».
Alors c’était ça.
Je pensais que l’Empire leur confiait des tâches sans réfléchir pour ceci et cela était anormal après les avoir convoqués. Au lieu de cela, en échange de leurs convocations, l’Empire promettrait de payer les mercenaires une fois la demande complétée.
Je peux comprendre pourquoi ils étaient si déconcertés lorsque j’ai été convoqué seul.
Puisque l’élément « commandé » avait été envoyé incorrectement.
« Alors pourquoi l’empire les couvre-t-il sous la position de Guerrier ? Ne peuvent-ils pas simplement travailler comme mercenaires ? »
Il semblait que Seregia elle-même ne comprenait pas vraiment et se grattait la tête.
« Je ne comprends pas non plus, mais cela a probablement quelque chose à voir avec l’honneur ou la renommée. La famille royale qui fait la demande, ne le fait-elle pas juste pour avoir l’air admirable ? Ces genres d’histoires restent des légendes ou des contes et sont transmises aux générations futures. S’ils accomplissent bien leur tâche, ils recevront un traitement hospitalier et une lourde responsabilité de l’Empire ou ils obtiendront le soutien des sujets dans la capitale qui pourrait même impliquer un défilé. Si vous êtes le genre de personne qui aime ce genre de choses… »
Je pensais qu’il était probable qu’ils fassent quelque chose comme ça, mais je ne pouvais pas m’y identifier.
Si vous vouliez faire cela, vous devriez être une célébrité à la place.
Ah, les célébrités dans ce monde ne seraient-elles pas traitées de manière préférentielle ?
J’ai discuté avec Seregia de ceci et de cela en revenant au fort que nous avons utilisé le portail pour voyager.
C’était un moment précieux où je pouvais apprendre sur les sensibilités et les connaissances de ce monde.
J’ai également appris beaucoup plus sur l’escrime.
Seregia a volontairement révélé les mouvements qu’elle utilisait ainsi que ses positions en théorie et me les a expliqués, peut-être parce que ce serait juste plus confortable ou peut-être parce que ce serait mieux.
Elle a expliqué pourquoi ils étaient efficaces, quels étaient leurs avantages et inconvénients, et aussi dans quelles situations vous pourriez les appliquer.
Ce n’était pas la façon dont j’avais entraîné mon escrime, mais cela m’a également beaucoup aidé.
Depuis le début, j’étais également confiant dans l’étude de la théorie.
Sauf que je n’avais jamais eu l’occasion d’étudier la théorie du combat auparavant.
Seregia a même expliqué le contenu de ce qu’elle enseignait aux étudiants de l’académie.
Puisqu’elle avait été enseignante dans le passé, je pouvais apprendre certains points même à partir du contenu le plus basique.
« Ici, vous déplacez votre épée en diagonale et faites un pas en arrière. Ensuite, vous devez juste balancer votre épée, l’arrêtant juste à côté de leur taille. La raison de ce mouvement est… »
[Note de TL : Pour visualiser, elle explique une technique où vous tranchez avec votre épée. Vous faites en fait un pas en arrière avec son style ; normalement, vous feriez un pas en avant, mettant votre poids sur la jambe avant.]
« Alors, l’adversaire va pousser vers vous, visant cet écart après un grand mouvement, donc ils vous voleront le temps passé sur le coup d’épée diagonal. Mais au moment suivant, vous répondrez avec une attaque de poignard ou vous ferez un autre pas en arrière. »
« Oui. Vous avez raison. Les mouvements sont exactement comme vous le voyez et il semble qu’il n’y ait rien de spécial, mais la caractéristique distincte de ce style est son jeu de pieds. »
« Parlez-vous des pas ? »
« Non. Honnêtement, les pas ne sont pas spéciaux non plus. C’est juste que votre pied doit être dirigé dans cette direction. C’est inhabituel, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est le cas. Normalement, la position fait que le pied devant supporte le poids comme centre de gravité. C’est plus efficace et plus confortable. Même si vous atterrissez et vous tenez dans cette direction sans réfléchir… »
« Oui, c’est normalement le cas, mais si vous tournez votre pied dans cette direction… »
« Il semble que vous pourriez frapper l’ennemi qui a poussé et s’est préparé à une attaque à l’épée. Vous pourriez tomber, mais si vous les poussez suffisamment avec votre coup de pied, même si vous tombez, il semble que vous auriez acheté suffisamment de temps pour vous relever avant qu’ils ne puissent revenir à vous. »
« Oui, vous avez raison. »
Dans mon cas, je ne tomberais pas après les avoir repoussés avec un coup de pied.
C’est définitivement génial.
« Mais ce n’est normalement pas une technique que les chevaliers utilisent. »
Le mouvement lui-même a été conçu sous l’hypothèse qu’ils sont attaqués des deux côtés et qu’en contre-attaquant, ils doivent rouler sur le sol.
« Oui. J’ai étudié l’escrime existante comme base pour la créer. Mais je ne l’ai honnêtement jamais testée en combat réel. »
« S’ils sont à ce niveau, ces mouvements peuvent définitivement être utilisés en combat réel. Vous êtes incroyable. »
Bien sûr, je ne pouvais pas simplement appliquer ses enseignements directement dans mes combats.
Moi, ainsi que mes adversaires, n’étions pas dupes par une escrime normale qui s’inscrit dans un moule.
Cependant, si je comprends théoriquement le processus et le résultat, la cause et l’effet, je pourrais utiliser ses techniques dans d’autres combats ou d’autres situations autant que je le souhaite.
C’était une expérience précieuse.
En même temps, c’était aussi assez amusant.
Au moins, nos personnalités ne s’opposaient pas et puisque notre domaine d’intérêt coïncidait, notre voyage de retour au fort était à la fois précieux et amusant.
C’est ainsi qu’une semaine passa et nous étions arrivés devant le fort.
Kw.a.n.g !!
J’ai entendu un bruit assourdissant devant moi et j’ai murmuré en voyant la porte de la forteresse se fermer.
« Ils ont dû se rendre compte que vous accumuliez de l’argent illicitement, Lady Seregia. »
[Note de TL : Rappelez-vous comment elle a dit plus tôt que ses poches étaient toujours pleines ? Oui, c’est probablement ça.]
« Pas question. Je ne prends pas plus que ma part, Guerrier. »
Donc vous dites que vous l’avez fait.
S’ils n’avaient pas découvert les crimes passés de Seregia, pourquoi les soldats du fort sont-ils si hostiles ?
Il y a à peine un instant, les soldats qui nous avaient vus approcher de la porte de la forteresse avaient échangé des mots bruyamment et étaient entrés rapidement à l’intérieur du fort.
Maintenant, soudainement, la porte de la forteresse s’était fermée.
Peu importe comment j’y pense, il semble qu’ils nient notre entrée.
Bien sûr, il y avait beaucoup de choses qui ressortaient.
Seregia et moi étions partis sans prévenir et notre arrivée au fort n’était pas différente.
Dans le processus, nous avions même utilisé secrètement le cercle de téléportation magique.
Nous nous étions cachés dans le fort, avions regardé la bataille se dérouler, et j’avais même pénétré sur le champ de bataille.
Cependant, je ne pense pas que ce soient des problèmes pour lesquels ils verrouilleraient la porte de la forteresse.
« Que pensez-vous ? »
« Je ne sais pas vraiment ce qui se passe non plus. Il semble que le commandant soit là-haut, alors écoutons ce qu’il a à dire. »
Comme Seregia l’a dit, il y avait un homme portant un uniforme militaire élégant au-dessus de la porte de la forteresse.
L’homme qui semblait être le commandant criait à ses soldats.
« Ouvrez la porte ! »
Juste comme il l’a ordonné, les portes fermées ont commencé à se rouvrir.
« Il semble qu’il y ait eu une sorte d’erreur, Guerrier. »
« Cela semble être le cas. »
Il semblait qu’il s’agissait d’une sorte d’erreur, mais juste au moment où j’avais des espoirs, le commandant cria à nouveau.
« Attrapez-le ! Attrapez le voleur qui a essayé de voler l’épée sacrée et a échoué ! »
Hein ? Un voleur ?
Des soldats sortaient en masse de la porte rouverte.
Seregia a vu cela et a calmement demandé : « Guerrier. As-tu essayé de voler l’épée sacrée et échoué ? »
« Non. Je l’ai tirée et ensuite je l’ai remise dans le sol. »
« Pourquoi as-tu essayé de tirer l’épée ? »
« J’étais juste… curieux. »
Pour être exact, j’ai utilisé le pouvoir de l’épée sacrée pour jeter un coup d’œil à la difficulté de l’étape et estimer la force du Roi Démon.
Il y avait aussi un peu de curiosité mélangée là-dedans.
Seregia semblait me regarder, abasourdie.
Et plutôt que de me réprimander avec cette expression, elle a demandé : « Quand as-tu dégainé l’épée sacrée ? »
« Le matin de mon premier jour ici. »
« As-tu reçu la permission avant de la dégainer ? »
« J’ai évidemment juste infiltré. »
« Je vois. As-tu pris soin du cristal de surveillance ? »
« Qu’est-ce qu’un cristal de surveillance ? »
« C’est un cristal magique qui permet à quelqu’un d’observer un espace restreint depuis un autre endroit. »
Il semble que ce soit un outil magique ayant une fonction similaire à celle d’une caméra de vidéosurveillance.
Je n’aurais même pas pensé qu’ils auraient quelque chose comme ça.
« Non. »
« Donc c’était le problème. Quand tu commets un crime, tu dois d’abord penser à détruire les preuves, Guerrier. »
« Oui. Je vais garder cela à l’esprit la prochaine fois. Penses-tu que ce sera acceptable si je dis simplement que je l’ai dégainée par curiosité et que je l’ai remise ? »
« Probablement pas. Juste le fait que tu aies pénétré dans la pièce qui scelle l’épée sacrée est une infraction grave. Surtout, si tu veux les convaincre avec tes mots, tu seras arrêté et devras aller jusqu’à la capitale pour rencontrer l’autorité dirigeante. Et ensuite, le processus de transfert et d’emprisonnement sera considérablement difficile. Tu as fait une erreur, donc les suivre obéissamment peut être correct, mais je ne veux pas. »
« Alors ? »
« Fuyons simplement. J’avais déjà envisagé de disparaître, donc tout s’arrange à la fin. »
Il ne semble pas que tout s’arrangera à la fin.
Je me demande ce que je devrais faire.
Quoi qu’il en soit, je dois obtenir l’épée sacrée pour terminer l’étape.
Devrais-je juste passer à travers eux ?
Juste charger aveuglément à travers eux nécessite le cercle de téléportation magique.
Je ne sais pas comment l’utiliser.
Je ne connais pas non plus vraiment l’emplacement de la capitale, donc je ne peux pas simplement y voler.
Alors que je réfléchissais, les soldats qui se précipitaient vers moi s’arrêtèrent à leur place.
Les soldats arrêtés se divisèrent en deux colonnes et ouvrirent le chemin.
Il apparut des visages que je pensais avoir déjà vus dans cet espace.
Un groupe d’environ une centaine d’hommes, portant une armure élégante et équipés d’armes qui ressemblaient à des ornements s’approcha.
« Hoo hoo. Nous nous rencontrons à nouveau, » dit l’homme à la tête.
Il semble qu’ils soient des gens que j’ai déjà vus quelque part, étant donné qu’il dit que nous nous rencontrons à nouveau.
« Dame Seregia. Savez-vous qui ils sont ? »
« Ce sont les guerriers, Guerrier. »
Ah ? Ahhh. Ce sont les gars que j’ai rencontrés le premier jour.
Il semble que le guerrier devant était celui qui était près de moi à l’époque.
Il y avait deux points qui étaient surprenants.
« Tu as essayé de voler l’épée sacrée et as échoué, et tu t’es enfui. N’as-tu pas honte d’être appelé un Guerrier ? Lee Ho Jae ? » demanda le guerrier en tête.
Le nombre de points surprenants est passé à trois.
« Dame Seregia. Comment penses-tu qu’ils connaissent mon nom ? »
« Pendant la cérémonie, il y a eu un moment où tu nous as dit ton nom, Guerrier. Tu ne te souviens pas ? »
« L’ai-je fait ? »
Puisque j’avais juste résolu l’un de ces points surprenants, il est redescendu à deux.
« Hm. Que fait un fugitif dans cette forteresse ? Savais-tu peut-être que nous viendrions ? Notre glorieux groupe de Guerriers a terminé tous les tests de l’Empereur et nous sommes en route pour vaincre le Roi Démon qui est convoqué sur cette chaîne de montagnes. »
Le premier point surprenant était que le type qui se dit guerrier a l’épée sacrée.
Ce n’est pas parce que tu as l’épée sacrée que tu es un guerrier.
« Si tu penses à demander pardon et à prendre une place dans notre groupe, alors abandonne. Nous avons déjà terminé tous nos préparatifs pour vaincre le Roi Démon et nous n’avons pas besoin d’aide de la part de gens comme toi. Bien que tu aies montré quelque chose à la capitale ce jour-là… »
Le deuxième point surprenant était que le guerrier bavard avait acquis l’épée sacrée et était apparu ici seulement quatorze jours après le début de l’étape.
Il n’avait fallu que quatorze jours pour que le concours pour l’épée sacrée se termine.
C’est surprenant.
Je pensais que cela prendrait environ 33 jours comme Kiri Kiri l’avait mentionné.
Cela a peut-être fini plus vite parce que je, le challenger, n’étais pas là.
Clarifions cela.
J’avais confirmé que le prochain challenger aurait environ deux semaines pour devenir qualifié pour manier l’épée sacrée et l’acquérir.
De plus, l’ensemble du groupe dépêché pour vaincre le Roi Démon comptait un peu plus d’une centaine de guerriers.
Et l’épée sacrée était là-bas.
L’épée sacrée possédait définitivement une quantité énorme de pouvoir.
Elle avait assez de pouvoir pour rivaliser avec le Roi Démon.
Cependant, tirer ce pouvoir dépendait de la compétence du porteur.
C’est comme ça que fonctionnent les armes.
De plus, si nous combinons la force de l’épée sacrée et celle de ce guerrier…
Ce n’est pas du tout suffisant.
Tous les membres du groupe de guerriers seraient anéantis par le Roi Démon.
Bien sûr, ils sont censés être complétés par la force des challengers mais… cela semblait quand même difficile.
J’ai résumé tous les contenus organisés dans ma tête et j’en suis arrivé à une conclusion.
[Note PR et TL : Les prochaines phrases sont écrites par fragments comme le style de l’auteur ; il y a quelques petites modifications.]
Les tâches clés pour terminer le 26ème étage sont les suivantes :
Acquérir l’épée sacrée dans les 14 jours.
Avoir un épéiste talentueux inclus dans le groupe.
Combattre le Roi Démon en supposant que le groupe de Guerriers et l’Empire ne seront pas utiles.
Ne pas provoquer le Roi Démon et, lorsqu’il est en train d’être désinvité, l’envoyer gracieusement.
Est-ce suffisant ?
Si socialiser est le fort d’un challenger, il peut s’entendre avec le groupe de Guerriers ou peut obtenir le soutien de l’Empire, mais cela ne sera pas d’une grande aide.
J’ai fini d’organiser mes pensées et Seregia tirait le col de ma main.
J’ai suivi le regard de Seregia et quand j’ai tourné mon regard, j’ai vu les visages rougis des guerriers.
Derrière eux, les autres guerriers semblaient également mal à l’aise.
Ah. J’avais organisé mes pensées donc je n’avais pas réalisé que je les avais ignorés tout ce temps.
« Désolé. Je ne vous ai pas entendu car je pensais à autre chose. Que disiez-vous ? »
Le Guerrier haletait et commença à dire quelque chose.
En y repensant, leurs vêtements avaient changé.
Je suppose que je peux comprendre comment je n’ai pas pu les identifier tout de suite.
En quelques jours, ils avaient un peu grossi et leurs visages semblaient plus lisses.
Dans le cas des guerrières, leur peau semblait visiblement laiteuse.
Il semble qu’elles aient été supervisées dans la capitale.
Elles ont été convoquées en tant que guerrières, donc elles ont probablement reçu un accueil chaleureux.
En regardant cela de cette façon, je sais pourquoi la scène ne se réinitialise pas même lorsque le tour se termine.
Si elle se réinitialisait, les challengers ne réussiraient intentionnellement pas et profiteraient de leurs trente jours dans le luxe et répéteraient sans réussir.
« Toi, espèce de bâtard impertinent ! Tu m’ignores même jusqu’à la fin… »
Je me suis ressaisi en entendant le son de ses cris de colère.
J’ai sorti un Mille Bras de mon inventaire et me suis immédiatement précipité vers lui.
Je ne m’étais pas précipité dans le combat à cause des cris du guerrier.
C’était parce que le guerrier avait levé la garde de l’épée sainte de sa main droite.
S’il avait simplement agité une épée normale vers moi, je ne lui aurais pas prêté beaucoup d’attention.
Bien sûr, cela aurait aggravé mon humeur.
Cependant, cette épée sainte était différente.
C’était une arme qui pouvait facilement mettre ma vie en danger d’un simple coup.
En même temps, je considérais le guerrier qui avait l’épée sainte accrochée à sa taille comme un « ennemi ».
Dès que je me suis approché du guerrier, j’ai plongé mon Mille Bras en forme d’épée longue dans sa poitrine.
Lorsque le Mille Bras a heurté l’armure du guerrier, l’épée s’est brisée en deux morceaux.
Bien que j’aie été déconcerté par la rupture soudaine de mon arme, à part cela, je me suis calmement préparé.
J’ai abandonné le Mille Bras cassé et j’ai tourné mon corps sur le côté, évitant le mouvement de son tirage d’épée.
En même temps, j’ai tiré le poignet du guerrier.
Le guerrier a urgemment mis de la force dans sa prise pour ne pas perdre l’épée sainte.
Plutôt que de voler déraisonnablement la garde de l’épée sainte, j’ai manifesté une aura tranchante dans ma paume gauche et j’ai coupé le poignet du guerrier.
Après avoir arraché l’épée sainte volée de sa main, les autres guerriers derrière lui se sont précipités vers moi.
Prendre l’épée sainte au guerrier n’avait vraiment pris qu’un instant.
Malgré cela, voyant les collègues du guerrier qui étaient derrière lui se précipiter vers moi simultanément, je pouvais dire qu’ils n’étaient pas non plus des amateurs.
Au moins, comparé à ce que je pensais.
Quand je les ai vus courir vers moi immédiatement, j’ai reculé et j’ai tranché en diagonale avec l’épée sainte.
Non, j’ai essayé de trancher vers le bas avec l’épée sainte.
[Salut, Guerrier. C’est vraiment un honneur de te rencontrer à nouveau. Puisque je suis à nouveau entre tes mains, plutôt que ce demi-imbécile, je me sens beaucoup mieux. Normalement, tu devrais apprendre le sort, mais je vais te donner un service spécial cette fois-ci.]
Alors que l’épée parlait, elle a projeté une vague d’énergie depuis la lame.
[Note PR : Pour référence, c’est comme la Lame Exaltée d’Excalibur de Warframe.]
J’ai été surpris par la force et l’attaque qui avaient été dirigées vers les guerriers. Les guerriers ont été surpris par cette force et la trajectoire de l’épée qui avait été dirigée vers les guerriers a soudainement tourné vers le haut.
L’attaque de l’épée ne volait pas vers les guerriers, mais vers le rempart derrière eux.
Et comme si elle tranchait à travers du tofu, une partie du rempart a été proprement tranchée et a commencé à s’effondrer comme ça.
Les soldats sur le rempart et les soldats qui avaient quitté la porte de la forteresse pour capturer Seregia et moi ne pouvaient rien faire d’autre que d’être emportés.
J’ai vu les soldats être ensevelis sous le rempart s’effondrant et je n’ai pas pu m’empêcher de murmurer.
[Hahahaha. Qu’en penses-tu, Guerrier ? Je suis le meilleur, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? Y aurait-il une autre épée comme moi dans le monde entier ? Maintenant, tu vas partir sans me jeter, n’est-ce pas ?]
« …Non, ce n’est pas une épée sainte. C’est une épée démoniaque. »