Chapitre 155
«Que prévois-tu de faire maintenant ? »
Seregia et moi étions cachés sur le flanc de la montagne, observant le processus d’invocation se dérouler au sommet de la montagne.
J’avais quitté le fort seulement cinq jours auparavant et étais arrivé ici six jours après avoir commencé l’étape.
Et juste devant mes yeux, j’ai vu la scène d’un démon tuant d’autres démons.
« Que font-ils exactement là-bas ? »
« Il semble que ce soit un sacrifice vivant pour la cérémonie d’invocation. »
Je ne savais pas que cette histoire d’invocation du Roi Démon impliquait des sacrifices vivants.
C’était tout à fait raisonnable, à cause du taux de reproduction rapide des démons.
Mais c’était assez inconfortable à regarder.
J’avais tué à peu près le même nombre de démons qu’ils utilisaient comme sacrifices vivants, donc ce n’est pas quelque chose que je devrais dire, moi en particulier.
C’était ironique.
« Je ne crois pas que ce soit habituellement ce genre de cérémonie. Cependant… »
« Cependant ? »
« Ils peuvent précipiter la cérémonie à cause de toi, Guerrier. »
Il y a une part de vérité là-dedans.
La condition pour terminer l’étape du 26ème étage était de vaincre le Roi Démon.
Lorsque vous commencez l’étape, le Roi Démon n’aurait pas encore été complètement invoqué, donc les conditions de victoire seraient généralement de vaincre le Roi Démon ou d’interférer avec le rituel d’invocation.
Cependant, le fait que les conditions de victoire apparaissent comme vaincre le Roi Démon peut signifier que peu importe quand j’arrivais ici, le Roi Démon serait invoqué sans faute.
« Cependant, une méthode aussi désordonnée aura certainement des effets secondaires. »
« Quels genres d’effets secondaires ? »
« Par exemple, l’objet invoqué peut ne pas être capable de traverser complètement, ou cela peut restreindre le Roi Démon. Ce genre d’effets secondaires. »
Cela peut être une modification pour quelqu’un comme moi qui a abandonné l’épée sacrée et s’est précipité ici aussi vite que possible.
Tu n’avais pas besoin de le faire.
« Tu sembles en savoir pas mal. »
Je ne m’attendais pas à ce que Seregia sache quelque chose comme une cérémonie d’invocation.
« C’est au niveau du bon sens. »
Après la brève explication, Seregia m’a appelé à nouveau.
« Guerrier, je t’ai déjà demandé cela auparavant. Non, je t’ai déjà demandé cela plusieurs fois en chemin, mais que prévois-tu de faire maintenant ? » demanda Seregia, semblant légèrement agacée.
J’étais vraiment surpris par son agacement.
Une mana sinistre a surgi sauvagement sur le site des sacrifices vivants.
De plus, le Roi Démon sera bientôt invoqué ici.
Pourtant, Seregia ne ressentait ni peur ni terreur. Au lieu de cela, elle était préoccupée par le fait que je l’ignorais.
A-t-elle quelques vies supplémentaires ou quelque chose comme ça ?
« Je me demande. Devons-nous attendre un peu ? Il semble que la cérémonie se termine bientôt. Maintenant que c’est déjà comme ça, attendons un peu plus longtemps, puis abattons le Roi Démon. »
Seregia a répondu avec des expressions changeantes rapidement.
Ses expressions changeaient constamment de ceci à cela ; Seregia semblait réfléchir à quelque chose et après avoir soupiré, a dit : « Très bien. Fais comme tu le souhaites. »
Plutôt que de dire ‘ok, je comprends’, elle semblait s’être résignée.
J’ai sorti quelques morceaux de viande séchée de mon inventaire.
« En veux-tu ? »
« Bien sûr. »
Seregia a pris la viande séchée comme si c’était la chose la plus évidente à faire.
Comment pouvait-elle être si calme ?
C’était étrange.
« C’est étrange, » a dit Seregia, mâchant la viande séchée.
J’ai été choqué un instant ; la réponse soudaine de Seregia a donné l’impression qu’elle pouvait entendre ce que je pensais.
« Je ne peux pas croire que tu aies pensé à manger de la viande séchée dans un endroit comme celui-ci. L’ennemi va nous submerger s’il nous remarque. Tu n’es pas du tout inquiet ? »
C’est toi qui manges la viande séchée.
« Honnêtement, nos ennemis nous ont déjà remarqués, » dis-je.
« Je suis désolée ? »
« Quelques-uns d’entre eux ont déjà remarqué que nous sommes cachés ici, » dis-je.
En entendant cela, Seregia a froncé les sourcils.
« Devons-nous fuir ? Ou devrions-nous nous préparer au combat ? »
« Tu n’as qu’à manger la viande séchée. Il semble qu’ils ne bougeront pas d’un pouce à cause de la cérémonie d’invocation. Tant que nous ne les provoquons pas, rien ne devrait se passer. »
Si je me bats, cela causera certainement suffisamment de perturbations pour perturber la cérémonie d’invocation.
Nos ennemis savaient bien ce fait.
Ils savaient aussi qu’ils ne pourraient pas m’arrêter, ni me rattraper.
Si je décide d’agir, des ennemis de tous côtés vont probablement m’attaquer. Mais s’ils ne le font pas, la bataille se terminera alors qu’ils regardent.
Probablement.
Je m’ennuyais car j’étais assis là, juste à mâcher de la viande séchée.
Ce serait bien si je pouvais balancer mon épée.
Au cours des derniers jours, Seregia m’avait appris l’escrime.
Seregia avait dit qu’elle ne pouvait pas me révéler son propre style d’escrime. Cependant, elle a dit qu’il n’y avait pas de problème si elle observait mon escrime et me donnait des conseils ou pointait des défauts.
Donc, en chemin ici, je démontrais mon style d’escrime afin d’obtenir des conseils.
Lorsqu’elle a inspecté mon escrime, elle ne m’a pas vraiment enseigné mais en a discuté avec moi.
Elle saisissait l’intention derrière chacun de mes mouvements, un par un, et me disait de trouver comment mieux accomplir l’objectif derrière l’action.
Seregia était définitivement la personne la plus instruite sur le sujet de l’escrime que j’avais jamais rencontrée.
Elle était particulièrement talentueuse dans le côté théorique des choses.
Seregia scrutait et interprétait mes techniques d’épée une par une, comme si elle résolvait un problème de mathématiques.
Elle disséquait mes coups souffle par souffle et réfléchissait s’il y avait quelque chose que je pouvais améliorer.
Cela avait été une expérience utile pour moi, car c’était la première fois que j’analysais mon escrime informe.
C’est pourquoi je ne sentais pas que venir ici avec elle était une perte de temps.
« Dame Seregia. »
Les mots sont sortis avant que mon esprit ne les ait même traités, probablement parce que je m’ennuyais.
Je n’avais vraiment rien à dire, alors j’ai juste commencé par l’appeler.
« Oui, Guerrier ? »
Que devrais-je dire ?
« Que feras-tu, Dame Seregia, quand je vaincrai le Roi Démon ? »
« Je suis curieuse de savoir pourquoi tu demandes, Guerrier. Me demandes-tu ce que je ferai après que tu aies vaincu le Roi Démon et que je sois à peine en vie ? »
« Non. Je parle de quand tu retourneras à la capitale. »
« Je vais disparaître ou je vais me préparer pour mon exil. »
« … Je suis désolé ? »
« Ce serait définitivement une belle fin si tu vaincs le Roi Démon et que tu reviens sain et sauf. Ils ignoreront probablement les petites erreurs que j’ai commises à cause de cela. Même ainsi… »
« Même ainsi ? »
« Cela deviendra vraiment problématique. Tu es un Guerrier étranger, tandis que je suis affiliée à la famille royale. Quand la nouvelle se répandra que nous avons vaincu le Roi Démon par nous-mêmes, cela deviendra une grande histoire. Plutôt que d’être un spectacle, il vaudrait mieux obtenir la récompense et disparaître. »
J’ai regardé Seregia, qui parlait sans expression, mais comme d’habitude, je ne pouvais pas dire si elle était sérieuse ou si elle plaisantait.
J’ai brièvement affiché une expression vacante, mais ensuite j’ai senti le mana commencer à se déchaîner du sommet de la montagne.
« Comme tu le voulais, il semble que le Roi Démon soit en train d’être invoqué, Guerrier. Hm… c’est… un peu… sérieux. Je m’y attendais, mais… »
Tout comme Seregia l’a dit, c’était en effet assez grave.
Au sommet de la montagne, l’espace au-dessus de l’autel se déchira, et une entité avec une quantité de mana sérieusement absurde en sortit.
Plutôt qu’une seule entité, on avait l’impression que la nature elle-même était en mouvement.
C’était comme si on avait compressé une énorme montagne de mana en une personne de trois mètres de haut.
Le Roi Démon était légèrement plus court que trois mètres.
Il avait de gigantesques ailes de chauve-souris dans le dos, et une énergie sinistre flottait dans le regard de ses yeux rouges.
Il y avait une autre chose qui était particulière. Ce type m’avait déjà remarqué.
Lorsque la cérémonie d’invocation fut complétée, et que le Roi Démon avait complètement traversé ce monde, il avait l’air de vouloir se précipiter vers moi immédiatement.
Son esprit combatif et son intention meurtrière révélaient clairement son désir.
Je me suis levé.
J’ai transformé l’un de mes Mille Bras en une longue épée et l’ai saisie dans ma main droite. J’ai transformé mon autre Mille Bras en un poignard et l’ai attaché à ma ceinture.
Alors que je m’étirais, j’ai demandé à Seregia : « Quelles sont mes chances contre le Roi Démon ? »
« Il semble que tu aies environ 2% de chances. »
Tu es trop avare.
Je voulais voler vers le Roi Démon, qui n’était pas encore complètement invoqué, mais Seregia parla derrière moi.
« Guerrier. Si possible, s’il te plaît, ne meurs pas. »
Si possible.
Comme toujours, elle avait choisi de nouveaux mots.
« Oui. S’il te plaît, ne bouge pas et attends ici, Dame Seregia. Je vais te faire un bon spectacle. »
Je pouvais mesurer avec précision la force de mon ennemi.
Indomptable était une compétence qui augmenterait ma force en fonction de la force de mon adversaire. Avec l’effet de cette compétence, je pouvais facilement évaluer la force de mon adversaire.
En ce moment, ma compétence Indomptable renforçait ma force plus que jamais.
Ce qui était pire, c’est que ce buff devenait constamment plus fort.
Je sentais une sensation d’autonomisation monter en moi, et en même temps, je ressentais une sensation de satisfaction.
Après la Déesse Mère du 19ème étage, c’est mon adversaire le plus fort jusqu’à présent.
Après le 20ème étage, la plupart des ennemis qui apparaissaient combattaient en s’appuyant sur leur nombre écrasant.
C’était probablement parce que ce sont des étapes qui nécessitaient des groupes de 5 ou 10 personnes, plutôt qu’un jeu solo.
Cependant, le 26ème étage nécessitait un groupe de 25.
Ils appellent cela un jeu de groupe, mais avec 25 membres, c’est plus comme un raid.
De plus, il y avait un adversaire que le groupe de 25 challengers devait vaincre pour passer l’étape. Cette seule entité était juste devant moi.
Il n’y avait aucune raison de ne pas être excité.
J’ai activé les Ailes de Talaria et j’ai pris mon envol dans le ciel, observant l’invocation du Roi Démon.
J’ai souri.
Dès que l’invocation du Roi Démon fut complète, et qu’il avait complètement traversé ce monde, il rugit vers le ciel.
[……!!]
Je ne l’ai pas entendu.
Un bruit fort avait certainement résonné dans mes oreilles, mais je ne pouvais pas entendre le son exact.
C’est étrange.
Ensuite, le Roi Démon, qui avait crié vers le ciel, me regarda.
Puis, il cria à nouveau.
[…..!]
Simultanément, le Roi Démon déchargea une énergie noire vers moi.
Est-ce une sorte d’attaque magique ?
J’ai enveloppé ma longue épée de mana et l’ai lancée en avant.
Elle vola instantanément.
La magie du Roi Démon et mon mana s’affrontèrent juste devant mes yeux et explosèrent.
J’ai utilisé la capacité de vol des Ailes de Talaria et j’ai battu des ailes.
Les Ailes de Talaria ne « volent » pas en battant physiquement des ailes.
Elles fonctionnent simplement.
Bien qu’il y ait eu une explosion, je l’ai ignorée et ai maintenu ma vitesse, volant en avant.
À cause de l’explosion, j’ai été frappé par une vague de feu considérable, et j’ai été secoué à cause du mana tourbillonnant.
Dès que je sortis du rayon d’explosion, j’ai utilisé ma magie.
« Flèche de Vent. »
Comparé à la magie du Roi Démon, c’était une magie faible et insignifiante.
Le Roi Démon n’avait même pas besoin de l’éviter et leva la main, défendant négligemment contre elle.
La Flèche de Vent fut déviée avec le dos de sa main et fut impuissante à se détruire.
C’était tout ce qu’il avait à faire.
J’ai ciblé la poitrine du Roi Démon juste sous son bras levé.
[Blink]
J’avais utilisé cette compétence en continu dans le passé, et je n’avais jamais trouvé sa force insuffisante : Coup de Blink.
J’ai tranché vers le bas avec la vitesse ajoutée de mon blink, et le corps du Roi Démon a jailli de sang.
Cependant, c’était tout.
J’avais précisément coupé le côté gauche de sa poitrine, mais mon attaque s’était terminée avec seulement un peu de sang s’écoulant de son corps robuste.
J’avais déjà attaqué, donc maintenant c’était le tour du Roi Démon.
Les yeux du Roi Démon brillaient en rouge.
Je me suis tourné d’urgence et me suis échappé vers la périphérie du champ de vision du Roi Démon.
Le Roi Démon tira immédiatement un rayon là où j’avais été debout.
Après avoir esquivé le rayon, j’avais réduit la distance pour contre-attaquer, mais l’attaque du Roi Démon n’était pas terminée.
J’ai esquivé de justesse le poing du Roi Démon enveloppé d’énergie noire.
Dès que j’ai esquivé son poing, de la magie a volé vers moi.
Si j’esquivais sa magie, il attaquerait avec ses bras ou ses jambes ensuite.
Sans aucun avertissement, il tirerait soit des rayons de ses yeux, soit utiliserait sa magie, donc il était extrêmement difficile de reprendre l’initiative pour attaquer.
Le Roi Démon continuait simplement à m’attaquer sans relâche.
Il avait certainement plus de mana et d’endurance que moi, et je perdrais le combat si cela continuait ainsi.
J’ai esquivé les objets en forme de lance inattendus qui jaillissaient derrière moi.
Derrière le dos du Roi Démon, une queue a soudainement jailli comme une lance. J’ai esquivé l’attaque de la queue du Roi Démon et le Roi Démon a utilisé à nouveau la magie.
Une magie noire a volé droit vers mon visage.
Si j’esquive cela, je renonce à ma chance d’attaquer le Roi Démon.
J’ai transformé les Mille Bras dans ma main droite et j’ai modifié ma longue épée en une épée explosive.
[Note PR : Ce truc d’épée explosive est plus comme une épée enflammée qui provoque des explosions lorsque la lame entre en contact avec l’ennemi/d’autres lames. Cela est expliqué plus loin dans le texte.
Et plutôt que d’essayer déraisonnablement d’esquiver la magie, je me suis rapidement protégé avec les Ailes de Talaria et ai laissé la magie entrer en collision.
Avant même que je puisse voir la force de sa magie, j’ai cligné des yeux depuis ma position.
J’ai empêché de voler en arrière à cause de la magie en utilisant l’effet de Blink pour effacer l’énergie cinétique.
La force de la magie aurait certainement écrasé mon corps.
Cependant, en échange, j’ai profité de l’ouverture entre les attaques du Roi Démon.
J’ai transpercé la poitrine du Roi Démon avec l’épée d’explosion que j’avais transformée à partir des Milliers de Bras.
C’était comme si je coupais du métal plutôt que de la chair ; l’épée ne pouvait pas percer profondément dans la poitrine du Roi Démon.
Elle pouvait percer à une profondeur équivalente à la longueur d’un seul doigt.
Cependant, cela suffisait.
J’avais compris davantage les transformations des Milliers de Bras grâce à l’aide de Park Jung Ah. L’une d’elles était l’épée d’explosion.
L’épée d’explosion, comme son nom l’indique, explose.
La lame de l’épée d’explosion, coincée dans la poitrine du Roi Démon, a explosé.
La force de l’explosion de l’épée d’explosion n’était pas si grande.
Le feu ne causerait probablement aucun dommage au cœur du Roi Démon.
Cependant, la seule chose que je voulais de l’épée d’explosion était d’approfondir la plaie déjà ouverte dans la poitrine du Roi Démon.
Et l’épée d’explosion avait répondu à mes attentes.
Ensuite, l’attaque du Roi Démon s’est dirigée vers moi.
Sa main droite, enveloppée d’une énergie rougeâtre, a volé vers moi.
Son avant-bras, et même ses ongles étaient couverts de cette énergie odieuse.
Je ne peux pas éviter cela.
J’avais poignardé le Roi Démon avec mon épée d’explosion et fait exploser la lame, mais j’avais utilisé plus de temps que l’écart alloué.
Je suis allé pour cette attaque déraisonnable même si ce n’était pas mon tour d’attaquer. En fait, c’était le tour du Roi Démon.
Depuis le début, le temps dont j’avais disposé pour attaquer était trop court.
De plus, j’avais subi beaucoup de blessures à cause de ses attaques magiques pour créer cette opportunité.
Je dois prendre une décision.
En ce moment, les attaques du Roi Démon volent vers moi à chaque instant.
Depuis le début, c’était un combat désavantageux.
La différence dans nos statistiques fondamentales est énorme.
Même si j’avais attaqué le Roi Démon au même endroit plusieurs fois, il n’était pas vraiment endommagé.
Mais la seule attaque que j’avais subie était une blessure sévère.
Il y a aussi une différence entre la portée de nos attaques.
Je devais continuellement m’approcher de lui pour attaquer, même si c’était risqué.
Cependant, il y avait quelque chose d’encore plus fatal que cela : l’ordre de nos attaques. Le Roi Démon pouvait attaquer quand il le voulait.
Si le Roi Démon commençait à attaquer, il ne me donnerait pas l’opportunité de contre-attaquer.
À travers sa magie, son rayon, ses ailes, sa queue, ou d’autres méthodes d’attaque qu’il n’a pas encore montrées, il dicte le cours de la bataille en m’attaquant sans cesse.
Cependant, lorsque j’attaque, il aurait plusieurs occasions de contre-attaquer.
Je dois prendre une décision.
Parmi les choses que j’avais acquises en discutant de l’escrime avec Seregia, la plus précieuse avait définitivement été cela.
Une nouvelle idée.
L’escrime de Seregia était basée sur la théorie.
C’était délicat et systématique, mais cela avait aussi son lot de faiblesses.
Parmi celles-ci, il y avait une faiblesse fatale.
Puisqu’elle se concentrait tellement sur la théorie, elle sous-performait dans un vrai combat.
Par exemple, sacrifier un bras pour obtenir une domination temporaire ou pour sécuriser un espace ou une position avantageuse.
C’est une méthode que quelqu’un pourrait concevoir depuis un bureau.
Cela semblait être des bêtises, mais Seregia avait insisté sur le fait que cela pouvait théoriquement fonctionner.
[Note du TL et PR : La partie suivante est un peu comme une liste. Il n’y avait vraiment pas de bonne façon de reformuler cela en phrases complètes sans ajuster fortement le style, donc il n’y a que des modifications mineures dans la section suivante.]
Même si vous abandonnez un bras, si vous maintenez votre mobilité, et occupez une position supérieure.
Et vous pouvez parfaitement ignorer l’attaque de l’ennemi et la douleur. Et si vous avez la capacité mentale de continuer le combat.
Et si vous avez la capacité de juger quand il est juste d’abandonner un bras pour obtenir un avantage dans le combat.
Enfin, si vous avez les compétences pour appliquer tout cela afin que la chance que vous avez laborieusement créée ne soit pas perdue.
J’ai pris ma décision.
Du sang écarlate a jailli et mon épaule droite s’est envolée dans les airs.
En échange, j’ai eu une autre chance d’attaquer.