Chapitre 123
[TL : Chers lecteurs de LightNovelBastion,
Je voudrais apporter une correction dans le chapitre 54 de TTTH. Dans la version brute de la conversation de ce chapitre, il n’est pas clair si Kim Min-huk a déjà été marié à Park Jung-ah. Pendant ce temps, j’ai traduit le chapitre 54 en supposant qu’ils étaient mariés. Mon interprétation erronée est survenue en raison de l’ambiguïté dans les phrases coréennes (l’auteur manquait le sujet de la discussion). Même certains des lecteurs coréens sur Munpia pensaient qu’ils étaient mariés. Au fur et à mesure que l’histoire avançait et que d’autres développements de personnages/relations se produisaient, l’idée qu’ils soient mariés semblait étrange. De plus, comme certains lecteurs de Lightnovelbastion l’ont souligné, d’un point de vue pratique, il est peu probable que Kim Min-hyuk et Park Jung-ah se marient puisqu’ils peuvent rarement se rencontrer (je suis sûr qu’ils vivent dans des difficultés différentes). J’ai corrigé la traduction anglaise du chapitre 54, donc maintenant cette question de qui a épousé qui reste ambiguë. Le chapitre 123 montre que Kim Min-hyuk doit épouser une fille qui n’est pas Park Jung-ah, donc le mariage et le divorce mentionnés au chapitre 54 concernent probablement Kim Min-hyuk et cette fille. Veuillez lire ce chapitre pour découvrir qui est la fille.
Je m’excuse pour cette mauvaise interprétation.
Sincèrement, TL]
[Tournoi, Jour 5, 05:05]
« C’est un peu inattendu. »
« Quoi ? »
Les rondes de groupe étaient terminées. Maintenant, l’événement du cinquième jour a commencé.
Nous nous sommes réunis pour le petit-déjeuner et la réunion. À cet endroit, j’ai regardé la liste des personnes qui participeraient aux matchs de faction. Je ne pouvais pas m’empêcher d’être surpris par la liste.
« À propos de la récompense pour les matchs de faction ; la récompense est donnée à chaque membre de la faction qui obtient le plus de victoires, n’est-ce pas ? Donc, je pensais que beaucoup de gens des serveurs japonais et australiens voudraient rejoindre le serveur coréen pour les matchs de faction. De plus, je pensais que le tournoi se terminerait sans trop de problèmes à cause de cela. »
Les forces coréennes ont également remporté les rondes de groupe hier.
C’était le groupe de Park Jong-shik qui a remporté les rondes de groupe.
De plus, le groupe finaliste et les autres qui ont atteint certains des classements inférieurs étaient principalement des groupes coréens.
Le serveur coréen montrait plus de domination dans les matchs de groupe plutôt que pendant les matchs individuels.
En raison de la différence significative de calibre, de nombreux spectateurs japonais et australiens n’ont même pas pris la peine d’entrer dans le bâtiment de l’arène pendant le quatrième jour. Au lieu de cela, ils ont simplement passé le temps à l’extérieur.
Ainsi, la faction coréenne a pris le contrôle des matchs individuels et de groupe. Donc, la Corée était le vainqueur global du tournoi.
En d’autres termes, quiconque rejoignait la Corée pour les matchs de faction pouvait obtenir la récompense pour la victoire globale gratuitement.
Ce n’était pas comme si la Corée allait perdre quelque chose si un étranger obtenait la récompense de victoire globale gratuitement. En fait, ils pourraient même ajouter quelques conditions à cela et en faire un business.
Donc, je pensais que cela donnerait des maux de tête à Kim Min-hyuk. Cependant, à la place, quand j’ai vérifié la liste, j’ai vu qu’aucun étranger n’avait rejoint la Corée pour le match de faction.
« C’est probablement parce qu’il y a encore une certaine méfiance. Cela aurait pu être différent s’il n’y avait pas eu de problème pendant le tournoi, mais il y en avait. Il y a eu un gros problème même à l’intérieur de l’arène du tournoi, et il y a eu plusieurs problèmes à l’extérieur aussi. »
Au cours des cinq derniers jours, il y a eu des incidents violents au quotidien.
La plupart d’entre eux étaient causés par des personnes qui se retrouvaient à se battre dans leur excitation.
Dans de tels cas, l’Ordre ne faisait pas plus que modérer l’échange d’excuses entre les gens. Cependant, pour des crimes graves tels que le meurtre, le viol et l’agression en groupe, la plupart des auteurs étaient exécutés à moins que des accords entre les personnes ne soient rapidement atteints.
Les gens hésitent-ils à rejoindre la faction coréenne à cause de cela ?
« De plus, c’est la première fois que les gens ont l’opportunité de rejoindre une autre faction. Peut-être que les gens hésitent parce que les conséquences de ce choix ne sont pas encore connues. De plus, il y a probablement des gens qui souhaitent faire le changement mais ne savent pas à qui s’adresser à ce sujet. De plus… Sur la liste des participants de notre faction… »
Quoi ? Pourquoi me regardes-tu ?
Kim Min-hyuk a flou la fin de sa phrase et m’a jeté un coup d’œil. J’étais abasourdi.
Tu me blâmes ?
« Maintenant, maintenant… Arrêtons de discuter. Organisons d’abord les choses. Ho-jae et Jung-ah s’occuperont de l’arène. Je m’occuperai des sièges des spectateurs. Min-hyuk s’occupera de l’extérieur. D’accord ? »
« Oui. Assignons les choses comme ça. Tout le monde, veuillez vérifier la liste avant le début du match. Concluons la réunion ici. »
Park Jung-ah a mis fin à la réunion, et le visage de Park Jong-shik s’est éclairé.
« Eh bien, allons enfin manger. »
Bien dit.
Arrêtons de parler de choses compliquées et mangeons simplement.
Tout le monde a commencé à sortir de la nourriture de ses inventaires. Cependant, Kim Min-hyuk a lancé ce qui suit.
C’était fait de manière décontractée, comme s’il exprimait simplement qu’il allait aux toilettes un moment.
« Je me marie. »
Tout le monde n’a même pas pris la peine de réagir. Ils ont juste continué à profiter de leurs repas.
Même moi, j’ai dû prendre un moment pour réfléchir à la signification de ce qu’il venait de dire avant de réaliser ce qu’il voulait dire.
« … Quoi ? »
C’est tellement inattendu.
Kim Min-hyuk avait constamment râlé sur la vie à l’intérieur du Tutoriel, disant que nous vivions dans un monde où n’importe qui pouvait mourir le lendemain, et que cet endroit est un enfer pour les couples et un paradis pour les célibataires. Maintenant, qu’est-ce que cet homme vient de dire ?
« J’ai dit que je me marie. »
« Avec qui ? »
« Tu l’as rencontrée auparavant lors du jour de la grande harmonie. Son nom est Jung Min-jung… »
Il m’a donné une brève description de qui elle était, notant spécifiquement son statut en tant que mariée.
Il a dit que je l’avais rencontrée auparavant, mais honnêtement, ce n’était pas le genre de personne qui serait mémorable.
Je réfléchissais assidûment, mais Park Jung-ah a pris la parole à côté.
« C’est l’une des personnes qui a décidé de rester au 30ème étage, n’est-ce pas ? »
« Oh, c’est vrai. Tu te souviens d’elle. »
« Oui, récemment, elle a commencé à nous aider dans notre travail à l’Ordre. »
En entendant ce que Kim Min-hyuk et Park Jung-ah disaient, il semblait que cette femme nommée Jung Min-jung avait également renoncé à terminer le Tutoriel et avait plutôt décidé de vivre au 30ème étage.
Eh bien, c’est pourquoi ils pouvaient se marier et tout ça.
Euh… Ça doit être bien.
« Au fait, pourquoi Big Bro Jong-shik ne montre-t-il aucune réaction ? »
« J’ai déjà entendu parler de ça une fois auparavant. »
Je me demandais pourquoi celui qui provoquerait le plus de remous à ce sujet restait silencieux, mais maintenant je vois pourquoi.
« Hé, mais pourquoi est-ce que tu nous dis ça maintenant ? Si tu nous l’avais dit plus tôt, nous aurions pu faire une simple cérémonie de mariage ici. »
«Cérémonie de mariage ? Pourquoi faire ? Est-il nécessaire d’attirer l’attention mondiale en faisant cela ici ? Il y a probablement plus de gens qui ne le penseraient pas gentiment. Min-jung et moi nous marions parce que nous avons décidé de nous installer au 30ème étage. Quant à la cérémonie, nous allons juste partager un repas avec quelques personnes que nous connaissons au 30ème étage.»
Pourtant, c’est un peu décevant.
«Il y a d’innombrables personnes là-bas qui se battent dans des batailles brutales pour monter à travers les étages. Ce serait mal de montrer aux gens que nous allons nous installer ici confortablement comme si nous nous vantions. De plus, nous avons beaucoup de travail à faire aussi, donc nous n’avons pas fait savoir aux gens tout de suite. Je te la présenterai officiellement vers l’heure du déjeuner demain.»
Il semblait se sentir coupable de pouvoir vivre confortablement au 30ème étage.
Je ne pense pas que tu devrais t’inquiéter autant à ce sujet.
Ce n’est pas une tâche facile d’atteindre le 30ème étage de toute façon. De plus, peu importe ce que les autres disent, quand il s’agit d’une cérémonie de mariage, il serait préférable de le faire correctement.
Ce petit malin pense trop. C’est un problème.
J’avais un peu de temps après le repas.
Je n’avais pas vraiment de choses à faire pour le moment. Je pensais que je devrais appeler Lee Hyung-jin et l’entraîner, alors j’ai ouvert la fenêtre de message. À ce moment-là, Park Jung-ah m’a appelé.
«Qu’est-ce que c’est ?»
«S’il te plaît, ferme les yeux un moment et donne-moi ta main.»
«Hein ? … Pourquoi ?»
«Ah, dépêche-toi.»
C’était inattendu, mais j’ai fait ce qu’elle a demandé pour l’instant.
«S’il te plaît, donne-moi ta main droite.»
… Comme elle l’a demandé, je lui ai donné ma main droite.
Bien que j’avais les yeux fermés, je pouvais sentir Park Jung-ah se déplacer rapidement.
J’ai attendu un peu, et je pouvais sentir quelque chose de froid sur mes doigts.
J’ai ouvert les yeux, et il y avait une arme étrange placée dans mes doigts.
«C’est une bague.»
Tous les anneaux du monde ont-ils fondu et disparu ?
«Au lieu de l’appeler une bague, ça ressemble plus à un…»
«C’est une bague.»
«… D’accord. Appelons ça une bague.»
Pourtant, peu importe comment je le regarde, ce n’est pas une bague.
Tout d’abord, elle a quatre trous au lieu d’un.
Je pense que ce serait bizarre de l’appeler même un écrase-doigts.
Il y a une grande aiguille au centre.
Ce n’est pas un doigt… De toute façon, ce n’est pas une bague. C’est une arme.
Si tu veux absolument appeler ça une bague, alors ça va aussi, mais…
Pourquoi m’a-t-elle mis ça tout à coup ?
«C’est le Trans.m.u.table Thousand Arms.»
«Trans.m.u.table Thousand Arms ? Oh, il avait aussi une forme comme ça.»
«Oui… »
Avec ça, Park Jung-ah est tombée dans le silence.
C’est une forme complètement différente. Ce n’est pas comme tout ce que nous avons essayé jusqu’à présent.
Je n’aurais jamais imaginé que cela serait possible.
Mon imagination est-elle un peu en retard par rapport à celle des autres ?
Alors que je pensais à cela, Park Jung-ah murmura d’une voix basse,
«Je… Je voudrais… en avoir une… Si tu pouvais m’en fournir une… pour moi… »
«Hein ? Te donner une ?»
«Oui… »
C’est inattendu, mais je peux le comprendre.
Le Trans.m.u.table Thousand Arms est une arme si formidable, et j’ai la chance d’en avoir deux.
Pourtant…
«Je vois. Non.»
Ce sont les miennes.
Sur le côté, Kim Min-hyuk et Park Jong-shik me regardaient et essayaient de me dire quelque chose avec leurs visages. Cependant, eh bien…
Ce sont les miennes.
[TL : Juste au cas où cela n’aurait pas été suffisamment clair, veuillez noter que Park Jung-ah ne demandait pas à Lee Ho-jae pour le Trans.m.u.table Thousand Arms. Elle espérait probablement une bague.]
[Souhaitez-vous entrer dans l’arène ?]
Les matchs de factions se déroulaient en deux étapes. Le premier match était entre la Corée et l’Australie.
Le serveur japonais est monté en finale par défaut car il avait le moins de participants.
J’ai répondu au message, et j’ai été déplacé vers l’arène.
Dans la formation du côté coréen, les premiers que j’ai remarqués étaient Park Jung-ah et d’autres challengers qui n’étaient pas liés à l’Ordre de Vigilance.
La plupart des challengers qui étaient membres de l’Ordre n’ont pas participé au match de factions.
L’histoire officielle était qu’ils avaient décidé de rester en dehors de celui-ci parce qu’ils avaient remporté des victoires jusqu’à présent. Cependant, la vraie raison était qu’ils devaient être assignés aux sièges de spectateurs et à l’extérieur du bâtiment de l’arène en tant que forces de l’Ordre de Vigilance.
Le nombre total de participants dans la faction coréenne n’était que légèrement supérieur à vingt personnes.
Le taux de participation est plus bas que ce que j’avais prévu.
Il y avait toutes sortes de personnes participant du côté australien.
Wow…
Tout d’abord, tout le monde des groupes de type gang a participé.
Il semblait qu’ils avaient tous participé indépendamment des capacités individuelles.
Il y en avait environ soixante.
Il y en a trop. Cela dépasse de loin le nombre projeté par l’Ordre.
En plus de cela, il y a des classés du serveur japonais dans le mélange.
Même l’oncle barbu est là.
Il y a plus de vingt personnes du serveur japonais.
Enfin, il y avait des classés du serveur coréen du côté australien.
Il y avait des classés de difficulté difficile, y compris Lee Jun-suk et Kim Gyoung-jin. Il y avait d’autres challengers aussi, y compris Lee Chan-yong.
Ce sont tous des classés, dix-neuf d’entre eux au total.
Je connaissais leur nombre précisément au moins parce qu’il y avait une liste.
[Le match commencera dans 360 secondes.]
La faction australienne était pleine de confiance.
Ce type sourit de plus en plus à chaque seconde qui passe. Cela gâche mon humeur.
Quel était le nom de ce gars chauve ? Je ne me souviens pas.
«Hu hu hu. C’est tout ? Que comptez-vous faire ? Vous auriez dû rassembler plus de gens même si vous deviez les forcer. Pensiez-vous que cela fonctionnerait bien de le laisser sur une base volontaire ? Vous avez fini avec ce résultat à cause de votre complaisance, bande d’imbéciles hypocrites !»
Le chauve a crié très fort.
Il est vraiment excité, très excité.
«Il semblait qu’il a semé l’anxiété parmi les gens du serveur coréen à propos de quelque chose de mauvais qui pourrait arriver pendant le match de factions pour les dissuader de participer.»
«Ah, vraiment ? Tu le savais ?»
«Oui. Ce n’est pas que je n’ai pas pu l’arrêter. Je l’ai juste laissé faire. Certaines personnes sont venues nous parler de cela, mais je leur ai juste dit de ne pas participer.»
Je vois, donc ces salauds avaient été occupés.
« Hé, vous, les b.a.s.t.a.r.d.s restants à l’arrière ! Il serait sage pour vous de réfléchir soigneusement même s’il est trop tard maintenant. Pensez-vous vraiment que vos règles de m.e.r.d.e ou quoi que ce soit d’autre vous protégeraient ! À la fin, ce qui est important, c’est le pouvoir ! Une fois que ce b.a.s.t.a.r.d là-bas mourra ici, ce sera la fin. »
Comme d’habitude, le chauve d’Australie était en train de parler bruyamment et assidûment.
Pense-t-il à nous tuer tous ici et à maintenir la force qu’il a maintenant pour prendre le contrôle de tout le monde ?
Il semblait penser qu’il avait rassemblé suffisamment de forces pour se battre contre nous tous même si tout le monde dans l’arène à ce moment précis décidait de se retirer et de quitter l’arène.
Quant aux challengers coréens qui se tenaient derrière moi, ils ignoraient le chauve qui continuait de crier. Au lieu de cela, ils croisaient leurs regards avec l’oncle barbu du serveur j.a.ponais.
L’oncle barbu hocha la tête avec un visage impassible.
« Que dire des j.a.ponais ? »
« Ignorez-les pour l’instant. Ils ont décidé de se ranger du côté qui gagne. »
En d’autres termes, pour le dire gentiment, ils sont neutres. Pour le dire honnêtement, ils vont jouer les chauves-souris de la manière la plus évidente possible.
[TL : En Corée, il y a un livre pour enfants sur l’histoire d’une guerre entre des animaux terrestres à quatre pattes et des oiseaux. Face à l’animosité des animaux terrestres à quatre pattes, les chauves-souris prétendaient être comme d’autres animaux à quatre pattes. Cependant, lorsque les chauves-souris faisaient face à l’animosité des oiseaux plus tard, elles prétendaient être comme des oiseaux avec des ailes.]
Eh bien, ce n’est pas exactement pour leur profit. Ils font cela pour leur propre sécurité, mais…
« Regardez ! Nous avons même des challengers coréens de notre côté ! Non seulement cela, mais ce sont des challengers très puissants ! Il n’est pas trop tard pour vous ! Si vous vous rangez avec nous, nous garantirons définitivement votre liberté, vos droits et vos récompenses ! »
Oh mon dieu, tu penses que tu participes à une sorte de concours de discours ?
Ta voix semble vraiment énergique.
« Je vais éviter de te demander tout ce qui concerne la liberté et les droits. De quoi s’agit-il en ce qui concerne les récompenses ? »
« Il dit qu’ils auront le pouvoir sur chaque serveur, et les autorités seront reconnues les unes par les autres. Quant à la récompense… Eh bien… quelques objets des personnes qu’ils ont tuées et avoir leur tour avec des femmes. C’est probablement quelque chose comme ça. »
Euh…
J’ai trouvé cela gênant d’entendre une explication aussi directe.
« Je suis choqué que des gens aient réellement rejoint leur côté à cause de tels termes. »
« Il y a des classés qui détestent être restreints par les règles de l’Ordre. De plus… en ce qui concerne leur l.u.s.t s.e.xuel qui ne peut pas être résolu… »
« Ah, ne me parle pas de ça en détail. »
Pas seulement le l.u.s.t s.e.xuel, mais leur désir de dominer les gens doit être puissant.
Les challengers avaient vécu des vies relativement ennuyeuses dans le Tutoriel, à part devoir faire face à des dangers. Vivre de telles vies pendant longtemps, le désir doit être si fort qu’il doit leur être difficile de résister.
En fait, lorsque la Fédération Représentative a rassemblé des gens, ils ont utilisé une méthode similaire.
Park Jung-ah se tourna pour regarder les gens du côté coréen.
« Maintenant, tout le monde. Veuillez prêter attention un moment. »
Ils avaient écouté le chauve babiller. Maintenant, ils se sont rassemblés.
« Je suis sûr que vous l’avez tous remarqué, mais j’ai peur qu’il soit difficile pour nous de garantir votre sécurité dans l’arène. Si vous ne souhaitez pas participer, veuillez vous retirer tout de suite et retourner aux sièges des spectateurs. Nous serons tous d’accord si vous faites ce choix. Même si vous vous retirez au milieu du match, vous recevrez la récompense de la même manière. »
« Tout va bien à l’extérieur du bâtiment de l’arène ? »
« Oui. Les membres de l’Ordre qui n’ont pas participé au match de faction sont en attente là-bas. »
« Ah, je vois. Dans ce cas, je voudrais prendre congé avant le début du match. »
« Oui, je m’excuse pour notre inconvénient. »
Quelques challengers retournèrent immédiatement aux sièges des spectateurs.
« Inconvénient ? Vous n’avez pas besoin de dire ça. Eh bien… Allez-vous bien si nous retournons tous ? Ce serait difficile pour M. Lee Ho-jae de se battre contre toutes ces personnes tout seul. Ne serait-il pas mieux si nous aidions ? »
« Ce serait difficile, mais ça ira si vous ne restez pas pour aider. Je n’ai pas l’intention de vous forcer à prendre un risque qui n’est pas nécessaire pour vous. »
Difficile ? Pas question.
[Le match commencera dans 60 secondes.]
Park Jung-ah parlait encore aux gens à l’arrière. J’ai laissé Park Jung-ah tranquille. Au lieu de cela, j’ai fixé l’avant.
J’ai confirmé le signal de Kim Gyoung-jin.
J’ai sorti un poignard de l’inventaire et l’ai placé sur le sol.
Après cela, devant le poignard, cinq personnes ont été téléportées depuis la formation du côté australien.
Kim Gyoung-jin, Lee Jun-suk et trois autres dont je ne connaissais pas les noms étaient là.
« Hé, b.a.s.t.a.r.d Ho-jae. Ton grand frère est ici. »
« Bien que je vois cela pour la deuxième fois, cette technique est définitivement comme un cheat. Tu peux te téléporter sans aucune restriction tant que tu as le médium. En plus de cela, tu peux te téléporter avec d’autres personnes aussi. C’est totalement un cheat, un super cheat. »
« N’es-tu pas celui qui parle ? Ta propre existence est un cheat, espèce de petit malin. »
« D’accord. D’accord. Tu as bien travaillé. Ah, tu as aussi bien travaillé, Jun-suk. »
Kim Gyoung-shik nous a donné la liste des personnes qui ont fait défection du côté australien et les plans des Australiens.
Kim Gyoung-shik n’a jamais été proche de l’Ordre depuis le début, donc il semblait pouvoir s’intégrer facilement du côté australien.
« Oui. »
Ce petit malin a toujours cet air fâché sur son visage.
Es-tu toujours comme ça à cause de la raclée que tu as reçue la dernière fois ?
« Au fait… Pouvons-nous vraiment gagner ? Je pense que la différence de forces est trop grande. »
Lee Jun-suk… Ce petit malin porte aussi une montagne d’inquiétudes en lui.
L’inquiétude et l’anxiété sont écrites sur son visage.
« Différence de forces ? Des bêtises. Je gagnerai même si vous restiez de leur côté. »
« Tu bluffes. Si nous restions de leur côté, alors nous gagnerions bien sûr. Même maintenant, je pense que cela va être serré même si nous nous battons comme si nos vies en dépendaient. »
Sur le côté, Kim Gyoung-jin se vantait.
« Dans ce cas, pourquoi te mêles-tu d’une bataille mortelle où tu pourrais éventuellement mourir ? »
« Pourquoi mourrais-je ? Si cela semble dangereux, alors je me retirerai juste et je retournerai au siège des spectateurs. »
Parlé comme un vrai Kim Gyoung-jin.
Pourtant, y compris les trois qui sont venus avec eux, ils sont tous des classés de difficulté élevée. Ils seraient d’une grande aide dans la bataille.
Lee Jun-suk peut lancer des attaques à distance. Avec lui comme principal attaquant, les autres n’ont qu’à le protéger. Si la situation change, ils pourraient continuer le combat en changeant de positions. Ils seraient certainement utiles à la bataille.
« Jung-ah, pourquoi ne te désistes-tu pas d’abord et ne rentres-tu pas ? Honnêtement, tu ne pourras pas beaucoup nous aider. »
« … Ça fait mal de savoir que je ne peux vraiment pas m’opposer à ce que tu as dit. Je vais le faire. »
« D’accord. À plus tard. »
La bataille allait bientôt commencer.
La plupart des challengers de notre côté sont retournés aux sièges des spectateurs.
Il n’y avait que moi, Park Jung-ah, Kim Gyoung-jin, Lee Jun-suk et quelques challengers qui avaient un sens de la justice inutilement fort.
En comparaison, du côté de l’Australie, ils ne semblaient pas manquer les cinq personnes qui venaient de passer du côté de la Corée. Il n’y avait pas non plus de commotion.
Ils continuaient à nous narguer à tue-tête. Cependant, ce qu’ils disaient ne valait pas la peine d’écouter attentivement.
Je les ai ignorés et j’ai formé une longue épée avec le Trans.m.u.table Thousand Arms.
« Je suis sûr que tu le sais déjà, mais il y a des gens de ce côté qui ont été forcés d’être ici. Tu ne dois pas tous les tuer. Tue seulement ceux qui sont sur la liste. Pour le reste, neutralise-les simplement. »
« J’ai compris. »
« Aussi… s’il te plaît, garde ton esprit combatif. Je suis désolé de toujours te faire gérer les affaires difficiles. »
Sur ce, Park Jung-ah est retournée aux sièges des spectateurs.
[Le match va commencer.]
« Je vais m’occuper des mesures offensives. Tout le monde, restez défensifs pour l’instant. Vous aussi. »
Je leur ai dit cela puis je me suis retourné.
« Hé, alors, est-ce que ça va vraiment aller si nous ne t’aidons pas ? »
« Ah, j’ai dit que ça ira ! Si ça ne te plaît pas, alors désiste-toi et regarde. »
[Persévérance]
[Les ailes de Talaria]
La persévérance augmentait mes capacités de combat en fonction de diverses conditions. Tout comme cette compétence, les ailes de Talaria amélioraient également mes capacités de combat et supprimaient les ennemis.
De plus,
[Écraser]
[Vol d’âme]
Écraser faisait se ratatiner mentalement les adversaires. J’ai également utilisé le Vol d’âme, qui infligeait des dégâts au fil du temps aux ennemis dans la zone effective.
À moins qu’il ne s’agisse de quelqu’un de haut rang, quiconque s’approchait de moi avec hostilité tomberait temporairement dans un état de panique.
« Oh, qu’est-ce que c’est ? Une sorte de boost ? »
C’est la première fois que j’utilise ces compétences devant d’autres.
Kim Gyoung-jin murmure derrière moi. J’ai fait un pas en avant.
[Blink]
En un instant, j’ai percé la formation de la faction australienne. J’ai balancé mon épée vers la tête chauve.
C’était une manœuvre de front, mais ils ne l’ont même pas remarquée. Au lieu de cela, la tête chauve était occupée à parler de la puissance de leur côté. En plein milieu, il a perdu la tête. Elle a été envoyée voler.
Pendant ce temps, l’endroit était plein d’ennemis qui n’avaient même pas réalisé que je les avais approchés. Pourtant, l’homme noir, qui se tenait juste à côté de la tête chauve, m’a remarqué.
A-t-il dit qu’il était au Sixième Étage de la difficulté h.e.l.l ?
En le regardant, j’ai levé mon épée.
L’homme noir a essayé d’arrêter mon attaque en sortant une énorme épée bâtarde, mais c’était inutile.
J’ai frappé l’épée que j’avais levée.
L’épée était recouverte d’Aura Blade. Elle a descendu en douceur et a tranché à travers l’homme et son épée gigantesque.
Le corps de l’homme a été tranché en diagonale. Le sang a jailli comme une fontaine d’eau.
Attendez.
Un, deux…
Enfin, des cris ont commencé à éclater autour.
Leur réponse est trop lente.
Il y avait des gens qui reculaient rapidement. Certains sont tombés sur le sol sur leur derrière et se débattaient au sol. En les regardant, j’ai pensé que les chiffres n’avaient aucune importance peu importe combien il y en avait.
Peu importe qu’il y ait cent ou mille.
Avec le Vol d’âme, il n’aurait probablement pas importé qu’il y ait dix mille.
En fin de compte, cette bataille n’est qu’un combat entre moi et les quelques extrêmes qui pouvaient répondre à ma vitesse.
Quant au reste de leurs forces, qui étaient nombreuses, elles ne pouvaient même pas être des petites frites ou des pions.
Les gens reculaient rapidement. Avant qu’ils ne puissent crier forfait, j’ai utilisé une autre compétence.
[Cri d’âme]
C’était une compétence de contrôle de foule qui forçait les ennemis à m’attaquer et les empêchait de fuir.
Quant aux personnes qui ont été forcées d’être ici, et qui n’ont donc pas vraiment d’hostilité envers moi, ça ne me dérange pas qu’elles se désistent.
Cependant, pour ceux qui sont ici pour être mes ennemis de leur plein gré, je ne peux pas les laisser s’échapper.
Je me tenais au milieu de leur formation. Cependant, au lieu d’essayer de se liguer contre moi, les gens essayaient de reculer autant que possible, même si ce n’était qu’un pas de plus.
J’ai soupiré. Ils n’étaient rien d’autre qu’un groupe de perdants.
J’ai tué le bâtard bruyant qui avait été en train de parler, et le puissant bâtard qui se tenait à côté de lui. Bien que ce soit tout ce que j’avais fait jusqu’à présent, personne n’était intéressé par autre chose que de reculer.
Même les plus habiles parmi le côté australien semblaient ne pas aimer l’idée de s’engager en premier pour se battre. Ils reculaient aussi.
Dans le chaos, il y avait des gens qui me lançaient des regards furieux. J’ai regardé dans leurs yeux.
C’étaient Lee Chan-yong et les rangs des serveurs coréens de la difficulté Hard.
D’accord. Ils méritent d’être mes adversaires.