Chapitre 121
[Les finales des matchs individuels vont bientôt commencer.]
« On dirait que ça va enfin commencer. »
J’ai hoché la tête aux paroles de Kim Min-hyuk. Je me suis levé et j’ai étiré mon corps.
Contrairement aux matchs principaux et aux demi-finales, qui se sont déroulés dans la soirée, le match final a eu lieu après l’heure du dîner.
À cause de cela, il m’était difficile d’attendre.
Je voulais entrer dans l’action tout de suite, mais cela devait se faire après l’heure du dîner.
[Souhaitez-vous vous rendre à l’arène ?]
« Je reviens. »
J’étais sur le point de monter sur scène, mais Kim Min-hyuk m’a attrapé par derrière. Il a chuchoté,
« Hé, je sais ce que Big Bro Jong-shik a dit plus tôt, mais tu dois garder cela dans des limites raisonnables. Tu ne dois pas le détruire trop brutalement. »
« J’ai compris. »
Tout dépend de la façon dont il se débrouille.
« Téléportation. »
[Veuillez patienter.]
Est-ce que ça va commencer quand Lee Jun-suk entrera également dans l’arène ?
Dès que je me suis déplacé vers l’arène, d’un coup d’œil, j’ai pu voir l’excitation et l’anticipation de tout le monde pour le match.
Presque tous les sièges étaient complètement remplis.
En fait, pendant les tournois d’hier et d’aujourd’hui, les gens étaient plus concentrés sur le fait de se promener pour rencontrer des gens ou avoir des conversations que sur le fait de regarder les matchs.
C’était évident. Après tout, ils avaient été piégés dans des espaces confinés pendant des dizaines de jours.
Cependant, il semblait qu’ils avaient tous vu le message concernant le match final. Même les personnes qui jouaient à l’extérieur du bâtiment sont entrées pour voir le match.
Grâce à toutes ces personnes, je pense que l’Ordre va avoir un mal de chien, car ils aiment vérifier les mouvements des gens.
Je peux comprendre pourquoi Park Jung-ah n’a même pas pu montrer le bout de son nez hier et aujourd’hui pendant le tournoi.
Cependant, si c’est le cas, pourquoi Kim Min-hyuk reste-t-il là ?
S’il n’a rien à faire, il devrait aller aider Jung-ah un peu.
[Le match commencera dans 180 secondes.]
Lee Jun-suk est apparu sur l’arène.
Il semble être plein de confiance.
En fait, je peux voir pourquoi il le serait.
Ses performances en blitz étaient écrasantes en puissance destructrice et en vitesse. Contre eux, les combattants à distance n’étaient pas en mesure de se battre.
De plus, les combattants de près n’étaient même pas capables de s’approcher de lui car ils étaient bloqués par son champ de blitz.
Il pouvait obtenir des victoires sans faille en bâillant s’il utilisait simplement les bonnes compétences au bon moment.
Il est arrivé ici avec de telles victoires faciles. Je peux voir pourquoi il pense avoir une chance contre moi.
« Nous nous rencontrons enfin. »
« Je vois. »
« Je voulais te rencontrer lors du match final, mais si j’avais su que je devais attendre si longtemps, je pense qu’il aurait été mieux que nous nous croisions pendant les préliminaires à la place. »
Son attitude est complètement différente de celle qu’il avait quand je l’ai rencontré la dernière fois lors du jour de la grande harmonie.
Il est comme une autre personne.
« Pourquoi ? Tu t’ennuyais ? »
« Oui. »
Lee Jun-suk a détendu son épaule dans un mouvement exagéré et a dit,
« Honnêtement, ce n’était pas juste un peu décevant. Mon corps me démangeait parce que j’étais forcé de bouger mon corps pour m’occuper de petits poissons. Ce n’était pas différent de la torture. N’était-ce pas pareil pour toi, Big Bro ? »
C’est un peu différent pour moi.
Mon corps ne me démange même pas en faisant cela.
« Je ne suis pas sûr. »
« On dirait que je vais enfin pouvoir démontrer mes vraies compétences. As-tu une idée de combien de temps j’ai attendu cela depuis hier ? Ugh. J’aimerais que les gens puissent simplement être évalués en fonction de leurs capacités par le système et que le système puisse automatiquement disqualifier quiconque est faible. C’était juste une perte de temps. »
On dirait que tu as encore un long chemin à parcourir.
En l’écoutant parler de classer les gens en fonction de leurs capacités, je pouvais dire qu’il manquait encore d’expérience.
Nous sommes dans un monde où les adversaires manient des armes et où les compétences sont utilisées sans aucune indication préalable.
Une ou deux différences de capacités n’ont pas de sens ici.
Dans ce monde, peu importe qui. Tant qu’une lame est enfoncée dans le cou, n’importe qui pourrait mourir de la même manière.
Pourrait-il penser que cet endroit est comme un jeu ?
Les principaux acteurs du serveur coréen, y compris l’Ordre de Vigilance, suivaient l’humeur de la communauté et traitaient intentionnellement le monde à l’intérieur du Tutoriel comme s’il s’agissait d’un jeu vidéo.
PNJ, joueur, classe, profession, enracinement, farming… Ils ont emprunté des termes aux jeux vidéo et ont encouragé de telles impressions.
Ils voulaient juste aider les nouveaux venus à s’adapter plus facilement à l’environnement.
Cependant, si un classé comme Lee Jun-suk vit dans le Tutoriel en croyant que c’est un jeu vidéo, alors c’était un problème.
À ce rythme de croissance, je suis sûr qu’il n’a jamais eu de danger sérieux depuis les premiers jours.
Ce n’est pas comme si je ne pouvais pas comprendre cela.
[Le match commencera dans 30 secondes.]
Lee Jun-suk a continué à bavarder bruyamment.
Il a critiqué les adversaires qu’il a rencontrés jusqu’à présent, disant qu’ils étaient pathétiquement faibles. Il s’est plaint que le tournoi était ennuyeux. Indirectement, il se vantait de sa force par rapport aux autres.
Comme je l’ai pensé et comme Park Jong-shik l’a dit, Lee Jun-suk était ivre de son propre pouvoir.
Je pense qu’il serait préférable de le faire taire.
Ce qu’il disait était diffusé à tout le public dans le bâtiment de l’arène.
Il semblait qu’il n’y pensait même pas. Peut-être qu’il se moquait simplement que d’autres, qui étaient plus faibles que lui, l’entendent. Quoi qu’il en soit…
J’ai sorti le Trans.m.u.table Thousand Arms de l’inventaire et j’ai formé une épée longue.
Rien que cela a fait arrêter Lee Jun-suk de parler.
Je pense qu’il serait définitivement une bonne idée de l’écraser ici une fois.
Il n’est pas seulement ivre de sa propre croissance et de son pouvoir.
Il accorde trop de poids et de valeur à la force.
Il pense que ceux qui sont forts devraient être évidemment respectés et que ceux qui sont faibles devraient être patronisés et banalisés.
Il impose ses vues aux gens.
Ce n’était pas mon travail de corriger sa façon de penser.
C’était le travail de Park Jong-shik.
Mon travail était, avant que Park Jong-shik ne berce l’homme après cela, de le piétiner fermement une fois.
« Big Bro Jong-shik a dit cela. »
Lentement, j’ai parlé.
Je parlais lentement, mais clairement.
Quand j’étais joueur professionnel, je me souviens d’avoir affronté de nouveaux joueurs qui étaient sur scène pour la première fois.
J’ai détendu ma main droite qui tenait l’épée longue.
J’ai complètement détendu mon bras.
Avec le bout des doigts, j’ai saisi la poignée de l’épée et l’ai balancée en avant et en arrière.
Je l’ai balancée comme un sac de courses.
Les nouveaux joueurs étaient généralement les mêmes en ce qui concerne leurs conditions lors de leurs débuts sur scène.
Excitation extrême et nervosité.
Une fois qu’ils montaient sur scène, tout l’entraînement et les conseils du personnel d’encadrement partaient en fumée.
Ils bougeaient comme des robots stupides suivant les scénarios auxquels ils s’étaient habitués.
Ils n’étaient jamais préparés avec un pari.
C’était une scène de début. Aucun joueur n’a jamais fait un mouvement qui mise tout sur la chance. Aucun entraîneur n’a conseillé aux gens de faire cela non plus.
Donc, c’était si simple de combattre des débutants comme ça.
D’abord, attirer l’attention de l’adversaire.
« Parmi tous les challengers de difficulté difficile, tu es… »
J’ai choisi une phrase qui ferait réagir Lee Jun-suk.
Il semblait que Lee Jun-suk trouvait satisfaction à se comparer constamment aux autres et à se placer au-dessus d’eux.
Dans ce cas, le serveur coréen de difficulté difficile, l’endroit auquel il appartient et où tous ses concurrents se trouvent, serait celui qui compterait le plus pour lui.
Un joueur débutant dont la vision s’est rétrécie à cause de l’excitation et du stress tombe dans une tentative inattendue d’attirer l’attention.
On leur apprend à ne pas tomber dans ce piège, mais ils ne s’en souviennent pas. Ce qu’ils savent à ce sujet ne leur vient pas non plus à l’esprit.
Ils se concentrent simplement sur cette tentative triviale d’attirer leur attention.
[Le match va commencer.]
Si j’ai réussi à attirer son attention, alors…
Rush de fromage.
Après avoir dit « tu es, » à un moment étrange, le message est apparu pour signaler le début du match.
C’est évident.
J’avais compté mentalement le temps restant en disant ces mots.
Lee Jun-suk est tellement concentré sur ce que je vais dire ensuite. Sa réponse est lente.
L’épée longue se balançait de mes doigts comme un ensemble de balançoires. L’épée a été lancée vers le visage de Lee Jun-suk dans un mouvement fluide.
Elle volait dans les airs comme une épée longue devrait le faire.
Le mouvement de balancement de l’épée longue, la phrase que j’ai récité juste avant et jusqu’au début du match, et le compte à rebours du temps du match ont tous été exécutés parfaitement.
C’était un petit accomplissement, mais je me sentais plutôt bien à ce sujet. C’était comme préparer du thé parfaitement en le chronométrant à la perfection.
C’était une attaque surprise, mais l’épée longue volait lentement vers lui. Il n’y avait aucun moyen que Lee Jun-suk ne puisse pas l’arrêter.
Il était d’un souffle trop lent. Non, il était d’un souffle et demi plus lent, mais il va l’arrêter.
Alors, ce que je devrais faire ensuite, c’est charger en avant.
J’ai chargé comme une flèche qui venait d’être tirée de l’arc et j’ai saisi la poignée de l’épée longue en plein vol.
Lee Jun-suk a juste sorti une lance de l’inventaire pour bloquer l’épée longue. J’ai balancé mon épée vers lui.
Kang !
Nos armes se sont heurtées.
Bien que je n’aie pas mis beaucoup de force dans le coup, sa lance a été poussée vers le bas.
Comme ce cas l’a démontré, la position de quelqu’un est importante.
Avec sa lance abaissée, le visage de Lee Jun-suk était exposé sans défense. Je lui ai donné un coup de tête.
C’est la fin.
C’était la fin quand le rush de fromage a réussi.
Les joueurs débutants ne s’attendent jamais à ce que l’adversaire utilise des tactiques extrêmes dès le départ.
Bien qu’ils puissent évidemment les utiliser, les joueurs débutants sont convaincus que leurs adversaires ne les utiliseraient jamais.
C’est le pouvoir de la pensée préjugée.
Ils ne le feront probablement pas, n’est-ce pas ? Un vétéran au sommet ne va pas opter pour une tactique all-in dès le début du jeu contre un débutant, n’est-ce pas ? Les débutants pensent comme ça.
Lee Jun-suk pense la même chose.
Il pensait que je ne ferais jamais cela.
Allais-je soudainement interrompre la conversation et lancer une attaque surprise dès que le message de début apparaîtrait ?
Les débutants qui sont frappés à leur point faible comme ça essaient de tout faire pour éteindre le feu par la suite.
Après cela, avec l’avantage du jeu remis aux adversaires, ils sont traînés par le col et perdent.
Après le coup de tête, la tête de Lee Jun-suk a rapidement basculé en arrière.
Ce petit malin ferme les yeux.
Il est concentré sur les attaques à distance. Lui manque-t-il d’expérience en combat rapproché à cause de cela ?
J’ai placé ma main sur sa poitrine. J’ai mis du poids sur ma main et l’ai poussé vers l’arrière de l’arène.
Lee Jun-suk a fait un pas en arrière et s’est accroché pour ne pas tomber. Cependant, il s’est juste retrouvé dans la position parfaite pour que je puisse attaquer.
Il était toujours sans défense. Je lui ai donné un coup de pied au genou.
Je n’ai pas entendu de bruit de craquement d’os, mais je suis sûr d’avoir disloqué son genou.
Lee Jun-suk est tombé, mais il semblait qu’il avait encore utilisé une compétence. Une sphère de foudre s’est formée dans les airs.
Lee Jun-suk n’avait même pas encore récupéré sa vue. Il n’y a aucun moyen que je me fasse toucher.
J’ai esquivé ses attaques à l’aveugle et me suis positionné derrière Lee Jun-suk.
Il était toujours sans défense. J’ai frappé son dos avec la poignée de l’épée longue.
Endurant la douleur, il s’est retourné réactivement et a essayé d’utiliser la même compétence à nouveau.
Bien sûr, je pouvais le regarder faire tout cela lentement. Quand il s’est retourné, au bon moment, je lui ai donné un coup de pied juste dans le creux de l’estomac.
Il a roulé et roulé vers le bord de l’arène.
Je pense que ça devrait suffire.
« Jun-suk. »
« Kuhek. Kek. »
Il avait l’air d’un individu typique qui venait d’être frappé au creux de l’estomac.
« Tu as perdu, n’est-ce pas ? »
« Kek. Uuhek. »
Il était encore presque mais pas tout à fait en train de vomir, donc il n’y avait pas de réponse.
Cela signifiait qu’il n’avait pas reçu assez de coups.
Je devrais lui donner une raclée plus forte et ensuite demander à nouveau.
Lee Jun-suk résistait avec diligence.
Contrairement au début, où je l’ai juste secoué en le tenant par le col, je lui ai donné des chances de contre-attaquer. C’est pourquoi il a pu.
Cependant, ses attaques à distance ont été bloquées par les Ailes de Talaria. Quant au champ de blitz qui empêchait généralement l’adversaire de s’approcher, je l’ai ignoré et j’ai chargé. Lee Jun-suk n’avait aucun moyen de se battre contre moi.
Malgré cela, Lee Jun-suk a essayé toutes sortes de méthodes pour renverser le cours du match. Cependant, en fin de compte, elles ont toutes été vaines.
« … J’ai perdu. Je me rends. »
En fin de compte, il était allongé sur le sol, tous ses bras et jambes complètement étendus, et a déclaré sa reddition.
[Félicitations. Vous avez gagné la partie individuelle du tournoi.]
[En récompense, vous avez acquis 7800 points.]
[Le Dieu de l’Aventure est ravi.]
[Le Dieu de la Lenteur vous observe.]
[Le Dieu du Duel est intrigué de vous observer.]
[Le Dieu de la Mort est déçu.]
[Le Dieu de la Bienveillance se sent mal pour quelqu’un.]
[Vous avez acquis un médicament mystérieux. Veuillez vérifier votre inventaire.]
Le message de félicitations était bref. Cependant, ma vue était remplie de messages sur les réponses des Dieux.
Contrairement à la dernière fois où j’ai gagné le tournoi, le Dieu du Duel, le Dieu de la Mort et le Dieu de la Bienveillance étaient tous présents.
Qui est le Dieu de la Bienveillance qui se sent mal pour quelqu’un cette fois-ci ?
Je me demande pourquoi ce Dieu se sent toujours mal pour quelqu’un ?
J’ai vérifié tous les messages et regardé Lee Jun-suk.
Contrairement à d’habitude, le perdant n’a pas été envoyé aux sièges des spectateurs. Au lieu de cela, il est resté sur l’arène.
C’est probablement parce que le perdant reçoit également des récompenses pour être le deuxième.
« Jun-suk, tu as encore un long chemin à parcourir, n’est-ce pas ? »
« … Oui. »
Sa voix manquait de sincérité.
Pourtant, l’attitude n’est pas mauvaise, étant donné que c’est sa première raclée depuis un moment.
À la toute fin, je lui ai donné des occasions de résister correctement en utilisant toute sa force. Malgré cela, il a perdu. Est-ce pour cela que son ton de voix semble désespéré ?
« Jun-suk, si c’était un vrai combat, tu serais mort quand tu as été frappé au front au début. De plus, c’était quelque chose que n’importe qui aurait pu faire. Je n’ai même pas utilisé de compétence. Je n’ai pas utilisé beaucoup plus de force non plus. J’aurais pu faire ça même quand je venais de terminer le Premier Étage. En fait, le résultat final aurait été similaire si tu avais combattu la version de moi à cette époque. »
Ah, bien sûr, la version de moi à cette époque n’aurait pas frappé quelqu’un sans une once d’hésitation comme ça. Quoi qu’il en soit…
J’ai baissé le dos et utilisé ma manche pour essuyer le sang de son visage. J’ai continué.
« Le combat n’est pas décidé par la puissance des compétences seules, surtout contre des adversaires comme toi qui laissent complètement aller leur esprit et sont totalement imprudents. Tu vois ça, n’est-ce pas ? »
Lee Jun-suk a hoché la tête comme s’il venait de mâcher quelque chose de désagréable.
Les côtés de ses joues étaient enflés, donc il avait effectivement l’air de mâcher quelque chose.
« Jun-suk, tu as encore un long chemin à parcourir. Essaie plus fort et sois plus prudent. Tu ne peux pas te permettre de mourir si facilement et inutilement, n’est-ce pas ? »
« D’accord… »
Je pense que ça devrait suffire.
Park Jong-shik va le consoler et lui parler du reste.
Je pensais l’avoir bien apaisé. J’ai regardé les sièges des spectateurs.
Je ne m’attends pas à des éloges, mais je pense qu’ils vont me dire que j’ai bien fait.
Cependant, l’expression sur les visages de Kim Min-hyuk et Park Jong-shik n’était pas très bonne.
[TL : Cette section est du point de vue de Park Jung-ah.]
Il semblait que notre visiteur se sentait un peu anxieux à propos de la situation. Le visiteur tremblait un peu. Pour calmer le visiteur, j’ai demandé à Lee Yuu-jung de nous apporter du thé.
Lee Yuu-jung était assise à côté de moi. Elle a sorti les ustensiles pour le thé et a commencé à faire bouillir de l’eau.
Je pensais peut-être que nous devrions aussi sortir des collations et des fruits, mais un message est arrivé.
« Veuillez patienter un peu. »
J’ai demandé la compréhension du visiteur et j’ai ensuite vérifié le message.
C’était de Kim Min-hyuk.
Il demandait comment s’était passée la conversation avec la personne qui était venue signaler des crimes.
[Park Jung-ah, 44e Étage : Oui, nous allons commencer à en parler maintenant. Il n’y a pas de problèmes dans l’arène, n’est-ce pas ?]
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Rien de grave. Ton petit ami est en train de battre Lee Jun-suk à sang, et c’est un problème, mais…]
Il y avait un problème assez sérieux.
[Park Jung-ah, 44e Étage : Peux-tu les arrêter ?]
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Comment sommes-nous censés arrêter quelqu’un qui est sur l’arène ? De plus, il semble qu’il pense qu’il est en train d’être indulgent avec la discipline de Lee Jun-suk. C’est juste que, ce petit rascal Ho-jae a des standards trop durs, donc…]
[Park Jung-ah, 44e Étage : À quel point est-ce mauvais ?]
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Les spectateurs ont quitté les sièges, disant qu’ils ne pouvaient plus le supporter. C’est aussi mauvais que ça.]
C’était un problème sérieux.
[Park Jung-ah, 44e Étage : Y a-t-il eu des mouvements de la part de quelqu’un ? Des plaintes des gens japonais peut-être ?]
Si les gens du serveur japonais voyaient cela et jugeaient que c’était excessivement cruel, cela deviendrait un problème sérieux.
C’est un acte que l’Ordre de Vigilance interdit, pourtant l’Ordre a commis l’acte.
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Heureusement, il n’y en a pas eu. Ce fou… le petit bâtard Ho-jae est en train de battre le gamin à sang, mais au lieu de cela, ils disaient des choses de conseil comme se concentrer, regarder les pas, l’ordre de distribution des compétences est faux, et le mouvement est trop grand. Donc, au lieu de penser qu’il attaquait avec une intention malveillante, ils pensent juste qu’il est fou. Lee Jun-suk ne se rend pas et s’accroche bêtement aussi. Ce serait plus facile s’il se rendait rapidement, mais ce gars-là n’est pas bien non plus.]
Ça s’est bien passé. Ce n’était pas un gros problème.
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Ah, aussi, Lee Hyung-jin a dit qu’il voulait vous aider.]
[Park Jung-ah, 44e Étage : Lee Hyung-jin, l’un des challengers de difficulté HELL ? Pourquoi tout à coup ? Je me souviens qu’il n’était pas vraiment intéressé par les affaires de l’Ordre ?]
[Kim Min-hyuk, 30e Étage : Ho-jae ne participera pas au tour de groupe. Donc, il semble qu’il allait donner des leçons à Lee Hyung-jin chaque fois qu’il en aurait l’occasion. Je pense que Lee Hyung-jin a peur de ça et essaie de se rapprocher de vous.]
[Park Jung-ah, 44e Étage : Je vois. S’il te plaît, dis-lui non.]