Chapitre 103
« Kuuuuaaaak ! »
Je vis la Mage s’effondrer au sol en crachant du sang. Mon esprit était engourdi.
Encore ? Pourquoi est-elle comme ça tout à coup ?
Je réfléchis un instant et désengageai le vol d’âme.
Je marquai une pause d’une seconde avant de réutiliser le vol d’âme.
« Vol d’âme. »
[Kuuuu… Arrête…]
« Ke… Kek… »
J’entendis les cris à la fois de la tête du double qui était dans ma main et de la Mage qui convulsait au sol. Cela compliquait encore plus la situation…
Avant cela, j’avais pensé à la possibilité qu’il y ait plus d’un double.
Après avoir vaincu un double, nous perdrions du temps à nous détendre et à attendre l’arrivée du groupe de secours. Une fois le groupe de secours arrivé, je raterais la scène à cause du double caché.
Cependant, le fait que j’étais le double était déjà un tour d’esprit assez déroutant dans la scène. De plus, penser qu’il y avait encore un autre rebondissement avec plus d’un double…
En y réfléchissant, c’est la difficulté de l’enfer.
Il semblait que l’architecte allait avoir un problème quelque part si la scène était facile. Il y avait toujours des ennuis jusqu’à la fin.
Il n’y avait pas qu’un seul double dans la salle du donjon. Il y en avait deux.
L’un d’eux était le salaud qui se cachait dans mon corps. L’autre était le salaud qui se tordait sur le sol là-bas sous le déguisement de l’apparence de la Mage.
« Que se passe-t-il ? »
« Pourquoi la Mage agit-elle comme ça ? »
Après la bataille, le Saint Chevalier et le Chevalier se reposaient, mais ils vinrent me voir et demandèrent.
Je leur expliquai que j’avais utilisé le vol d’âme pour affaiblir le double et que la Mage commençait à ressentir de la douleur à cause de cela.
« Euh… Comme je le pensais, la Mage était aussi un double ? Monsieur l’Apôtre, je suis désolé, mais pourriez-vous désengager ce sort un moment et l’utiliser à nouveau plus tard ? »
Alors que le Chevalier demandait, je désengageai le vol d’âme un moment et le redémarrai.
Lorsque le vol d’âme fut annulé, la Mage haleta et respira désespérément. Quand je recommençai le vol d’âme, elle criait de douleur.
« … Oh non… »
Il semblait que le Saint Chevalier était très déçu. Il hésita et couvrit son visage de ses mains.
Était-ce si choquant ?
« Eh bien, je ne suis pas si surpris que la Mage se soit révélée être un double. Je pensais que la Mage était un double depuis le début. »
Le Mercenaire était là aussi avant que je ne m’en rende compte et ajouta une déclaration pleine de sens.
Comme le Mercenaire l’a dit, la Mage avait fait beaucoup de choses qui la rendaient suspecte d’être un double.
À plusieurs reprises, elle avait essayé d’utiliser de la magie qui allait nuire à d’autres personnes.
De plus, elle avait été sérieusement affectée par le vol d’âme et avait perdu connaissance pendant trois jours.
Quand je n’étais pas conscient de l’effet que le vol d’âme avait sur le double, je pensais simplement que c’était parce que sa mana était devenue incontrôlable.
Maintenant que j’y pense, elle était inconsciente malgré les soins du Saint Chevalier. Je me demande si les soins du Saint Chevalier ont eu un impact négatif sur le double à cause de son pouvoir sacré.
Enfin, elle avait utilisé un sort de Blitz très puissant qui suffisait à me faire évanouir.
À l’époque, je me demandais si elle avait fait une erreur. Cependant, maintenant que je la vois trembler sur le sol, je suis certain qu’elle l’a fait pour me tuer.
Le double qui se cachait dans mon corps cria aussi et dit : « As-tu l’intention de mourir aussi ? »
On dirait que j’aurais pu mourir.
J’étais trop complaisant.
À part le Saint Chevalier, tout le monde regardait la Mage comme s’ils la soupçonnaient tout le temps.
J’étais pareil.
Regardant la Mage souffrir, au lieu de ressentir de la pitié, je pensais simplement :
« Comme je le pensais, elle était le double. »
Honnêtement, cette magie Blitz plus tôt était évidemment trop puissante.
Quoi qu’il en soit, c’était comme une vache marchant en arrière et tuant accidentellement un rat.
Je ne savais pas que les doubles pouvaient être identifiés de cette manière.
Le vol d’âme n’affectait que les « ennemis » autour de moi.
À cause de cela, lorsque j’ai utilisé le vol d’âme le premier jour, le double à l’intérieur de moi n’a pas du tout été touché par le sort.
Je n’étais même pas conscient du double à l’intérieur de moi, donc…
Le double à l’intérieur de moi me voyait probablement comme un ennemi.
Il me voyait probablement juste comme un hôte.
Cela signifie que le double là-bas qui avait pris la forme de la Mage me considérait comme un ennemi tout ce temps.
Eh bien, je suppose que c’est évident ?
Au début, j’ai dit à tout le monde que j’allais trouver le double et le tuer seul, même si cela signifiait tuer tout le monde dans le processus. Ce double pensait probablement qu’il devait me tuer d’une manière ou d’une autre s’il voulait quitter le donjon vivant.
« Pensez-vous que les deux doubles savaient l’un de l’autre ? Je me demande s’ils pouvaient communiquer entre eux. Je ne pense pas que ce soit le cas, étant donné que le double qui a pris la forme de la Mage a constamment essayé de vous attaquer. Peut-être qu’ils ont formé un accord selon lequel il suffisait qu’un seul d’entre eux quitte le donjon vivant. Hut ! Monsieur l’Apôtre, on dirait que ce double ne pourra plus supporter cela longtemps. Je pense qu’il va bientôt révéler sa vraie forme. Avez-vous encore de la force pour un autre combat ? »
Le Chevalier avait observé l’état de la Mage. Le Chevalier me demanda.
Ai-je encore de la force ?
Bien sûr.
« Kuuuu… Kuuuk. »
Le cri de la Mage devint menaçant. Ses bras et ses jambes craquaient et grincèrent. Elle était sur le point de révéler sa vraie forme.
Le Saint Chevalier à côté commença à réciter un sort. Je l’encourageai à s’arrêter. Je lui dis qu’il n’était pas nécessaire qu’il se surmène alors qu’il n’avait même pas encore récupéré sa mana.
Dans la plupart des situations, donner le temps au monstre de se transformer n’était pas une bonne idée.
Cependant, dans cette situation, j’étais confiant que je pouvais battre le double même si je luttais dix fois de suite.
Puisque c’était le cas, il valait mieux que je le laisse terminer sa transformation afin que je puisse obtenir plus de points d’expérience.
Je changeai la forme de la dague de Thousand Arms en forme de longue épée à nouveau et me concentrai.
Il n’y avait aucune chance que je goûte à la défaite alors que la victoire était déjà garantie.
« Hé, Monsieur l’Apôtre… Il est temps pour vous de vous lever… Hein ? Étiez-vous déjà réveillé ? »
Il semblait que c’était mon tour de veiller. J’étais allongé les yeux fermés mais le Mercenaire m’interrompit.
« Je viens de me lever. Je pensais que c’était mon tour de veiller, donc… »
« Haaaaaaaam… Je vais dormir maintenant. Tu as beaucoup travaillé aujourd’hui pendant les batailles, et pourtant tu te retrouves avec le devoir de garde au moment le plus inopportun, donc cela doit être fatigant pour toi. Continue comme ça. »
Il semblait que le Mercenaire était très fatigué. Il marmonna et cessa de parler en atteignant son endroit et en s’allongeant.
Quant à moi, peu importe la fatigue, j’avais toujours du mal à m’endormir.
Quand j’étais au milieu d’une étape, je restais généralement éveillé pendant des jours. Je faisais des siestes dans le champ de Kiri Kiri après avoir terminé une étape ou dans la salle d’attente.
Faire la garde n’était pas si fatiguant, étant donné que je faisais cela depuis quinze étages maintenant.
Je n’avais de toute façon pas l’intention de dormir.
Au contraire, j’attendais anxieusement mon tour.
Ce soir, j’avais enveloppé mon épée avec le sort sacré du Saint Chevalier et vaincu un double.
Parmi le double qui avait pris la forme du Mage et le double qui était dans mon corps, le double qui était dans mon corps était mort.
Je voulais poser toutes sortes de questions à ce double sous prétexte de vouloir en savoir plus sur mon passé. Cependant, il n’était pas capable de répondre à quoi que ce soit.
Ce n’était pas qu’il refusait de répondre. Il n’était pas capable de répondre.
La réaction était similaire à celle lorsque je posais des questions à Idy sur des choses liées au Tutoriel, donc j’en suis certain.
Le double n’était pas capable de me dire quoi que ce soit sur le passé du personnage que je jouais actuellement dans l’étape du 16ème étage.
Je pouvais comprendre pourquoi il ne pouvait pas répondre puisque cela était lié au Tutoriel.
Cependant, le double ne pouvait pas me donner d’informations sur les démons ou l’enfer non plus.
Je pense que je devrais vérifier ce problème plus tard.
Nous n’avons pas tué l’autre double qui prétendait être le Mage.
Le Saint Chevalier souffrait de déshydratation depuis le soir à cause d’une utilisation excessive de mana, donc nous avons décidé de reporter l’utilisation d’un autre sort sacré.
Je pouvais détruire le double en continuant à utiliser le vol d’âme, mais il n’y avait pas de raison de le faire.
Donc, nous avons laissé juste la tête du double et l’avons piégée dans la boîte de restriction de mana que l’Aventurier avait. Depuis lors, nous avions pris des tours pour le surveiller.
Maintenant, il était tôt le matin. Tout le monde dormait, et c’était enfin mon tour de garder.
En d’autres termes, seul le double et moi étions éveillés.
Je me suis promené et j’ai confirmé que tout le monde dormait vraiment avant de me diriger vers un coin de la salle du donjon.
J’ai ouvert silencieusement la boîte de restriction de mana.
Bien qu’il soit encore en vie, il ne restait que sa tête.
[Kuuu…]
« Silence. Maintenant, écoute très attentivement ce que je vais dire. Selon la façon dont tu te débrouilles, je déciderai de la douleur avec laquelle tu devrais mourir ou si je devrais te donner une chance de sortir d’ici vivant. »
Le double a bougé la peau de son visage pour reconnaître ma menace sans faire de bruit.
« Parle-moi de l’enfer et des démons. »
Bien sûr, il n’était pas capable de les expliquer.
« Strike un. Tu as perdu une chance. Si tu me déçois deux fois de plus, tu mourras tout de suite. Je ne vais pas attendre jusqu’au matin. »
[Ah… Ce n’était pas intentionnel…]
« Tais-toi. Ne fais pas de bruit. »
En fait, peu importe si tu fais du bruit ou non.
Si le Saint Chevalier se réveillait à cause d’un bruit fort, alors il se plaindrait que j’écoute des histoires d’un démon, mais c’était tout.
De plus, ils avaient eu une bataille intense contre un double aujourd’hui, donc ils seraient en sommeil profond.
Le double n’était pas capable de me donner des informations sur l’enfer ou les démons.
Je ne pouvais pas non plus lui demander sur le monde humain à l’extérieur du donjon.
Quel serait l’intérêt de lui demander quelque chose qu’il ne savait pas ?
Il ne me restait qu’une chose à demander.
Les souvenirs et les connaissances du Mage.
Il m’avait même appris la magie sous le prétexte du Mage, donc il ne devrait pas avoir de problème à m’enseigner la magie.
En fait, la situation actuelle est meilleure qu’avant.
Le double n’agirait plus comme un muet et n’écrirait plus tout pour communiquer. Il n’est pas non plus lié par les restrictions de la Tour de Magie.
Ugh, je deviens soudainement furieux.
« Vol d’âme. »
[Kek… Pourquoi… Pourquoi ? Arrête…]
« Petit bâtard. Tu n’es qu’un double, et pourtant tu as essayé de cacher des informations sur la Tour de Magie ou quoi que ce soit d’autre comme excuse ? Espèce de petit imbécile. Qu’est-ce que tu as à voir avec la Tour de Magie ? De plus, pourquoi ne peux-tu pas parler ? … Maintenant que j’y pense, tu es tellement exaspérant. Je ne peux pas le supporter. »
Je savais bien que le double ne supporterait pas beaucoup de douleur d’un coup physique, mais juste pour apaiser ma colère, j’ai pressé mon doigt sur son front.
Je l’ai fait avec le majeur levé et ma main enveloppée de mana. Mon doigt avait une force considérable derrière lui.
Le double avait déjà été exposé au vol d’âme. Il semblait que recevoir un coup enveloppé de mana était assez douloureux. Il a commencé à faire des bruits de craquement.
[S’il te plaît… Uk ! Uk… Je te dirai ce que tu veux. Je te le dirai… Alors arrête…]
Le double a supplié, alors j’ai annulé le vol d’âme et dit,
« C’était le deuxième strike. Il te reste une chance. Si tu me déçois une fois de plus, tu mourras ici même. »
[Je me sens tellement lésé… Non. J’avais tort. Je te dirai tout ce que tu veux…]
« Je n’ai plus besoin que tu parles. Peux-tu écrire avec ça ? »
J’ai sorti un crayon de l’inventaire et demandé.
[É… Écrire ? Tu veux que j’écrive ?]
« Hein ? Tu ne peux pas ? Si tu ne peux pas écrire, alors dis-le. Ça va. »
Il n’était pas capable de répondre rapidement. Il est resté silencieux un moment.
Il n’est définitivement pas stupide.
S’il disait qu’il ne pouvait pas écrire, cela garantirait trois strikes.
S’il voulait encore s’accrocher à la vie, alors il devait écrire d’une manière ou d’une autre.
[Je peux écrire…]
Après la réponse, l’expression faciale du double a tressailli. Sur le côté de son visage, la chair s’est légèrement étendue et elle est devenue une forme de main ridée de la taille d’une main de bébé.
Comme je le pensais, il pouvait se transformer.
Avant d’aller dormir, le Saint Chevalier avait dit que le double avait probablement encore assez de force pour transformer son corps.
Donc, il a dit que nous devrions prendre des tours pour le surveiller même s’il est piégé dans la boîte.
Jusqu’à présent, tout va bien. Ça se passe comme prévu.
« Maintenant, écris avec ce crayon, tu comprends ? Je n’aurai pas besoin de te dire ce que tu dois écrire, n’est-ce pas ? C’est à propos de la magie. Écris toutes les informations que tu as dans ta tête sur la magie. Tu as compris ? »
[… Excusez-moi. Dans ce bagage, il y a des livres de magie que le Mage utilisait pour transporter. Pourquoi ne les prends-tu pas à la place…]
« Tais-toi. Tu vas me répondre? Tu veux mourir ou tu vas écrire comme je te l’ai dit? »
[Je vais écrire.]
Comme le double a dit, il y avait des livres de magie dans le sac du Mage.
Cependant, à quoi bon ces livres pour moi?
Je ne pouvais même pas emporter ces livres en dehors de cette scène.
Donc, je devais copier le contenu sur des papiers que j’avais préparés avant de venir sur la scène.
Cependant, je ne connais même pas leur langue écrite, alors comment suis-je censé tout copier mot à mot?
De plus, faire tout cela avant la fin de la scène du 16ème étage?
C’était évident. Il n’y avait aucun moyen que je puisse y arriver.
C’est pourquoi je demandais au double de le faire.
Kuuuu. C’est un choix si logique et approprié.
[Où… Où suis-je censé les écrire?]
D’accord. C’est très bien.
Ayant entendu le double, j’ai ouvert l’inventaire et sorti d’énormes carnets qui traînaient dans un coin de mon inventaire.
C’étaient des carnets que j’allais envoyer à l’Ordre de Vigilance comme articles de soutien.
Chaque carnet avait plus de mille pages. J’en avais 15 de ces épais carnets.
Donc, le nombre total de pages était de plus de quinze mille.
De plus, les pages étaient de taille A2.
[PR : Pour référence, A2 est environ 4 fois la taille de votre papier ordinaire de 8 ½ par 11.]
« Maintenant, à partir de maintenant et avant que le matin n’arrive, remplis ces carnets d’informations jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place. Tu peux le faire, n’est-ce pas? »
[…]
« Si tu les remplis correctement, je ne te tuerai pas. Je te laisserai vivre. »
[Vraiment… Tu vas vraiment me laisser vivre?]
« C’est vrai, alors dépêche-toi et commence. »
Le double est tombé à nouveau dans le silence. Il semblait avoir réalisé qu’il n’avait pas d’autre choix. Bientôt, il a commencé à bouger le crayon et à écrire dans le carnet.
C’était comme une imprimante d’ordinateur.
Le mouvement du crayon était incroyablement, même fascinant, rapide.
Cela faisait un moment que je n’avais pas mangé de jerky de boeuf. J’en ai sorti de l’inventaire et j’ai mâché en regardant le double écrire.
Je le surveillais pour qu’il ne fasse rien d’autre ou qu’il ne tente pas de me tromper. Je n’ai pas oublié de lui dire quelque chose de temps en temps non plus.
« Ne réécris pas ce que tu as déjà écrit. »
« Ne commence pas à augmenter progressivement la taille des lettres avec le temps non plus. »
« Minimise l’espacement. »
« Ne fais pas de double espacement. »
« Quand il s’agit de graphiques ou de figures, les rendre lisibles suffit. »
« Je vais le redire. Si tu écris quelque chose que tu as déjà écrit, tu vas mourir. »
« Tu mourras aussi si tu écris dans une écriture illisible. Écris de manière soignée pour que ce soit compréhensible. »
Je récitais les phrases que j’avais entendues de mon professeur principal pendant mes années de collège pour un devoir surprise. J’utilisais ces phrases pour discipliner le double.
L’Aventurier et le Chevalier étaient les personnes qui devaient être les prochaines montres après moi. Cependant, je ne les ai pas réveillés, donc le double pouvait écrire jusqu’à sept heures du matin, heure à laquelle tout le monde devait se réveiller.
Le double n’avait que quelques heures, mais dans cette courte période, il a réussi à remplir 13 carnets de mots avec peu de place restante.
Sa vitesse d’écriture était ridicule. Cependant, à la fin, il n’a pas pu remplir tous les 15 carnets.
« C’est dommage, mais tu as échoué à ton objectif. »
[Attends. Attends! C’était impossible depuis le début à cause de la contrainte de temps…]
« Maintenant, retourne dans la boîte. »
J’ai placé la tête du double à l’intérieur de la boîte de contrainte de mana, l’ai verrouillée et fermé le couvercle.
Il était temps pour moi de réveiller tout le monde et de manger.
Je ferai en sorte qu’il écrive le reste après le petit-déjeuner.
Ainsi, j’ai fait face à l’aube du sixième jour de la scène.
Après le petit-déjeuner, comme d’habitude, c’était l’heure des bavardages du Chevalier.
L’homme parlait toujours beaucoup, mais maintenant que la menace du double non identifié n’était plus, il semblait que le Chevalier était devenu encore plus bavard.
Les autres étaient également très détendus.
Ils avaient passé du temps anxieusement tout ce temps. Avec le problème enfin résolu, il semblait que leurs cœurs se sentaient légers. Ils riaient et parlaient facilement.
Maintenant, nous devions juste attendre patiemment l’arrivée du groupe de secours, donc le groupe a même enlevé leurs armures et changé pour des vêtements confortables.
Du groupe, nous n’avions plus le Mage avec nous. Cependant, le Mage avait probablement été attaqué et tué lorsque nous étions piégés ici le tout premier jour.
Au lieu d’être choqués ou attristés par cela maintenant, ils l’ont reconnu calmement.
Avec le Saint Chevalier dirigeant la cérémonie, ils ont tenu une prière. Nous avons décidé de remettre ses affaires aux gens de la Tour de Magie. C’était tout.
Après le repas, j’ai menacé le double et l’ai fait enregistrer des informations dans les carnets à nouveau. Je le surveillais de loin, mais le Saint Chevalier est venu à côté de moi.
Tout au long de la matinée, tout le monde se détendait. Cependant, le Saint Chevalier avait l’air très mal à l’aise.
Il semblait qu’il était en proie à quelque chose. Il soupirait sans cesse pendant la matinée.
Il est soudainement venu à côté de moi, alors je me suis demandé de quoi il s’agissait.
Le Saint Chevalier s’est soudainement assis à côté de moi comme s’il tombait dans un piège.
« Si tu as le temps, pourrais-tu s’il te plaît m’écouter un moment? »