Chapitre 97
« …Seo Hoyun. »
Tout au long des plannings de tournage qui se chevauchaient, Lee Kangseok profitait de chaque moment de répit pour s'approcher de Min Jiheon avec un sourire mélancolique. Min Jiheon, qui semblait capable d'avaler même un bol d'eau savonneuse sans broncher, paraissait légèrement mal à l'aise. Cependant, la sympathie de Kangseok ne s'étendait pas jusqu'à moi.
Alors que je passais par là, essayant de discuter avec l'équipe, je suis tombé par hasard sur le regard du sombre Kangseok qui m'attendait.
« Pourquoi tu me traites comme ça ? »
« De quoi tu parles ? »
« J'essaie de bien faire, tu sais… »
Il avait l'air visiblement déprimé. Je devais le féliciter parce qu'il essayait de passer de la pommade à Min Jiheon et Yu Jia ?
Alors que je croisais les bras, Kangseok a soudainement levé les yeux.
« Tout est facile pour Seo Hoyun, pas vrai ? »
« Pardon ? »
« N'importe quoi. »
« Être une idole populaire, tout roule tout seul. Ton agence est la même que celle de Min Jiheon, et tous tes amis sont des gens qui réussissent… »
« Et alors ? C'est quoi le problème ? Oh, Lee Kangseok-sunbae… Tu prends tout ça en compte quand tu te fais des amis ? »
« … »
Kangseok a marmonné une insulte entre ses dents. Je pouvais sentir l'émotion brûlante dans ses yeux.
Un complexe d'infériorité.
Et une mentalité de victime.
Intéressant.
J'ai vu beaucoup de gens comme ça durant ma période en tant que PD.
Ils rejetaient la faute de leur échec sur les autres, disant que ceux qui étaient au sommet accaparaient tout.
Enfin, ce n'était pas totalement faux, mais ils se fermaient eux-mêmes les portes de la réussite à cause de cet état d'esprit déplorable.
Quel dommage.
Je n'étais pas si différent de lui, mais je n'aimais pas vraiment ce genre de type. Alors que je continuais à le fixer sans dire un mot, Kangseok a soudainement lâché son expression sombre et a accéléré le pas.
« Tu te débrouilles bien en jeu d'acteur, c'est ça ? »
« Hein ? »
« Je m'inquiète juste parce qu'il y a eu des polémiques sur les talents d'acteur des idoles. Le premier épisode passe bientôt, alors accroche-toi. Je serai là pour t'encourager. »
= Tu vas être dans la merde quand le premier épisode sera diffusé
Il essayait d'avoir l'air cool et cultivé, mais il ne pouvait pas totalement cacher le sarcasme dans son ton.
À quoi ça servait de parler comme ça ? Essayer de chercher la bagarre dans un lieu public avec du monde autour, c'était juste la preuve d'une grande stupidité.
…Hein ?
C'était une présentation de lui-même ?
J'ai brièvement réfléchi à mes propres actions avant d'abandonner, écoutant d'une oreille distraite la tirade interminable de Lee Kangseok.
« Mais c'est pas facile pour les idoles de faire des NGs, non ? »
« … »
« Je suis déçu. Les idoles sont juste différentes des acteurs dans le ton. C'est pour ça que les gens devraient apprendre à jouer professionnellement… »
La conversation semblait s'éterniser, mais je devais parler au staff et passer au maquillage rapidement.
Je l'ai scruté de la tête aux pieds.
Un acteur… et un type absorbé par son art.
J'ai fait un diagnostic rapide.
Les gens atteints de la maladie de l'acteur sont durs et têtus. Il y a beaucoup de cas, surtout parmi ceux qui prétendent aimer les arts. Ils croient qu'ils ne réussissent pas parce qu'ils se concentrent uniquement sur la technique de jeu alors que les autres font des efforts par des méthodes étranges.
« Mais quand les idoles s'y mettent, la qualité baisse, pas vrai ? »
« Oui. Merci pour ton soutien, sunbae. »
« … »
« Alors, quand est-ce que je recevrai le gâteau à la crème pour fêter mon premier épisode ? »
« Merde… »
Incapable de supporter la provocation, Kangseok a immédiatement lâché une insulte. Honnêtement, c'était amusant à regarder.
Enfin, au moins Kangseok faisait des efforts, compte tenu de son personnage. Il avait même préparé des gâteaux aux carottes pour ses sunbaes.
Mais si ça avait été moi, j'aurais donné le gâteau au PD ou au scénariste plutôt qu'à Min Jiheon.
« Lee Kangseok-sunbae. Pourquoi tu aimes autant Min Jiheon-sunbae ? »
« Quoi ? »
Kangseok a cligné des yeux un court instant. Il avait l'air très décontenancé mais a quand même répondu.
« Eh bien, euh, il est populaire maintenant… beau… gentil… innocent. Et il déborde de considération. »
« … ? »
Gentil et innocent…
On parlait bien du même Min Jiheon là ? Alors que je le regardais avec un air fatigué, il est devenu de plus en plus embarrassé.
Ce type, sa façon d'agir est tellement à côté de la plaque…
« Et puis… »
Il a marmonné d'une voix qui s'éteignait.
« …et parce qu'il est bon en jeu d'acteur. »
Wow…
Min Jiheon était considéré comme la seule exception à avoir réussi sans aucun piston, uniquement grâce à ses talents d'acteur.
Est-ce qu'il est le modèle pour ceux qui souffrent de la maladie de l'acteur ?
Min Jiheon était effectivement un acteur respectable.
Je me suis gratté la joue, me sentant quelque peu vaincu.
J'ai tiré une chaise qui traînait et je me suis assis. À côté de moi, Lee Kangseok a repris son calme et a marmonné :
« Mais c'est un monde où être un bon acteur ne suffit pas. »
J'ai juste hoché la tête vaguement.
« … Tu m'écoutes ?? »
« Bien sûr. »
« Je suis un acteur secondaire dans un drama diffusé en même temps que Please Take the Camera. Il y a une différence entre moi et un personnage secondaire comme le PD Lee Jeonghun. Souviens-toi, je suis un second rôle. »
« Bien sûr, bien sûr~. »
« …On verra si tu seras toujours aussi confiant après que les résultats seront tombés. »
« Ouh… Oui. Je marche avec confiance partout où je vais~. »
« … »
Après avoir acquiescé à ses absurdités, j'ai regardé sa silhouette s'éloigner en riant et en secouant la tête.
Eh bien, de son point de vue, c'était compréhensible qu'il ne m'aime pas.
Si un acteur atteint de la maladie de l'acteur essayait de flatter et de coller à Min Jiheon, mais qu'une idole se mettait soudainement à jouer la comédie… ça devait être rageant.
Cependant, ce n'était pas mon problème.
Je suis Lee Jeonghun, espèce d'abruti.
Une fois qu'il aura vu le premier épisode, il ne pourra plus dire de telles choses. Après tout, l'acteur secondaire dans le drama où je joue a été inspiré par moi… Cette situation était tellement ridicule.
Je me suis retourné, pour découvrir Yu Jia et Min Jiheon qui me fixaient avec un grand intérêt.
« …Ahaha. »
Il semblait qu'ils avaient assisté à toute la scène.
« Qu'est-ce que vous faites là ? »
« On prépare le pop-corn… »
« Honnêtement, c'est encore plus divertissant que le drama en ce moment. »
Mon visage a dû se crisper de colère un instant, car Min Jiheon a subtilement détourné le regard, et Yu Jia a tendu son index en disant :
« C'est fascinant de voir comment Seo Hoyun n'attire que ce genre de personnes. Ça en devient presque pitoyable. »
« Moi ? »
« Les gens comme Lee Kangseok. »
« … »
***
Le tournage d'un drama ne doit pas toujours se dérouler dans l'ordre du script. La plupart du temps, le planning est ajusté en fonction de la disponibilité des lieux et des emplois du temps des acteurs.
Même si le tournage se déroulait sans encombre et que la plupart des scènes du script jusqu'à l'épisode 4 étaient terminées…
« Wow ! C'est Seo Hoyun ? »
« …Bonjour ? »
Le problème, c'est que le drama se déroulait dans une station de diffusion. Je tombais involontairement sur des gens que je connaissais parce qu'on tournait dans différentes parties de la station.
Pendant une pause, je me rafraîchissais avec un mini ventilateur pour éviter que mon maquillage ne fonde. Je buvais une boisson d'un distributeur quand je suis tombé par hasard sur White Cherry. Après avoir échangé des salutations avec elles, j'ai pensé qu'elles allaient continuer leur chemin, mais à ma grande surprise, elles sont restées.
« Vous tournez un drama ? »
« Ah, oui. »
« Oh~! Tu es dans un drama avec Jia-unnie, c'est ça ? Ça doit être sympa~. Jia-unnie n'a pas une personnalité géniale ? »
Yu Jia a ri de moi hier parce que je me battais… Mais avec Min Jiheon à ses côtés, Yu Jia était comme un ange.
« Oui, je lui suis toujours redevable. »
« Ahaha ! »
Et puis elle a ri à nouveau.
J'étais décontenancé par une telle disposition amicale de la part de quelqu'un à qui je n'avais jamais vraiment parlé. Il n'y avait même aucun lien entre nous. Si je devais choisir, peut-être Joo Woosung, qui boudait et répondait à peine à mes messages ces derniers temps.
Cependant, comme j'étais proche de Joo Woosung (même si ce n'est pas le cas)… comme elles s'étaient séparées en mauvais termes, je pensais être sur leur liste noire.
…Quoi ?
Je ne savais pas comment réagir puisque je ne nouais généralement pas de relations sans raison. J'ai juste levé les yeux au ciel, et la leader de White Cherry est intervenue pour arranger les choses. Elle a poussé un soupir et a donné un coup de coude à Han Chaeri.
« Hé, ne le surprends pas comme ça. »
« Oh là là, je suis désolée. »
« Non, ça va. Mais vous avez besoin de quelque chose ? »
Si quelqu'un voyait une sunbae s'excuser auprès d'un hoobae dans la station de diffusion et qu'ils décidaient de répandre des rumeurs bizarres, ce serait une catastrophe. Liz a rapidement fait part de son intention.
« On voulait te saluer depuis l'incident de Victory Is Mine. Mais aucune de nos membres n'avait le numéro de Seo Hoyun… Tu n'as pas beaucoup de connaissances, n'est-ce pas ? »
…Alors, elles étaient en train de dire que je n'avais pas d'amis ?
« Grâce à Seo Hoyun… enfin, pas exactement, mais quelques événements ont été annulés après ça. »
Ah.
« Je n'ai rien fait qui mérite des remerciements. »
Liz a semblé lire dans mes pensées et m'a souri en retour alors que j'essayais de m'éclipser avec un léger sourire. Remarquant mon malaise, elle a commencé à parler de ses propres difficultés.
« C'est un peu gênant, mais je me suis blessée au ligament il y a quelques années. C'est toujours dur pour moi de faire des chorégraphies intenses. »
Il y avait beaucoup d'idoles comme ça.
Ce n'était pas seulement cette émission ; beaucoup d'idoles s'étaient blessées en se surpassant dans des émissions de variétés. Résultat, elles ne pouvaient plus faire de danses intenses.
« Enfin, j'ai terminé ma rééducation, donc ça va, mais j'ai toujours espéré que mes hoobaes ne vivraient pas la même chose… Et maintenant c'est devenu une réalité, alors je voulais te remercier. »
« Tu sais que la vidéo où tu portes l'une de tes membres est toujours un sujet brûlant sur YouTube ? Trop cool. »
« Han Chaeri, fais attention à tes mots. »
Liz a frappé de manière ludique le côté de Chaeri, et Chaeri a ri et s'est accrochée à elle.
« Unnie~, tu sais, la plupart des rookies ne penseraient même pas à faire ça. Maintenant je suis un peu plus détendue, mais j'étais trop effrayée à l'époque pour faire quoi que ce soit comme ça ! »
« Chaeri-unnie, tu étais exactement pareille à l'époque, non ? »
« J'étais comme ça~ ? »
Han Chaeri a ri aux éclats. C'était bien elle de verser de l'eau sur Joo Woosung pendant la compétition.
…Je me suis alors souvenu du message qu'elle avait posté sur les réseaux sociaux lors de l'incident de Jeong Dajun et j'ai baissé les yeux un instant.[1] Mon hésitation fut brève.
« Merci pour ce moment-là. »
Liz a souri brillamment sans dire un mot.
Han Chaeri, qui m'observait avec une expression satisfaite, a soudainement changé de sujet.
« Au fait, est-ce que cet abruti de Woosung va bien ? »
« … »
C'était un sujet encore plus gênant.
En tant que connaissance de Woosung, je ne savais pas comment répondre devant Han Chaeri, l'une de ses nombreuses ex-petites amies. J'ai juste levé les yeux au ciel à nouveau, et elle a ricané.
« Ah, je connais un peu Woosung. Vous êtes proches, non ? »
On n'est pas proches…
Et Woosung a été vraiment boudeur ces derniers temps.
« Euh, je ne sais pas. Je ne garde pas vraiment contact avec lui… »
« Vraiment ? »
Han Chaeri a haussé les épaules.
« Il avait l'habitude d'être… assez instable, mais il semble aller mieux ces derniers temps. »
« … »
Joo Woosung était instable ?
J'ai cligné des yeux face à cette remarque inattendue, et Han Chaeri s'est gratté la joue avec embarras.
« Ah, je suppose que tu ne sais pas… Enfin, je ne sais pas pourquoi, mais il est plus lucide ces derniers temps. C'est possible que Seo Hoyun ne soit pas au courant. »
« Hein ? »
« Non, euh… Il a fait une sorte de crise… Non, je ferais mieux de ne rien dire. »
Chaeri a arrêté de parler, gardant une expression gênée.
« Euh, je ne suis pas la personne concernée, donc je ne devrais rien dire. »
« … »
« Ce n'est pas comme s'il avait eu un accident ou quelque chose de spécial. C'est juste qu'il a reçu beaucoup d'envie et de jalousie parce qu'il est tellement doué. »
Alors que j'intégrais ces nouvelles informations, Han Chaeri a ri doucement.
« Enfin bref, entends-toi bien avec lui. C'est un peu un abruti, mais c'est un bon gars à sa manière. »
Parlant si naturellement, l'ex-petite amie a fermé la bouche quand sa leader l'a grondée de surveiller ses paroles.
« Chaeri, qu'est-ce que tu fais à retenir quelqu'un qui est occupé ? »
« Ah, euh, je suis désolée. J'étais juste contente de te voir. »
« Non, ça va… »
Alors que je me retournais, j'ai pu entendre les chuchotements des membres de White Cherry.
« Mais, unnie, tu sors vraiment avec Joo— ? »
« Lui—je ne sais pas— ? »
« Ah— »
« … »
Chaeri et ses camarades de White Cherry ont disparu sans laisser de trace.
Les pensées persistantes continuaient de tourner dans mon esprit. J'ai tripoté la canette vide que je venais de finir. J'ai repensé à la façon dont j'avais involontairement commencé une dispute avec Joo Woosung plus tôt, alors je lui ai envoyé un message.
– Moi : T'es où ?
Étonnamment, la réponse est arrivée rapidement.
– Joo Woosung : Au boulot ?
Ce gamin était encore énervé ?
Peu après, une réponse soumise est arrivée.
– Joo Woosung : Cali
– Moi : Oh ?
– Moi : Pourquoi ?
– Joo Woosung : Juste comme ça
– Joo Woosung : Hé, mais cet endroit est étonnamment agréable à vivre ??
– Joo Woosung : Ça fait ouvert
De quoi il parlait ?
[1] Voir l'épisode 71
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant un commentaire dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !