Chapitre 95
Comme s'il avait vraiment des émotions, la fenêtre système semblait décontenancée. Elle émit un grésillement, comme si elle était saturée d'interférences.
Plus le temps passait, plus je devenais convaincu qu'il ne s'agissait pas d'un simple système, mais de « quelque chose » d'autre.
« … »
J'ai délibérément fait durer le silence en attendant, et finalement, la fenêtre système a cédé la première. Une nouvelle fenêtre est apparue.
[Qu'as-tu entendu de la part de Min Jiheon ?]
Je pensais qu'elle allait encore esquiver, mais non. Étonnamment, la fenêtre système a répondu par sa propre question.
Je l'ai fixée en haussant les sourcils.
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui te tracasse ? »
[Si tu ne le sais pas, il n'y a aucun moyen pour toi d'embêter cette mignonne fenêtre système >_<]
Par habitude, j'ai fouillé dans ma poche et j'en ai sorti un bonbon.
« Tu n'as pas entendu tout à l'heure ? Min Jiheon a dit qu'il allait te désactiver complètement. »
Alors que je disais cela en déballant le bonbon pour le croquer, la fenêtre système n'a pas pu répondre et s'est contentée de grésiller. Elle semblait vraiment un peu paniquée, alors j'ai touché le coin de mes lèvres en riant.
« Ahaha… »
Bien sûr, l'histoire de Min Jiheon qui la désactivait était un mensonge.
Si la fenêtre système était toujours désactivée et incapable d'écouter en présence de Min Jiheon, elle aurait déjà pris des mesures.
Mais le fait qu'elle ne réponde pas immédiatement donnait l'impression qu'elle hésitait sur quelque chose.
De plus, je n'avais jamais entendu la fenêtre système poser la moindre question sur Min Jiheon et moi quand elle était absente. C'était même l'inverse : elle hésitait toujours à dire quoi que ce soit, craignant que je ne remarque quelque chose.
Il m'a semblé qu'elle ne savait tout simplement pas comment répondre à ma question.
Je crois que je peux le prouver.
« Pourquoi es-tu si stupide… Hein ? »
À l'époque, il ne faisait aucun doute qu'elle avait commencé à avoir une sorte de réaction avec Min Jiheon. Même après avoir rencontré Min Jiheon, la fenêtre système était restée calme, sans réaction notable.
J'avais donc deux hypothèses.
Soit, chaque fois que j'affrontais Min Jiheon, le système était déconnecté par une force étrange, soit il fuyait Min Jiheon et se cachait de lui-même.
Cependant, si la première hypothèse était vraie, cela signifiait que je devais subir la même agonie que ce jour-là chaque fois que Min Jiheon était dans les parages. Mais là ? J'étais assis tranquillement dans le van en train de me disputer avec la fenêtre système… donc ce n'était pas ça.
Il ne restait alors qu'une seule conclusion.
La fenêtre système était très mal à l'aise avec Min Jiheon et se bloquait elle-même quand il était là.
« Qu'est-ce qui te dérange vraiment ? Maintenant, je suis vraiment curieux. »
[…]
Maintenant que j'avais prouvé mon hypothèse, il était temps de lancer l'appât. J'ai mis un autre bonbon dans ma bouche.
« Tu es attachée à moi. C'est indéniable… Mais comment ? Et pourquoi, bon sang ? »
La fenêtre bleue a seulement tremblé sans répondre. J'ai décidé de poser la question plus précisément.
« Pourquoi suis-je venu dans ce monde ? »
C'était une question que je n'avais pas pu poser, trop occupé à gérer une situation après l'autre. Qu'il s'agisse du scénario principal ou autre, j'ai accompli les quêtes au fur et à mesure, mais je ne savais pas pourquoi j'étais là au départ. J'avançais avec l'espoir de pouvoir retourner dans mon monde d'origine…
Mais je n'avais jamais demandé pourquoi j'étais ici en premier lieu.
J'ai couru vers l'avant en négligeant la chose la plus élémentaire.
La fenêtre système semblait hésiter, comme si elle réfléchissait. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle réponde docilement, alors j'étais sur le point de me passer la main dans les cheveux quand, soudain, un message est apparu.
[C'est trop méchant]
« … »
Soupir…
[Je me tue à la tâche pour Seo Hoyun… et tu me grondes toujours… Est-ce que tu fais plus confiance à Min Jiheon qu'à la fenêtre système qui est avec toi depuis le début ??]
« Va-t'en, juste. »
Elle faisait semblant d'être toute recroquevillée et jouait la gentille.
Le texte sur la fenêtre bleue ne suffisait pas pour que je comprenne pleinement les intentions de la fenêtre système. Par conséquent, j'ai claqué la langue et j'ai fermé la fenêtre. Au moment où je l'ai fait, une notification est apparue en urgence.
Ding !
[Emploi de Min Jiheon : Acteur
Surnom : Escroc, Arnaqueur incroyable, Chaman, Porc
Caractéristiques : Un escroc qui trompe les gens et ne prend que leur argent. Ne te laisse pas fasciner par ce qu'il montre !
Attention !]
« Je sais déjà que Min Jiheon est un escroc. Tu as autre chose à dire ? »
[…Non.]
« Alors va surfer ou je ne sais quoi. »
Et là, je lui ai très poliment fait un doigt d'honneur. Pour autant que je puisse en juger, la fenêtre système et Min Jiheon étaient deux spécimens du même genre.
Juste à temps, mon manager est arrivé et a ouvert la porte conducteur.
« Pff, je suis encore en sueur. Hoyun, comment tu te sens ? »
« Ça va. Retournons au dortoir. »
« Très bien, le meilleur chauffeur décolle~. »
Je me suis affalé sur le siège, épuisé. D'habitude, la fenêtre système réapparaissait de façon agaçante quand je la fermais, mais cette fois, elle est restée silencieuse. J'ai cru qu'elle avait enfin arrêté, mais j'ai entendu un son de notification inquiétant.
Ding !
[Choix :
« … »
C'était clairement une vengeance.
***
Le tournage du drama était une chose, la préparation de l'album en était une autre. Si nous voulions faire un comeback en octobre, nous devions enregistrer, répéter, tourner et participer à diverses activités avant et après. Maintenant, je devais gérer Min Jiheon, m'occuper de la fenêtre système et jouer la comédie en plus de tout le reste.
J'étais tellement épuisé que je suis allé à la salle de répétition par habitude et…
« Oh. »
…J'ai vu le visage stupéfait de Joo Woosung.
Pourquoi était-il seul dans l'une des salles de répétition de Daepaseong Entertainment ?
Et pourquoi l'accueil l'avait-il laissé entrer ?
…Eh bien.
C'était évident sans même regarder. Rien qu'en voyant l'arrière de sa tête, on pouvait deviner que c'était Joo Woosung. De plus, il y avait des rumeurs selon lesquelles nous étions proches, et je pouvais facilement imaginer Joo Woosung, avec son bagout, charmer son chemin jusqu'ici.
J'ai jeté mon sac de sport dans la salle de répétition et j'ai demandé :
« Alors, quand as-tu rejoint Daepaseong ? »
« T'es fou ? Pourquoi je rejoindrais un endroit pareil ? »
« Alors pourquoi tu es là à rôder en douce ? »
Woosung, qui avait goûté au luxe de la meilleure agence de divertissement de Corée, se plaignait toujours des installations de Daepaseong chaque fois qu'il venait. Alors pourquoi se tenait-il maladroitement dans cette salle de répétition sombre et lugubre maintenant ?
Woosung s'est gratté la tête avec embarras, réalisant à quel point il avait l'air ridicule.
« J'ai aucune activité… pas d'amis… pas de petite amie… »
« Dis juste que tu n'as plus personne à fréquenter et que tu t'ennuies. »
« …C'est vrai. Je ne me suis jamais autant ennuyé de ma vie. »
En voyant à quel point Woosung était abattu ces derniers temps…
J'avais l'intuition que son manque de rendez-vous n'était pas dû à mes menaces, mais au fait qu'il était sorti avec tout le monde dans l'industrie du divertissement et qu'il ne restait plus personne pour lui.
Finalement, tout le monde avait réussi à échapper à ce connard légendaire.
« Je sais ce que tu penses, petit merdeux… »
« Oh, tu sais ? Impressionnant. »
Woosung m'a lancé un sourire en coin et a sorti son téléphone pour pianoter dessus. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu [Wow, le junior ultime, un vrai dieu] enregistré comme l'un de ses contacts récents.
« Je ne me souviens pas t'avoir envoyé de message récemment. »
« Où est passée ta conscience ? C'est Seonghyeon. »
Woosung a grommelé et a fini par me dire pourquoi il était venu.
« Vous préparez un album, et Seonghyeon et Dajun vont participer à une émission de variétés, non ? Je suis venu pour aider. J'en ai déjà parlé à Seonghyeon. »
« … »
« …Maintenant que j'y pense, je suis vraiment un sunbae incroyable, pas vrai ? »
Je me suis assis par terre, laissant Woosung débiter ses absurdités.
Quand est-ce que tu t'es soucié de tes juniors ?
D'après ce que j'ai entendu, Hi-Five, le groupe junior directement sous la tutelle du Blackcall de Woosung, s'en sortait très bien. Les autres membres de Blackcall prenaient au moins un peu soin de leurs juniors, mais Woosung ne l'avait jamais fait.
Mais pourquoi s'occupait-il de The Dawn ? Je me demandais si c'était une sorte de… plan… tiré par les cheveux.
Non… c'est un peu trop.
The Dawn était encore loin d'être une menace.
Mais je ne voyais aucune autre raison, alors j'ai demandé :
« Tu participes aussi à cette émission de variétés, Woosung ? »
« Non, je n'y vais pas. »
« …Alors pourquoi ? »
Pourquoi diable était-il là alors ?
Comme je continuais à poser des questions et à être de plus en plus confus, Woosung a hésité et a soupiré.
« … juste que… »
« Quoi ? »
« J'ai réfléchi ces derniers temps… et je voulais vérifier quelque chose… »
Au moment où il allait répondre, les membres sont tous entrés en trombe.
« Le rappeur mignon est là~ Oh ! Sunbae ! »
« Le sous-danseur encore plus mignon est là~ Ah, Joo Woosung-sunbae, bonjour ! »
« Tu es déjà là ?!! »
« …Ouais. »
Les membres saluaient maintenant Joo Woosung sans être décontenancés, comme si c'était naturel. Joo Woosung a reçu leurs salutations d'un signe de tête.
Kim Seonghyeon n'essayait même pas de cacher la « joie totale » écrite sur son visage.
« Hé, debout. Laisse-moi voir la danse. »
Joo Woosung m'a donné un coup de pied. Je me suis levé et j'ai pratiqué en suivant le rythme, mais j'avais du mal à suivre, probablement parce qu'ils s'étaient entraînés comme des fous pendant que je tournais le drama.
Joo Woosung s'est assis sur le canapé dans le coin de la salle de répétition, a croisé les bras et a regardé les membres avec des yeux perçants. Peu après, il a réussi à lâcher quelques compliments réticents avec un visage qui essayait de réprimer son agacement.
« …Pas mal. »
Il a regardé jusqu'à la fin. Puis il s'est levé et a corrigé les mouvements de danse des membres. Même avec juste quelques mots ajoutés, c'était fascinant de voir à quelle vitesse les membres s'adaptaient.
Mais… et moi ?
Ces derniers temps, mes répétitions de danse ont été négligées à cause du jeu d'acteur. Alors que Joo Woosung finissait de corriger les mouvements des autres membres, il a rapidement tourné son attention vers moi.
Et comme prévu, il m'a harcelé comme un fou par la suite.
« Qu'est-ce que tu as fait tout ce temps ? Seulement jouer la comédie ? »
« S'il te plaît, arrête ! Ça suffit ! »
« Hé, abandonne, abandonne. Admets juste ta défaite. »
Sur ces mots, je l'ai fusillé du regard en reprenant mon souffle.
« Tu es juste venu pour me taquiner, pas vrai ? »
« Oh, tu m'as eu. »
« … »
J'ai serré les dents et j'ai suivi Joo Woosung à contrecœur tout en l'insultant.
Je deviendrai certainement plus populaire que Joo Woosung et je rirai de lui ! Je te montrerai ce que je valais à mon époque de PD.
Cependant, pour l'instant, Joo Woosung riait juste en me regardant, pathétique.
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
« … »
« Recommence, gamin. »
« …Oui. »
« …Oh, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ? »
« Wow, tu es vraiment féroce aujourd'hui…. »
De plus, les remontrances de Joo Woosung débordaient aujourd'hui, si bien que même les membres tremblaient en regardant.
Mon soupçon qu'il était venu me taquiner parce qu'il s'ennuyait s'est progressivement transformé en certitude.
Ce n'est qu'après plusieurs essais supplémentaires que Joo Woosung a finalement pris ses distances avec un visage réticent qui disait : « Pff, très bien. » Alors que je titubais dans un coin et m'effondrais, Joo Woosung a même donné des conseils à Jeong Dajun et Kim Seonghyeon sur leur prochaine apparition dans l'émission de variétés de danse, prouvant qu'il aidait bel et bien ses juniors.
Mais c'était quoi ça, à l'instant ?
Alors que j'humidifiais à peine ma bouche desséchée avec de l'eau, Kim Seonghyeon et Jeong Dajun ont commencé à danser sur une routine qu'ils avaient créée pour l'émission de variétés.
« ?♪?♪ »
C'était une routine de breakdance chorégraphiée sur une basse hip-hop puissante.
Les deux semblaient y avoir mis beaucoup d'efforts, car la chorégraphie était flashy et les mouvements correspondaient parfaitement au rythme. Je me suis allongé, fixant leur danse, et Seong Jiwon s'est assis à côté de moi.
« Ils sont vraiment bons, pas vrai ? »
« C'est vrai… »
« Je pense qu'ils seront encore meilleurs si Joo Woosung-sunbae les aide. »
Se pourrait-il que…
Joo Woosung, malgré son attitude, avait des standards élevés. Peu importe à quel point nous nous préparions, il ne cillait même pas et disait : « Vous avez travaillé dur, compte tenu du fait que vous êtes des amateurs. » Alors, j'ai regardé Joo Woosung, anticipant ses mots désagréables à leur égard…
« … »
Mais l'expression de Joo Woosung était étrange.
…Quoi ?
« On a fini ici !! »
« Alors, comment c'était, sunbae ? »
Les deux danseurs principaux de notre groupe, haletants avec le visage rouge, ont demandé à l'unisson. Ce n'est qu'alors que Joo Woosung est revenu à la réalité et s'est frotté la nuque.
« …Ah. Bonne chorégraphie, hum… »
« Vraiment ? ! »
« Ouais, venez ici. Corrigeons cette partie. »
Et Joo Woosung s'est avancé, démontrant lui-même le mouvement. Sa popularité ne venait pas seulement de son physique ; il était vraiment incroyable. Je l'ai regardé en buvant une autre gorgée.
Quelque chose cloche.
Dernièrement, tant Lim Hyeonsu que Joo Woosung semblaient manquer d'énergie.
Une fois tout terminé, j'ai regardé alternativement les membres remerciant Joo Woosung et ceux qui s'entraînaient à nouveau. Joo Woosung s'est dirigé vers moi, l'air quelque peu de mauvaise humeur.
« Pff… Les surveiller m'a juste encore plus énervé. »
« … ? »
« Merde, je dois y aller. »
Où ça ?
Mais il a juste ébouriffé ses cheveux brun foncé et a commencé à chercher quelque chose sur son téléphone. J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il s'agissait d'un billet d'avion.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Ça ne te regarde pas. »
« …Tu t'es encore fait asperger d'eau aujourd'hui ? »
= De mauvaise humeur ?
« Putain, je me suis vraiment repris en main, tu sais ? »
J'étais sur le point de l'ignorer, pensant qu'il ne me dirait rien, mais Joo Woosung a observé mon visage, jouant nerveusement avec son téléphone comme s'il regrettait ses mots durs.
J'étais totalement captivé par son attitude de paillasson.
Juste au moment où j'ai commencé à penser que Joo Woosung et Lim Hyeonsu pourraient être les personnes les plus sensibles de Corée, même envers ceux qu'ils harcelaient, je me suis souvenu de quelque chose.
« Ah, c'est vrai. »
Soudain, les mots de Lim Hyeonsu ont traversé mon esprit.
« Tu as reçu un appel de la compositrice Lim Hyeonsu ? »
« … Eh ? Cheongbeom-noona ? »
Ayant grossièrement terminé ce qu'il faisait, Joo Woosung a posé son téléphone et m'a regardé avec un visage comme s'il avait eu une soudaine prise de conscience. Il a ensuite penché la tête.
« Euh… Ouais, je crois qu'un truc comme ça est arrivé ? »
« Pour une réunion ? »
« Ouais, comment tu sais ? »
J'ai refermé le bouchon de la bouteille d'eau, pris une autre gorgée et essuyé le coin de ma bouche.
« N'y va pas. »
« … ? ? ? »
Comme Lim Hyeonsu, Joo Woosung m'a regardé avec un visage plein de points d'interrogation.
« Pourquoi ? Tu as quelque chose de prévu là-bas ? »
« Rien. Je dis juste ça pour ton bien, Joo Woosung. »
« Pour mon bien ? Qu'est-ce que ça veut dire… ? »
Bien qu'il l'ait rapidement nié avec des mots, Joo Woosung a marmonné comme s'il avait un bon pressentiment dans des moments comme celui-ci.
« Qui sera à cette réunion ? Il n'y a que la PD Kim Heeyeong de Shining Star et Cheongbeom-noona, non ? Tu ne veux pas que j'y aille parce que c'est une réunion pour dire du mal de toi… Ah ! »
Joo Woosung a soudain semblé comprendre quelque chose et a ouvert la bouche. Son visage est lentement devenu plus furieux.
« Hé, connard… »
« … »
« Tu crois que je suis un putain de joueur qui essaie de draguer chaque fille avec des chromosomes XX ? ! »
Mais comme prévu, ses pensées sont allées dans la mauvaise direction.
De quoi parlait-il encore, bon sang… ?
« Cheongbeom-noona et moi, il n'y a rien entre nous, ok ? Et combien de fois dois-je te dire que j'ai pris une décision ! »
Ce n'était pas à propos d'elle, ok !
Pff, qu'est-ce que je dois faire avec cet abruti de Joo Woosung ?
J'ai dit ça parce que je ne voulais pas écouter les histoires qui allaient me tomber dessus. Je devais encore gérer Joo Woosung puisqu'il était utile, donc je devais inévitablement continuer à le rencontrer… Si les trois se rencontraient joyeusement, n'allais-je pas entendre beaucoup de nouvelles à ce sujet ?
Il n'y aurait pas de gros problème si je n'avais pas à faire face à la PD Kim pendant la saison 2 de Shining Star, mais j'ai dit ça parce que j'espérais qu'il n'y aurait aucun contact personnel entre nous autant que possible. Mais Woosung, extrêmement sensible aujourd'hui, a dû mal comprendre quelque chose et s'est lancé dans une tirade.
« Tu vis vraiment au 21<sup>e</sup> siècle ? On vit encore selon la règle que les hommes et les femmes ne devraient pas s'asseoir ensemble ? Seo Hoyun aurait dû naître érudit sous la dynastie Joseon. »
« Ah, je n'ai pas pensé comme ça. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est écrit sur tout ton visage. Comment as-tu pu penser à me lier à Cheongbeom-noona ? Ne me dis pas… »
« T'es fou ? ! Pas ça ! Joo Woosung, c'est toi l'étroit d'esprit. Tu fais des suppositions folles à partir d'une seule chose que j'ai dite. J'ai dit de ne pas y aller parce que c'est une réunion où ils disent du mal de moi, pas parce que je ne peux pas briser mon habitude. »
« Alors je devrais y aller encore plus. Je vais assister à cette réunion et séduire toutes les noonas. »
« Hé ! T'es devenu fou ? Garde tout ça pour Pop Pop ! »
« Héééé ? Fou ? Tu as fini de répondre à ton sunbae ? ! »
Alors que je me battais avec Woosung dans le coin, les membres, qui s'entraînaient au loin, ont arrêté de chanter et nous ont fixés sans rien dire.
« …Pourquoi Hoyun est comme ça ? »
« Seo Hoyun… Est-il devenu fou face à son sunbae ? »
« Hyung, quelque chose ne va pas aujourd'hui ? »
C'est vrai, je dois être fou…
Me sentant embarrassé de montrer cette facette de moi-même devant l'innocent Jeong Dajun, je me suis excusé en premier, ignorant les membres qui murmuraient.
« …Pff. Très bien, j'ai compris. Je n'ai rien fait de mal, mais je suis désolé quand même, ok ? Ce n'est pas ce que je voulais dire. »
« Tu t'excuses même auprès de cette connasse ? Merci ? »
Joo Woosung, qui prêchait sur le fait de changer ses habitudes et de devenir une idole correcte (quoi que cela implique), a ricané avec un malentendu solide et de la colère. J'ai failli être décontenancé par ses mots, mais je me suis retenu.
Comment puis-je dissiper ce malentendu ? Dois-je dire que Kim Heeyeon est mon ex-petite amie ?
Pas question. Je ne pourrais jamais dire ça.
J'ai tranquillement regardé Woosung, qui se plaignait encore d'une conscience coupable avec son passé glorieux.
« …Après que ce soit fini, va manger avec les membres ou quelque chose comme ça. »
« Dégage. »
« Tu aimes le riz frit au kimchi, non ? »
« Le riz frit au kimchi, mon cul… »
Même si j'ai mentionné ce que j'avais appris lors du quiz de culture générale, ce type boudait déjà. En regardant Woosung grommeler à propos de sa participation à cette réunion, j'ai soupiré.
Ouais…
Félicitations, Joo Woosung. Maintenant, tu vis une vie correcte…
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !