Chapitre 92
« Qu’est-ce que tu veux ? »
« … Tu t’adaptes vite, dis donc. »
Alors que Min Jiheon riait maladroitement, son manager accourut soudainement. Il semblait toujours débarquer dans ce genre de situation avec la même tête.
« Min Jiheon ! Hé, toi ! »
« Ah, hyung ! »
Min Jiheon l’accueillit avec un grand sourire et un signe de la main, mais Kim Seongcheol, le manager, avait l’air nerveux en s’approchant.
« Hé ! Tu sais à quel point j’ai eu peur ? J’ai cru que tu avais encore disparu ! Tu devrais me prévenir si tu comptes aller quelque part ! »
« Allez, tu crois vraiment que je ferais ça ? »
« Ton historique est assez chargé, tu sais ?! »
Je me sentais un peu coupable, vu que j’avais forcé Min Jiheon à venir au café. En y réfléchissant, je n’avais rien dit à mon propre manager non plus.
« Bref, pourquoi tu es encore avec Seo Hoyun ? … À propos de l’incident de la dernière fois ? »
« C’est bon, ça va. »
Bien qu’il ait essayé de chuchoter, je l’avais entendu distinctement. Les deux semblaient avoir discuté de ce qui s’était passé au restaurant.
« Ah, comment peut-il survivre dans ce milieu en étant aussi naïf… »
Naïf ? Vraiment ??
Pourquoi tous les managers de Daepaseong étaient-ils comme ça ?
Est-ce que Daepaseong avait une technique particulière pour n’embaucher que des gens soit complètement à la masse, soit trop gentils, lors des entretiens ?
Kim Seongcheol, le manager, me jeta un coup d’œil après s’être frappé la poitrine, l’air frustré, puis s’éclaircit la gorge.
« Hem, bonjour, Seo Hoyun. »
Il est fou ou quoi ?
En quoi Min Jiheon était-il naïf ? C’était quelqu’un qui ne cillait même pas face à l’aura maléfique de Seo Hoyun !
Je saluai le manager en inclinant la tête tout en bouillant intérieurement. Min Jiheon, fidèle à lui-même, ne prêtait aucune attention aux paroles de son manager et continuait de sourire et de parler comme bon lui semblait.
« Je suis content que tu sois venu, hyung. Je voulais te demander un truc. »
« Hein… Quoi donc ? »
« Est-ce que j’ai voulu quelque chose récemment ? »
« C’est quoi ces bêtises ? Pourquoi tu me demandes ça ? »
Son manager grommela, mais réfléchit un instant avant de pencher la tête.
« Manger beaucoup ? Faire un tour gastronomique à travers le pays ? »
« Peu importe à quel point je le fais, ce n’est jamais assez… Je veux manger toute la nourriture du monde avant de mourir. On dit que même les fantômes qui meurent en mangeant ont le teint frais. »
« … »
« Ça semble être vrai. »
Alors que Min Jiheon marmonnait cette blague glaçante, son manager frappa soudainement dans ses mains.
« Ah ! Te débarrasser des gens qui te mettent mal à l’aise ? Tu n’avais pas dit la dernière fois que cet acteur t’agaçait ? Qu’il était trop collant. »
Un acteur ?
« … Qui ça ? »
« Tu ne te souviens pas ? »
Alors que je fronçais légèrement les sourcils, son manager me jeta un coup d’œil, essayant apparemment de jauger ma réaction.
« Cette personne avait à l’origine le rôle de Seo Hoyun… Je veux dire, le rôle du PD Lee Jeonghun. Celui qui n’arrêtait pas de te suivre en disant qu’il t’admirait. »
« … Ah, cette… cette personne. »
Min Jiheon se gratta la tête et frappa dans ses mains. Je pouvais parier qu’il avait complètement oublié l’existence de cet individu.
Juste à ce moment-là, une lueur passa dans les yeux de Min Jiheon.
… Quoi ?
Min Jiheon sourit comme s’il venait d’avoir une idée géniale.
« Hmm~, est-ce que hyung connaît cette personne ? »
« … Qui ? »
« Pourquoi tu fais ça encore ? Tu es déjà plongé dans ton rôle ?! »
Bien que Kim Seongcheol ait parlé en me jetant un regard furtif, il semblait vouloir laisser couler pour le moment. S’il n’en parlait pas, je ferais semblant de ne pas savoir et j’agirais en conséquence.
Que le manager le dise ou non, Min Jiheon s’en fichait et continuait de sourire radieusement.
« Cet acteur, Lee Kangseok, disait que le scénario était si bon qu’il voulait le rôle. Il a vraiment insisté auprès de moi… Mais il est un peu… pesant, alors j’ai recommandé hyung à l’écrivain à la place. »
Tu m’as vendu parce que tu ne voulais pas travailler avec quelqu’un que tu détestais, et pas pour mes beaux yeux ?
« … Haha, il a fini par avoir un second rôle dans un drama qui sera diffusé en même temps que le nôtre. »
Comment pouvait-il agir ainsi ? Je crois que j’aurais besoin d’un peu d’entraînement avant d’aller à l’audition…
Je me souvins alors de l’homme qui m’avait cherché des noises dans la salle d’attente lors de ma première audition pour le drama. Un soupir m’échappa.
C’était à cause de Min Jiheon.
Je lançai un regard noir à Min Jiheon pour avoir été la cause inattendue de cette dispute, mais il se contenta de hausser les épaules. Puis il se frotta la bouche et réfléchit sérieusement.
« … Hmm, est-ce que je devrais vraiment t’aider ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Eh bien, puisque je t’apprécie… »
Min Jiheon sourit malicieusement et marmonna les mots « scénario » et « quête » que j’avais mentionnés plus tôt.
« Donc, c’est comme ça, hein ? »
« … »
Puis, il releva soudainement la tête.
« Hyung, tu veux tenter une quête avec moi ? »
« … Une quête ? »
« Je peux aussi appeler ça un pari. »
Le fixant, la bouche entrouverte, je n’arrivais pas à croire ce qu’il disait.
« Si tu as assez de talent d’acteur pour surpasser cet acteur et que notre drama obtient de meilleures audiences — si tu peux remplir ces deux conditions… »
Min Jiheon afficha un grand sourire.
« Je te dirai ce que je sais. »
… Il est fou ?
Comment pourrais-je surpasser un acteur avec mon niveau actuel ?
En plus, les audiences n’étaient pas quelque chose que je pouvais contrôler. Même si le scénario était bon et les acteurs talentueux, la chance jouait toujours un rôle.
Je le dévisageai, mais Min Jiheon n’en avait rien à faire, comme prévu.
« … Disons que les audiences sont au rendez-vous. Comment peux-tu juger que mon jeu a surpassé celui de cette personne ? »
« Je serai le juge. Ça aurait été bien si tu pouvais gagner un prix de rookie, mais malheureusement, il n’y a pas de cérémonie de remise de prix appropriée en ce moment. »
« Avec un critère aussi ambigu ? Et si toi, Min Jiheon-sunbae, tu changes d’avis plus tard ? »
« Hé, c’est un peu décevant, non ? »
Ses lèvres, qui étaient légèrement retroussées tout au long de la conversation, tombèrent en un instant, et sur le ton le plus sérieux qu’il ait utilisé jusqu’ici, Min Jiheon déclara :
« Je ne plaisante pas quand il s’agit de jeu d’acteur. »
Il y avait une arrogance et une confiance uniques dans les yeux de Min Jiheon, celles qu’on ne voyait que lorsqu’il jouait. Je tapotai la table du doigt, pesant les conditions qui s’offraient à moi.
Je suis… en position de faiblesse.
D’abord, avais-je un quelconque levier sur Min Jiheon ?
La réponse était « non ».
Deuxièmement, et si Min Jiheon revenait sur sa parole ?
Ce n’était pas certain, mais mon instinct me disait que Min Jiheon ne mentait pas. Les artistes un peu fous ne mentent pas sur leurs domaines d’expertise.
… Sauf Lim Hyeonsu.
Troisièmement, cela valait-il la peine de relever cette quête ridicule pour obtenir la réponse de Min Jiheon ?
« Qu’est-ce que tu vas faire ? »
Je levai les yeux et regardai Min Jiheon.
La fenêtre système était toujours silencieuse. Avant, elle m’avait averti de ne pas jouer et de ne pas rencontrer Min Jiheon, mais maintenant, elle était muette, comme si elle était complètement morte.
Cela devait signifier qu’il y avait vraiment quelque chose à cacher.
Par conséquent, la réponse était…
« … Toi. »
Évidemment, je devais obtenir quelque chose de ce type.
« Si tu ne tiens pas cette promesse ambiguë, tu es mort. »
J’étais prêt à étrangler Min Jiheon s’il ne tenait pas parole.
En entendant ma réponse, Min Jiheon se leva comme si son travail était terminé.
« Je ne veux pas mourir, alors je ne reviendrai pas sur ma parole. »
« … »
« Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit ? »
« Pff… »
Min Jiheon fit signe à son manager, qui nous observait tous les deux avec une expression étrange, qu’il était temps de partir.
« Travaillons bien avec Yu Jia sur notre drama. »
« … Oui, j’ai hâte de travailler avec toi. »
Le manager Kim Seongcheol, dont le regard s’était subtilement baissé puis relevé, suivit Min Jiheon alors qu’il s’éloignait.
Me retrouvant seul, je resserrai inconsciemment ma prise sur le gobelet en plastique jusqu’à ce qu’il se froisse.
***
« Oh ! Hoyun est là. Pourquoi tu n’as pas répondu au téléphone ? »
L’aggro de Min Jiheon a disparu…
Quand je suis revenu dans la salle de répétition, Seong Jiwon s’entraînait encore, trempé de sueur, et m’a accueilli avec un grand sourire. J’ai posé mon sac avec désinvolture et j’ai répondu :
« Tu m’as appelé ? »
« Ouais, les autres aussi, et les gamins étaient vraiment inquiets. »
Avait-il quelque chose à dire ?
Quand je l’ai interrogé du regard, Seong Jiwon a maladroitement changé de sujet.
« On en parlera plus tard. C’était comment la lecture du scénario aujourd’hui ? »
« C’était bien. »
« Hmm… »
Seong Jiwon me loucha dessus. Il s’était passé tellement de choses ces derniers temps que l’intuition de tous les membres était digne de celle des fantômes. Ignorant son regard exprès, j’ai sorti le scénario de mon sac et j’ai demandé :
« Alors, pourquoi tu m’as contacté ? »
« Eh bien… J’allais vous le dire quand on serait tous ensemble. »
« Où sont les gamins maintenant ? »
« Ils s’entraînent dans le studio d’enregistrement ! On doit préparer notre prochaine chanson de comeback~. »
Ils étaient tellement assidus.
En fait, je n’étais pas vraiment curieux à propos de Kang Ichae. Ce gamin s’était déjà remis mentalement, donc sans même regarder, je savais qu’il serait enfermé dans son dortoir ou dans le studio de Lim Hyeonsu, en train de se complimenter mutuellement comme étant les meilleurs, les plus grands et les plus géniaux tout en travaillant.
J’avais déjà demandé au manager pour les cours de théâtre. Comme les finances de l’agence s’étaient pas mal améliorées, ils seraient plus qu’heureux de les financer.
Talent d’acteur…
Peu importe comment je tournais la chose, le critère pour avoir un meilleur jeu que Lee Kangseok était trop vague.
J’ai besoin de quelque chose que Min Jiheon ne peut pas changer. Quelque chose comme ça.
Alors que je réfléchissais à une méthode plus certaine, Seong Jiwon n’arrêtait pas de gigoter à côté de moi.
« Hoyun, Hoyun… Tu sais… »
« … Pourquoi ? Tu as l’air heureux ? »
« Haha, ça se voit ? »
Seong Jiwon sourit timidement et s’affala à côté de moi.
« C’est le jour de notre règlement aujourd’hui. »
« … ! »
Merde !
J’avais complètement oublié une nouvelle aussi importante. En bon petit citoyen de la Corée du Sud capitaliste, j’ai rapidement sorti mon téléphone.
« Tu as vu ? »
« Haha, pas encore. Je ne sais pas combien… Je n’ai pas encore reçu le relevé. »
« Les gamins sont au courant ? »
« Ouais. On allait vérifier ça ensemble quand tout le monde serait là… Oh. »
Juste à ce moment-là, mon téléphone a sonné. Le manager a posté un message dans le chat de groupe : Le règlement a été traité, vérifiez s’il vous plaît !!
Dès que Seong Jiwon et moi avons échangé un regard, la porte de la salle de répétition s’est ouverte à la volée.
« Hyungs !! »
Le premier à se précipiter à l’intérieur était Jeong Dajun. Kim Seonghyeon a suivi, portant une casquette enfoncée sur les yeux et titubant avec un visage pâle, digne d’un fantôme.
« Vous avez… regardé l’argent du règlement ? »
« … Hé, on avait dit qu’on regarderait ensemble quand tout le monde serait là ! »
« Ugh, désolé. Mes doigts me démangeaient trop… ! Mais ce n’est pas ça le problème ! »
Jeong Dajun a glissé sur ses genoux et a fait un geste de baiser envoyé à la main.
« Je suis heureux d’être une idole ! Je danserai jusqu’à ce que mes os s’usent, merci !! »
« … »
Jeong Dajun, combien as-tu touché pour être aussi excité ?
Même le gentil Seong Jiwon a ignoré Jeong Dajun.
Pourquoi il fait tout ce foin…
Alors que je soupirais et ouvrais l’application bancaire, Seong Jiwon a sorti son téléphone.
Ça faisait un moment que je n’avais pas vérifié mon compte vide et larmoyant. Le vérifier me mettait toujours en colère et me donnait envie de fumer…
Bref, je me demandais combien nous avions gagné grâce à nos activités des six derniers mois. J’avais entendu dire que nous avions largement dépassé le seuil de rentabilité, mais je pensais à quelque chose comme 2 000.
« … »
Après avoir ouvert mon compte, j’ai douté de mes yeux un instant. Il semblait que Seong Jiwon avait la même réaction. J’ai rapidement compté les chiffres.
« Un, dix, cent… »
« Hyung !! »
Alors que j’étais surpris et que je clignais des yeux après avoir vérifié le montant, Jeong Dajun s’est accroché à moi. Sa joie pure de découvrir une telle somme pour la première fois était évidente sur son visage encore jeune.
« Hyung, c’est génial ! Génial !! »
« Euh, ouais… ça l’est. »
Je n’arrivais pas à y croire, alors j’ai revérifié mon téléphone. Nous avions dépassé le seuil de rentabilité, et comme ils ne nous ont pas facturé les frais de formation, c’était un montant incroyable.
Wow… quand même.
On était loin de la garantie qu’on nous avait offerte à l’époque où on marchait bien, mais ce montant en seulement six mois…
« C’est dingue. On va gagner encore plus à l’avenir. »
Kim Seonghyeon était resté silencieux tout ce temps. Il s’est ensuite approché faiblement et s’est effondré contre le mur. Il s’est frotté le visage avec ses deux mains et a enfoui son visage dans ses genoux, parlant d’une voix tremblante.
« Seo Hoyun… »
« Pourquoi tu pleures ? »
« Ah, s’il te plaît… »
Agacé par la blague, Kim Seonghyeon a finalement demandé :
« Est-ce que je peux arrêter de me sentir coupable envers mes parents maintenant ? »
Ah.
Il y a environ six mois, quand je suis entré pour la première fois dans cette salle de répétition, il m’avait interrogé sur les mots que j’avais lancés, pleins d’entrain.
« Les autres gamins vont à l’université ou font des petits boulots pour gagner de l’argent, alors que nous, on dépend de notre famille et de l’entreprise pour le soutien financier. »
J’ai gloussé.
« Tu as beaucoup de raisons de te sentir coupable. »
« C’est toi qui l’as dit. »
« À l’époque, c’était tellement désespéré… Aïe ! »
Kim Seonghyeon m’a frappé en plaisantant avec la casquette qu’il tenait. Mais ça a fait vraiment mal.
Alors que nous nous disputions, Seong Jiwon s’est soudainement levé et a appelé quelqu’un.
« Allô, Grand-mère ! Oui… c’est Jiwon. Ouais, je mange bien. »
« Je veux appeler aussi ! »
« Oh, c’est vrai… moi aussi. »
En voyant ça, tout le monde s’est levé, a attrapé son téléphone et est sorti. Je fixais la porte fermée, hébété, et une fenêtre système est apparue.
Ding !
[Tu ne vas pas appeler ?]
« À quoi bon ? »
[Ton frère.]
« Pfft, non merci. »
Je savais que même si je me vantais de gagner beaucoup d’argent, il commencerait par s’inquiéter.
La porte s’est rouverte alors que j’étais allongé sur le sol de la salle de répétition. Kang Ichae, mâchant un chewing-gum comme toujours, est entré. Aujourd’hui, il le mâchait très intensément.
« Hyung, quoi de neuf ? »
« Tu as vérifié ton règlement ? »
Il a l’air trop calme à ce sujet.
Kang Ichae était le membre qui gagnait le plus parmi nous. Il avait écrit plusieurs chansons. Je pensais que le montant qu’il avait reçu devait être différent, mais il s’est contenté de hocher la tête.
« Oh, je l’ai vu. »
Oh, tu l’as vu ?
C’est quoi ce bordel ?
« Alors, tout le monde est excité comme des chiots qui voient la neige pour la première fois ? »
Kang Ichae était trop indifférent.
Ce n’était pas un montant incroyable pour un premier règlement ? Non, même en temps normal, ce n’était pas une somme qu’on pouvait facilement toucher.
Mais Kang Ichae ne semblait pas se soucier beaucoup du règlement. Il s’est allongé à côté de moi et a commencé à jouer à un jeu de rythme sur son téléphone.
« Tu as bien réussi la lecture du scénario ? »
« Évidemment. »
« Ouais… »
Et après un long silence, Kang Ichae a ajouté nonchalamment.
« Alors c’est ça qui s’est passé. »
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, contribuant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site web.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour le plaisir de tous (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du jeu !