Chapitre 91
« Hé, sors de là. »
Mais rien ne bougea.
C’est là que j’ai élaboré une théorie.
« Beau boulot ! »
« Super boulot~ Wow, le jeu d’acteur de Min Jiheon est daebak. »
« Ça va être encore plus impressionnant sur le plateau. »
« Hein, encore plus ?? »
Tout le monde, des acteurs au staff, semblait avoir un bon pressentiment après la lecture du script de l’épisode 1, et ils affichaient tous de grands sourires. Les gens ont commencé à se lever un par un ; certains se sont rués vers le réalisateur, d’autres vers Yu Jia, mais la majorité a encerclé Min Jiheon, formant littéralement une barrière humaine autour de lui.
Alors que je rangeais tranquillement mon script pour me lever, mon manager, debout derrière moi, m’a attrapé par l’épaule. Quand j’ai tourné la tête, il était en train de pleurer.
« Ho-Hoyun… snif. »
« …Oui ? »
« Si j’avais su que tu aimais autant jouer, je t’aurais laissé essayer plus tôt… »
« Tu crois que j’aime jouer ? »
C’était quoi ce délire… ?
Alors que je lui posais la question, incrédule, mon manager a hoché la tête, des larmes coulant au coin de ses yeux. Sa sensibilité était à son paroxysme, c’était dingue.
« Sinon, comment tu pourrais être aussi bon ! Tu n’as même jamais pris de cours de théâtre, alors tu as dû t’entraîner tout seul tout ce temps, pas vrai ? »
« Parfois, je n’arrive pas à croire ce que j’entends, Manager. »
Comment pouvait-il se faire une telle idée ?
Alors que je lâchais une exclamation proche de la plainte, mon manager, déjà convaincu, a essuyé ses larmes avec ses manches en hochant la tête.
Est-ce que ça lui est venu après avoir vu le jeu de Min Jiheon à l’instant ?
Le réalisateur Yu, qui passait par là, a sursauté en entendant ces absurdités.
« Quoi ? Seo Hoyun est passionné par le jeu d’acteur ? »
« Oui, Réalisateur… Regardez juste le script de notre Hoyun. Il est tout usé. Cette partie est carrément déchirée. »
C’est parce que Jeong Dajun a renversé du café sur le bord. Le réalisateur a regardé le script abîmé et a poussé un long soupir.
« Je ne savais même pas ! Je pensais vraiment que ça ne t’intéressait pas. Mon Dieu, j’avais tellement de préjugés. »
« Seo Hoyun, tu es incroyable~. »
Même Yu Jia s’en est mêlée. Elle s’était approchée sans que je m’en rende compte, et sa réaction a instantanément créé une atmosphère chaleureuse.
J’ai ouvert la bouche en urgence, ne voulant surtout pas hériter d’un titre comme « L’idole folle de théâtre ».
« Non, non ! Comparé à la passion des autres, je suis vraiment en dessous. »
Mais en entendant mes mots, les regards posés sur moi semblaient encore plus dangereusement admiratifs.
« Comment est-ce possible, même en restant modeste… ! »
« Je suis vraiment désolé, Hoyun… »
Le réalisateur Yu a soudainement déclaré en essuyant des larmes grosses comme des haricots avec sa manche :
« Ça me rappelle mes débuts… »
Arrêtez ça. Je suis venu pour coincer Min Jiheon.
Tout le monde formait un mur d’acier autour de moi, roucoulant et répétant mes paroles, me laissant totalement désemparé. Min Jiheon, lui, essayait de s’éclipser à travers la foule.
Heureusement, la conversation a dérivé sur les débuts de Yu Jia juste à temps.
« Je reviens tout de suite, j’ai besoin d’aller aux toilettes. »
« Ah, bien sûr, vas-y ! »
Quoi que je dise maintenant, ils me regarderaient tous avec tendresse.
Laissant cette gêne derrière moi, je suis sorti rapidement et j’ai rattrapé Min Jiheon. Il était déjà allé très loin en si peu de temps.
« Min Jiheon, un instant. »
« Hein ? »
Min Jiheon, qui venait de faire une démonstration de jeu divin, m’a répondu avec un sourire penaud.
« Salut ? »
« Je ne suis pas d’humeur pour les salutations. »
Je n’étais pas d’humeur à échanger des politesses avec quelqu’un qui me donnait envie de vomir du sang. Comme il y avait beaucoup de monde autour, j’ai baissé la voix et j’ai demandé :
« Tu as un moment là tout de suite ? »
« Même si je n’en ai pas, je vais en trouver un. »
« On peut discuter, juste tous les deux, sans les managers ? »
Au lieu de répondre, Min Jiheon m’a fixé intensément. Impossible de lire dans ses pensées, si ce n’est qu’il avait l’air légèrement perplexe.
« …On avait convenu de se tutoyer, non ? »
« … »
« Je ne m’en souviens plus très bien… »
« Parlons poliment l’un à l’autre. »
« …Oui. »
Soupir…
Bizarrement, à chaque fois que j’ai affaire à Min Jiheon, je perds patience, alors je l’ai traîné dans un café au rez-de-chaussée du bâtiment. Comme ce n’était pas une heure de pointe, il n’y avait personne à part le staff. C’était parfait pour discuter avec ce type suspect.
Nous avons commandé des boissons, et alors que j’essayais de remettre mes idées en place, Jiheon semblait plutôt détendu. Non, plutôt qu’insouciant, il avait l’air de ne pas réfléchir du tout.
« Pourquoi tu m’as appelé ? »
« Pourquoi ? Tu cherches une raison ? »
« Hum. »
Jiheon a gloussé. Puis nos boissons sont arrivées.
Le serveur a souri à Jiheon en posant les verres sur la table. Cependant, Jiheon ne fixait que sa boisson.
« …Hein. »
Il a penché la tête en regardant l’Americano devant lui.
« …J’ai commandé un Americano ? »
« Tu as commandé un latte. »
« Ah bon ? Peu importe, je vais le boire quand même. »
Enfin, ce n’était pas ça le plus important. J’ai jeté un regard sceptique à Jiheon et j’ai demandé :
« Qui es-tu ? »
« Je suis Min Jiheon. »
Parfois, je suis fier de pouvoir dire que je n’ai pas encore tué Jiheon.
« Pas ton nom. Qu’est-ce que tu fais ? »
« Acteur… Oh, ce n’est pas la réponse que tu voulais. »
Finalement, Jiheon a ri maladroitement.
« Qu’est-ce que tu as fait ce jour-là ? Comment tu savais que j’avais eu un accident de voiture ? Comment tu savais que je suis coincé dans ce monde de merde… »
« Euh, attends, attends. »
Jiheon a levé la main pour m’interrompre et a avalé une gorgée d’Americano. Puis il a soupiré doucement, s’est gratté la tête et m’a souri après un moment de réflexion.
« Hyung… Ne t’énerve pas après avoir entendu ça, d’accord ? »
« Je t’écoute. »
Jiheon a marmonné quelque chose dans sa barbe, puis a lâché :
« Pour être honnête, je n’en sais rien du tout !! »
J’ai serré le poing pour réprimer l’envie de frapper la table. En serrant les dents, j’ai interpellé Jiheon calmement.
« Espèce de petit bâtard. »
« …Donc tu t’es quand même énervé, hein ? »
« Dis-moi vite. Avant que je perde patience. »
En réalité, ma patience était déjà au plus bas.
Jiheon savait forcément quelque chose, il était clair qu’il avait vu des choses que j’ignorais à ce moment-là.
Mais Jiheon a juste fait tourner les glaçons dans son verre avec une paille et a grogné avec indifférence.
« J’aimerais te le dire, mais honnêtement, il n’y a rien à dire. Je ne sais vraiment pas. »
Alors que Jiheon tenait son verre, un bracelet a tinté à son poignet. J’ai supposé que le pouvoir qu’il avait ce jour-là venait de ce bracelet. Alors que mon regard se fixait dessus, Jiheon a tourné les yeux pour suivre les miens, puis a touché le bracelet.
… J’ai frotté mes yeux fatigués et j’ai lâché :
« Jiheon, tu as raison. À l’origine, j’avais 33 ans, et évidemment, je n’étais pas une idole. Comme tu le sais, je ne viens pas d’ici… Je ne sais même pas si je suis un fantôme ou un humain. C’est complètement absurde. »
« Hmm… ? »
Jiheon a légèrement penché la tête. Sa réaction était étrangement inconfortable, mais j’ai continué.
« Écoute bien : pour retourner dans mon monde d’origine, je dois terminer ce scénario, cette quête. »
Ce n’était pas un problème jusqu’à présent, pourtant c’était sans aucun doute étrange depuis le début. Pourquoi ai-je dû venir ici ? Qu’est-ce qui m’arrivait ?
« Donc, si tu peux m’expliquer ce qu’est ce système… »
« Qu’est-ce que tu veux dire par “retourner dans ton monde d’origine” ? »
Jiheon a interrompu mes paroles et a posé une question inattendue. J’ai froncé les sourcils, pris au dépourvu.
« Le monde dans lequel j’étais, évidemment. »
« …Ah~. »
Jiheon a lâché une exclamation tardive. Puis il a fermé la bouche et m’a dévisagé de haut en bas pendant un moment.
De quoi il parlait ?
« …Bref, ton explication… »
« Hyung. »
Alors que j’allais continuer, Min Jiheon m’a encore interrompu. J’étais légèrement agacé mais j’ai ravalé ma langue tandis que Min Jiheon riait prudemment.
« Eh bien, j’aimerais bien t’aider aussi. C’est juste que… »
« … »
« C’est un peu trop étrange pour que je puisse t’aider… »
Ce type…
J’ai fixé le vide un instant, puis j’ai fermé les yeux et pris une profonde inspiration.
Calme-toi, Seo Hoyun.
En ce moment, j’avais l’impression d’avoir rencontré une créature de haut vol pour la première fois depuis longtemps. Non, c’était aussi parce que Joo Woosung et Lim Hyeonsu étaient de vraies lavettes.
Min Jiheon ne semblait pas être une lavette, alors je n’arrêtais pas d’hésiter…
Je suis Seo Hoyun. Je te le dis, je suis Seo Hoyun.
Continuons juste comme j’ai fait jusqu’à maintenant, tout simplement.
J’ai marqué une pause et j’ai regardé Min Jiheon droit dans les yeux.
« Dis, Min Jiheon. Tu ne veux pas continuer à être une célébrité ? »
J’ai abattu la carte de la menace.
Bien sûr, je ne savais rien de Min Jiheon, mais…
Tentons le coup, on verra bien.
« Tu penses pouvoir cacher ça éternellement… ? »
Honnêtement, c’était un pari risqué, mais je me suis dit que ça valait le coup d’essayer.
« Tu pourras le cacher pour toujours ? »
« … ! »
C’est ça.
Il y a eu une réaction quand j’ai lancé ça.
Eh bien, évidemment, il n’y a personne dans ce monde qui n’ait pas un peu de poussière sous le tapis si on secoue assez fort.
Min Jiheon s’est caressé le menton avec une expression troublée.
« Merde… »
« Je peux garder le silence si tu me donnes la réponse que je veux entendre. »
Min Jiheon m’a regardé droit dans les yeux et a soupiré.
« Eh bien, je suppose que je ne peux pas le cacher éternellement. »
Enfin, une réponse. Avec une expression sombre, Min Jiheon a aspiré bruyamment dans sa paille.
« En fait… »
« … »
« Je mange beaucoup. 10 portions minimum. »
Ah…
Alors que je fixais Min Jiheon, les mains tremblantes de rage, il a pris un regard lointain et a commencé à énumérer d’autres TMI. (Bien qu’aucun ne soit compromettant, c’étaient en fait des éléments qui feraient fondre le cœur d’une fan.)
« Ma mère pensait que j’avais un parasite dans l’estomac, alors on est allés dans tous les hôpitaux possibles. Mais il n’y avait rien. Ils ont dit que j’allais très bien. »
« Hé. »
« J’étais juste un gros porc… »
Le porc a posé son menton sur sa main en forme de fleur et a souri.
« Mais hyung… hum, tu me menaces là, c’est ça ? »
« Tu veux que je te menace en retour ? »
Je l’ai regardé avec une expression qui disait : « Vas-y, essaie pour voir, tu crois que tu peux faire quoi que ce soit ? », mais Min Jiheon a secoué la tête.
« Quoi ? Non, j’aime bien hyung. J’espère vraiment que ça va marcher. J’ai aimé regarder la rediffusion de Shining Star… Je soutiens The Dawn et j’aime bien la personnalité subtilement fuyante de Hyung aussi. »
…Fuyante ?
Si la fenêtre système pouvait apparaître maintenant, elle afficherait frénétiquement des points d’interrogation. Grâce à ça, mon plan de « répandre de fausses rumeurs sur Min Jiheon en manipulant des données » venait de tomber à l’eau.
« Bref…. Je demandais juste parce que… »
Min Jiheon a marmonné, faisant craquer les glaçons avec sa paille.
« Si tu veux entendre la réponse, demander une faveur n’est pas plus normal que de menacer… »
« … »
« Je pensais juste que c’était la chose sensée à faire… »
Il parlait de la chose standard, pleine de bon sens, pas de ce qu’un fou ferait.
…Après m’être creusé la tête, j’ai réalisé que c’était le cas. Si je n’avais rien pour le menacer, le mieux était de lui donner quelque chose à quoi se raccrocher.
Mais c’était choquant de se faire remettre à sa place par quelqu’un qui semblait ne pas avoir une once de bon sens.
Est-ce que je devrais abandonner Min Jiheon et chercher une autre personne, une personne… plus fascinante ?
Non, non. Où est la garantie qu’ils en sauront plus si je fais ça ?
Min Jiheon a vraiment des capacités.
Ce maudit bracelet et ces yeux qui m’effleuraient parfois étrangement en étaient la preuve.
Un objet ? C’était quelqu’un capable de faire bugger la fenêtre système, donc ça ne marcherait pas. Et vu son intuition, les chances que ce soit bloqué si j’essayais maintenant étaient encore plus élevées.
En d’autres termes, il était immunisé contre toutes les stratégies dont je disposais.
Je l’ai dévisagé et j’ai demandé :
« Qu’est-ce que tu veux ? »
Alors, essayons la persuasion.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, et ainsi améliorer votre aventure sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (en plus des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !