Chapitre 9
« Oui. Je l'ai reçu aujourd'hui et je l'ai apporté avec moi. J'enverrai les échantillons plus tard. »
« Aviez-vous une relation personnelle avec eux ? Enfin… Ce n'est pas important. »
Ils semblaient bien plus coopératifs que ce que j'avais imaginé.
« Normalement, nous devrions sortir la chanson selon notre planning, mais dans ce cas précis, nous devons faire l'inverse. Je veux refaire le plan pour qu'il colle à la chanson. »
« Votre chanson n'était pas si géniale que ça. »
Oh, la conversation se passait étonnamment bien.
En même temps, je me sentais mal à l'aise. Est-ce que je l'avais mise de côté parce que j'avais la flemme de gérer leur mauvaise chanson ?
« Si possible, j'aimerais assister à la réunion immédiatement. Nous n'avons pas beaucoup de temps. »
« Eh bien… D'accord. Je vais reparler à l'équipe de planification. Les membres ont sûrement déjà trouvé quelque chose puisque vous êtes pressé par le temps. »
« Oui. Je suis convaincu que nous pouvons aller dans la bonne direction. »
Les détails n'avaient pas encore été fixés, mais le problème pourrait être résolu en travaillant avec l'équipe de planification.
Le PDG hocha la tête avec détermination.
« Nous ne pouvons pas fournir de budget supplémentaire. »
Merde, je savais que ça finirait comme ça.
« Au moins, il faut qu'on trouve une chorégraphie. On peut gérer la planification en interne… Est-ce qu'on a une équipe de danse dans notre boîte ? »
« Nous sommes une agence de gestion d'acteurs professionnels. Nous n'en avons pas. »
« … Et une équipe de danse externe ? »
« Nous n'avons aucun soutien supplémentaire. »
Cette entreprise était tellement pathétique…
« On peut soit utiliser la chorégraphie existante, soit demander de l'aide à Seonghyeon, non ? Il danse plutôt bien. Demandons-lui. »
La danse et la chorégraphie, c'est deux choses complètement différentes, espèce d'idiot !
J'avais beau essayer d'expliquer, le PDG ne semblait rien comprendre. Si l'option « Décevoir le PDG et démissionner » se présentait, je choisirais ça sans hésiter.
« … D'accord, je comprends pour l'instant. »
Je ne devrais pas oublier de réviser les contrats des membres plus tard. Je poussai un soupir.
« Bon, signons ça rapidement alors. »
« Oui, oui. Hoyun, voici le contrat. »
« Oh, ça… »
« … ? »
Alors que le manager, qui semblait croire que la conversation était terminée, hochait vigoureusement la tête comme un jouet à ressort et s'apprêtait à me faire sortir avec le contrat, je le lui arrachai des mains. Je le brandis comme un vieux chiffon.
Si j'étais venu seul, c'était pour une raison.
« Il y a deux modifications à faire. »
« Lesquelles ? »
« Tout d'abord, veuillez réécrire le taux de répartition des revenus. »
C'était censé être normal que l'entreprise prenne 80 % et les idoles seulement 20 % ?
Même si le contrat était court, c'était inacceptable.
Le PDG et le manager étaient déconcertés par mes paroles, et chacun réagit différemment.
« Notre taux de répartition des profits n'est pas si mauvais… Nous ne distribuons pas de bénéfices si le seuil de rentabilité n'est pas atteint. Les dettes ne font que s'accumuler. Les autres entreprises font pareil. »
« Haha, écoutons ça. Tu veux combien ? »
Le PDG se calma rapidement et éclata de rire. Je ris aussi en répondant.
« 70-30. »
« Pour une déclaration aussi audacieuse, tu es bien timide. Je vais y réfléchir. Si l'entreprise prend 70 %, les autres entreprises ont aussi… »
De quoi tu parlais ?
« Non, je voulais dire que je veux 70 %. »
Dès que j'ai dit ça, tout le monde s'est tu. Un silence oppressant a envahi le bureau du PDG.
Le PDG a alors retiré ses lunettes et a plissé les yeux.
« Hoyun. »
« Oui. »
« Tu… tu te fous de moi, là ? »
« Non, pas du tout. »
« S-Seo Hoyun ! »
Le manager m'a attrapé le bras précipitamment.
Manager, tu devrais protéger l'artiste dans cette situation. Pourquoi tu faisais ça ? J'imagine qu'il devait dire quelque chose puisque son salaire venait de la boîte.
« Tu as l'air très impatient d'obtenir cette chanson, mais l'investissement initial était assez lourd, Hoyun. »
Je sais. En fait, l'entreprise manque peut-être de compétence, mais ils devraient être respectueux envers la répartition des profits et les artistes.
C'est aussi vrai que le groupe, actif depuis un an, n'a pas été dissous malgré son manque de potentiel. Plus précisément, ils étaient juste négligés.
« Tu ne sais pas si cette chanson vous rendra célèbres… Il faut qu'elle devienne virale. »
« Oui. »
« Malheureusement, il n'y a aucun membre dans The Dawn avec ce niveau de reconnaissance publique. Jiwon… était stagiaire dans une grande agence avant, donc il a peut-être des contacts, mais toi, non ? »
Il parlait doucement, mais sans détour.
C'était un point valide.
Si je n'étais pas là, ça aurait été un point valide.
Il était temps de parler.
Le PDG a souri maladroitement, comme s'il avait interprété mon silence comme quelque chose de significatif.
« Je vais réfléchir davantage à la répartition. Ne sois pas trop pessimiste pour l'instant… »
« PDG ! »
Soudain, quelqu'un qui ressemblait à un membre du personnel a fait irruption dans le bureau. Le PDG a froncé les sourcils face à l'agitation de l'employé.
« Pourquoi tous les gamins sont comme ça aujourd'hui ? »
« Désolé, désolé. Mais c'est urgent… Oh ! Seo Hoyun est là aussi, par hasard ! »
« Par hasard ? »
Timing parfait.
J'ai souri et hoché la tête. L'employé m'a reconnu. Le signal était arrivé.
L'employé m'a jeté un regard avec une expression que je n'arrivais pas à cerner – du ressentiment ou autre chose – et a dit rapidement : « Les lignes téléphoniques de l'entreprise sont saturées. »
« Quoi ? »
« Pourquoi ? »
Le manager semblait perplexe. C'était une petite entreprise, ils n'avaient pas d'acteurs assez célèbres pour que leurs téléphones soient submergés si soudainement.
« Quelqu'un a eu un accident ? Jihyeon sort avec quelqu'un ? Ou il a pris de la drogue ? »
« Non, non… Ce n'est pas ça. »
L'employé a agité la main précipitamment. Puis il m'a jeté un coup d'œil.
« Pour être exact, c'est lié à Seo Hoyun… »
Oh, Joo Woosung a fait du bon boulot.
Merci, Woosung.
J'ai souri tranquillement, mais le PDG et le manager avaient des visages déconcertés.
« Quelle collaboration Joo Woosung a-t-il avec Seo Hoyun ? Ou… Seo Hoyun participe à un nouveau projet ? Les fans et les investisseurs de Joo Woosung appellent comme des fous. »
« Joo Woosung ? Black Call ? Il est lié à Hoyun ? »
« Il y a trois heures, une vidéo de Joo Woosung avec Seo Hoyun a été publiée sur les réseaux sociaux. Ils disent que c'est un petit frère précieux et gentil, avec une personnalité parfaite de la tête aux pieds… »
« Pfft. »
Ding !
[Tu t'es fait choper !]
T'étais obligé d'ajouter un commentaire aussi gênant ? C'est moi qui ai clairement décidé du contenu et de la vidéo à publier…
Gros problème.
L'ego de Joo Woosung semblait avoir été blessé par la facilité avec laquelle il s'était fait avoir. J'ai frissonné et je me suis enlacé en attendant la suite.
« Comment ça se fait ? Vous êtes proches avec Joo Woosung ? »
A demandé le manager, surpris.
Proches ? Laisse tomber.
Bien sûr, c'est toute une histoire que j'ai inventée.
Je me suis souvenu de Joo Woosung quelques heures plus tôt.
Il marmonnait nerveusement quand j'ai abordé ce que je voulais ce matin.
– « … Tu veux que je tourne des vidéos avec toi pour les réseaux sociaux ? »
– « Oui, publie-en quelques-unes avec le concept du petit frère du quartier. Je te dirai quand les publier. »
– « C'est tout ce que tu demandes ? »
Non, il y a plus, Woosung.
Tu crois vraiment que j'utiliserais un atout précieux comme toi comme un objet jetable ?
– « Oui, c'est tout. »
Mais j'ai fait semblant que c'était tout.
Apprenons à nous connaître doucement.
Quand j'ai répondu avec assurance, Joo Woosung a accepté maladroitement.
– « Je vois. Je… je pensais que tu étais quelqu'un de vraiment important. »
Tu as raison, je suis quelqu'un d'important.
Eh bien, ça doit être sympa. Juste appuyer sur quelques boutons sur les réseaux sociaux pour gagner de l'argent.
Mais ce n'était pas n'importe quelle célébrité. C'était Joo Woosung, 14e au classement des réseaux sociaux en termes d'abonnés. Une seule publication de lui valait des dizaines de millions de wons.
« Je vais travailler dur », même poster cette simple phrase ferait apparaître l'info dans les articles de divertissement avec des titres comme « La résolution de nouvel an de la célébrité… »
Ça ne s'arrêtait pas à un simple article. Les fans avaient une réaction encore plus grande.
Les fans connaissaient déjà sa vie privée et ses amis proches. Beaucoup de gens suivaient les comptes de ces amis juste pour voir une photo de lui en plus.
Mais que se passe-t-il si quelqu'un de totalement nouveau et inconnu apparaît soudainement sur le profil de Joo Woosung, qui, jusqu'à présent, était uniquement dédié à la publicité ?
Évidemment, ils vont chercher qui c'est.
Je ne voulais pas faire semblant d'être proche de Joo Woosung, mais heureusement, il avait un chat. Après avoir agité l'herbe à chat quelques fois, on a fini par avoir une vidéo qu'on pouvait publier.
– « Oh, on dirait que mon chat aime bien Hoyun. »
– « Il m'aime probablement plus que toi. »
– « … Tu as dépassé les bornes. »
Joo Woosung a bien joué le jeu, et après avoir visionné la vidéo, on aurait dit qu'on se connaissait depuis dix ans.
Avec mon visage soigné dans un salon professionnel et les efforts que j'ai mis dans mes points forts, je ne rendais pas trop mal, même à côté de Joo Woosung – un point important.
En regardant la vidéo, j'ai complimenté Joo Woosung.
– « Joo Woosung, tu es un bon acteur. »
– « Pour être aussi désespérément… »
Ignorant les murmures déçus de Joo Woosung, je me suis dirigé vers la porte d'entrée pour retourner à l'entreprise. Mais avant de partir, j'ai caressé le chat qui se faufilait autour de mes chevilles comme pour dire au revoir. Joo Woosung semblait se sentir trahi.
« Quoi ? Tu ne me traites pas comme ça. »
On aurait dit que Joo Woosung devenait idiot dès qu'il s'agissait de chats. Je n'avais plus de temps à perdre avec les idiots, alors je suis parti immédiatement.
C'est comme ça que c'est arrivé.
« Comment vous vous connaissez ? »
« On est proches – comme un grand frère et un petit frère. »
Cependant, je n'avais aucune intention de tout raconter.
Après avoir hésité dans l'atmosphère ambiguë du bureau, l'employé a décidé de tout rapporter au PDG.
« Donc, une controverse soudaine surgit au sein du fandom de Joo Woosung concernant Seo Hoyun. C'est devenu un sujet de discussion dans les communautés en ligne, les gens se demandent si Seo Hoyun est un stagiaire ou s'il rejoint The Dawn en tant que membre. S'il est membre, les fans demandent quand ils feront leur retour. Bien sûr, il y a aussi des plaintes de la part des fans… »
Les fans appelaient en colère, demandant pourquoi Seo Hoyun était soudainement mentionné avec Joo Woosung. Je m'attendais à ce genre de réaction.
Mais c'est pas grave. Pour les célébrités qui dépendent de leur popularité, les anti-fans valent mieux que l'indifférence.
« … Dégagez d'ici. »
« Oui ! »
Le personnel est rapidement parti. Le PDG semblait hésitant.
« PDG. »
J'ai décidé d'enfoncer le clou ici.
« Si vous me confiez la planification, je ferai en sorte que la chanson de retour de The Dawn soit en tête des classements des trois principales plateformes musicales. »
« Quoi ? En tête des trois ? »
L'expression du PDG a changé.
« J'ai entendu dire que c'était difficile d'en atteindre ne serait-ce qu'une la dernière fois… »
C'était comme si l'atmosphère était devenue tendue quand le sujet des classements est arrivé, car ils n'y connaissaient peut-être pas grand-chose.
Eh bien, Mango était difficile à atteindre.
Il y a un an, le classement était presque figé comme une brique avec le passage au système cumulatif sur 24 heures. C'était comme essayer d'attraper une étoile filante pour des idoles débutantes de percer dans le classement.
J'ai regardé le PDG subtilement.
Mais j'en connais une, et pas les deux autres.
« Oui, vous avez raison. »
J'ai ravalé mes pensées et j'ai souri doucement au PDG.
« Je ferai en sorte d'être en tête des classements. Ne vous inquiétez pas. »
« … C'est juste des paroles en l'air ? »
« P-PDG. »
« Il y a beaucoup de gens qui savent parler. Il y a beaucoup de stars qui deviennent populaires pour une courte période sous les projecteurs. J'ai besoin d'un marqueur clair… Ça peut être fait en un jour ? »
« Un jour ? »
Le manager à côté de moi était stupéfait, mais j'ai souri. Ce gamin essayait encore de m'impressionner…
« Oui. »
Bien sûr, ça ne s'est pas passé sans accroc. Je voulais revenir au contrat.
« J'ai mentionné plus tôt qu'il y avait deux modifications. »
« … »
« L'une est l'ajustement du taux de répartition. »
Deuxièmement… J'ai lentement tourné mon regard vers le PDG, puis vers le manager. Le manager a dégluti avec difficulté.
On aurait dit qu'il ferait un excellent public.
« Deuxièmement, il y a une clause pénale. Si je ne réussis pas à atteindre les classements musicaux dans la journée suivant la sortie de cette activité, l'argent investi en moi jusqu'à présent devra m'être facturé au double. »
« Seo Hoyun ! »
La voix du manager était tranchante. Le PDG me regardait intensément avec une expression calme.
J'ai fait semblant d'être indifférent, mais je savais que je faisais un caprice.
J'ai entendu dire qu'il n'y avait que cinq membres, et que la vie de stagiaire n'était pas si longue sous Daepaseong Entertainment, donc ça coûterait environ 300 à 400 millions de wons par an. Donc, si c'est le double, ça fait au moins 600 millions de wons.
Il n'y avait pas besoin d'ajuster le contrat avec la clause pénale, mais je sentais que je devais mettre quelque chose en jeu, c'est pourquoi je me plaignais de cette clause. Si je demandais un ajustement du taux de répartition sans rien offrir en retour, ça ne ferait pas grande différence que j'apporte une chanson ou que je devienne une star.
Au bout de son regard, le PDG a semblé comprendre mon intention.
« Il doit encore être malade. Il raconte n'importe quoi… »
« D'accord. Faisons en sorte que la clause pénale soit le double de l'investissement. »
« Quoi ? ! »
Le PDG a hoché la tête et a pris le contrat.
« Le taux de répartition est trop dur à 7:3… Faisons 60 pour l'entreprise et 40 pour toi. »
« Je prends 60, et l'entreprise prend 40. »
Une brève lutte de pouvoir s'ensuivit.
« Cinquante-cinquante ? »
« Et 55:45 ? »
« Non. Je prends 60. »
Bam !
« Je prends 60. »
Bam !
C'était comme une scène d'un vieux drama où le négociateur passe par là. Et le PDG a éclaté de rire.
« Tu n'es pas juste têtu. »
« Merci pour le compliment. »
« Ce n'est pas un compliment. D'accord, Seo Hoyun, on va ajuster ça séparément pour toi. Ce n'est pas comme si je faisais de si mauvaises affaires de toute façon. Je dis ça en tenant compte de la clause pénale. »
Je savais que le PDG agirait comme ça. C'était une bonne décision de ne pas le dire aux autres membres et de venir seul. Qu'on révise le contrat plus tard ou non, j'avais atteint notre objectif pour l'instant.
J'ai hoché la tête et je me suis levé.
« Appelez-moi quand vous aurez terminé le contrat avec les modifications supplémentaires. Je le signerai. »
« Hoyun. »
« Oui ? »
« On n'est pas une si mauvaise entreprise. Tu peux faire marche arrière maintenant si tu veux. J'ai peut-être été influencé par ton arrogance, mais… C'est le seul moment. À partir de maintenant, tu dois assumer la responsabilité de tes paroles. »
Euh-euh. Ça avait l'air faible, mais c'était une exigence de payer la pénalité si j'échouais.
Eh bien, ça pourrait être juste une déclaration hypothétique compte tenu du contrat injuste à l'avenir…
« Haha. Responsabilité… »
J'ai toujours assumé mes responsabilités.
Quand j'ai promis de faire de n'importe qui une star, peu importe ce que je faisais en tant que PD corrompu. Quand j'ai promis de m'occuper de mon frère cadet aux funérailles de mes parents.
J'ai toujours tenu mes promesses, quoi qu'il arrive.
« Bien sûr, j'assumerai mes responsabilités. De quoi tu parles ? »
« … »
Il a juste hoché la tête et baissé les yeux. Le regard inquiet du PDG était dirigé vers moi.
Haussant les épaules, j'ai quitté le bureau du PDG, et la fenêtre du système est apparue.
Ding !
[Quête arrivée !
Seo Hoyun, tu as traversé une rivière infranchissable. Nous te donnons une quête.
Si la chanson de retour de The Dawn réussit dans le classement musical : +100 de renommée, +20 de charme, +20 de danse, +20 de chant.
Si tu échoues : envisage de déposer le bilan. C'est mieux que d'être endetté !]
« Oh, allez. »
J'ai ri des derniers mots.
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour le plaisir de tous (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du jeu !