Chapitre 10
Alors que je sortais du bureau du PDG, le manager m'a rattrapé en toute hâte.
« Hoyun, tu as vraiment… »
« Manager. »
« Euh, oui ? »
« S'il vous plaît, ne dites rien aux autres membres sur ce que je viens de dire. »
Le regard du manager a vacillé. Voyant qu'il était mal à l'aise, j'ai enfoncé le clou une fois de plus.
« Dire des choses pareilles ne ferait que déstabiliser le moral des autres. Ce qui compte, en ce moment, c'est notre retour sur scène. »
« … Ouais. »
Il me regardait toujours avec inquiétude, mais il a fini par hocher la tête prudemment. Satisfait de sa réaction, je suis entré dans la salle de répétition.
Les membres s'entraînaient sans relâche sur la chanson qu'ils avaient reçue de Lim Hyeonsu.
Attends, ils s'entraînent ?
Comment peuvent-ils répéter alors qu'il n'y a aucune chorégraphie ?
À mon retour, Jeong Dajun a bondi pour m'accueillir.
« Hoyun-hyung ! »
« … ? »
C'est quoi cette ambiance soudaine ?
Jeong Dajun a couru vers moi comme un chiot. Seong Jiwon a lui aussi arrêté de chanter et m'a adressé un grand sourire.
« Hoyun, on a tout prévu. »
« Déjà ? »
« Et on a même créé la chorégraphie ! »
C'était quoi ce délire ?
En voyant ma tête, Seong Jiwon m'a observé attentivement.
« Le PDG n'a pas dit qu'il ne fournirait aucun financement supplémentaire ? Et qu'il ne soutiendrait pas non plus la chorégraphie ? »
« Comment tu sais ça ? »
« Oh, comme prévu. »
Oh, comme prévu… ?
Quel genre de traitement ces types subissaient-ils ?
Alors que je me sentais mal à l'aise, Jeong Dajun a gloussé, surexcité.
« Je n'y ai pensé qu'après le départ d'Hoyun-hyung. Le PDG ne voulait pas nous donner d'argent, alors comment on aurait pu obtenir de l'aide pour la chorégraphie ? Du coup, on l'a fait nous-mêmes pour gagner du temps. »
« En seulement trente minutes ? »
« Seonghyeon-hyung est soudainement devenu incontrôlable. »
Je ne m'attendais pas à ça.
Jeong Dajun a hoché la tête vigoureusement en pointant Kim Seonghyeon du doigt.
« Il faut que tu voies ça. »
« Hé, toi non plus, tu n'étais pas en reste. »
A lancé Kang Ichae, essoufflé et couvert de sueur. Jeong Dajun s'est gratté la nuque, gêné.
Tout en hochant la tête, j'ai observé l'ambiance dans la salle. C'est bien qu'ils aient anticipé et gagné du temps en se débrouillant seuls, mais…
Ça semblait un peu forcé, non ?
Jeong Dajun s'est accroché à moi.
« Plus on l'écoute, plus on réalise que c'est une super chanson. Elle est tellement entraînante qu'on a déjà créé la chorégraphie de base. »
« C'est tout grâce à Hoyun. »
Seong Jiwon m'a complimenté en hochant la tête. J'ai levé les yeux au ciel.
Pourquoi sont-ils devenus si amicaux d'un coup ?
Ça déborde. Sung Ji-won a esquissé un léger sourire.
Ah… Je suppose que je passe pour un sauveur à leurs yeux.
J'ai compris le topo. De leur point de vue, j'ai dû ressembler à une bouée de sauvetage.
À ce moment-là, une fenêtre système est apparue.
[La relation entre Seong Jiwon et Jeong Dajun est très amicale.]
J'ai essayé de gagner leur confiance, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si facile.
Ne comptez pas trop sur moi.
L'inquiétude a pris le pas sur le sentiment d'accomplissement. Heureusement, Kim Seonghyeon et Kang Ichae attendaient patiemment.
Kim Seonghyeon, en train de somnoler, a demandé : « Manager, on a encore du temps avant que l'équipe de planification n'arrive, non ? »
« Euh, ouais, il reste environ 30 minutes. »
« Super. On a déjà discuté du planning, alors… Montrons d'abord la chorégraphie à Hoyun. »
« C'est une bonne idée. »
Kang Ichae a souri.
« Viens par ici. Laisse-nous te montrer la chorégraphie qu'on a faite. »
Kang Ichae m'a tiré vers le miroir. Je me suis assis pour les regarder pendant que Kang Ichae souriait et lançait la musique.
Le rythme s'est installé, régulier.
« Dis-le encore, on commence,
Je reviendrai à chaque fois,
Tu n'as pas besoin d'avoir peur,
Pas besoin d'avoir peur. »
Comme les parties n'étaient pas encore attribuées, la chorégraphie n'était qu'une ébauche, mais même à mon avis, la base était plutôt bonne. Ils avaient découpé les mouvements à la mode en petits morceaux et les avaient insérés pour coller au rythme.
Je ne le savais pas, mais étonnamment… ils étaient tous de bons danseurs. Jeong Dajun était un peu à la traîne, mais il ne se débrouillait pas mal non plus.
Non, c'était plutôt que les trois autres étaient trop bons.
« Partons ensemble maintenant,
Je veux être avec toi tout le temps. »
C'est dangereux, ça… ?
Plus leur danse était excellente, plus je sentais des sueurs froides me parcourir le dos. C'était la première crise que je rencontrais depuis que j'avais rejoint ce jeu.
Cette pensée m'a frappé de plein fouet quand Kang Ichae est arrivé dans la seconde moitié, a pris appui sur le dos et a fait un salto arrière. Mon expression s'est complètement figée.
Après avoir dansé jusqu'au bout, ils étaient épuisés mais affichaient une attente subtile. Le manager a failli sauter de joie à côté de moi, applaudissant comme un fou.
« Vous êtes incroyables ! »
« Wow, wow… »
« Vous êtes des malades. Je n'arrive pas à croire que j'ai suggéré qu'on fasse "Pineapple" avec vous… »
Excusez-moi, vous saviez que Pineapple était nul ?
« Ça va ? »
Ouais, honnêtement, les membres étaient géniaux. En plus, Kim Seonghyeon, qui était censé être le danseur principal, volait littéralement. Il y avait quelques trucs à corriger, mais je me suis dit qu'il n'y avait pas besoin de s'inquiéter pour leur danse.
Mais…
« … »
Quand je suis resté silencieux, Seong Jiwon, qui m'observait, m'a posé une question.
« Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas, Hoyun ? Il y a quelque chose qui ne te plaît pas ? »
« Non, euh… »
J'étais nerveux.
« J'aime bien. J'aime… »
« C'est bon, regarde juste ! Quoi, t'as peur ? »
« Eh bien, je… »
« Viens juste essayer une fois. Tu dois te caler sur moi. »
Kang Ichae m'a pris par le bras et m'a placé à côté de Kim Seonghyeon. Il semblait que c'était là que je devais commencer.
Mes pupilles ont tremblé encore plus.
Pourquoi fallait-il que je sois à côté du virevoltant Kim Seonghyeon ?
Kim Seonghyeon m'a jeté un bref coup d'œil.
« Essaie juste une fois. C'est pas grave si c'est approximatif. Suis juste les mouvements. »
J'étais encore plus inquiet parce que Kim Seonghyeon était plus attentionné que je ne l'avais pensé.
Ah, le moment est enfin arrivé.
« Lance la musique ! Un, deux ! »
J'ai hoché la tête sans rien dire. Kang Ichae m'a jeté un regard et a lancé la chanson avec enthousiasme. Le même rythme qu'avant a résonné, et tout le monde a commencé à danser. Au milieu, j'ai aussi levé les mains et je les ai suivis.
« … ? »
Kim Seonghyeon a doucement poussé mon dos et m'a montré les mouvements. Cependant, le problème, c'est que ça devenait de plus en plus difficile au fur et à mesure de la chanson. À mesure que la musique avançait, l'atmosphère dans la salle de répétition devenait tendue.
Kim Seonghyeon a fini par dire : « Kang Ichae, coupe la musique. »
« Oui. »
Kang Ichae a vite compris et a coupé la musique. Quand j'ai arrêté de bouger et que je suis resté là, maladroitement, Kim Seonghyeon m'a posé une autre question.
« Seo Hoyun, pourquoi… ? »
« … »
« Pourquoi t'es aussi raide ? »
Merde.
Voilà. Le problème a fini par sortir.
J'ai essayé d'éviter rapidement le regard des membres, mais cette tactique n'a pas résolu le problème.
Je n'ai jamais dansé de ma vie.
Évidemment. Je n'ai étudié que pour devenir PD. J'ai chanté pour plaire à mes supérieurs, mais la danse ne faisait pas partie du plan. Est-ce qu'un homme adulte ordinaire s'entraîne à faire des chorégraphies de boys band ?
« C'est parce que c'est la première fois ? »
Seong Jiwon a prudemment donné son avis, mais Kim Seonghyeon avait raison.
J'étais une catastrophe.
Désespérément.
« Jouons-la un peu plus lentement et décomposons les mouvements. Ça ira si tu apprends étape par étape. »
Bien qu'il soit stagiaire depuis longtemps, Seong Jiwon gardait une attitude humble. J'ai hoché la tête en silence.
Kang Ichae a relancé la chanson, et Kim Seonghyeon a mené le groupe depuis l'avant.
« Voilà, boum, boum, boum, boum, boum. »
Kim Seonghyeon était précis. Et bien que Jeong Dajun ne puisse pas suivre aussi bien que moi, il n'était pas aussi mauvais que moi. J'ai observé Kim Seonghyeon attentivement et je l'ai suivi de près.
« Boum, boum, boum. Boum… »
Kim Seonghyeon m'a regardé.
Oh non…
Je voulais dire que j'étais trop dépassé pour continuer, mais je ne pouvais pas le dire à voix haute. Quand la chanson, qui jouait lentement, a enfin pris fin, nous sommes restés complètement sans voix.
« Pourquoi… tu trébuches encore ? »
Kim Seonghyeon se posait vraiment la question. Kang Ichae avait la même expression.
« Hyung, pourquoi t'es devenu si mauvais d'un coup ? »
« Eh bien, c'est… »
« Je ne pense pas que c'était aussi mauvais par le passé non plus. »
Je n'avais rien à dire. J'ai fermé la bouche et baissé la tête comme un criminel.
Ah, ça faisait si longtemps que je n'avais pas été à court d'arguments comme ça.
« Désolé, j'ai totalement oublié. »
« … ! »
« Vraiment ? »
« C'est parce que tu es malade ? »
« Eh bien, euh… Je pense que c'est un truc de stress post-traumatique. J'ai oublié tous les pas de danse. »
Tout le monde a accepté ce que j'ai dit. Kim Seonghyeon semblait un peu sceptique, mais que pouvait-il faire si la personne était malade ?
« C'est un problème sérieux. Il nous reste moins d'un mois avant notre retour. »
« Tu penses pouvoir améliorer tes compétences en danse pour cette chorégraphie en un mois… ? »
Jeong Dajun a demandé prudemment.
« Hé, c'est quoi cette histoire de compétences en danse ? »
Je l'ai regardé, mais Jeong Dajun était sincère.
Kim Seonghyeon a aussi réfléchi sérieusement à ce qu'il fallait faire de moi, tandis que Seong Jiwon me fixait intensément.
Je vais vous en coller une, bande de fils de pute.
« Attends, Hoyun. Essayons ensemble. »
« … ? »
« Tu danses en premier, compris ? »
Seong Jiwon m'a regardé avec une expression ambiguë et a relancé la chanson pour me regarder danser.
J'ai suivi son mouvement, et son expression est devenue étrange.
Il a accéléré la chanson.
« Et cette partie ? »
« Euh… »
Je me suis arrêté un instant, essayant de me rappeler de quelle partie il parlait, mais j'ai rapidement dansé dès que je m'en suis souvenu.
« … »
Mes pas de danse étaient basiques comparés à ceux des membres, mais ça faisait du bien quand même.
Après avoir essayé plusieurs fois avec la chanson, Seong Jiwon a marmonné quelque chose dans sa barbe. Finalement, j'ai pu arrêter de danser comme une marionnette.
« Wow. »
« Quoi ? »
Seong Jiwon a pincé les lèvres, mais Kim Seonghyeon semblait l'avoir remarqué aussi.
« Tu as mémorisé la danse maintenant. »
« … ! »
Tout le monde était surpris. Jeong Dajun s'est levé, stupéfait.
« Tu n'as pas tout mémorisé, hyung ? »
« Euh… Eh bien. »
« Comment t'as fait ? »
« J'ai juste mémorisé en regardant. »
Alors Jeong Dajun m'a regardé comme si j'étais un monstre. Kim Seonghyeon a hoché la tête.
« C'était étrange. Tu as calé les mouvements correctement dès la deuxième fois. »
« Donc, Hoyun l'avait déjà mémorisé quand on répétait ? »
« Comment c'est possible ? »
Trois minutes et quarante secondes, c'était assez long.
Ils parlaient entre eux comme s'ils évaluaient un thon fraîchement pêché à la criée, me laissant seul.
« Parfois, il y a des gens comme ça. Ceux qui dansent depuis longtemps peuvent mémoriser après avoir regardé une ou deux fois. »
« Mais Seo Hoyun ne sait pas danser. »
« Eh bien, c'est vrai… »
« Hé… »
Seong Jiwon a acquiescé doucement. C'était un point valide, mais ça m'agaçait un peu de l'entendre de leur bouche.
Kang Ichae a hoché la tête avec les autres membres et a ajouté son grain de sel.
« Donc… Hyung a une excellente mémoire. »
« C'est ça ! »
Un rire creux a éclaté. L'atmosphère a été détendue par la blague.
Seong Jiwon en a profité pour taper dans ses mains et rétablir l'ambiance.
« Eh bien, ce n'est pas totalement impossible. »
« Hyung, tu as vraiment dit ça après avoir vu Hoyun-hyung danser ? »
« Kang Ichae, tais-toi. »
Étonnamment, Kim Seonghyeon est intervenu pour arrêter Kang Ichae. Seong Jiwon a hoché la tête.
Ses yeux passionnés étaient fixés sur moi, ce qui me mettait un peu mal à l'aise.
« C'est possible que tu y arrives. »
« Umm… »
Je ne pense pas que je puisse le faire.
« Seo Hoyun, tu as dit la même chose avant. On va bien t'apprendre pour que tu puisses réussir. »
… J'ai délibérément allumé le feu, mais les étincelles volent comme ça.
J'ai gardé la bouche fermée.
Si cette scène avait été dans mon émission, j'aurais pu la monter pour créer un récit de croissance avec une âme. C'est dommage que je ne sois pas PD.
« Je vais t'apprendre, ou plutôt, on va tous t'apprendre pour que tu puisses nous suivre. »
A dit Seong Jiwon avec précaution.
Les idoles coréennes devaient tout bien faire. Ils avaient besoin de bien chanter, de bien danser, d'avoir du look, de la personnalité et du talent pour le divertissement, mais aussi de la chance pour réussir.
Comme j'étais maintenant une idole, il était juste de suivre ces règles. J'ai parlé lentement en regardant le passionné Seong Jiwon et les autres membres.
« Je ne sais pas. »
« Ouais. »
« Alors… S'il vous plaît, apprenez-moi bien. Je vous le demande. »
Alors que je parlais, les yeux de tout le monde se sont écarquillés. Les membres ont commencé à se frotter les bras comme s'ils avaient la chair de poule.
« Wow, c'est vraiment bizarre… »
« C'est tellement bizarre quand tu mendies comme un clochard depuis des jours et que, soudainement, tu es comme ça. »
« Dis-moi juste ce que je dois faire, pour l'amour du ciel. »
Qu'est-ce qui est arrivé à mon image… ?
Le seul qui n'avait rien dit, Jeong Dajun, m'a regardé et a demandé prudemment : « Hyung, t'as mangé un truc bizarre… ? »
Ce bâtard.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !