Chapitre 84
« Waouh… »
Que le réalisateur et l’équipe de production soient emballés ou non, je regrettais déjà un peu d’être venu à cette audition.
« J’ai vraiment envie de fumer… »
Et est-ce que l’assistant réalisateur pensait vraiment que j’allais fumer ces cigarettes absolument infectes ? Comme si la vie n’était pas déjà assez dure comme ça, j’ai dû résister à l’envie de fumer et me rabattre sur une sucette, ce qui m’a poussé à jurer intérieurement.
« Non, Hoyun. Tu t’es bien retenu. »
Quoi qu’il en soit, j’ai rapidement mis de côté ma sensiblerie écœurante et j’ai jeté un coup d’œil autour de moi, remarquant que la plupart des gens chuchotaient avec des visages sérieux ou vérifiaient leurs scripts.
Parmi eux, seule la scénariste affichait une expression radieuse, tandis que le réalisateur examinait sérieusement mon profil une fois de plus.
« Seo Hoyun, c’est vraiment ta première fois en tant qu’acteur ? »
« Oui, c’est ma première fois. »
« C’est incroyable… Comment peux-tu être aussi naturel ? »
C’était juste l’expérience qui faisait ressortir ce jeu d’acteur…
En fait, je ne jouais pas vraiment, je déversais mes émotions issues d’expériences vécues…
« Honnêtement, je suis vraiment partagé. Je ne pensais pas qu’un jeune de vingt-trois ans viendrait pour ce rôle… »
« Bien sûr. »
Est-ce que ça avait du sens ?
Cependant, le réalisateur semblait peser ses propres points de réflexion, comme un juge dans une émission d’audition.
« …Je suis un peu ébranlé. »
« … »
« Tu sembles avoir un bon sens de l’observation. »
« …C’est un peu exagéré. »
Le réalisateur, qui a marmonné que je ressemblais à Lee Junghoon par mon impudence, m’envoyait déjà des regards remplis d’affection, ce qui me mettait encore plus mal à l’aise.
Où était passée l’ambiance du début ? Tout le monde riait comme des enfants dans cette atmosphère chaleureuse.
« J’aurais voulu voir plus d’improvisations, si possible, mais nous manquons de temps. Hmm… C’est dommage… »
« Hmm, je vois. Donc, je suis éliminé ? »
D’une certaine manière, je m’étais trop investi, mais il valait mieux être éliminé. Le réalisateur s’est caressé le menton, l’air déçu, alors j’ai attendu patiemment ses mots suivants. Ils se sont avérés inattendus.
« As-tu terminé toutes tes activités ces derniers temps ? »
« …Oui ? »
« Nous ne pouvons pas ajuster le calendrier de tournage pour les acteurs secondaires. »
« Ouais… Je suis plutôt libre maintenant. »
« Compris. Nous garderons cela à l’esprit. Merci pour ton travail acharné, Seo Hoyun. »
J’ai brièvement réfléchi au sens de ses paroles, puis j’ai incliné la tête et j’ai quitté la salle d’audition.
« Il ne devrait pas être juge d’audition de survie au lieu d’être réalisateur… ? »
Son perfectionnisme n’était pas une blague.
…Enfin, le sentiment était un peu bizarre, mais il restait encore des tâches à accomplir.
***
Même si l’audition était terminée, je me suis délibérément caché de mon manager et je suis allé au café de la station de diffusion. J’avais découvert que la scénariste Kim avait une sérieuse addiction à la caféine.
Après avoir réglé diverses choses, je ressentais une baisse de sucre, alors j’ai commandé un moka frappuccino pour tuer le temps. Puis, la scénariste Kim est entrée.
« Waouh ! Ne serait-ce pas le PD Lee Junghoon ? »
« Ahahaha. »
Pile au bon moment, la scénariste Kim a lancé la conversation. J’ai naturellement jeté toutes les répliques soigneusement préparées dans ma tête et je l’ai saluée avec un sourire éclatant.
« Bonjour, scénariste Kim. »
« Tu as fait du très bon travail à l’audition tout à l’heure. C’est le bon moment pour discuter ? »
« Oui, bien sûr. »
Elle m’a même mâché le travail. Eh bien, je devais accepter. Mais un message étrange est apparu dans la fenêtre système.
Ding !
[Le manager attend !
Veuillez revenir rapidement !!]
…?
J’ai jeté un coup d’œil à la fenêtre système et je me suis assis avec la scénariste Kim, et nous avons commencé à discuter amicalement.
« Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre aide tout à l’heure. C’était ma première fois, donc j’étais très nerveux, mais grâce à la gentillesse de la scénariste Kim, j’ai pu jouer comme je l’avais préparé. »
« Oh là là, tu as une élocution si éloquente. Une personne nerveuse pourrait-elle aussi montrer ses talents de buveur ? »
Hahaha.
Nous avons ri de bon cœur, et la scénariste Kim Sukhui a souri chaleureusement.
« Merci beaucoup d’être venu à l’audition. Et si tu n’étais pas venu ? En fait, j’ai beaucoup insisté pour toi, Seo Hoyun, alors j’étais vraiment inquiète de ce qui se passerait si tes talents d’acteur faisaient défaut… mais c’était une inquiétude inutile. »
« …Insisté ? »
« Ouais. Honnêtement, le personnel de production n’aimait pas ça, mais tu sais pourquoi. Ils pensent que le jeu d’un acteur est plus sûr que celui d’une idole. Bien sûr, beaucoup d’idoles sont douées pour jouer, mais —. »
La scénariste Kim Sukhui a pointé son doigt vers l’endroit où l’audition avait eu lieu.
« — Je pouvais déjà deviner la réponse rien qu’en regardant l’expression du réalisateur tout à l’heure. »
« Il me manque encore beaucoup de choses, mais je suis reconnaissant que vous me voyiez sous un jour favorable. »
« Oh là là, cette réponse est exactement comme Lee Jeonghun lui-même. »
La scénariste Kim a exprimé son opinion ouvertement. Elle a abordé le sujet principal alors que je souriais en réfléchissant à son inexplicable favoritisme.
« En fait, je me suis beaucoup inspirée de Seo Hoyun pour construire le personnage de Lee Jeonghun. »
« …Vraiment ? »
« J’ai assidûment regardé tout Shining Star. C’était vraiment intense à l’époque… Tu as eu le surnom de “Sans Maquillage” et tout. Bien sûr, lors de la construction du personnage, j’ai pris des bribes de différentes personnes, mais j’ai étrangement préféré Seo Hoyun le plus. »
Hein…
C’était la première fois que j’entendais ça.
J’ai légèrement changé d’avis. Ça aurait vraiment pu être une coïncidence, non ?
Cependant, une partie de moi doutait encore qu’il soit possible de créer un personnage similaire à moi, non seulement en personnalité mais aussi dans les paramètres de base, juste à partir d’une seule émission.
Alors, je lui ai dit :
« Je pensais que vous aviez une personne spécifique en tête pour le personnage de Lee Jeonghun parce que c’était si détaillé. »
« Hein ? Vraiment ? »
« Oui. Comme un vrai PD d’une station de télévision, par exemple. »
J’ai sournoisement lancé l’appât.
Cependant, la scénariste Kim a juste penché la tête et a ri.
« Ahahaha, il n’y avait pas de motif exact. J’ai juste emprunté quelques traits de personnalité aux gens autour de moi. »
« Est-ce ainsi… »
Il ne semblait pas qu’elle mentait. Alors que je sirotais mon moka frappuccino, la fenêtre système n’arrêtait pas d’apparaître, m’agaçant.
Ding !
Ding !
Ding !
Pourquoi ça arrive ?
C’était comme un programme malveillant installé sur un ordinateur, apparaissant constamment, et je l’ai regardé un instant.
Je pouvais l’ignorer, mais… tous les messages voulaient que je revienne.
C’était comme s’ils espéraient que je ne sois pas impliqué dans ce genre de choses.
« Quoi qu’il en soit, je l’attends avec impatience. Bien sûr, ce n’est pas encore confirmé. Il y a des gens qui sont sceptiques quant au fait que nous te choisissions. »
« Oui, je comprends. »
« Je veux juste te pousser autant que possible… »
« … »
Je ne voulais pas ça…
Bien que je n’aie pas prévu de m’impliquer dans un drama en tant que Lee Jeonghun, je ne pouvais pas m’empêcher de m’y immerger une fois que j’avais commencé. Je voulais réussir l’audition pour l’acteur Lee Kangseok, mais la scénariste Kim semblait déjà avoir jeté son dévolu sur moi, allant même jusqu’à dire des choses effrayantes comme “devrions-nous modifier un peu les paramètres ?”
Je n’ai rien.
Devrais-je juste laisser tomber ? Alors que je me sentais un peu vide et que je me touchais les lèvres, la scénariste Kim a ajouté :
« Mais Min Jiheon pousse pas mal pour Seo Hoyun, n’est-ce pas ? »
« …Oui ? »
J’ai levé la tête, surpris par cette remarque inattendue.
« …C’est impossible. Nous n’avons aucun lien personnel. »
« Hein ? »
À mes mots, la scénariste Kim a semblé encore plus perplexe. Elle s’est gratté la tête.
« C’est étrange. Je pensais que Seo Hoyun et Min Jiheon étaient des amis proches. »
« Pourquoi avez-vous pensé ça ? »
« Souviens-toi que j’ai dit que j’avais regardé Shining Star. En fait, je ne connais pas grand-chose aux idoles. »
« … »
« Il se trouve que je suis allée à la fête de fin de tournage de Please Serve Cider alors que je m’inquiétais pour mon prochain travail. Quand j’ai mentionné que je voulais créer un personnage unique, Min Jiheon a dit— »
Quoi… qu’a-t-il dit ?
« Il a dit qu’il y avait beaucoup d’amis charmants dans Shining Star. Parmi eux, Seo Hoyun a une personnalité très unique, alors essaie… »
Qu’est-ce que tu as dit ?
C’était assez surprenant. Ça a dû se voir sur mon visage car la scénariste Kim a ri maladroitement.
« Eh bien, je ne sais pas vraiment ce qui se passe avec les jeunes de nos jours… Ahahaha ! Quoi qu’il en soit, j’ai regardé les rediffusions du programme avec diligence, et le personnage de Lee Jeonghun m’est venu à l’esprit, donc le scénario a été créé en un rien de temps ! Je suis reconnaissante envers Min Jiheon. De plus, j’ai pu connaître un trésor comme Seo Hoyun. »
La scénariste Kim m’a tapoté l’épaule et s’est levée la première alors que j’essayais de garder mon expression sous contrôle.
« J’ai hâte de te revoir. De bonnes nouvelles, j’espère. »
« Oui. S’il vous plaît, soyez prudente sur le chemin du retour. »
Bien que la scénariste Kim soit partie avec l’espoir chaleureux que je répondrais à ses attentes, ma tête était remplie de confusion.
« Pourquoi, parmi toutes les personnes ? »
Min Jiheon. Un acteur avec qui je pensais ne jamais avoir de lien, car il était mystérieux et j’étais autrefois un PD d’émission de variétés.
Je me suis souvenu de son style de parole distinctif — un débit lent dans lequel il traînait sur la fin de ses mots et ses yeux baissés. La dernière fois que je l’ai vu, il a agi comme s’il n’était pas intéressé par moi, alors j’allais l’ignorer et passer à autre chose.
Ce n’est pas normal.
J’ai avalé le moka frappuccino fondu et je me suis levé de mon siège quand la fenêtre système est apparue.
Ding !
[Ne rencontrez pas Min Jiheon.]
« …Hein. »
Les pensées confuses dans ma tête ont immédiatement abouti à une conclusion, et j’ai pris mon téléphone pour chercher son contact et lui envoyer un message.
– Moi : Bonjour, Min Jiheon-sunbae. C’est Seo Hoyun du groupe d’idoles The Dawn, de la même agence.]
Prenant un moment pour reprendre mon souffle, j’ai ajouté un autre message.
– Moi : Si cela vous convient, pourriez-vous trouver un moment pour nous rencontrer ?]
***
Min Jiheon.
Il pourrait bien être considéré comme l’acteur le plus accompli de la vingtaine en Corée.
Après avoir lutté dans la scène théâtrale de Chungmuro, il a été choisi par hasard pour un projet de Daepaseong Entertainment. Il a ensuite gagné une popularité mineure en tant qu’acteur secondaire dans un drama du week-end et s’est fait un nom.
Par la suite, son rôle secondaire dans un film, qui est devenu un succès inattendu avec plus de 10 millions de billets vendus, a conduit à une ascension fulgurante en popularité, et il est devenu une star de la Hallyu en tant que second rôle masculin dans une série télévisée aux heures de grande écoute.
Bien sûr, la plupart de ses œuvres suivantes ont été des succès. Bien qu’il y ait eu des échecs occasionnels, il n’y a eu aucune controverse l’entourant en tant qu’acteur principal, car ses compétences d’acteur de base le soutenaient.
[Min Jiheon a-t-il reçu une bénédiction céleste ?
└Pourquoi
└Talents d’acteur]
…Il était le seul pilier de Daepaseong Entertainment, reconnu par la majorité du public.
Définir la relation entre lui et moi se résumerait à échanger des salutations en tant que sunbae et hoobae.
Mais nous n’étions jamais assez proches pour qu’il me favorise en tant que hoobae.
– Min Jiheon : Ahh !!
« … »
Qu’est-ce que c’était ?
– Min Jiheon : Pourquoi tu m’envoies un message maintenant ? Haha
Qu’est-ce que c’était que cette soudaine… familiarité ?
Je me suis dirigé vers un petit restaurant après avoir reçu un bref message sur le lieu de la réunion et l’heure.
J’ai dit aux membres et au manager que je rencontrerais mon frère cadet, donc je pourrais être un peu en retard.
Arrivé le premier, j’ai été guidé vers la salle réservée et j’ai attendu un moment avant que Min Jiheon n’entre.
« Bonjour~. »
« Oui, bonjour. »
Il était toujours direct, mais… il semblait quelque peu plus excité que d’habitude.
Que se passe-t-il ?
Alors que je le saluais poliment, j’ai ignoré la fenêtre d’avertissement qui planait toujours. Min Jiheon m’a seulement adressé un léger sourire, semblant ravi, et a ouvert le menu dès qu’il s’est assis.
« Mangeons d’abord. »
« Oui, je mangerai tout ce que vous recommandez. »
« Vraiment ? Alors je vais commander quelque chose d’approprié. »
Min Jiheon a appelé un employé et a dit :
« S’il vous plaît, donnez-nous deux menus C, deux portions de yukgaejang[1], trois portions de tteokgalbi[2], deux portions de bibimbap à l’ormeau, et trois portions de galbijjim[3]. »
« Je ne peux pas manger autant. »
« Oh, c’est pour moi. J’allais commander pour Seo Hoyun séparément… »
« …Vous allez manger tout ça tout seul ? »
« Oui. »
‘…’
Je me suis souvenu de la façon dont le manager de Min Jiheon l’avait appelé en plaisantant un cochon lors de notre voyage sur l’île de Jeju. Il n’était même pas un athlète ; comment pouvait-il manger plus de dix portions en un seul repas alors qu’il est acteur ?
Cependant, un Min Jiheon aussi direct n’a pas affecté l’expression de l’employé le moins du monde. J’ai rapidement ajouté un autre élément au menu, et l’employé a doucement fermé la porte et est parti.
Min Jiheon a parlé le premier.
« J’avais vraiment l’intention de te contacter en premier, mais… j’ai réalisé que je n’avais pas ton numéro. Je n’ai donné que le mien. J’étais inquiet à l’idée de contacter l’entreprise. »
« N’avez-vous pas dit que c’était gênant de contacter ? »
« Ahaha, j’ai dû dire ça à l’époque… »
Min Jiheon a fermé les yeux et a ri.
« J’ai beaucoup entendu parler de toi, Seo Hoyun — ici et là — et c’était assez amusant. J’attendais aussi que tu me contactes… »
« … ? »
« Es-tu allé à l’audition ? »
Il est allé droit au but avant même que la louche à riz ne soit posée. Je ne suis pas dérangé par les gens avec des présentations brèves, alors j’ai hoché la tête.
« Grâce à vous, j’ai eu une bonne audition. »
« Ah, vraiment ? »
« Min Jiheon-sunbae, la scénariste Kim a dit que vous m’aviez recommandé… »
Alors que j’essayais d’entrer dans les détails, l’employé est entré et a rapidement mis la table. Le flux de l’atmosphère a été interrompu alors que les plats d’accompagnement et le menu principal étaient étalés.
L’employé est parti, et j’ai essayé de recommencer la conversation, mais les yeux de Min Jiheon brillaient trop alors qu’il prenait ses baguettes.
« Pourquoi avez-vous— »
« Oh, pourquoi est-ce encore plus délicieux… »
« …Pourquoi m’avez-vous recommandé ? »
« Waouh ! Qu’est-ce que c’est ? C’est délicieux aussi. Le chef ici ne s’est-il pas amélioré ? »
« …M’écoutez-vous ? »
« …Oups. »
Il ne m’écoutait clairement pas. Ce gamin.
J’étais légèrement agacé, et Min Jiheon m’a jeté un coup d’œil furtif et a poussé le plat d’accompagnement.
« …Seo Hoyun, essaie ça d’abord. …Si tu ne veux pas, laisse tomber. Désolé. »
Ça fait un moment que je n’ai pas vu une personne aussi peu désolée. Finalement, j’ai fermé la bouche et je l’ai regardé tranquillement, et Min Jiheon a grommelé doucement, disant : « Même le mont Kumgang est un spectacle à voir après un repas… »
« N’avez-vous pas choisi cet endroit pour parler tranquillement ? »
« Um… Non, c’est juste que cet endroit est délicieux. »
« … »
Il me disait juste de me taire et de manger.
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai calmé mon cœur. Peu importait qu’il soit le type difficile à gérer pour moi.
Je vais le secouer.
Personne dans ce monde n’est sans côté sombre. Si quelque chose d’inconfortable surgissait après avoir échangé quelques mots, je pourrais attraper la queue de la conversation et la secouer comme une couverture.
« C’est délicieux… »
Min Jiheon… où allait tout ce riz ? Il mangeait sans fin. Même moi, un amateur de riz, je me suis lassé de lui et j’ai posé mes baguettes. Je n’ai pas vraiment touché à la nourriture puisque j’avais mangé avant.
Entre-temps, j’ai jeté un coup d’œil rapide à la fenêtre système. La fenêtre système était étrangement silencieuse, ce qui aurait normalement bourdonné d’excitation et envoyé beaucoup de messages.
[…Sors de là.]
Non, je ne veux pas.
À en juger par le comportement étrange de la fenêtre système, j’étais déterminé à creuser plus profondément Min Jiheon.
J’ai fixé Min Jiheon alors qu’il posait enfin sa cuillère après avoir raclé et mangé le dernier plat.
« Je suis désolé. Je perds la tête quand je vois de la nourriture. »
« Vous semblez être comme ça. »
« …Tu es honnête. »
Les yeux de Min Jiheon se sont agrandis de surprise. La conversation a peut-être semblé quelque peu décalée, mais c’était bien dans tous les cas. La conversation a recommencé. Min Jiheon s’est essuyé la bouche et a secoué la tête.
« Quoi qu’il en soit… tu as demandé pourquoi je t’avais recommandé. »
« Oui. Honnêtement, je ne suis pas si proche de vous, sunbae. »
« Est-ce vrai ? »
« Mais j’étais curieux de savoir pourquoi vous avez fait tout ce chemin pour le faire. Peut-être que le PDG vous a poussé. »
« Ah. Il n’y a eu aucune pression du PDG… J’étais juste curieux. C’est pourquoi je t’ai recommandé. »
« …Qu’est-ce qui vous rendait curieux ? »
Si je savais ça, je saurais comment le script et les paramètres ont vu le jour, si Min Jiheon savait quelque chose, et pourquoi la fenêtre système continuait de m’avertir.
Je ne sais pas ce qui l’a fait rire à ma question, mais Min Jiheon m’a fait un grand sourire.
« Tu ne sais rien. »[4]
…Est-ce que je ne savais rien ?
Quel genre de non-sens était-ce ?
Les employés ont débarrassé la table, et Min Jiheon a siroté le thé apporté pour le dessert. Il a fait une grimace malicieuse et a traîné.
« Voyons voir~, tu semblais plus vieux que moi. »
Comme s’il était un diseur de bonne aventure dans un drama, regardant le destin du protagoniste.
« Puis-je t’appeler “hyung” ? »
Quel… était ce non-sens absurde ?
[1] Soupe épicée au bœuf (généralement effiloché) avec des légumes
[2] Galettes de côtes levées grillées
[3] Côtes de bœuf braisées
[4] Le texte original ne permettait pas de savoir s’il s’agissait d’une question ou d’une affirmation.
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, contribuant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site Web.
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et accélérez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !