Chapitre 81
« Waaaaah ! »
Les membres, qui étaient affalés, sursautèrent au son de la voix du plus jeune. Tout le monde ouvrit précipitamment la porte et scruta les environs. Comme prévu, aucune trace du personnel qui aurait dû être présent.
« Où est passé tout le staff ? »
Le silence oppressant dans la pièce, où seul le matériel était resté, rendit tout le monde nerveux. Kim Seonghyeon fronça les sourcils et fut le premier à franchir le seuil.
« Retrouvons d’abord Jeong Dajun. »
« Ouais, cherchons-le en priorité. »
Je fis un clin d’œil discret à la caméra qui suivait les membres. Soudain, Jeong Dajun accourut depuis le champ où nous avions récolté les radis plus tôt, en hurlant comme un dément.
« Aaaaaaah ! »
« Beurk ! »
Je ne comprenais pas pourquoi il sortait de là alors qu’il était censé être en interview, mais avec ses cheveux en bataille, son visage livide et ses cris en pleine nuit, Jeong Dajun ressemblait vraiment à un fantôme.
Kang Ichae attrapa Jeong Dajun, tout décoiffé, et demanda avec inquiétude : « Dajun, ça va ? »
« Hyung… »
« Pourquoi tu as crié ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
Le vent soufflait juste comme il fallait.
« Hyung, non, c’est… J’ai vu un fantôme, et il n’y avait aucun membre du staff dans les parages… »
« Prends ton temps et raconte-moi. »
« Je suis allé faire une interview, et il n’y avait personne dans la pièce là-bas. Alors, j’ai regardé dans la cour en me demandant s’ils étaient dans le champ, et… ne soyez pas surpris. »
Jeong Dajun détestait les trucs effrayants au plus haut point, donc il n’avait probablement pas passé beaucoup de temps à chercher le staff, et pourtant, son visage était extrêmement pâle tandis qu’il tremblait en parlant.
« Je crois que j’ai vu un fantôme. »
Ahahaha.
« … Hein ? »
« Ça ne ressemblait pas du tout à un humain. C’était vraiment blanc, et puis ça a disparu en un instant… »
« Tu as dû mal voir. »
« Je suis sérieux ! »
« Soupir… »
Je me grattai la tête comme si j’étais embêté. Puis, je fis semblant de passer un coup de fil à quelqu’un.
« Le staff ne répond pas non plus… »
« On est les seuls qui restent ? »
« Ils sont probablement partis chercher des fournitures. Attendez ici. Je vais aller les chercher. »
« Me laisse pas tout seul ! »
Jeong Dajun commença à s’agripper obstinément à la taille de Kang Ichae dès que ce dernier eut parlé. Kang Ichae décolla lentement les bras de Dajun, qui s’accrochait comme une pieuvre.
« Reste ici avec Seonghyeon et Jiwon. Je vais y aller avec Hoyun. »
« On y va, Kang Ichae. »
« D’accord. »
« Beurk, beurk, beurk… »
Après avoir lutté pour réconforter Jeong Dajun, qui voulait rester entouré des membres pour se sentir en sécurité, je quittai la pièce avec Kang Ichae.
« Ouf… »
Nous nous éloignâmes un peu. Nous étions seuls dans le champ sombre et pluvieux. Kang Ichae jeta un coup d’œil vers la maison puis se tourna vers moi.
« Hyung. »
« Quoi ? »
« Je suis curieux. »
Kang Ichae ajusta son parapluie et gloussa.
« Tu voulais vraiment autant une surprise ? Tu voulais vraiment les piéger ? »
Je m’arrêtai de marcher, regardai Kang Ichae et souris quand nos regards se croisèrent.
« C’est pour ça que je n’aime pas les gamins trop vifs d’esprit. »
« Ahahaha. »
« Tu l’as su quand ? »
« Depuis que tu as mentionné l’émission de variétés relaxante ? »
Depuis ce moment-là ?
« Tu es impressionnant, toi aussi. »
« Le vent n’est pas génial ? »
Oui.
Il n’y avait aucune chance que le PD Seo Hoyun, surnommé « sourire aux crocs » par les membres du casting pour son montage diabolique, fasse simplement une émission de variétés relaxante à la campagne.
Enfin, il aurait pu en faire une s’il y avait été obligé, mais ça ne se serait pas limité à la vie ordinaire des stars.
Même si c’était un peu gênant de le dire moi-même, j’étais un spécialiste pour créer des émissions explosives.
Une spéciale surprise déguisée en émission de variétés relaxante !
Spéciale produite par Seo Hoyun.
Kang Ichae en tant qu’assistant réalisateur ( ?).
Avec Seong Jiwon, Kim Seonghyeon et Jeong Dajun.
Je souriais déjà en pensant à la version montée, quand Kang Ichae gloussa et posa une autre question.
« Si l’un est dans le champ, où sont les autres ? »
« Champ. Toilettes. Arrière-magasin. »
« Tu as préparé ça très minutieusement. »
« Bien sûr, c’est évident. »
Je levai l’index et tournai la tête.
« Alors, Ichae, écoute ça ? »
Je ris joyeusement.
« À l’heure qu’il est, il devrait y avoir un cri venant des toilettes. »
« Aaaahhh ! »
Le cri de Kim Seonghyeon éclata.
« Et maintenant, il devrait y avoir un cri venant de l’entrepôt aussi. »
« Aaaagghhh ! »
Encore une fois, le cri de Jeong Dajun éclata.
… Hein. Ce n’est pas Seong Jiwon.
Je pensais que Seong Jiwon crierait aussi… Bien que mon plan ait un peu dévié, ça n’avait pas vraiment d’importance.
« Ah, comme c’est amusant… »
« … »
« Ils crient bien. Ça doit être un sacré soulagement, non ? »
Kang Ichae claqua la langue.
« Hyung, comment as-tu pu… Qu’est-ce que le monde t’a fait pour que tu sois comme ça ? »
S’attendant probablement à des caméras cachées partout, Kang Ichae garda ses réflexions pour lui.
« Sérieusement, je me demande aussi pourquoi je suis allé aussi loin. »
La pluie s’arrêta lentement. Alors que je fermais mon parapluie et marchais vers l’entrepôt, les membres aux visages pâles et effrayés se blottirent les uns contre les autres sous un seul parapluie.
Ah, comme ils sont mignons.
« Contenu original terminé ! »
Avec un timing parfait, le staff rit et sortit de sa cachette. Comme la dernière fois, ils avaient un gâteau surprise.
[C’est l’été ♡
-Hoyun~]
« Émission de divertissement également terminée ! Félicitations pour avoir terminé en toute sécurité les promotions d’Ocean Train~ ! »
« Surpri~se~. »
Le dernier mot était le mien. Alors que je m’approchais d’eux avec un sourire radieux, Kim Seonghyeon et Jeong Dajun me frappèrent furieusement dans le dos.
Les rires éclatèrent parmi les membres du staff environnants. Surtout quand mon dos émit un son riche et craquant sous leurs coups, l’expression de Lee Jihyeon devint progressivement satisfaite.
Oui, voir le coupable souffrir devait être rafraîchissant pour les employés de bureau stressés.
« C’est toi ! C’est toi !! »
« Je savais que quelque chose clochait !! »
« Aïe, ça fait mal, ça fait mal. »
Même en me faisant frapper, je ne pouvais pas m’empêcher de rire. Cependant, le seul défaut était que seul Seong Jiwon gardait une expression calme.
Les autres étaient tous surpris, alors pourquoi Seong Jiwon était-il si calme ?
Remarquant mon regard, Seong Jiwon pencha la tête.
« Quoi ? »
« Pourquoi tu n’as pas crié ? »
Il semblait aller parfaitement bien.
Seong Jiwon cligna lentement des yeux et répondit avec une réaction étrange.
« Ah… hum. D’habitude, j’ai très peur avec ce genre de choses. »
Seong Jiwon sourit faiblement.
« Mais il y a quelque chose de plus effrayant que les fantômes dans ce monde. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Une pause. »
« … »
« … L’annulation des débuts ? »
« … »
L’atmosphère sur le plateau devint solennelle en un instant.
S’il vous plaît, coupez l’annulation des débuts au montage…
Qu’on doive appeler ça une pause ou non, nous détournâmes tous les yeux de Seong Jiwon, qui avait passé sept ans en tant que stagiaire avant que ses débuts ne tombent à l’eau à la dernière minute. Nous changeâmes rapidement de sujet.
« Eh bien, vous avez tous vu ça ici. »
Cependant, Kim Seonghyeon, qui n’avait aucun autre sujet à aborder, parla maladroitement en regardant les membres du staff déguisés en fantômes. Ils faisaient aussi partie du staff. Bien que ce fût un peu grossier, le maquillage était assez bon pour les surprendre avec un effet de peur.
« Vous avez travaillé dur… »
« Vous étiez tellement, tellement professionnels, et on est teeeellement reconnaissants… »
Jeong Dajun serra les dents en disant cela. Bien sûr, ses joues gonflées ne faisaient que le rendre plus mignon.
À côté de moi, alors que j’observais la scène avec une expression satisfaite, Kang Ichae pencha la tête.
« Hein ? Mais pourquoi ils ne sont que trois ? »
« Pourquoi ? »
« Il n’y en avait pas quatre ? »
La remarque soudaine rendit l’atmosphère sur le plateau tendue une fois de plus. Kang Ichae marmonna en regardant les membres du staff déguisés en fantômes.
« J’en ai croisé un de plus en allant faire une interview tout à l’heure… Cette personne était plus réaliste, alors je me suis dit : “Wow, ils ont vraiment mis beaucoup d’efforts là-dedans”, mais… ? »
« Hum ? »
Je penchai la tête. Les membres du staff commencèrent à murmurer.
« De quoi tu parles… Tout le monde est là. »
« … Vraiment ? Pas quatre personnes ? »
« Trois personnes. »
Kang Ichae ouvrit grand la bouche d’incrédulité puis me regarda. Alors que je hochais la tête sérieusement, il fronça les sourcils et balbutia :
« Alors, c’était vraiment… »
« Uwaaaah ! Ne le dis pas ! »
Jeong Dajun hurla et roula par terre. Jeong Dajun, l’aspirateur humain, fit son apparition.
« Je peux pas dormir ici ! Je peux pas ! »
« Eh bien, tu devras monter tout seul et nous laisser derrière, alors… »
« Kyaaaaa ! »
Jeong Dajun hurla, nous suppliant de rester avec lui, et même le staff se rassembla autour, le visage plein de pitié.
Juste au moment où l’atmosphère chaotique semblait se calmer, Jeong Dajun mit notre chanson à fond sur son téléphone. Les membres commencèrent à chanter en live comme pour essayer de surmonter leur peur.
« Tu es la seule réponse à mes questions
Tu es ma clé—
Toi, que je cherche constamment
Tu es ma clé— »
Une performance live ici ?
Leurs voix étaient si puissantes que n’importe quel fantôme se serait enfui. Je profitai de la situation bruyante pour m’éclipser des autres membres et fis un signe au caméraman en me déplaçant. Ce faisant, j’attirai l’attention de Lee Jihyeon, qui se tenait près de l’entrepôt, et elle me suivit derrière.
« Kyah, PD Seo Hoyun ! »
Lee Jihyeon leva le pouce.
« Ton jeu d’acteur était daaaeebak. »
« Merci beaucoup. Ton maquillage et ton jeu étaient géniaux aussi. »
Il y avait un homme là-dedans en train d’essuyer son maquillage blanc avec une lingette démaquillante.
Le fantôme que Kang Ichae avait vu plus tôt.
« Wow, je ne m’attendais pas à piéger même Kang Ichae comme ça. »
« Y a-t-il quelque chose que je ne peux pas faire ? »
« … De l’aegyo ? »
« Pourquoi tu me fais ça ? »
Alors que je souriais malicieusement, l’équipe de tournage me filmait en retenant ses rires. L’employée de bureau stressée, Lee Jihyeon, gloussa.
C’était l’arme secrète finale que seuls quelques membres du staff connaissaient.
« Dis un mot à Kang Ichae, s’il te plaît. »
« Ahahaha. »
Alors que la caméra zoomait, je fis un clin d’œil.
« Ichae~. »
Hyung se sent super bien !
« C’est pas vraiment rafraîchissant maintenant ? »
Ding !
[Kyah~! Ordure !]
Le PD Seo Hoyun a créé un autre programme parfait !
***
[Titre : Qu’est-ce qui se passe avec la quantité de contenu venant de The Dawn cette fois ? C’est divisé en trois parties !
1ère partie : Planification + Arrivée et lecture de la vidéo LP
2ème partie : Faire du bibimbap + Écrire des capsules temporelles
3ème partie : (spoilers)]
Je versais déjà des larmes de satisfaction en regardant les première et deuxième parties…
[Ce concept de guérison a été suggéré par Hoyun ㅠㅠ Notre idole de génie est parfaite même dans la planification… C’est la première fois qu’on voit une vidéo aussi bien planifiée (à l’exclusion de Shining Star, qui me fait jurer rien qu’en le mentionnant, putain)
J’étais en larmes en pensant que Hoyun voulait vraiment faire ce genre d’émission de variétés relaxante
(Une photo de Seo Hoyun jouant le LP)
Oppa… Tu te souviens ? On était au conseil des élèves ensemble pendant le festival… On n’arrêtait pas de se regarder dans les yeux…
(Non oppa, désolée, je suis juste une jeune nièce)
(Photo de bibimbap)
Mais leur bibimbap ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C’est comme à la cantine scolaire ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Leurs mains sont trop grandes ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Au milieu de tout ça, Hoyun dit “C’est du bibimbap fait par Hoyun~.”
Putain, est-ce que Seo Hoyun se fait parfois faire chanter ?
Je ne sais pas pourquoi il continue à faire ça, mais je suis reconnaissante (suite…)
Spoilers à partir d’ici
(Alerte spoiler)
(Alerte spoiler)
(Alerte spoiler)
(Photo de Jeong Dajun hurlant)
Sur.
Prise.
Prank.
Spéciale.
Ce n’était pas une spéciale rurale relaxante mais une spéciale farce surprise !!!
<La caméra avance rapidement et revient à l’étape de planification…>
Équipe de planification : “C’était parce que tu as été pris au dépourvu la dernière fois… ?”
Seo Hoyun : (Rapidement) “Non.”
Équipe de planification : “Cette réponse est sortie trop vite…”
Seo Hoyun : “Non.”
Seo Hoyun semble garder plus de rancune que prévu.
Quoi qu’il en soit, après avoir mangé, ils regardaient un film d’horreur…
(Photo de Jeong Dajun hurlant)
Jeong Dajun était vraiment effrayé, versant des larmes ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il a dit qu’il ne le regarderait pas et s’est allongé, mais il y avait des traces de larmes sur son oreiller. Tellement hilarant.
(Photo de Seo Hoyun jouant bien)
Jeong Dajun : “Ça ne ressemblait pas du tout à un humain. C’était vraiment blanc, et puis ça a disparu en un instant…”
Seo Hoyun : (Agacé) “Tu as dû mal voir.”
Jeong Dajun : “Je suis sérieux !”
Seo Hoyun : “Soupir….”
Jeong Dajun : (Boude)
À ce moment-là, Kang Ichae a suivi et lui a parlé, mais je suppose qu’ils ont coupé la conversation au montage ㅜ On a seulement vu la caméra installée
(Photo de Kim Seonghyeon surpris à l’entrée des toilettes)
(Photo du visage calme de Seong Jiwon + montage des chutes du Niagara)
Et voici la collection de citations célèbres de Seong Jiwon
>>>> Mais il y a quelque chose de plus effrayant que les fantômes dans ce monde… une pause<<<<
Il y avait une femme ici qui a soudainement ri et pleuré en même temps…
(Alerte spoiler)
(Alerte spoiler)
Seo Hoyun : “Bon travail.”
Équipe de planification : “On ne savait pas que tu piégerais même Kang Ichae.”
Seo Hoyun : (Riant)
Seo Hoyun apparaît brièvement pendant la planification.
Q : “Pourquoi faire une spéciale farce surprise ?”
A : (Riant) “C’est l’été.”
(Photo de Seo Hoyun jetant un coup d’œil à la caméra et souriant en coin)
>>>Ichae, c’est vraiment cool maintenant ? <<<
>>>Ichae, c’est vraiment cool maintenant ? <<<
>>>Ichae, c’est vraiment cool maintenant ? <<<
Cri à la fin
└Seo Hoyun, tu as été vraiment méchant. Même en y repensant, tu as été méchant
└└On dirait qu’il a beaucoup préparé
└└Notre lapin, ne pars pas comme ça ㅠ
└└└Maintenant… j’ai un peu peur de ce moe….]
[Titre : Hé, mais ㅋㅋ qu’est-ce qui est si effrayant là-dedans pour que les gamins aient peur
Donc, je vais dormir en serrant notre chiot Dajun ce soir
└Écoutons l’avis de Dajun
└└Dajun : Ah, merde]
[Les gars, je ne voulais pas le prouver comme ça (Émoticône de rire aux larmes)
└C’est hilarant que Seo Hoyun ait fait tout ça en portant ce T-shirt “Troublemaker”]
Alors que les membres découvraient tardivement la vérité et continuaient à me frapper dans le dos, je ressentais toujours une gêne persistante, mais la réaction était bonne, de toute façon.
Cependant, la réaction qui semblait s’arrêter là a explosé à nouveau avec un post tardif.
[Titre : Putain, c’est quoi ça dans l’épisode 3 ?
On dirait que quelque chose de blanc regarde depuis l’arrière
└Hé, pourquoi ça arrive
└Hé, ne me faites pas ça à l’aube]
Et puis un autre post a suivi.
[Titre : Urgence, c’est à peine perceptible pendant 0,5 seconde, donc ça passe vite
(Photo de l’arbre)
└……. Dites-moi que c’est un membre du staff
└└Non, c’est arrivé après la fin de la surprise de Kang Ichae
└└└S’il vous plaît, soyez conscients, putain
└└└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋAh, désoléeㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Bientôt, YouTube fut inondé de vidéos aux titres provocateurs comme “Une chose blanche apparaît pendant une émission d’idole, quelle est son identité ?!” et “Une idole masculine voit un fantôme pendant une émission.”
Involontairement, que ce soit un vrai fantôme ou non, le nombre de vues de l’épisode 3 a atteint 1,2 million alors que des gens ordinaires affluaient pour regarder.
Un énorme 1,2 million.
Le manager l’a regardé et a prié tous les dieux pendant un moment.
“S’il vous plaît, remerciez le fantôme…”
“Non, à quoi servira cette prière ?”
Je pourrais vraiment être puni.
Voyant mon expression stupéfaite, le manager a arrêté précipitamment la voiture et a tourné son corps vers moi.
“Tu peux bien faire aujourd’hui ?”
“Oui.”
“Uwaaah ! Je suis encore plus excité ! Aujourd’hui, c’est enfin la première audition.”
Oui, je l’ai tellement entendu que j’en étais fatigué.
Le manager ne semblait pas douter que je réussirais.
“Si tu réussis bien, c’est le deuxième tour ! Et puis la finale !!”
“…”
En fait, j’avais beaucoup de pensées à propos de cette partie.
Au début, je ne me souciais pas du jeu d’acteur, et j’avais juste besoin d’une excuse pour rencontrer l’écrivaine Kim Sukhui.
Mais ensuite, je me suis demandé si Kim Sukhui converserait volontiers avec moi si mon jeu d’acteur était trop terrible. D’un autre côté, avec mes compétences d’acteur de niveau B, il ne semblait pas que je puisse battre les acteurs existants, alors pourquoi prendre la peine d’être ostensiblement paresseux ?
“Oui, eh bien, je ferai de mon mieux.”
Alors, j’ai pensé négligemment.
Je n’ai pas pris en compte que même si ma capacité était de niveau B, le personnage et la personne pouvaient avoir une chimie extrême, résultant en un taux de synchronisation au-delà de ma capacité.
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, contribuant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site web.
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool et accélérez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !