Chapitre 79
« …Seo Hoyun est vraiment un démon ? Wow, c’est une sacrée surprise. »
« Ahahaha ! C’est l’été, après tout~. »
Tout le monde était surexcité, les yeux pétillants. Je me suis caché la bouche avec la main en plissant les yeux.
« J’ai vraiment, vraiment hâte d’y être. »
« Il est vraiment, vraiment cinglé… »
« Merci pour le compliment~. »
Je me suis levé de bonne humeur, la proposition supplémentaire ayant été acceptée sans grande opposition.
En sortant de la salle de réunion, mon manager m’a lancé un regard dégoûté.
« Hoyun, toi… tu finiras par payer pour ça un jour. »
« Je devrais acheter un ticket de loto ? Et si je me faisais frapper par la foudre ? »
« Si tu te fais frapper par la foudre, tu mourras, Hoyun… Mais ne serait-il pas préférable de leur dire maintenant ? »
« C’est plus drôle si c’est une surprise. »
Je ne mentionnerai pas que c’était une sorte de vengeance pour la dernière surprise.
Je crois que Kang Ichae a remarqué.
Même s’il faisait n’importe quoi, il restait dans le creux de ma main.
Mon manager a hésité.
« Quand même… »
« Ah, manager. Je vais le faire. »
« Hein ? »
« Je vais passer l’audition pour Please Take the Camera. »
« Quoi ? !! »
Les yeux de mon manager se sont écarquillés. Grâce à ça, les récentes inquiétudes concernant « l’incident du programme de guérison rurale de Seo Hoyun » ont été complètement effacées de son esprit, et il s’est immédiatement réjoui en faisant tout un foin.
« Pourquoi ?! Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ? »
« Le scénario était intéressant. »
J’ai sorti cette absurdité en rejetant mes cheveux en arrière. Il n’y avait aucune chance que j’y aille juste parce que le scénario était intéressant. Même si le scénario était sympa, je n’aurais jamais envisagé de passer l’audition si je n’y connaissais rien au jeu d’acteur. Mais…
J’ai quelque chose à vérifier.
Peu importe à quel point j’y réfléchissais, ce personnage, Lee Jeonghun, me dérangeait. En voyant comment la fenêtre système se taisait dans des moments pareils, mes soupçons ne faisaient que grandir.
Comment diable a-t-il utilisé ma vie… ?
Si je vais à l’audition et que je rencontre l’auteure, Kim Sukhui, j’aurai une chance d’en savoir plus après lui avoir parlé. Mais je devrai approcher cette personne que je ne connais pas lentement et prudemment.
« Enfin, je vais au moins jeter un œil à la première audition. Le PDG et mon manager sont tellement inquiets, je devrais essayer, non ? »
« …Wow, je suis un peu touché. »
« Pourquoi ? »
« Tu as pensé à nous et tu n’as pas juste supposé qu’on ferait tout ce que tu voulais comme si tu étais la personne la plus égoïste du monde… ! »
« … »
« Je pensais que tu n’écoutais pas les membres et que tu agissais comme un dictateur, faisant toujours ce que tu voulais… ! »
« …Oui. »
Mon manager a essuyé ses larmes avec un mouchoir. J’ai répondu brièvement, me sentant légèrement agacé, puis je me suis éloigné.
« Je peux le voir, je peux le voir… ! Le visage du futur grand acteur Seo Hoyun… !! »
« … »
« Tu as vraiment le look d’une idole, mais étrangement aussi celui d’un acteur. Vraiment, sincèrement ! »
« Manager, ça suffit maintenant~. »
« …Désolé~. »
Une fois le tournage du contenu terminé, je me suis dirigé directement vers le lieu de l’audition. Mon manager a gloussé alors que je triais le planning et les tâches dans ma tête.
« Tu n’as pas vraiment à t’inquiéter pour l’audition. C’est juste entre toi et moi… mais le rôle principal pour ce drama est déjà sécurisé. C’est notre agence. »
« Quoi ? »
« Si les choses se passent bien, le PDG pourrait même glisser un mot en ta faveur auprès de l’équipe de production du drama pendant ton audition ! »
C’est ce que les gens appellent le népotisme : insérer des acteurs secondaires aux côtés d’acteurs principaux à succès.
C’était l’une des choses que les équipes de production de dramas détestaient le plus.
Hmm….
Je ne voulais pas vraiment aller jusque-là. Non, en premier lieu, il n’y avait pas de star dans cette agence qui avait assez d’influence pour faire jouer des pistons….
Attends une minute.
Qui dans notre entreprise ?
J’ai demandé après avoir rappelé cette pensée.
« …Qui est-ce ? »
« Ahaha ! Tu connais cette personne aussi~. »
Une vague de malaise m’a traversé la poitrine. Au moment où ce nom inattendu est sorti, mon visage s’est déformé sous le choc.
***
« Bonjour~. »
« Bonjour ! »
Nous (à mon exception) étions remplis d’excitation en nous dirigeant vers la ferme à la campagne. Malheureusement, il a plu toute la matinée, donc notre immense van a avancé lentement sur le chemin de terre étroit, nous faisant arriver plus tard que prévu.
Quand nous sommes arrivés sur le lieu de tournage, la pluie s’est arrêtée comme si elle nous attendait, et le ciel s’est magnifiquement dégagé.
Jeong Dajun était arrivé plus tôt et était occupé à préparer le tournage avec l’équipe de planification. Il n’a même pas pensé à ouvrir la portière de la voiture et a agité la main précipitamment.
« Kyaaa ! »
« C’est les vacances~ ! »
Ce ne sont pas des vacances mais un tournage de contenu. Cependant, je n’ai pas pris la peine de les corriger. L’air de la campagne rempli de l’odeur de l’herbe et la brise estivale humide étaient relaxants.
Les membres qui sont sortis de la voiture un peu plus tard étaient trop excités pour remarquer leur environnement.
« Wow ! Il y a un champ ici aussi ! »
« On va cuisiner avec ça et manger ? »
« Comment t’as réussi à obtenir cet endroit ? »
« Je l’ai emprunté à un lieu d’émission de variétés. »
Il semblait que le chef d’équipe avait fait quelques efforts. J’ai ri discrètement, mais personne n’a remarqué.
« On devrait faire du bibimbap ? »
« Oh, c’est sympa, c’est sympa. »
« Tu sais comment allumer un feu ? »
« Quelqu’un a un briquet ? »
Soudain, tout le monde m’a regardé.
« J’en ai pas, d’accord ? »
« Je suis fier de toi. »
Ignorant le regard étrangement généreux de Jeong Dajun, j’ai franchi le seuil de la vieille maison de campagne, mais bien rangée. Il semblait qu’ils n’avaient pas encore installé la caméra…
« On devrait faire ça ici ? »
J’ai tapoté le sol avec un sourire satisfait. Je pourrais juste leur dire de s’installer ici le moment venu.
« Oh, quels souvenirs. »
En regardant autour de la pièce, j’ai trouvé des disques vinyles soigneusement rangés sur une petite étagère. À côté, il y avait une platine. J’ai regardé les titres de chansons familiers un par un, et en me déplaçant vers la droite, les disques devenaient plus en désordre. Quand j’en ai soulevé quelques-uns, j’ai vu un paquet de cigarettes caché dans le coin. Quelqu’un du personnel de l’émission de variétés ou un invité qui a filmé ici avant a dû le laisser.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
« Oh, mec, tu m’as fait peur. »
Après l’avoir sorti et organisé les disques, je regardais le paquet sans réfléchir quand, soudain, Kim Seonghyeon est apparu devant moi.
« …Toi. »
Beurk.
Il a mal compris ?
Rapidement, j’ai jeté le paquet de cigarettes et j’ai levé les mains, car Kim Seonghyeon était celui qui avait été le plus catégorique sur l’arrêt du tabac.
« Je suis victime d’une injustice ! »
« … »
« Je sais ce que tu penses, mais c’est vraiment pas comme ça, d’accord ? »
« …Seo Hoyun. »
Kim Seonghyeon m’a fixé un moment, puis a poussé un court soupir. Il a jeté un coup d’œil prudent à l’extérieur avant de fermer prudemment la porte.
« Si tu veux… fume-en juste une. »
« Quoi ? »
« Je ne le dirai pas aux autres. »
Ding !
[????]
J’ai sursauté, et l’alerte système aussi. Ce Kim Seonghyeon ? Celui qui insistait pour ne pas faire courir de rumeurs sur les idoles et qui m’a toujours mis en garde contre le tabagisme me disait que c’était okay d’en fumer une ?
Sans voix, je suis resté là, stupéfait…
« Moi, moi… euh. »
Ma voix a tremblé un instant.
« Euh, hyung… »
Ah, je ne pouvais pas le faire. J’ai essayé de retenir mon rire, mais je n’ai pas pu. J’ai serré les dents et lancé une blague.
« Hyung, si tu fermes les yeux juste une fois pendant que je fume ! Puff… tu laisserais passer ça… ? »
« … »
« Pourquoi la porte est encore fermée ? »
L’odeur finirait par me trahir de toute façon. J’ai trouvé la façon de penser du non-fumeur tellement hilarante que j’ai ri. Kim Seonghyeon a serré les dents ; il a dû réaliser que je le taquinais.
« …Tellement agaçant, sérieusement. »
« Seonghyeon~, je peux en prendre une bouffée ? Et deux bouffées ? »
« C’est bon, c’est bon. Va juste là-bas. »
« Euh~, et trois bouffées ? »
« Dégage. »
Alors que je continuais à le taquiner, Kim Seonghyeon s’est agacé et a ramassé le paquet de cigarettes qui était tombé sur le sol, le jetant dans la poubelle. Puis, réalisant quelque chose, il l’a précipitamment ramassé dans la poubelle.
« Qu’est-ce que tu fais, Kim Seonghyeon ? »
« …Si ça se retrouve filmé, il y aura encore plus de rumeurs. »
« Wow~ ! »
Kim Seonghyeon avait beaucoup appris. Agacé, il est sorti, et je l’ai suivi jusqu’à la porte.
« Kim Seonghyeon ! »
« …Quoi ? »
Il s’est retourné brusquement, plein de confiance envers moi. J’ai croisé les bras et appuyé ma tête contre le cadre de la porte, souriant prudemment.
« S’il te plaît, ne le dis pas aux autres… »
« … »
« Je t’en supplie, Monsieur Seonghyeon. »
« Je déteste vraiment quand tu ne rates pas une seule occasion de me mordre pour chaque mot que je dis. »
Kim Seonghyeon est parti avec un regard dédaigneux. Alors qu’il sortait et le remettait au manager, je n’ai pas pu m’empêcher de rire.
Je crois que je suis allé trop loin….
Mais je pouvais dire fièrement :
J’ai arrêté de fumer !
Incroyable, Seo Hoyun. Comme prévu, c’est bien moi.
J’ai soigneusement rangé mon attachement persistant aux cigarettes, et comme je voulais écouter de la musique, j’ai vérifié si la platine fonctionnait quand un membre du personnel est entré avec une caméra.
J’ai confirmé à travers la fente de la porte que le manager a précipitamment fourré les cigarettes dans sa poche avant que je ne place le disque sur la platine.
~♪♬?
« Belle chanson. »
Avec le doux bruit de la pluie, le son délicat du vinyle coulant dans mes oreilles, et les membres qui étaient amusants à taquiner, je me suis appuyé contre le mur avec un sourire satisfait.
Ah, c’était… un programme de guérison en effet.
.
.
.
« Ta-da~ ! »
Alors que je quittais la pièce après avoir passé la chanson, Kang Ichae était, pour une raison quelconque, en train d’étaler fièrement quelque chose sur le sol.
« Notre mignon Ichae a commandé ça ! Mettons-les et filmons notre V-Live ! »
« Qu’est-ce que… c’est ? »
J’étais déjà inquiet. Kang Ichae a fièrement ramassé un t-shirt blanc et l’a lancé à chaque membre.
« Essayez-les. J’ai préparé des messages sincères pour chaque membre. »
J’ai regardé le t-shirt qu’il m’a donné. Il a dit qu’il avait préparé un message qui correspondait à chaque membre. Sur mon t-shirt, il y avait ces gros textes :
« Fauteur de troubles »
« … »
Ding !
[Ah]
[Cinglé]
[J’aime vraiment, vraiment, vraiment Kang Ichae !!!!!]
Les fenêtres système criaient, et Kim Seonghyeon, qui avait été durement taquiné par moi plus tôt, a mis son t-shirt en applaudissant.
« J’adore vraiment, Ichae. »
« Pas vrai ?? »
Il avait « Lumière » écrit sur son t-shirt, donc il n’avait aucune plainte et l’a docilement enfilé.
« Euh ? Il y a quelque chose d’écrit au dos aussi ? »
Alors que je regardais nerveusement le dos de mon t-shirt, il y avait un message disant : « Le meilleur roi de l’aggro ». J’ai attrapé l’épaule de Kim Seonghyeon, je l’ai fait tourner, et j’ai vu « Tu auras besoin d’un LASIK à cause de l’éblouissement si tu continues à regarder, bon boulot ! » écrit.
Est-ce que Kang Ichae avait le moindre sens de ce qu’est une idole ?
La personne qui a fait les t-shirts se tenait là avec assurance alors qu’il portait nonchalamment son t-shirt avec « Le plus beau » écrit dessus.
« Kang Ichae, où est ta conscience ? »
« Pourquoi ? »
« Tu es le plus beau ? »
« Aaah… je savais que tu dirais ça. »
Aujourd’hui, comme toujours, Kang Ichae s’est vanté fièrement et s’est retourné.
[ㅋㅋArrête d’être aussi moche de jalousie~]
« … »
Je commençais à en avoir assez de ça…
À côté de moi, Seong Jiwon, qui portait un t-shirt disant « Bouddha », a ri doucement, me faisant me sentir encore plus lésé.
« Pourquoi lui ça va ? Je suis un “fauteur de troubles”, mais lui c’est un “Bouddha” ? »
« Regarde le dos. »
« Hein ! »
Au dos, il y avait la phrase : « Exécuter en douceur »[1].
« …Je vois. »
« Pas vrai ? »
Et Seong Jiwon avait aussi son surnom de jeu, « Entraînons-nous, les gars ! » écrit dessus avec son visage. Alors que je le fixais nerveusement, Jeong Dajun, qui avait déjà enfilé son t-shirt « Souris gangster », a fait irruption.
« Oh ! J’ai pas vu le dos ! Qu’est-ce qui est écrit sur le mien, hyung ?? »
« …Tourne-toi. »
J’ai abandonné l’idée de discuter et j’ai juste regardé Jeong Dajun tourner devant moi.
« Jeong Dajun a définitivement mis ça sans lire le dos. »
…C’était écrit comme ça. J’étais sans voix, pourtant Jeong Dajun courait partout comme un chiot voulant voir son propre message.
« Hyung, qu’est-ce que le mien dit ?? »
« … »
« Puhahahaha !! »
Kang Ichae, qui se tenait les côtes et riait, était le vrai fauteur de troubles.
[1] Dans la version originale, le mot « 부처 » (Bouddha) est décomposé en « 부 : 부드럽게 (doucement) » et « 처 : 처형 (exécuter) ». Cela semble être un jeu de mots de Ichae.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site web.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !