Chapitre 75
– « Le PDG de Wisu Entertainment a manipulé la situation pour falsifier le consentement d’un représentant légal et faire signer un contrat d’exclusivité au mineur Jeong Dajun. C’est bien ça ? »
– « Oui… c’est ça. »
Alors que le son de la conversation enregistrée remplissait le bureau, le PDG ouvrit la bouche, sous le choc. On aurait dit qu’il ne s’attendait pas à ce que je règle tout en trois jours, ou plutôt, en deux jours.
« C’est… c’est vraiment ce que tu as fait ? »
« Oui. »
J’hochai la tête et présentai l’avis de résiliation original.
« Avec ça, tout devrait être réglé. »
« Comment as-tu pu… ! »
« Je l’ai obtenu. »
Le PDG était surpris par la facilité avec laquelle j’avais mis la main dessus et faisait des allers-retours du regard entre l’avis de résiliation et moi.
Dès que je suis entré dans le hall, Jeong Dajun, qui semblait m’attendre, s’est levé, anxieux.
Je l’avais volontairement laissé dehors, car je ne pouvais pas discuter correctement en sa présence.
« J’ai fait ma part. Veuillez gérer le reste, PDG. »
« … »
« J’espère que vous ferez mieux la prochaine fois. »
J’ai nettoyé ce bazar, alors débrouillez-vous tout seul la prochaine fois.
Les rôles du puissant et du faible s’étaient complètement inversés. Pourtant, il semblait qu’au fond de sa conscience, il acceptait à contrecœur mes exigences.
Cependant, je ne m’arrêtai pas là.
« Le renouvellement est-il prêt ? »
« À propos de ça… »
Il ne l’a pas préparé.
Il pensait que je ne pourrais pas résoudre le problème.
Son expression se figea.
Si j’avais échoué et que le contrat de Jeong Dajun avait été rompu, il n’aurait certainement pas réglé l’affaire.
Au contraire, il s’en serait peut-être servi comme excuse pour invalider ce renouvellement et nous coincer.
Quel monde.
Je ne dis rien exprès. Quand on fixe quelqu’un en silence, il cherche naturellement une excuse.
« Eh bien, l’affaire de Dajun n’est pas encore totalement résolue, alors… »
« PDG. »
J’ai pesé mes options un instant. Devais-je prendre la peine de trouver une autre agence, ou devais-je manipuler le PDG pour le rendre plus utile ?
« Pour moi… »
Mon style, c’était la seconde option.
En ce sens, cette agence actuelle qui me laissait tranquille n’était pas si mal. C’était plus facile à contrôler avec mes propres mains.
« Quand je discutais avec Wisu Entertainment et que j’examinais attentivement le contrat, je me suis souvenu de quelque chose. »
« Euh, oui ? »
« Quand j’ai renouvelé mon contrat pour la première fois, j’ai créé une clause pénale. Vous vous souvenez ? »
« …l’argent investi en moi jusqu’à présent devra m’être facturé deux fois plus. »
« D’accord. Faisons en sorte que la clause pénale soit deux fois supérieure à l’investissement. »[1]
La clause stipulait que je rembourserais deux fois les fonds investis en guise de pénalité.
Bien que ce soit devenu une clause inutile depuis la fin de la dernière promotion, c’était toujours une carte valide que je pouvais utiliser.
« Je m’en souviens. »
« J’y ai réfléchi, et ça pourrait paraître comme un contrat injuste aux yeux des autres… »
Alors que je parlais, les yeux du PDG se mirent à trembler. Il avait une expression du genre « Pas moyen, pas moyen ».
J’ai esquissé un léger sourire.
C’est ça.
C’était un piège depuis le début.
Pensant avoir affaire à une idole rookie, le PDG l’avait accepté sans réfléchir. Mais il avait fait une erreur.
Si une telle clause venait à fuiter, l’entreprise serait étiquetée comme celle imposant des conditions déraisonnables à une idole, et le PDG serait pris dans le scandale du contrat abusif.
S’il ne voulait pas que cela arrive, il n’avait pas d’autre choix que de m’écouter, même si je le menaçais.
Il est temps de lui mettre la pression.
Le PDG n’aurait jamais imaginé qu’une idole rookie naïve de 23 ans irait aussi loin sans aucune conscience. Il n’aurait pas pu le prédire.
Si c’était n’importe quelle autre personne normale avec du bon sens, elle ne voudrait pas mettre sa tête sur le billot avec une telle clause et risquer d’avoir des ennuis.
Mais moi, j’étais différent.
Je suis Seo Hoyun, un spécialiste de la boue. Je ne mourrai pas seul, même si ça doit me tuer.
Je me suis adossé confortablement au canapé.
Bien que ma voix soit légèrement hésitante, comme si je craignais que cela ne fuite dans le public, j’ai subtilement insisté sur certains mots pour lui mettre la pression.
« J’espère que ça ne fuite pas. Vous pouvez gérer ça correctement, n’est-ce pas ? »
« … »
« Je veux rester avec Daepaseong Entertainment aussi longtemps que possible. Une bonne agence Daepaseong qui peut protéger ses artistes. »
N’étant pas complètement stupide, le PDG a dû comprendre ce que je voulais dire. Il s’est massé le front et a hoché la tête docilement face à mes paroles, qui impliquaient qu’il devait bien se comporter s’il ne voulait pas être foutu.
« Seo Hoyun… »
« Oui ? »
« … Laisse tomber. »
Le PDG a poussé un lourd soupir. Je pouvais l’entendre marmonner : « J’ai merdé. »
Vraiment ?
J’ai fait semblant de ne pas l’entendre et je me suis levé.
« Merci. J’y vais alors. »
En ouvrant la porte du bureau, Jeong Dajun était là, toujours tendu et n’ayant rien entendu.
Dajun a bégayé et a incliné la tête devant le PDG. Le PDG était perdu dans ses pensées mais a quand même réussi à sourire brillamment en se levant.
« Dajun. »
« Oui, oui ? »
« Grâce à Hoyun, tout a été résolu. Et… »
Le PDG a hésité un instant et m’a jeté un regard furtif.
« Je suis désolé. Je n’avais pas confiance en toi. »
« PDG ? »
« Je ne mentais pas, mais j’étais trop anxieux et je n’ai pas vu la situation dans son ensemble. Si un PDG ne fait pas confiance à son artiste, qui protégera cet artiste en premier ? »
Parlons d’un changement d’attitude…
J’ai claqué la langue intérieurement en observant le PDG essayer de m’amadouer avec des mots gentils. Je savais que survivre exigeait de telles actions, mais le voir en personne était vraiment dégoûtant et écœurant.
… Oublie ça. Ce n’est pas à moi de dire quoi que ce soit.
« Je suis vraiment désolé. »
« … Ah, non, c’est bon. »
Dans des moments pareils, le mieux serait d’accepter l’excuse avec assurance en disant « Je comprends », mais Jeong Dajun, qui avait encore le cœur trop tendre, a nié avec véhémence.
Eh bien, ce n’est pas à moi de m’en soucier.
« Travaille dur. »
« Oui, merci. Mais il y a une limite à ce qu’on peut accomplir juste en travaillant dur. »
En d’autres termes, donne-nous plus d’argent.
« … Si vous avez besoin de quoi que ce soit, je vous soutiendrai autant que possible. »
Le PDG ne pouvait rien dire d’autre et nous a juste regardés. Comme prévu, les gens doivent être régulièrement apaisés pour ne pas vous déranger facilement. Ce spectacle était assez satisfaisant, alors j’ai ri de bon cœur.
[Options :
Même au milieu de tout ça, la fenêtre système continuait de m’énerver.
« Eh bien~ Hoyun et Dajun vont travailler dur et y aller maintenant ! »
« … C’est ça ! The Dawn, les étoiles montantes de notre agence, fighting ! »
« Fighting ! »
Comme des serpents, nous avons ri et nous sommes tournés le dos.
L’un avait une expression amère, et l’autre portait le sourire d’un vainqueur.
Naturellement, le vainqueur, c’était moi.
***
« Pour fêter la fin de l’affaire de Dajun en toute sécurité~. »
« Et pour féliciter le renouvellement de nos contrats ! »
« Félicitations~ !! »
Nous avons étalé des journaux au milieu de notre dortoir et disposé le poulet commandé pour célébrer la conclusion heureuse de l’affaire du double contrat de Jeong Dajun. Nous avons sournoisement ajouté un peu d’alcool, mais bien sûr, seules des boissons gazeuses ont été servies à Jeong Dajun.
« Vous avez bien géré le V-Live d’hier. »
« C’était bien ? »
Seong Jiwon a souri, les yeux plissés. Kang Ichae a ajouté son grain de sel.
« On s’est amusés~ On s’est tellement amusés, mais j’ai entendu dire que Seonghyeon s’inquiétait beaucoup. Alors, on est vite passés à un show de dégustation de ramen. Pas besoin de parler quand on mange. »
« Vous avez bien fait. Bon boulot. »
« Est-ce que seul Seo Hoyun devrait le faire ? »
Heureusement, personne n’a découvert cet incident. Il n’y a eu ni rumeurs ni articles de presse car rien n’a fuité.
Il y a eu trop de controverses cette année, et même les fans commençaient à être fatigués. Il valait mieux ne montrer que le bon côté des choses dans des moments comme celui-ci.
Il vaut mieux avancer tranquillement.
En fait, si possible, je voulais vivre comme si j’étais invisible.
Alors que je marmonnais dans mon coin et que je prenais un morceau de poulet, Kim Seonghyeon a demandé avec curiosité :
« Comment tu as fait ? J’ai entendu dire que même le PDG ne pouvait rien y faire… »
« J’ai sournoisement dit au paparazzi Kim Jaeyeon qu’il devrait dire à Wisu que Seo Hoyun était intéressé par un nouveau contrat. Ensuite, j’ai emprunté des vêtements de créateur à Joo Woosung pour créer une image d’idole naïve. Puis j’ai acheté une feuille de thé qui le faisait tout avouer quand on la mélangeait à de l’eau et je lui ai fait boire. »
« Wow ! »
En fait, le dire à voix haute pourrait me faire passer pour un vrai fou !
Je ne pouvais pas le dire comme ça, alors j’ai juste éludé.
« J’ai juste eu de la chance, je suppose. »
« Dajun a dit que tu étais soudainement allé agir comme une personne différente. »
« Eh bien… il s’est passé quelque chose. »
Aux mots de Seong Jiwon, j’ai haussé les épaules et changé de sujet.
« Vous avez bien renouvelé vos contrats ? »
« Ouais, on les a tous signés. »
« Heureusement, le ratio a augmenté. »
Oui, j’étais satisfait.
Comme j’avais déjà renouvelé mon contrat, je n’ai pas rejoint les membres quand ils ont signé. Le manager a vaguement expliqué que j’avais déjà signé le contrat renouvelé après avoir rencontré le PDG concernant l’affaire de Jeong Dajun.
Même si je les ai aidés, ils se sentiraient trahis si j’avais renouvelé le contrat seul. J’avais initialement l’intention de maintenir un tel ratio uniquement pour moi-même.
La raison pour laquelle mes pensées ont changé était…
Eh bien, juste comme ça.
Alors que je triais mes pensées compliquées et que je me concentrais juste sur le poulet, Seong Jiwon a soudainement parlé.
« Tu aurais pu juste le faire pour toi. Merci. »
« … Hein ? »
« Ah, c’est vrai, hyung. Tu as déjà renouvelé ton contrat, non ? Ça a dû être une corvée de retourner voir le PDG, mais merci, merci infiniment !! »
« … Euh, quoi ? »
De quoi parlaient-ils là ?
Alors que j’avalais le poulet et que je regardais les membres, ils ont fait semblant de ne pas remarquer mon expression étrange, puis m’ont regardé avec des visages perplexes.
« Hoyun, pourquoi ? »
« … Vous saviez déjà ? »
« Quoi ? »
« Que j’avais déjà changé mon contrat… »
Mes mots se sont perdus, je me sentais un peu mal à l’aise. Les visages des membres étaient remplis d’encore plus de points d’interrogation.
« Hmm ? »
« Bien sûr que je savais… »
« C’était censé être un secret ?! »
De quoi parlaient-ils…… ?
Kim Seonghyeon a demandé avec un regard perplexe.
« Tu pensais vraiment qu’on ne savait pas ? »
« … Bien sûr. »
« Ahaha, c’est quoi cette situation ? »
Tout le monde semblait confus, mais Kang Ichae a éclaté de rire, se tenant le ventre.
« Quoi, vous saviez vraiment ? Sérieusement ? Depuis quand vous saviez ? »
« Il y a environ 5 mois ? Je l’ai deviné quand je t’ai vu monter tout seul. Le manager ne pouvait pas rester tranquille non plus… »
« Mais pourquoi personne n’a rien dit ?! »
« Eh bien, qu’est-ce qu’on était censés… dire ? »
N’était-ce pas normal pour un groupe de s’énerver quand un seul membre renouvelle son contrat ?
J’aurais été furieux, moi aussi.
« Vous n’êtes pas en colère ? »
« En colère~ ? »
Alors que la conversation continuait de déraper et que je ne pouvais pas comprendre, Kang Ichae, qui riait toujours, a essuyé les larmes de ses yeux et m’a attrapé l’épaule.
« Hoyun-hyung, on savait tous et on s’en fichait… Non, plutôt, on trouvait ça naturel. »
« De quoi tu parles ? »
« On sait tous que tu as traversé beaucoup de choses, hyung. Combien de problèmes as-tu résolus pour nous ces six derniers mois ? »
Tout le monde a hoché la tête en signe d’accord total aux paroles de Kang Ichae. Seong Jiwon a prudemment ajouté son avis.
« Honnêtement, Hoyun, tu mérites plus. Tu devrais avoir une meilleure part que nous. C’est nous qui devrions être désolés… »
Ding !
[Choquant ! Le Bouddha existe !]
Je n’avais jamais entendu une telle chose de ma vie.
J’étais vraiment à court de mots.
« Ah, c’est vrai ! »
Comme si Kang Ichae venait de se souvenir de quelque chose, il a brusquement claqué des doigts en ouvrant une canette de soda. Puis il m’a regardé et a éclaté de rire.
« Hyung ! C’est pour ça que tu étais si prudent quand on discutait de la part la dernière fois ? »
« … »
« Wow, ça doit être vrai ! »
Kang Ichae avait dit à l’époque qu’il en avait marre des gens avides d’argent. Il m’a même taquiné en dansant devant mes yeux.
« Je n’en ai pas marre de toi~ ! »
« S’il te plaît, va-t’en. »
Il m’a taquiné sans relâche. Quel type. Les autres membres ont demandé avec des visages curieux :
« Seo Hoyun était prudent ? »
« Hyung a fait ça ? »
« Hoyun… Pourquoi tu agissais si gentiment ? »
« Son cœur est assez tendre. »
Ces types fous…
En regardant les membres éclater de rire, j’étais stupéfait. La barre pour être une bonne personne ces jours-ci était trop basse.
« Hyung, hyung, hyung. »
Me sentant vaincu, je me suis étalé sur le canapé quand Jeong Dajun est venu et a commencé à me taquiner. Quelque peu embarrassé, j’ai attrapé le cordon du sweat à capuche de Dajun et je l’ai tiré vers moi.
« Hé, toi, viens ici. »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Moi, un hyung au cœur tendre, je vais écouter tous tes soucis. »
Le gros problème était résolu. Tout ce qu’il restait à faire, c’était de poursuivre le scénario de Jeong Dajun. Dajun a réfléchi un instant avec de grands yeux avant de s’asseoir sur le bord du canapé.
« Hum… j’ai bien une chose. »
« D’accord ! Dis-moi ! »
Essayant d’avoir l’air fiable, je me suis redressé. Dajun s’est gratté le nez maladroitement.
« Je me suis mis aux hamsters ces derniers temps. Mais comme je suis occupé avec les activités, je ne peux pas m’en occuper même si j’en élève un. Je suppose que je vais devoir me contenter de YouTube. Ouais, c’est ça. »
« Dégage. »
« Quoi ? Tu as dit que tu écouterais ! »
« Pars juste. Ne reviens pas à la maison. »
« C’est trop ! »
Dajun a pleurniché et s’est accroché à moi.
Non, je n’avais pas besoin de Dajun ; j’avais besoin de terminer le scénario principal.
J’étais sur le point de lui dire d’élever un hamster imaginaire comme Kang Ichae mais j’ai eu la flemme et j’ai juste poussé le front de Dajun. Soudain, ses yeux ont pétillé d’anxiété.
« Eek, la maison ? »
« … »
« J’ai une faveur !! »
« … Quoi. »
« Hyung, je veux aller chez toi !! »
J’ai regardé Dajun froidement, mais les membres qui discutaient à proximité ont entendu ça, et leurs yeux se sont illuminés comme des hyènes ayant trouvé leur proie.
« Je veux venir aussi ! »
« Moi aussi !! »
Ces gars…
Leurs visages montraient clairement qu’ils cherchaient plus de fun.
[1] Voir l’épisode 9.
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !