Chapitre 74
Ce chapitre est généreusement sponsorisé par Ash.
Wisu Entertainment.
Il n'était pas exagéré de les considérer comme une bande d'escrocs qui piégeaient des mineurs ou de jeunes adultes inexpérimentés tout juste entrés dans la vie active, leur faisaient signer des contrats d'exclusivité, puis leur soutiraient de l'argent en confisquant leurs frais de contrat ou en les faisant passer pour des fonds d'investissement.
Le PDG de Wisu Entertainment tirait une certaine fierté de son organisation.
C'est une époque formidable pour l'exploitation.
C'est ce qu'il pensait.
Surtout cette fois-ci, il avait un bon pressentiment.
Concernant Jeong Dajun, bien qu'il ait tendu un piège avec un contrat d'exclusivité, il n'avait jamais imaginé que le type réussirait à percer.
Il a attendu le moment idéal, quand la carrière de Dajun n'était ni trop florissante, ni assez désespérée pour qu'il abandonne, puis l'a menacé avec un double contrat d'exclusivité.
Le PDG se demandait joyeusement quel montant réclamer en pénalités quand un paparazzi qu'il connaissait a mentionné quelque chose par hasard en buvant un verre.
En résumé, c'était ceci : ces derniers temps, Seo Hoyun de The Dawn était en plein conflit avec Daepaseong Entertainment et cherchait une autre agence.
« Quelle chance. »
Ses efforts de réseautage payaient.
Il avait obtenu l'exclusivité de la part de ce précieux paparazzi.
Ne voulant pas laisser passer une telle opportunité, il a subtilement lancé une perche à Seo Hoyun et a obtenu une réponse immédiate.
Mais je dois rester prudent.
Le PDG s'est fait cette promesse en s'essuyant le front.
Bien qu'il ne puisse s'empêcher de sourire à l'idée de soutirer une somme colossale à Seo Hoyun et Jeong Dajun, il s'est rappelé de se préparer à toutes les éventualités.
Après tout, Hoyun semblait être quelqu'un de calme et d'instruit à la télévision.
« Ouais, salut~. »
Cependant, quand le PDG a réellement rencontré Seo Hoyun, son sens de la prudence, pourtant bien ancré, s'est effondré.
« …Salut ? »
« Waouh~, ce bureau est vraiment nul. Comment vous faites pour bosser ici ? »
Mâchant son chewing-gum bruyamment et se pavanant comme un délinquant, Seo Hoyun a à peine hoché la tête avant de s'affaler sur un canapé.
Ses cheveux étaient soigneusement peignés vers l'avant et tout son corps était enveloppé dans une tenue de marque coordonnée, le look typique d'un petit délinquant prétentieux.
…C'est quoi ce délinquant ?
« PDG, j'ai soif. »
« …Tu, euh, tu veux de l'eau ? »
Il a bégayé légèrement, déstabilisé par ce décalage inattendu.
Seo Hoyun s'est enfoncé dans le canapé et a croisé les jambes sur la table.
Il a ensuite basculé la tête en arrière et a bâillé bruyamment, se plaignant que l'eau mettait trop de temps à arriver.
Cependant, quand le PDG lui a tendu une bouteille d'eau sortie du frigo, Hoyun a froncé les sourcils et n'a même pas pris la peine de la prendre.
« Quoi ? Tu ne sais pas que je ne bois pas d'eau locale ? »
« …C'est tout ce que j'ai. »
« Ha, vraiment… cet endroit est nuuuul. »
En étirant la dernière syllabe, Hoyun a ouvert le bouchon et a reniflé l'eau.
Il l'a même secouée comme du vin pour mieux en sentir l'odeur.
« Pas terrible. »
…Quoi ?
Le PDG, abasourdi, a fixé les mouettes peintes au plafond pour calmer ses nerfs.
À cause de cela, il a raté le moment où Hoyun a ajouté une poudre blanche dans l'eau.
Hoyun a refermé le bouchon, visiblement mécontent, et a rendu la bouteille au PDG.
« Bois-la, PDG. Moi, ça ira. »
Putain… c'est quoi ce type ?
« Hahaha ! Hoyun, tu es vraiment drôle. Le décalage entre ton image à l'écran et… j'ai été un peu surpris. »
« Décalage ? »
Seo Hoyun a penché la tête.
Voyant son air innocent, le PDG a répondu sans réfléchir.
« Euh, ouais. Tu étais si travailleur et intelligent dans l'émission. »
Il a regretté ses mots immédiatement.
Cela sous-entendait que le comportement actuel de Hoyun n'était pas intelligent.
Cependant, au lieu de s'énerver, Hoyun a éclaté d'un grand rire.
« Oh, ça ? »
Ça ?
« C'est juste un concept. L'agence me forçait tellement à gérer mon image~. Ils me disaient même de suivre le script à la lettre ou de ne pas ouvrir la bouche si ce n'était pas écrit. »
« Tu avais même bien résolu les questions de l'examen d'entrée à l'université… ? »
« Tout ça, c'est du montage. J'ai eu du mal à faire semblant de les résoudre après avoir appris les réponses par cœur. J'ai juste besoin d'être bon en chant et en danse, non ? Je dois aussi être intelligent ? Je leur ai dit que c'était trop~. Ils ont insisté quand même. »
Alors, c'était ça ?
La tension du PDG est retombée.
Les paroles de Hoyun révélaient une légèreté et une stupidité indéniables qu'il ne pouvait cacher.
Seo Hoyun lui a adressé un sourire en coin.
« Tu y as vraiment cru, PDG ? Tu es plus naïf que tu n'en as l'air. »
« …Hahaha ! »
Bien qu'un peu agacé, une telle attitude ne ferait que se retourner contre lui-même.
Le PDG de Wisu Entertainment a réussi à réprimer sa colère avec un sourire amical.
Après tout, c'était ce crétin qui se ferait avoir.
« Merci d'être venu aujourd'hui, Seo Hoyun. Ça a dû être une grande décision pour toi. »
« Quoi, je suis venu pour signer un contrat ? Je suis juste venu pour une consultation. Il y a plein d'autres endroits aussi. Bien sûr, c'est mon premier choix. »
« Oh, pourquoi est-ce ton premier choix ? »
Il y avait un léger doute.
Si Seo Hoyun était au courant de la situation de Jeong Dajun, et s'il avait entendu comment Jeong Dajun avait été lésé, même un idiot ne serait pas venu jusqu'ici.
Wisu Entertainment était à l'origine un spécialiste de l'arnaque, pas un expert en formation d'idoles.
« Notre PDG est en train de devenir complètement dingue en ce moment. »
« Le PDG ? »
« Oui. Mais je déteste ce PDG. Comme je vais signer avec une autre agence de toute façon, je suis venu chez Wisu juste pour voir ce connard se faire avoir. »
« Qu'est-ce que ça veut dire… ? »
« Réfléchissez, monsieur. »
Seo Hoyun a ri de façon espiègle.
« Deux personnes qui le trahissent et vont dans la même agence, ce serait horrible, non ? »
Waouh, ce type ne réfléchit vraiment pas.
Le PDG l'admirait.
Eh bien, si c'était la raison, il semblait ne pas avoir l'intention de signer le contrat pour l'instant, mais cherchait plutôt à provoquer doucement le camp de Daepaseong.
C'était le moment pour ses talents de beau parleur de briller. S'il s'y prenait bien, il finirait par faire signer le contrat.
Le PDG a brièvement hésité en marchant vers le bureau en acajou qu'il avait acheté à contrecœur pour préparer le contrat.
Il était avantageux pour lui de laisser le moins de preuves possible, donc il n'avait installé aucune caméra de surveillance.
Cependant, il a pensé qu'un enregistrement pourrait être utile pour le montage ultérieur et s'est demandé si cela aiderait.
Mais en regardant Seo Hoyun, qui mâchait son chewing-gum et faisait des bulles tout en jetant des coups d'œil autour de lui, cela ne semblait pas nécessaire d'aller aussi loin.
Une fois le contrat signé, le reste serait une formalité, alors le PDG a décidé de se détendre et de simplement préparer le contrat.
« Veuillez le lire d'abord, Seo Hoyun. On ne fait pas ça d'habitude, mais nous avons fixé des conditions exceptionnelles. »
« Hmm… »
Le PDG a poussé le contrat vers Seo Hoyun, qui l'a feuilleté nonchalamment et a demandé :
« C'est quoi ce "service culturel et artistique" ? »
« Oh, cela fait référence aux services liés au divertissement dans l'industrie de la culture et de l'art… »
« Donc, c'est quoi un service ? »
« … »
Il n'a pas pu répondre pendant un moment.
Il a cru que Seo Hoyun se moquait de lui, mais il semblait sincère alors qu'il fronçait les sourcils et examinait les mots de près.
« Eh bien, c'est comme… fournir la main-d'œuvre nécessaire pendant le processus de production ou de travail… »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Putain de merde…
Oui, une personne peut ne pas connaître le mot « service ».
Oui, une personne peut ne pas comprendre ce que disent les autres.
Le PDG a fait de son mieux pour retenir ses insultes et a expliqué gentiment, mais Seo Hoyun continuait de faire une tête confuse et de le tourmenter avec des questions simples similaires.
Ce type a vraiment bien peaufiné son image…
Pendant un instant, le PDG a compati avec les employés de Daepaseong Entertainment.
Il ne comprenait pas comment ils avaient réussi à créer un concept intelligent avec une idole aussi stupide.
Quand les questions se sont répétées une dizaine de fois, le PDG a bu l'eau que Seo Hoyun avait refusée, la gorge en feu.
« Ha, maintenant tu comprends ? »
Une lueur de malice a traversé les yeux de Seo Hoyun, mais le PDG ne l'a pas remarquée.
« Eh bien, on dirait que je saisis… »
Seo Hoyun s'est gratté la tête bêtement.
« Le ratio est bon et la durée du contrat est correcte. Honnêtement, les conditions sont assez révolutionnaires. »
C'est parce que c'est une arnaque, espèce de crétin.
« Si on tire une carotte, autant la couper, non ? Je vais signer. »
C'était une interprétation fraîche du dicton « Si on tire un couteau, il faut couper quelque chose ».
Le PDG, maintenant complètement détendu, a hoché la tête à plusieurs reprises.
« Tenez, un stylo ! »
« Merci. »
Seo Hoyun a tâtonné avec le stylo et a rempli ses informations personnelles dans les espaces vides.
Ah, enfin, il allait pouvoir se débarrasser de ce gamin stupide, a pensé le PDG, se sentant fier d'avoir réussi son coup.
Puis, Seo Hoyun, remplissant tranquillement le contrat, a repris la parole.
« Mais est-ce que Jeong Dajun a eu de meilleures conditions que moi ? »
« Dajun ? Non, ses conditions sont pires que les tiennes, Hoyun. Il a signé quand il était stagiaire. »
Seo Hoyun semblait satisfait d'avoir reçu de meilleures conditions que Jeong Dajun.
« Hmm… vraiment ? Il a lu et signé ? Il n'aurait pas compris ce genre de trucs. »
Est-ce qu'il dit ça comme s'il avait compris ?
Le PDG a fait de son mieux pour garder le sourire, bien que les veines de son front soient saillantes.
« Non, Jeong Dajun n'a pas compris non plus. Mais il a juste signé quand même. J'imagine qu'il a pensé que c'était une bonne opportunité. »
« Ses parents n'ont pas essayé de l'arrêter ? »
« Ses parents ne pouvaient pas lire le contrat à l'époque. Ils ont dit qu'ils étaient occupés par leur travail ou quelque chose comme ça… Ils ont juste eu une consultation. »
« Donc, ils n'ont pas donné leur consentement pour le contrat ? »
« Exact, Jeong Dajun a juste tamponné lui-même sans le consentement de ses parents. »
« C'est bizarre. Mon PDG a dit que vous aviez envoyé un enregistrement de leur consentement. »
« Ah, à propos de ça. »
Hein ?
Étrangement, les mots coulaient tout seuls.
Il a même révélé des détails qu'il n'aurait jamais mentionnés en temps normal.
Comme s'il était ivre mort, il a honnêtement raconté les événements de ce jour-là.
« On a monté le contenu de la consultation. On n'a pas pu obtenir le consentement des parents, mais ils y ont cru quand même. Après tout, l'appel et la date du contrat étaient les mêmes, donc ils ne pouvaient pas en douter. »
« Vraiment ? »
Seo Hoyun a ricané. Ce n'est qu'à ce moment-là que le PDG a ressenti un léger malaise.
« Puis-je résumer le tout ? »
Le ton de voix, qui était resté plat quelques instants plus tôt, était soudainement devenu clair et perçant de froideur.
« Le PDG de Wisu Entertainment a manipulé la situation pour falsifier le consentement d'un représentant légal et a signé un contrat d'exclusivité avec un mineur, Jeong Dajun. »
Soudain, la température ambiante a semblé chuter.
Avec un regard glacial, la personne a demandé à nouveau au PDG d'une voix douce.
« Est-ce correct ? »
« Oui… c'est ça. »
Le PDG de Wisu ne pouvait pas croire les mots qu'il venait de prononcer.
Quand il a écarquillé les yeux, Seo Hoyun a secoué la tête et a retiré ses jambes de la table.
Puis, comme par magie, le voyou précédent avait disparu, ne laissant derrière lui qu'un homme froid.
Clic.
Seo Hoyun a sorti son smartphone de sa poche, a arrêté l'enregistrement et l'a rangé.
Il enregistrait.
Toute la conversation, chaque détail.
« Merci. »
Seo Hoyun a parlé d'un ton légèrement agacé, mais en articulant clairement.
« Si on doit aller au tribunal, je me servirai bien de cet enregistrement. »
« Toi… ! »
Le PDG s'est levé avec excitation. Il a essayé d'arracher le téléphone, mais étrangement, son corps ne bougeait plus après ça.
Seo Hoyun a juste levé les yeux et l'a fixé intensément.
« Pourquoi, pourquoi ça… ! »
« Oh. »
Il a ricané et a donné un coup de pied dans la table.
Grincement !
Au son de la table raclant le sol, le PDG, debout de l'autre côté, a été repoussé dans l'espace entre la table et le canapé.
Seo Hoyun a croisé son regard et a affiché un sourire innocent et naïf (aussi appelé sourire « inoffensif »).
« Je suis étonné moi-même. »
« …!! »
« Ne faisons pas d'histoires. Même si vous supprimez l'enregistrement sur ce téléphone, tout est sauvegardé sur le cloud. »
« Toi, qu'est-ce que tu fais… ! C'est un enregistrement illégal, tu sais ?! »
« C'est rafraîchissant d'entendre ça de la part d'un PDG qui a envoyé le fichier d'enregistrement lui-même… »
« Hé ! »
« Comme vous le savez, si le participant à la conversation l'enregistre directement, ce n'est pas illégal et ça a une valeur probante. »
Bien que désolé pour le PDG, Seo Hoyun avait toujours enregistré les conversations aussi naturellement qu'il mangeait.
En travaillant sur une émission d'investigation, la première chose qu'il avait apprise, c'était ces tactiques détournées, donc d'une certaine manière, c'était plus facile pour lui que de respirer.
« Ha~ espèce d'escroc. Tu étais bien préparé, n'est-ce pas ? »
Seo Hoyun a agité le contrat qu'il avait ramassé et reposé plus tôt.
La section des informations personnelles indiquait « Hong Gil-Dong », l'adresse était « Est-Ouest-Nord-Sud » et l'âge était « Ah, c'est un peu confus ».
De plus, au lieu de sa signature, le contrat portait « Aigooㅋㅋ » écrit en grosses lettres.
En d'autres termes, il n'avait rien fait.
« Quoi, quoi… ! »
Déchirure !
Devant le PDG abasourdi, Seo Hoyun a déchiré le contrat en longues bandes. Le papier virevoltant est tombé aux pieds du PDG.
« Toi… espèce de bâtard ! Hé ! Tu crois que tu vas t'en sortir après ça ?! »
« Oh ! Vous enregistrez ou vous filmez avec une caméra de surveillance ? »
« Non, je ne… Ah ! Non, ce n'est pas ça ! »
« Hmm, quel est le code du coffre-fort ? »
« 487194… Non, non ! »
« Merci. »
Il voulait l'arrêter, mais étrangement, il ne trouvait pas la force de le faire.
Il devait y avoir quelque chose dans cette eau.
Il y en avait, mais…
« Tu sais, quand tu feras analyser ça, ça apparaîtra comme une drogue, tu sais ?! »
« Tu as beaucoup d'imagination. »
« Je vais t'envoyer au poste de police comme ces types de Today ! Je vais te mettre en prison ! »
« Vas-y, essaie. »
Il n'y a rien dedans.
Y aurait-il une feuille de thé dans ce monde qui pousserait quelqu'un à répondre honnêtement tout en fouillant partout ?
Pendant ce temps, Seo Hoyun a consciencieusement entré le code et ouvert le coffre.
En plus de l'accord de résiliation du contrat d'exclusivité de Jeong Dajun, qui était soigneusement placé sur le dessus, quelques autres contrats étaient visibles.
« Hé, range ça ! Tu crois que je vais rester là sans rien faire ?!! »
Avec le contrat de Jeong Dajun soigneusement glissé sur le côté, Seo Hoyun a déchiré le reste et les a fourrés dans sa poche.
Il a ensuite longé le PDG de Wisu d'un pas assuré. À la porte, il a tourné la tête avec un « ah ».
« Je suis sincèrement curieux à ce sujet. »
« Pars et laisse-moi tranquille ! »
« Est-ce que le nom Wisu vient de "We Sue" ? »
We Sue = Nous poursuivons en justice.
En bref, il demandait s'ils avaient choisi ce nom en référence à un groupe spécialisé dans les poursuites judiciaires.
Le PDG Kim Wisu (48 ans, escroc) s'est agrippé la nuque même si son corps ne bougeait pas correctement.
Il ne pouvait pas répondre.
Seo Hoyun a haussé les épaules comme pour dire qu'il savait déjà et a hoché la tête avec une expression étrangement satisfaite.
« Hmm… je m'en doutais. »
« Hé ! »
Le PDG a crié de colère. Cependant, Seo Hoyun a quitté le bureau sans aucun regret.
[Quête Double contrat d'exclusivité terminée !
Vous avez résolu le problème du double contrat d'exclusivité de Jeong Dajun !
Utiliser un objet conçu pour se faire des amis comme outil pour menacer quelqu'un est…
10 000 points ont été attribués.]
Vous avez apprécié ce chapitre supplémentaire ? Un grand merci à notre sponsor, Ash, pour avoir rendu cela possible ! Si vous souhaitez en voir plus, pensez à sponsoriser vous-même un chapitre !
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !