Chapitre 73
Les membres du staff nous observaient avec méfiance, sentant que l'atmosphère était étrange, mais heureusement, ils n'avaient pas semblé entendre la conversation.
J'ai rassemblé mes idées et j'ai arrêté le manager.
« Laissez-moi venir avec vous. »
« Hoyun, je comprends ce que tu ressens, mais ne viens pas maintenant. »
« Non, j'y vais. »
Après tout, toute cette situation concernait ma propre vie.
Le retrait potentiel de Jeong Dajun et l'impossibilité de poursuivre le scénario principal signifiaient une chose :
The Dawn était au bord de l'échec total.
J'ai vu le visage pâle de Jeong Dajun alors qu'il s'appuyait légèrement sur moi.
J'ai ensuite regardé les autres membres.
« Alors j'y vais aussi. »
Kim Seonghyeon a fait un pas en avant.
À en juger par le regard qu'il posait sur moi, il semblait se sentir coupable de toujours compter sur moi.
Ils devaient être déstabilisés, eux aussi.
« Laissez tomber, rentrez d'abord. Vous n'aviez pas un V-Live de prévu aujourd'hui ? »
« Ça, c'est… »
« C'est important de garder ça secret. Dans ce cas-là, il vaut mieux que ce soit moi qui y aille plutôt que le leader soit absent. Manager, l'info n'a pas encore fuité, n'est-ce pas ? »
« On essaie désespérément de l'étouffer. »
« Vous avez entendu ? C'est crucial de garder ça sous silence. Couvrez-nous pour le V-Live d'aujourd'hui. Je vais suivre Jeong Dajun et parler au PDG. »
Jeong Dajun est mineur, il n'a que 19 ans. Je ne pouvais pas le laisser seul avec ce PDG aussi fourbe qu'un serpent.
« Ugh… »
En me tournant vers le manager qui gémissait, et en qui je ne pouvais pas vraiment avoir confiance, il a fermé les yeux très fort.
« Très bien, ce n'est pas la première fois que Seo Hoyun n'en fait qu'à sa tête… »
Il s'est frotté le ventre par habitude, comme s'il avait mal.
C'est moi qui devrais avoir mal au ventre dans cette situation.
J'ai fait mes adieux à l'équipe de tournage avec un sourire éclatant, en faisant semblant que tout allait bien, et je suis rapidement monté dans le van avec Jeong Dajun.
« Hyung, ah… merde… je suis désolé. »
Il semblait que Jeong Dajun n'avait réalisé la réalité de la situation qu'une fois monté dans le van.
Il était complètement perdu et paniqué.
« Qu'est-ce que je dois faire ? Je vais me faire entraîner dans un procès ? Non, j'avais pourtant réglé les choses avec cette agence, alors pourquoi maintenant… ! »
« Jeong Dajun. »
« J'avais clairement dit que je voulais rompre le contrat d'exclusivité. Ils étaient d'accord et m'ont laissé partir. Pourquoi maintenant… ! »
« Jeong Dajun ! »
J'ai posé ma main sur l'épaule de Jeong Dajun.
On a entendu un bruit sec, et le manager nous a jeté un coup d'œil dans le rétroviseur.
Quoi qu'il en soit, j'ai relevé le visage de Jeong Dajun et je l'ai regardé droit dans les yeux.
« Explique-moi ça correctement pour que je puisse comprendre. »
« …Hoyun-hyung… »
« J'ai besoin de savoir ce qui se passe pour pouvoir te couvrir. »
Honnêtement, je n'étais pas sûr de pouvoir résoudre ce problème de contrat d'exclusivité.
C'est pour ça que j'avais utilisé le terme « couvrir » de façon vague, mais Jeong Dajun a semblé soulagé par mes mots.
« …Je comprends. »
Tout au long du trajet vers l'entreprise, Jeong Dajun a raconté son histoire nerveusement.
En résumé, voilà ce qui s'était passé :
Avant de rejoindre Daepaseong Entertainment, il avait un contrat d'exclusivité avec une agence louche. Bien qu'il ait signé, il a eu des doutes et a demandé la résiliation. L'autre agence a accepté et l'a laissé partir, et c'est là qu'il a signé son contrat d'exclusivité avec Daepaseong Entertainment.
Je vois le genre d'arnaque.
Ça m'a fait penser à une société fantôme.
Ces escrocs ciblent des jeunes naïfs, leur font signer des contrats, les laissent rompre, puis utilisent ces contrats pour les faire chanter plus tard.
« Hyung, qu'est-ce que je dois faire… »
« D'abord, dis-leur tout exactement comme ça s'est passé. Comme tu viens de me le dire. »
« Et après ? »
Jeong Dajun m'a regardé avec des yeux anxieux.
Au moment où j'allais répondre, le van s'est arrêté.
Nous étions devant Daepaseong Entertainment.
J'ai soupiré et j'ai détaché ma ceinture.
« Laisse-moi faire. »
Qu'est-ce que je pouvais faire de plus à ce stade ?
***
Le manager a essayé de ne pas montrer sa frustration en entrant dans le bureau du PDG, mais le regard du PDG semblait dire : « Ce type n'a pas bien fait son boulot » et « Pourquoi tu as ramené Seo Hoyun ? »
« Comme si j'avais envie de l'amener ! »
Bien qu'il ait eu envie de pleurer intérieurement, il a gardé la bouche fermée pour le moment.
Seo Hoyun avait une capacité étrange.
Peu importe à quel point ses affirmations semblaient ridicules, les choses finissaient toujours comme il le souhaitait.
« …Voilà ce qui s'est passé. »
Jeong Dajun semblait avoir retrouvé un peu de calme avec Hoyun à ses côtés, et il a expliqué sa situation de manière bien plus logique que dans le van.
En entendant toute l'histoire, le PDG a eu l'air agacé.
« Tu t'es fait avoir. »
« … »
« Soupir, ils veulent juste extorquer des indemnités de rupture, tout en essayant d'étouffer l'affaire… »
« PDG… »
Jeong Dajun a bégayé face aux mots du PDG.
Cependant, le manager a penché la tête, ne comprenant pas.
« Dajun est encore mineur. Ce n'est pas possible d'annuler le contrat d'exclusivité d'un mineur ? »
« Soupir… Si seulement c'était aussi simple. »
À ces mots, les sourcils de Seo Hoyun ont tressailli.
L'homme qui était resté silencieux, à part pour les salutations, a enfin ouvert la bouche.
« Est-ce qu'ils ont apposé leur sceau ? »
Le PDG a jeté un coup d'œil à Seo Hoyun et a fait claquer sa langue.
« Ouais, ils l'ont fait. »
« On a le certificat de sceau et l'acte de filiation ? »
« Qui s'occupe de ce genre de détails en pratique ? Mais ils disent qu'ils ont les enregistrements téléphoniques. Ils sont effrayants. Ils ont même envoyé un appel enregistré par e-mail. »
Confirmé.
S'ils étaient allés au procès, ils auraient prétendu que le contrat d'exclusivité était valide, en faisant tout un foin.
L'appel avec les parents de Jeong Dajun au moment du contrat servirait de preuve.
« …Hmm. »
Seo Hoyun s'est plongé dans ses pensées.
Jeong Dajun, incapable de suivre, se contentait de rouler des yeux.
Le PDG a soupiré lourdement, mais a expliqué pour le bien de Jeong Dajun.
« Dajun, un contrat avec un mineur sans consentement parental peut être annulé. Mais dans ton cas, il y a consentement. Il y a un contrat avec un sceau apposé. Tu as eu le consentement de tes parents et le sceau a été apposé. Tes parents n'étaient pas physiquement là, mais ils étaient d'accord au téléphone sur haut-parleur. »
« Non ! Ils ont appelé plusieurs fois à l'époque. Ils prétendent que c'était l'enregistrement pendant le contrat. Même pendant la consultation… mes parents travaillaient et ne pouvaient pas se libérer. »
« Dajun, ne mens pas parce que tu as peur. Un contrat fait par la tromperie d'un mineur ne peut pas être annulé. »
« Je n'ai pas menti ! »
« … »
Alors que la voix de Jeong Dajun montait en flèche sous l'injustice, Seo Hoyun l'a regardé.
Les mains tremblantes, le PDG a ravalé un soupir en regardant Jeong Dajun secouer la tête avec agressivité, campé sur ses positions.
« Ils ont dit qu'ils ne t'avaient pas donné d'avis de résiliation de contrat. Ils ont juste fait semblant de le résilier et l'ont jeté. Ces fous furieux. »
Le PDG semblait regretter d'avoir juré devant Jeong Dajun, mais son énergie semblait épuisée alors qu'il se frottait le front.
« Donc, ils prétendent que tu as signé un contrat d'exclusivité avec nous en toute connaissance de cause, même s'ils t'ont traité injustement. Ils nous ont juste poignardés dans le dos. »
« … »
Jeong Dajun s'est recroquevillé, le visage déformé.
Seo Hoyun a examiné attentivement le contrat sur la table et a demandé :
« Quelles sont les conditions qu'ils proposent ? »
« Ho-Hoyun. »
« Ils ne peuvent pas vraiment prévoir de prendre Dajun pour le faire travailler, et s'ils voulaient poursuivre, ils auraient déjà envoyé l'avis. Ils essaient juste de nous soutirer des indemnités. »
Seo Hoyun a calmement déduit la situation.
Le PDG a laissé échapper un rire amer.
« Ils ne nous ont encore rien dit. »
« …Ils gagnent du temps pour faire monter les enchères ? »
« Ouais. On est tombés en plein dedans. »
L'argent résoudrait le problème.
Cependant, sachant que Dajun était un rookie prometteur de Daepaseong Entertainment, ils faisaient traîner les choses, et on ne savait pas combien d'argent il faudrait débourser.
Le poing de Jeong Dajun, en partie caché par la table, était serré si fort qu'il en devenait blanc.
« Alors les fans vont finir par se lasser… »
« La prochaine activité sera retardée, au minimum. »
Alors que le PDG et le manager discutaient avec inquiétude de ce qu'il fallait faire des plannings, Seo Hoyun, qui avait fini d'organiser ses pensées, a lancé une autre bombe avec nonchalance.
« On va procéder comme prévu. »
« …Quoi ? »
Seo Hoyun a tapoté les épaules voûtées de Jeong Dajun comme pour dire qu'il n'y avait pas besoin de se courber s'il n'y avait pas de quoi déprimer.
« Trois jours. »
Hmm…
Le PDG, bien que stupéfait, ressentait une attente subtile : si c'était Seo Hoyun, il résoudrait sûrement la situation d'une manière ou d'une autre.
Cet idol rookie, qui racontait toujours n'importe quoi, avait toujours réussi à produire des résultats stupéfiants à la fin.
« Je sortirai Dajun de là dans trois jours. »
C'était toujours une déclaration de fou.
***
« Putain, qui est le crétin qui a retardé ses débuts pour son propre intérêt ? »
Certains fans attendraient patiemment, comme des azalées[1].
Mais qui resterait s'il n'y avait que des procès sans aucune activité pendant cette longue période ?
Et comment pourraient-ils remonter le temps alors qu'il était à l'apogée de sa jeunesse ?
Il était inévitable que la taille du fandom diminue.
« Il faut régler ça maintenant. »
Un moustique bruyant doit être écrasé tout de suite. Immédiatement.
C'est mieux que de grincer des dents en regardant sa peau rouge et gonflée le lendemain.
En ce sens, les moustiques et les escrocs avaient quelque chose en commun : il faut s'en occuper dès qu'on les trouve.
« Seo Hoyun, qu'est-ce que tu racontes ! Tu ne penses pas à intervenir toi-même, si ? »
« Ce n'est pas la question. La question, c'est de savoir si on peut étouffer ça rapidement ou non. »
J'ai balayé le choc du manager d'un revers de main.
« On doit régler ça avant que les fans ne partent tous. Personne ne connaît encore la situation, et l'info n'est pas encore sortie. On doit gérer ça. »
« … »
« PDG, on n'avait pas d'autre choix que d'attendre de toute façon, non ? »
Le PDG a hésité, puis a hoché la tête.
Pourquoi est-ce que je dois aller aussi loin pour cette agence ? Ça m'énerve, mais je dois le faire si personne d'autre ne peut s'en charger.
« PDG, vous pouvez juste continuer à attendre. »
« …Tu as des contacts de leur côté ? »
Le PDG semblait penser que j'avais un soutien fiable, comme si j'avais des contacts dans l'industrie du divertissement.
Je n'en ai pas, mais…
Puisqu'ils se font des idées tout seuls, je n'ai pas besoin de les détromper.
« Je vais les recontacter. »
J'ai tapoté Jeong Dajun, qui était assis en silence, l'air sombre, à l'arrière.
« On y va. »
« … »
« Vite. »
D'une certaine manière, la situation était exactement la même qu'il y a quelques jours.
Jeong Dajun me regardait de loin. Il s'est mordu la lèvre en se levant soudainement.
Il a salué poliment le PDG mais avait toujours l'air contrarié.
Ugh.
J'ai tourné la tête juste avant de sortir.
« N'oubliez pas de renouveler le contrat. »
La porte s'est fermée avec fracas.
Alors que je marchais d'un pas vif, Jeong Dajun m'a suivi précipitamment.
Puis, il est resté un pas derrière moi, regardant nerveusement autour de lui.
« Hoyun-hyung, je-je suis désolé… »
« C'est bon. »
« … »
Il était vraiment abattu.
Jeong Dajun pensait que c'était entièrement sa faute.
C'est pour ça que je détestais les arnaques.
La victime est celle qui se fait arnaquer, mais les gens continuent de répéter : « Tu aurais dû faire plus attention », en pointant du doigt.
Comme nous devions encore faire du travail en coulisses, j'ai essayé de contacter Kim Jaeyeon, mais j'ai entendu Jeong Dajun m'appeler d'une voix tremblante.
« Hyung. »
« Quoi. »
« Hyung, est-ce que… est-ce que tu me crois ? »
« Quoi ? »
C'est quoi ces conneries ?
J'étais pressé parce que je pensais avoir beaucoup à faire, alors je n'ai pas pu l'ignorer et je me suis arrêté pour le regarder.
Jeong Dajun me fixait droit dans les yeux avec un visage qui semblait sur le point de pleurer.
« Même si j'étais toi ou le PDG, j'aurais pensé la même chose… que Jeong Dajun a menti parce qu'il ne pouvait pas gérer les conséquences. »
« … »
« Mais c'est vraiment pas vrai, hyung. »
Les poings toujours serrés de Jeong Dajun tremblaient.
« Vraiment… je n'ai pas menti. »
En voyant Jeong Dajun aussi découragé, mon ancien moi m'est revenu en mémoire.
C'est dur de n'avoir personne de son côté. Sans soutien ni capacités, le blâme retombait uniquement sur moi, qui criais sans preuve. Combien j'ai lutté seul dans cette situation.
J'ai soupiré.
« Jeong Dajun, tu te sens lésé ? »
« …Oui. »
J'ai parcouru la boutique d'objets en faisant claquer ma langue. Quelques points avaient été économisés lors des dernières quêtes, donc j'avais juste besoin de trouver quelque chose d'utile.
« Si tu penses avoir été lésé, ignore juste les conneries des gens et vis plus audacieusement comme tu le mérites. Ensuite, les gens finiront par oublier, ou le vrai problème sera résolu. »
« … »
« Mais quand tu te sens toujours contrarié d'avoir été trompé, quand tu ne peux pas t'empêcher d'y penser chaque fois que tu te couches même après que suffisamment de temps a passé, il n'y a qu'un seul moyen de résoudre ça rapidement. »
J'ai rapidement scanné la boutique d'objets.
Puis, j'ai trouvé exactement ce dont j'avais besoin.
[« Rapprochons-nous »
Une chance de connaître les vrais sentiments des gens !
Des feuilles de thé qui font répondre les gens aussi honnêtement que s'ils étaient ivres.
Points : 10 000
※Note : L'utilisateur peut ne pas fonctionner correctement comme s'il était ivre.]
Ça devrait faire l'affaire.
« C'est quoi ? »
A demandé Jeong Dajun avec hésitation.
J'ai immédiatement acheté l'objet et je suis allé vers lui, en passant mon bras autour de son épaule.
« Tout ce que tu as à faire, c'est prouver que tu as raison. »
« … ? »
« Simple, non ? »
Jeong Dajun semblait stupéfait, et les larmes au coin de ses yeux ont disparu.
Quoi qu'il en soit, j'ai regardé mon reflet dans la porte du hall et j'ai relevé ma frange.
« Dajun. »
J'ai jeté un coup d'œil, et ça faisait un peu rebelle. Faire ce genre de truc me faisait rire.
« Qu'est-ce que t'en penses ? Est-ce que hyung a l'air plus léger et plus idiot avec sa frange relevée ? »
« …Oui ? »
Jeong Dajun, qui ne comprenait pas ce qui se passait, a froncé les sourcils.
Qu'il comprenne ou non, j'ai essayé de sourire légèrement.
Hmm, bien.
J'avais l'air d'un punk.
[1] Une sorte de fleur connue pour sa résilience
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !