Chapitre 72
« L'été est entre nos mains. »
« Quelle sensation rafraîchissante. »
Un contrat publicitaire pour une boisson gazeuse venait de tomber. C'était un tournage en extérieur attendu depuis longtemps, et tout le monde était nerveux, car c'était leur première publicité d'envergure.
Kim Seonghyeon et Jeong Dajun, sur les skateboards qu'ils avaient choisis comme accessoires, filaient à toute allure.
« Ouf, je pensais qu'on aurait besoin de doublures, mais ils sont vraiment doués ! »
Le réalisateur de la publicité semblait très satisfait. Jeong Dajun, étant jeune, avait récupéré deux fois plus vite que ce que le médecin avait prédit et arpentait le plateau avec son énergie habituelle.
« Pff, je lui avais dit de faire attention… »
« Il doit juste avoir envie de s'amuser. »
« Je ne suis jamais tranquille quand je le vois. On dirait un gamin laissé au bord de l'eau. »
Alors que Seong Jiwon soupirait, il jeta un coup d'œil vers lui avec une pointe de fierté.
C'est quoi ce regard, hein ?
Son attitude envers moi est étrangement agaçante depuis la dernière fois. Il remarqua rapidement que je le fixais et changea de sujet.
« Hoyun, tu ne vas pas en faire ? »
« Je n'ai fait que du skate classique jusqu'ici. »
« T'es doué ? »
« Personne dans mon quartier ne pouvait me battre… »
« Parfois, je n'arrive pas à savoir si tu es sérieux ou non… »
Alors que Seong Jiwon murmurait ces mots, je finis de vérifier le storyboard de la publicité sur la feuille que je tenais. Kang Ichae, qui suivait avec enthousiasme Kim Seonghyeon et Jeong Dajun avec un caméscope pour filmer les coulisses, s'approcha de Seong Jiwon cette fois-ci.
« Seong Jiwon ! Qu'est-ce que tu fais et où en es-tu en ce moment~ ? »
« Aujourd'hui, on tourne une pub pour "Ranta". Je vérifie le storyboard avec Seo Hoyun~. »
« Ranta, c'est tellement délicieux~ ! Partage tes impressions, s'il te plaît. »
« Oui, oui… ! C'est grâce à nos fans, les Noeul, qu'on a pu arriver ici. On fera en sorte de ne pas décevoir l'annonceur qui nous a gentiment invités et on montrera notre passion dans tout ce qu'on fait. »
« Waouh… Tu as appris tout ça par cœur ? »
« … Hein ? Je suis sincère. »
« … »
Kang Ichae était assez décontenancé, puis il me prit pour cible, moi qui étais juste à côté.
« Seo Hoyun, est-ce que tu bois souvent du Ranta, même quand tu ne travailles pas ? »
« Même quand je ne travaille pas ? »
Je fronçai légèrement les sourcils, l'air mécontent.
« Allez, mon sang est fait de Ranta… »
« Oups ! Toutes mes excuses. »
« Fais attention à tes paroles, s'il te plaît. »
« Aigoo, aigoo. Je suis désolé~. »
Kang Ichae semblait satisfait de ma réponse et, en fredonnant, il partit à la recherche de sa prochaine cible.
Mon Dieu, il ne filme pas pour quelqu'un d'autre ; il le fait pour son propre plaisir. Alors que je claquais la langue en finissant de vérifier le storyboard, tous les membres se rassemblèrent.
Heureusement, nous avions un emploi du temps le matin. Même si le tournage prenait plus de temps, nous pourrions aller au bureau du PDG.
C'est vrai, c'est aujourd'hui.
Enfin, c'était le moment de modifier les contrats des membres.
Bien que cela puisse être fait par consentement mutuel, il s'agissait d'une mesure exceptionnelle.
D'après ce que j'ai vu, notre groupe a grandi de manière indépendante, étant donné que l'entreprise n'a pas fourni beaucoup de soutien. La part que nous recevions actuellement était scandaleuse.
« Le tournage a commencé ! »
Comme on pouvait s'y attendre pour une publicité de boisson gazeuse, l'énergie du staff débordait dès le début. Nous avons répondu avec vigueur, en hochant la tête, et sommes entrés dans le skatepark réservé.
« On commence par le plan de Seo Hoyun ! »
« Oui. »
Je rejetai mes cheveux en arrière et marchai lentement.
Les visages des membres étaient pleins de malice, comme s'ils prévoyaient de me taquiner dès que je ne serais plus devant la caméra.
La caméra se concentra lentement sur la boisson gazeuse dans ma main, puis se déplaça vers mon visage. Je regardai l'objectif et récitai lentement les répliques que j'avais mémorisées.
« L'été est entre nos mains. »
Le directeur de la photographie releva légèrement l'angle. Je fis un pas en avant, fixant droit devant moi, et étirai les coins de mes lèvres pour sourire.
« Saisissez la fraîcheur de la jeunesse. »
« — Ok, coupez ! »
Est-ce que c'était bon ?
De toute façon, nous devions enregistrer les répliques séparément plus tard, mais nous les avons dites à voix haute pendant le tournage.
Le réalisateur, qui vérifiait les images, pencha légèrement la tête.
Ça ne lui a pas plu ?
« Seo Hoyun. Super. C'est réussi, mais je vais essayer un autre angle. »
« Oui, compris. »
J'hochai la tête et retournai à ma position initiale, et les membres qui essayaient de me taquiner changèrent soudainement d'avis et restèrent silencieux, se contentant de regarder.
Une fois de plus, le réalisateur cria "coupez" et fixa le moniteur en se frottant le menton. Puis il tourna son attention vers moi.
« Seo Hoyun. »
Il y avait quelque chose qui ne lui plaisait pas ?
« Oui, je vous écoute. »
Je me préparai à faire tout ce qu'il demanderait, mais le réalisateur dit quelque chose d'inattendu.
« Ta diction est vraiment bonne, on dirait un acteur. »
« … Oui ? »
« Tes expressions faciales sont bien aussi… Je suis juste curieux. Tu as pris des cours de théâtre ? »
C'était quoi cette histoire ?
Ces derniers temps, les offres pour jouer la comédie arrivaient de partout. Et je me demandais si le PDG n'avait pas encore mis son grain de sel là-dedans.
Je répondis prudemment, sur la défensive.
« Ahaha, non, je suis juste vos instructions. »
« Waouh, tu t'exprimes vraiment bien. »
Le réalisateur n'ajouta rien de plus.
J'étais soulagé qu'il ne me demande pas si je voulais jouer la comédie ici, non plus.
Heureusement, Daepaseong Entertainment était une entreprise de taille moyenne et ne pouvait pas exercer trop d'influence sur ce réalisateur de publicité…
« Waouh ! »
Soudain, le staff laissa échapper une salve d'admiration. Curieux de savoir ce qui s'était passé, je tournai la tête et vis Kim Seonghyeon faire signe de loin.
« Seo Hoyun, regarde ça. »
« Quoi ? »
Kim Seonghyeon versa la boisson dans un gobelet en papier, puis monta sur un skateboard avec le gobelet toujours à la main. Il descendit ensuite un half-pipe.
« … C'est quoi ça ? »
Vroum !
Au moment précis où il redescendit de la rampe en utilisant l'élan, il rattrapa le gobelet en plein vol et fit une rotation sur le half-pipe.
« Waouh… »
Kang Ichae l'admirait sincèrement. Kim Seonghyeon revint à sa position initiale et leva le gobelet, sans en renverser une seule goutte.
« Pas mal, non ? »
« Seonghyeon ! On peut faire une interview ? S'il te plaît, faisons une interview ! »
Alors que Kim Seonghyeon s'approchait en buvant dans son gobelet, Kang Ichae lui tendit la caméra avec excitation.
Ce type… il aurait très bien réussi sans être une idole.
« Seonghyeon, utilisons ça pour la publicité ! »
Le réalisateur, qui avait vu la scène, se précipita avec enthousiasme. Kim Seonghyeon semblait légèrement déconcerté, car c'était un mouvement spontané, mais il finit par l'intégrer au tournage.
« Je veux essayer aussi ! »
« Non. »
« Pff. »
Je coupai court à Jeong Dajun d'un geste sec alors qu'il essayait de suivre l'exemple de Kim Seonghyeon, skateboard à la main. Il se remettait à peine d'une blessure et il voulait encore faire le malin…
À partir de là, ce fut le moment de gloire de Kim Seonghyeon. Le staff ne tarit pas d'éloges et d'applaudissements à son égard. Ils semblaient heureux d'avoir obtenu de bons plans, et le tournage se termina rapidement.
À ce moment-là, je croisai le regard de Seong Jiwon alors que je tournais la tête pour faire une pause.
« Hoyun. »
« … Ouais. Quoi ? »
Pour une raison quelconque, je me sentais mal à l'aise quand il faisait cette tête.
Jiwon, qui pourrait tuer quelqu'un avec la quantité d'entraînement qu'il fournissait, sourit encore plus…
« Tu as entendu ce qu'il a dit tout à l'heure ? Tu vas jouer la comédie ? »
« Pourquoi tu t'y mets aussi ? »
Je plissai les yeux et claquai la langue doucement.
« Tu tiens ça de qui ? »
« Du manager. Seo Hoyun a refusé la recommandation de Min Jiheon parce que ça ne lui plaisait pas. »
« C'est quoi cette exagération ? »
« Alors ? »
Ce n'était pas à moi de décider si ça me plaisait ou non.
C'est quelqu'un que je devrais refuser… Mais pas ça. J'enfilai mon survêtement et avalai une gorgée de boisson gazeuse.
« Je ne le ferai pas. »
« Pourquoi ? Le réalisateur a aussi demandé si tu faisais de la comédie. D'après ce que je vois, tu as du talent. »
« Tu penses que tout le monde a du talent ? C'était juste une remarque en passant. »
« Non, quand j'étais dans une grosse agence, j'ai suivi une formation d'acteur et j'ai vu beaucoup de gens qui étaient vraiment acteurs. »
« Seong Jiwon. »
Comme un avertissement pour qu'il "ralentisse", Jiwon recula légèrement mais finit par rire et continua à traîner près de moi.
« Le manager a demandé ? Pour essayer de me persuader ? »
« Non, ce n'est pas ça. Je pensais juste que tu pensais à autre chose. »
Penser à autre chose ?
Je ne comprenais pas le sens de sa phrase, alors je lui demandai.
Jiwon s'assit à côté de moi et ouvrit une boisson gazeuse.
« Ok, je vois ce que tu as en tête, Hoyun. On n'a pas d'ancienneté, et on n'a eu la première place dans cette émission musicale que grâce à un coup de chance. On devrait éviter les activités individuelles tant qu'on n'a pas une reconnaissance stable. Avec un talent d'acteur médiocre, si une personne se démarque pour ces raisons, il pourrait y avoir des problèmes internes à nouveau. »
« … »
Ding !
[Est-ce un érudit du Talmud ?][1]
Je fermai la bouche alors qu'il mettait le doigt sur le problème. J'avais la confiance nécessaire pour réfuter n'importe quoi, mais je ne pouvais rien dire quand mes véritables intentions étaient exposées si candidement.
« Mais j'aimerais que tu fasses comme tu veux. Ne t'inquiète pas de ce que les autres pensent. »
« … »
« Hoyun, tu as largement les qualifications pour le faire. »
Est-ce que ce gamin n'avait pas assez souffert d'injustice ?
Même s'il a consacré sa jeunesse et s'est entraîné pendant longtemps, Seong Jiwon faisait passer les autres membres avant lui.
Remarquant l'expression mal à l'aise sur mon visage, Jiwon fit une blague.
« Et si tu deviens plus populaire, on ne pourra pas profiter de ta notoriété ? »
« Jusqu'où iras-tu pour t'adapter aux autres ? »
« Hein ? Ahaha… Je ne m'adapte pas, Hoyun. »
Seong Jiwon fronça le nez et nettoya la canette vide avant de partir.
Cependant, le problème central demeurait.
Jiwon et les autres se trompaient tous…
« … Je ne suis pas intéressé par la comédie. »
Ding !
[Je t'ai donné une fonctionnalité spéciale !!]
Pourquoi tout le monde pensait que je voulais jouer la comédie ?
Pas du tout. Je n'ai aucun talent.
Min Jiheon ne le savait pas avant d'avoir creusé plus profondément.
Je claquai la langue et jetai la canette vide dans la poubelle.
« Pff, je ne comprends pas. »
Pour l'instant, je laissai ce problème insoluble de côté et continuai le monitoring.
Les compétences de Kim Seonghyeon semblaient encore plus artistiques avec la lumière du soleil qui se reflétait sur lui.
L'image est vraiment réussie.
« Terminons le tournage. Merci pour votre travail acharné ! »
« Merci pour votre travail acharné~. »
Tout le monde était heureux de la fin précoce du tournage, applaudissant et échangeant des salutations avec le staff.
Après avoir serré la main du plus jeune accessoiriste, j'étais sur le point de partir quand mon téléphone sonna soudainement.
« … »
C'était le PDG.
Pour une raison quelconque, j'avais un mauvais pressentiment. Je fixai mon téléphone un instant avant de répondre lentement et de le porter à mon oreille.
« Allô, ici Seo Hoyun. »
– « Ah, Hoyun. »
J'entendis un soupir bas et une voix légèrement confuse.
– « Je suis désolé, mais il semble qu'on ne puisse pas renouveler le contrat cette fois-ci. »
« … Pardon ? »
– « J'ai déjà parlé au manager. On en reparlera plus tard. »
J'étais sur le point de demander quelle était cette absurdité quand le manager entra précipitamment sur le lieu de tournage.
Au même moment, le PDG soupira une fois de plus et raccrocha.
… C'est quoi encore cette histoire ?
« Les gars ! Les gars ! »
N'importe qui voyant son visage saurait qu'il s'était passé quelque chose. Tous les membres restèrent figés, attendant les prochains mots du manager.
Très prudent, le manager attrapa Jeong Dajun et lui chuchota quelque chose.
« Dajun, je suis désolé pour le timing, mais on doit aller à l'entreprise immédiatement. »
« Pourquoi ? »
« Seonghyeon, plus tard… »
« Pourquoi ? »
En tant que leader, Kim Seonghyeon s'avança et bloqua le passage entre le manager et Jeong Dajun.
Dajun regarda le manager avec une expression perplexe, ne comprenant pas la situation.
Je m'approchai aussi d'eux, essayant de mettre de l'ordre dans mes pensées.
Jeong Dajun ? Qu'est-ce qui arrive à Dajun ?
Qu'est-ce qu'il reste ? Victory is Mine ? La chaîne de télévision ? Ou un scandale de rencontre ? Non, on a déjà réglé tout ça.
Dajun a aussi tenu sa promesse envers moi, donc ce ne serait pas un scandale de rencontre.
Alors, qu'est-ce que ça pourrait être…
Ding !
Le son troublant de la fenêtre système résonna.
Je m'arrêtai de marcher et jetai un coup d'œil à l'explication qui apparut, soupirant profondément.
« Ha… »
C'est de la folie, sérieusement.
Pendant ce temps, Kim Seonghyeon, qui n'avait toujours pas saisi la situation, questionna doucement le manager.
« On a besoin de savoir pour pouvoir se préparer. »
« Eh bien… Ah, je ne devrais pas faire ça. »
Le manager ne pouvait pas rester en place et finit par chuchoter assez doucement pour que personne aux alentours ne puisse entendre, en se couvrant la bouche avec sa main.
« C'est un problème avec le contrat d'exclusivité. »
« … Pardon ? »
« Dajun. Ils disent que Jeong Dajun avait un double contrat d'exclusivité. Donc, on doit y aller et expliquer rapidement. Le PDG est vraiment en colère en ce moment… »
Les yeux de Dajun s'agrandirent de plus en plus. Je fixai mon destin maudit et la fenêtre système.
[Double contrat d'exclusivité
Résolvez le problème de double contrat d'exclusivité de Jeong Dajun !
Succès : 10 000 points
Échec : Départ de Jeong Dajun, progression du scénario principal impossible]
Sérieusement, est-ce qu'il ne pourrait pas y avoir un seul jour de tranquillité ?
[1] Talmud, comme dans les érudits juifs. Je ne suis pas sûr si c'est une expression coréenne ou autre.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !