Chapitre 67
Ce chapitre est généreusement sponsorisé par mimimi.
Bien sûr, la situation légèrement confuse s’est rapidement résolue.
Quoi qu'il en soit, c'était une bonne chose d'être à la première place.
Pendant que l'équipe suivante effectuait ses préliminaires, je me suis approché de Kang Ichae après qu'il soit revenu à sa place.
« Kang Ichae, les hyungs n'ont confiance qu'en toi. »
« Hyung, je t'ai vu faire n'importe quoi tout à l'heure. »
Voulant peut-être échapper à la position de subordonné qu'il occupait depuis un moment, Kang Ichae n'a pas manqué l'occasion d'être sarcastique.
Puis, en regardant le match de demi-finale en cours de White Cherry, il a semblé légèrement nerveux.
« Les sunbaes de White Cherry… ils sont bons. »
« Vraiment ? »
« Ce sont des gens qui jouent dans le haut du classement. Surtout, la gestion de leur leader est extraordinaire. »
Il a marmonné cela sérieusement, puis il a appelé Seong Jiwon et Jeong Dajun pour commencer à leur chuchoter des choses.
« Ça ne marchera pas. On n'a aucune donnée préalable, c'est difficile à cerner. »
« Non, je viens de voir Chaeri-sunbae jouer, et… »
Ok, ok, faites ce que vous voulez, donnez votre maximum. Je ne comprends rien de toute façon, même si j'écoute. L'équipe Refined, jusque-là surexcitée, agitait vigoureusement ses slogans, comme pour dire : « Ouais, même si une seule personne gagne. »
– « White Cherry~ !! White Cherry se qualifie pour la finale ! »
– « Wow ! C'était facile, ils les ont écrasés sans effort ! »
– « White Cherry était une si bonne équipe de gaming ! Pourquoi n'ont-ils pas montré ce talent jusqu'à maintenant ? Je veux qu'ils créent une chaîne YouTube~ !! »
À côté de moi, Joo Woosung a témoigné calmement.
« Rien d'étonnant. Ils jouent à ce jeu tous les jours quand ils sont énervés. »
« Vraiment ? Ça soulage le stress ? »
« Ça semble plutôt en créer davantage. »
Joo Woosung, qui a ajouté : « Qu'ils soient heureux, agacés, en colère, tristes, sous la pluie ou la neige, ils jouent à ce jeu », a fait claquer sa langue.
Je pouvais sentir une énergie extraordinaire.
Je pensais que la première place était assurée, mais les variables étaient plus importantes que prévu. Dès que le match de White Cherry a été terminé, Kang Ichae a pris une profonde inspiration, a fait rouler ses épaules et a hoché la tête comme s'il avait pris une décision.
« On y va. »
« Faisons-le. »
Frou-frou-
En agitant les slogans sur leurs épaules, ils sont partis avec un air solennel.
« Fier, mais… pathétique. »
Kim Seonghyeon, assis à côté de moi, a parfaitement exprimé ce que je ressentais.
– « La majorité des membres de White Cherry sont des perles, des vraies perles ! »
– « L'équipe The Dawn ne va pas se laisser faire non plus. »
Les équipes The Dawn-Nire et White Cherry se sont saluées poliment avant de prendre place.
– « Comme prévu, ils ne perdent pas le nord quand il s'agit de saluer ! »
– « C'est une tactique de pression, de la pression~ ! »
Tous les membres ont trouvé leurs places.
White Cherry était là-bas, mais Joo Woosung, apparemment imperturbable, m'a donné un coup de coude.
« Je veux une glace aussi. »
Apparemment, il faut ce genre de mentalité pour sortir avec une célébrité. J'ai vaguement pointé du doigt l'endroit où le personnel distribuait les glaces, et les commentateurs, déjà surexcités avant même le début du match, étaient en train d'ouvrir leurs paquets de pop-corn.
– « Les joueurs Seong Jiwon et Kang Ichae ont les mêmes choix que lors des préliminaires ! Pourquoi les mêmes choix ? »
– « Le joueur Seong Jiwon n'a probablement pas eu assez de temps d'entraînement, alors ils ont choisi le champion avec lequel ils sont le plus confiants. »
– « C'est dommage, c'est comme s'ils montraient déjà toute l'étendue de leur puissance… »
– « Ah, White Cherry ! Leurs choix sont décevants aussi ! Les choix de l'équipe The Dawn sont des champions de contre. Pourquoi ?? Pourquoi feraient-ils ça ? »
Han Chaeri, membre de White Cherry, a ri aux paroles du commentateur.
– « Ah—elles rient, elles rient ! »
– « Est-ce de la confiance en leurs capacités physiques ? »
« Unnie, qu'est-ce qu'on fait ici ? »
« On tente le coup ? »
« Comme toujours. »
« Tuez-les. »
Ça pourrait être un peu dangereux…
Le match a progressé rapidement. La phrase « Je n'attends pas grand-chose » écrite sur le visage des commentateurs avait disparu depuis longtemps. Ils criaient avec enthousiasme, se levant à plusieurs reprises.
– « Ahhh ! Ils appliquent l'étourdissement ! Ils ont appliqué l'étourdissement ! Mais Woobin de White Cherry a ajusté l'angle ! »
– « Wow, c'était vraiment limite ! Mais ils ont réajusté ! »
– « Ce match est au coude-à-coude ! »
« Ils sont plutôt bons… »
Woobin de White Cherry, qui s'était occupée du bas, a marmonné. Elle a choisi un mot qui ne causerait pas de controverse devant la caméra, mais une légère tristesse était perceptible dans son ton. Les commentateurs, sans savoir s'ils en étaient conscients ou non, étaient surexcités.
– « Ne parlons pas du côté bas, d'accord ? Oh, le milieu, le côté milieu est en train d'être poussé ! Je croyais au champion de contre, mais Younggun de Nightmare se fait pousser ! »
– « Wow ! La technique est éblouissante, éblouissante ! Ils ont attiré le joueur vers la tourelle de ce côté avec un grab ! Ils tirent et prennent un kill ! »
– « "Chaeri de White Cherry" est inarrêtable ! »
– « Vont-ils renverser la situation ici ? Non, non ! Ils poussent agressivement jusqu'à la tourelle de l'adversaire ! Wow ! Ils sont inarrêtables ! »
« Aah, Ichae, je suis désolé ! »
« Younggun, c'est bon. Je te couvre. »
Ayant abandonné le concept, Kang Ichae a répondu calmement et a déplacé son clavier avec habileté. Puis, Jeong Dajun a commencé à ganker.
3 contre 2.
Woobin de White Cherry, qui n'a pas pu s'échapper même après avoir vu la situation, a tenté de battre en retraite calmement. Mais Seong Jiwon était plus rapide.
– « Attaque de base, compétence, attaque de base, attaque de base, compétence ! Les mouvements de base sont solides, mais la capacité physique innée est différente ! C'est du talent, du talent ! »
– « D'un autre côté, White Cherry est expérimenté. Ils donnent et reçoivent en douceur. Les deux joueurs de la voie du bas reculent sans aucun signal et laissent la tourelle approcher ! Vous ne pouvez pas faire ce mouvement sans avoir confiance l'un en l'autre ! »
– « Mais le joueur Jeong Dajun ! Il a fait rouler la boule de neige, il l'a fait rouler ! Et il a touché ! »
– « Le joueur Kang Ichae ! Il tire avec l'arc après avoir brisé la vague, ah, ça a touché ! Le joueur Seong Jiwon plonge ! Double Kill !! »
Pendant que Kang Ichae balançait la vague et se téléportait, il a rapidement acheté des objets dans la boutique et a vérifié à nouveau la mini-carte.
« Dragon. »
– « Le joueur Kang Ichae, tellement chic ! Juste un mot ! »
– « Seong Jiwon court droit devant ! »
Pendant ce temps, les membres de l'équipe White Cherry qui mangeaient le monstre boss de la voie du milieu sont apparus.
– « La leader de White Cherry, Liz, la joueuse qui s'est le plus démarquée lors des matchs préliminaires ! »
Le commentateur a dit sérieusement. La joueuse Liz n'a pas reculé même lorsque les joueurs de l'équipe adverse sont arrivés et a gardé sa concentration sur le dragon jusqu'à la fin. Kang Ichae, qui fronçait légèrement les sourcils, a écarquillé les yeux.
« Attends, c'est… ! »
– « Oh non, Liz va-t-elle mourir ici ? »
– « Non, non ! La joueuse Liz utilise l'Horloge de Sauna avec seulement une barre de vie restante ! »
« C'est quoi ça ? »
« Un objet invincible qui ne reçoit aucune attaque. »
Kim Seonghyeon a répondu gentiment.
Le personnage de Liz a utilisé l'objet et a réussi à bloquer toutes les attaques entrantes. Seong Jiwon a vérifié la mini-carte et a rapidement essayé de reculer, mais les autres membres de White Cherry venus d'en haut les avaient déjà encerclés.
– « La joueuse Liz survit en utilisant l'Horloge de Sauna et bat en retraite ! Récupération de santé instantanée ! Maintenant, Chaeri, qui a énormément progressé, se précipite et soulève les quatre ! En même temps, la dealer Woobin utilise sa compétence immédiatement ! Elle les touche tous ! »
– « Une combinaison incroyable ! »
White Cherry était…
Un maître des combats d'équipe.
Après tout, ils étaient inséparables, ayant passé 24 heures ensemble chaque jour, endurant les insultes et pratiquant la chorégraphie en équipe… mais cette combinaison était folle.
– « Enfin, Younggun de Nightmare arrive en retard et se fait juste frapper, oui ! Combat d'équipe, 5 contre 5 ! Kang Ichae en frappe quatre avec son ultime. Quatre ! Quel art absolu ! »
« Kang Ichae se débrouille super bien ! »
J'ai serré les poings par désespoir, sans savoir exactement ce qui se passait, mais en voyant quand même de l'espoir.
La belle mélodie s'est déployée, et à ce moment-là, alors que toute l'équipe était captivée, Seong Jiwon a immédiatement enchaîné avec un combo.
Cependant, le problème était que la santé du personnage de Seong Jiwon était trop basse cette fois-ci.
– « Jeong Dajun se précipite, mais euh, oh, Chaeri de White Cherry frappe Jeong Dajun juste à côté d'elle ! Kill ! Elle obtient le kill ! Avec seulement une barre de vie restante, Woobin, qui vient d'être libérée, utilise son ultime ! L'équipe The Dawn est anéantie ! »
Après ça, c'était brutal.
– « Shut down ! Double kill ! Triple kill, non, Pentakill ! »
– « Voir un Pentakill ici ! Wow ! Le mouvement de Chaeri est fou, fou ! »
– « L'équipe The Dawn a vraiment bien tenu, mais le problème était que les joueurs de White Cherry étaient incroyablement pros ! Liz a utilisé l'Horloge Éternelle pour tenir, et Chaeri a esquivé l'étourdissement et a tiré son ultime ! Les moments forts d'aujourd'hui éclatent, éclatent ! »
Le commentateur est devenu fou en étant témoin d'une scène difficile à voir même dans les matchs professionnels.
Après ça, White Cherry a mangé le dragon sans récupérer leur santé. Au moment où l'équipe The Dawn ressuscitée s'est précipitée, c'était déjà fini.
« Hyung, je suis désolé ! »
« Non, c'est toujours bon. »
– « La force mentale du joueur Kang Ichae est exceptionnelle ! Ne pas abandonner même quand la fin est proche ! Il soutient même Seong Jiwon et tue deux joueurs de White Cherry ! »
– « "Seong Jiwon de The Dawn" Double Kill ! »
– « Seong Jiwon, le joueur Seong Jiwon ! »
Tadadadadak.
Dalkkakdalkkakdalkkak.
Si vous écoutez juste le son, c'est comme un jeu professionnel.
– « Peut-il y avoir un rebondissement ici ? En fait, la situation est similaire en termes de tourelles détruites ! Ah, mais le joueur Refined obtient un kill ! »
– « Les Super Soldats arrivent alors que l'inhibiteur est détruit ! Ça casse, ça casse ! »
À la fin, White Cherry a poussé férocement, et l'inhibiteur a été détruit. Seong Jiwon a fait de son mieux jusqu'au bout, mais ce n'était pas suffisant.
– « Victoire de White Cherry~~~ ! »
« Ah, eh bien. »
Seong Jiwon a laissé échapper un sourire amer.
White Cherry s'est levé, a jeté ses écouteurs et s'est serré dans les bras avec enthousiasme. Ils ont commencé tranquillement, mais le frisson de la victoire semblait les frapper fort car c'était un excellent match.
– « White Cherry prend la 1ère place~! Médaille d'or~ ! »
– « L'équipe The Dawn-Nire, malheureusement, termine 2ème ! »
– « Wow, c'était tellement amusant ! Surtout le combat d'équipe pendant ce match final, c'était un jeu de tiraillements qu'on ne verrait pas facilement même dans les matchs professionnels ! C'était rebondissement sur rebondissement sur rebondissement ! »
« … »
Kang Ichae a regardé fixement le moniteur, puis s'est essuyé le visage avec la paume de sa main. On aurait dit qu'il était sur le point de recommencer son concept de performance, mais il avait l'air sincèrement triste.
Soudain, les visages sincères qu'il avait montrés à la salle de PC ont défilé.
« Hoyun-hyung ! Si on obtient la 1ère place, on ira manger du bœuf coréen ? »
« Cette fois, je vais gagner la 1ère place en e-sport et inviter hyung ! »
« Hyung, pourquoi es-tu si mauvais… ? »
Ignorons celui du milieu. Quoi qu'il en soit, Kang Ichae était confiant en promettant un bel avenir où ils gagneraient la 1ère place.
« Est-ce qu'il pleure ? »
J'ai froncé les sourcils et j'ai donné un coup de coude à Kim Seonghyeon, mais c'était une histoire tellement absurde que Kim Seonghyeon a juste éclaté de rire.
« Il n'a jamais eu de chance depuis sa naissance. »
Eh bien, il n'y a aucun moyen que Kang Ichae soit comme ça.
« …Soupir. »
Kang Ichae s'est frotté le visage avec ses paumes quelques fois de plus avant de se lever soudainement.
Son visage était parfaitement sec, sans une trace de larmes.
Très bien, ne te mets pas dans l'embarras en pleurant ici….
Il a rassemblé les membres de l'équipe Nire et leur a tapoté les épaules, puis a regardé les adversaires.
La leader de White Cherry, Liz, marchait vers Kang Ichae.
Wow.
Sa foulée était celle d'un général tenant la tête coupée d'un ennemi dans une main. Kang Ichae l'a regardée s'approcher tranquillement et a incliné légèrement la tête.
« Merci pour le match. »
L'autre membre de White Cherry a également fait un petit signe de tête.
« Bon travail. »
« …Bon travail. »
– « Ah, les deux joueurs ! Salutations, salutations ! »
Le commentateur semblait avoir les larmes aux yeux.
– « Même si j'ai gagné cette fois, je reconnais que c'était un beau match ! Vous pouvez le voir sur ce visage solennel ! »
Après que le commentateur ait conclu, la caméra e-sport s'est éteinte, et Kang Ichae a essayé de maintenir son expression. Ce n'est peut-être pas arrivé aux sièges des fans, mais je l'ai bien entendu.
« Aucun regret. »
« Hyung, bon travail. »
« Ichae, c'était amusant. »
En voyant le sourire joyeux de Seong Jiwon sans aucun regret, Kim Seonghyeon a fait claquer sa langue avec dégoût.
« Je ne serais pas surpris s'il a vraiment la mentalité du numéro 1. »
Kang Ichae a laissé échapper un rire amer. Juste avant que Liz ne parte, elle a vérifié que la caméra était éteinte, a croisé les bras et a demandé à Kang Ichae.
« Tu joues principalement support ? »
« Hein ? »
« Ou une voie différente ? »
« Je joue aussi AD carry, mais à la base, j'aime le support. »
Alors que Kang Ichae bégayait sa réponse, Liz a hoché la tête et lui a conseillé sérieusement.
« Ton cerveau fonctionne vite, peut-être que c'est pour ça… Parfois ton jeu est trop précipité. Si tu fais un peu plus attention à tes coéquipiers, tu obtiendras de meilleurs résultats. »
« … »
« À part ça,… il n'y a rien à corriger. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée, grâce à toi. »
« … !! »
Les yeux de Kang Ichae se sont écarquillés devant les éloges de Liz.
« Fierté » était écrit dans son œil gauche, « honneur » dans son œil droit.
…Non, j'aurais aimé qu'il reçoive des conseils sur les activités d'idole au lieu des jeux en ligne.
Inconscient de sa réaction tremblante, Kang Ichae brûlait d'embarras tout seul.
« J'ai hâte de te revoir la prochaine fois. »
« …Je ne me laisserai pas abattre si facilement l'année prochaine. »
Aux mots de Kang Ichae, Liz a souri brillamment et a fait signe aux fans qui agitaient des slogans. Kang Ichae est revenu à son sourire sournois habituel comme s'il n'avait jamais été choqué.
« Parfois, on perd. Ahaha, désolé~. »
« C'est bon. »
J'ai tapoté l'épaule de Kang Ichae.
Il était temps de partir car l'installation du tir à l'arc avait déjà été terminée dans une autre zone.
– « Veuillez vous préparer pour la prochaine session de tir à l'arc. »
« Allons-y, Seo Hoyun. »
« Très bien. »
Alors que Kim Seonghyeon et moi nous levions, les fans surexcités ont crié. Je leur ai fait un signe de la main avec désinvolture et j'ai regardé l'ensemble de tir à l'arc avec confiance.
« Je prendrai la première place. »
Vous avez apprécié ce chapitre supplémentaire ? Un grand merci à notre sponsor, mimimi, pour l'avoir rendu possible ! Si vous souhaitez en voir plus, envisagez de sponsoriser un chapitre vous-même !
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Nous vous invitons à remplir ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site web.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !