Chapitre 63
Ce chapitre est généreusement sponsorisé par Soah.
[Titre : Le fail surprise du jour ! Après la fin du fansign, The Dawn a lancé un V-live improvisé…
(Kang Ichae : L'invité surprise du jour est~ nul autre que Hoyun-hyung !
Seong Jiwon : Ahaha, j'ai hâte de voir sa tête, il est d'habitude tellement calme)
Ils ne se doutaient pas de ce qui les attendait…
Ils ont même installé une caméra dans le salon pour filmer la réaction de Seo Hoyun.
(Seo Hoyun : Vous en attendez beaucoup d'un simple remplaçant criminel…
Kang Ichae : C'est toi qui vas le tuer~)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ils sont toujours comme ça, c'est tellement mignonㅋㅋㅋㅋㅋ Hoyun en veut toujours à Ichae d'avoir exposé son aegyo, mais là, Hoyun essaie de se changer. Wow, ce mec… il a juste déboutonné la moitié de sa chemise, mais ses abdos… et ses muscles étaient… là… J'ai pas pu m'empêcher d'insulter (je me retiens)
(Kim Seonghyeon : Ahhhhhhhhh~ (en faisant des kimbap))
La meilleure excuse !
Le leader se donne à fond !
(Seo Hoyun : Tu as fait une bêtise.
Kim Seonghyeon : (Se sentant injustement accusé) ㅠㅠ Non… j'ai rien fait ㅠㅠ
Seo Hoyun : Crache le morceauㅋㅋ)
Hoyun était sur le point de hurler pour de vrai, l'humour de ce mec, c'est pas une blague.
Mais soudain, ils repèrent la caméra !
(Seo Hoyun : …??)
Les membres entrent avec des têtes d'innocents !
(Jeong Dajun : Vous deux… vous vous êtes battus pour des kimbap ?!)
Une fin chaotique à cause d'un malentendu !
(Seo Hoyun : C'était enregistré ?
Membres : (Hochent la tête)
Seo Hoyun : … En direct ?
Membres : (Hochent la tête…))
La tête de Hoyun à ce moment-làㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Le point culminant (Manager : Surprise~!)
Une innocence sans fin et un silence de mort…
Hoyun soupire, coupe le V-live et revient.
Le titre du V-live après ça : >>>Nous nous excusons auprès de vous, chers fans. <<< Je n'aurais jamais cru voir un tel titre dans un V-liveㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est quoi, des YouTubeurs à scandales ou quoiㅋㅋㅋㅋㅋ
(Seo Hoyun : Maintenant, excusez-vous auprès des fans)
Les membres baissent tous la tête.
(Seo Hoyun : Excusez-vous auprès de moi aussi.
Membres : On est désolés !)
~Surprise ratée~
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Pourquoi ils filment toujours des caméras cachéesㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└└Ils sont tellement inoffensifs quand ils jouentㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└Le langage naturel de Hoyun ressort au milieu de tout çaㅋㅋㅋㅋ Ils sont vraiment proches, non ?
└Le manager qui crie « Surprise~ ! » sans rien remarquer, c'est tellement drôle, j'ai failli vomir
└Mais ils n'ont pas l'air désolés du tout, surtout Jeong Dajun. Jeong Dajun essaie de mettre discrètement du gâteau sur le nez de Hoyunㅋㅋㅋㅋ, mais quand Hoyun le fusille du regard, il s'accroupit vite
└└Comment notre golden retriever peut-il être aussi mignon]
J'ai failli causer un énorme désastre.
Des sueurs froides me coulaient dans le dos. Si j'avais laissé échapper ce que je pensais, je me serais fait remonter les bretelles.
Si j'avais traité Kim Seonghyeon de « bâtard », je me serais fait insulter, et si j'avais dit « Pourquoi les fans m'aiment ? », on m'aurait accusé de jouer la carte de la pitié pour attirer toutes sortes d'attentions négatives…
Après avoir à peine arrangé les choses, on a coupé le V-live et j'ai mis une claque à chacun des autres membres.
« Aïe ! »
« Ça fait mal ! »
« Désolé… »
“…?”
J'ai laissé Kim Seonghyeon tranquille. Se sentant lésé, Kang Ichae a sauté sur place en me pointant du doigt.
« Quoi ! Pourquoi tu laisses Seonghyeon-hyung tranquille ? »
« Il a au moins eu un minimum de décence humaine. »
« C'est vrai, j'ai fait de mon mieux. »
C'était parce qu'il m'avait couvert avec une couverture. En y repensant, Kim Seonghyeon était tout aussi pâle que moi.
Ils ont dû être entraînés là-dedans par les plus jeunes.
« Phew, je dois aller à l'agence un moment. »
« Tu vas… nous virer ? »
« Restez tranquilles avant que je change d'avis. »
Laissant un Jeong Dajun frustré derrière moi, je suis descendu au parking du dortoir, en pensant au manager qui s'était discrètement éclipsé plus tôt.
S'il était déjà parti, j'aurais dû prendre un taxi pour l'agence, mais heureusement, le manager était encore devant le van, venant tout juste de terminer un appel.
« Manager, on peut aller à l'agence ? »
« Euh, oui… »
« On y va ensemble. »
« Qu'est-ce que tu mijotes ? »
Après avoir mis ma ceinture et regardé devant moi, le manager n'arrêtait pas de me jeter des regards anxieux.
« Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je suis tellement nerveux à chaque fois que Hoyun dit qu'il va à l'agence… »
« Est-ce que j'ai déjà causé des problèmes ou des accidents ? »
« … »
Après avoir dit ça, j'ai hésité un instant.
« …Est-ce que j'en ai causé ? »
« Hoyun ! Cette fois, s'il te plaît ! Faisons en sorte que ça se passe calmement ! »
Les remontrances du manager ont continué encore et encore, mais nous sommes arrivés à l'agence en un rien de temps, car c'était proche de notre dortoir. Comme le manager l'avait demandé, je me suis dirigé directement vers le bureau du PDG « calmement », mais en approchant de la porte, je suis tombé sur quelqu'un qui sortait de la pièce.
« Euh… »
C'était Min Jiheon.
« Bonjour. »
« … »
Min Jiheon est resté silencieux un moment, puis s'est gratté la nuque.
« Wow, j'ai été confus un instant… »
À propos de quoi ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de fixer Min Jiheon. Il a esquissé un léger sourire et a demandé :
« Tu es monté, hein ? »
« Oui, enfin. »
Encore une fois, j'avais un mauvais pressentiment à propos de ce type. Cependant, c'était l'agence, et ça ne servirait à rien de montrer mes sentiments, alors j'ai donné une réponse évasive. En voyant son visage désintéressé, il semblait qu'il n'avait rien de spécial à faire non plus.
Mais contre toute attente, Min Jiheon a marmonné :
« Je t'avais dit de me contacter si tu venais à Séoul… »
« … »
« Je n'ai même pas tes coordonnées… »
« …Je suis désolé. Si c'est urgent, tu peux me contacter via l'agence. »
« Ah, c'est un peu fastidieux… »
C'est quoi son problème… ?
Min Jiheon, qui m'avait jaugé, s'est docilement écarté.
« …Eh, laisse tomber. Ça n'a pas l'air si urgent maintenant… Vas-y. Bonjour à vous aussi, Manager. »
« Min Jiheon ! Bonjour ! »
« Oui. »
Min Jiheon, qui avait toujours l'air perdu, a répondu d'un ton dégonflé et s'est éloigné.
Peu importe comment on regarde la chose, c'est inquiétant…
Bref, alors qu'on allait continuer, mon manager a fait toute une histoire.
« Tu es proche de Min Jiheon ? »
« Pas du tout. »
« Mais Jiheon te parle si familièrement ? »
J'ai haussé les épaules comme si je ne savais rien, et le manager a penché la tête. Il semblait confus parce qu'il avait vu une facette de Jiheon qu'il ne connaissait pas.
Enfin, j'avais des choses plus importantes à régler. Je devais résoudre le problème de la répartition des revenus avant que le travail d'équipe des membres ne soit complètement détruit par le ressentiment.
Maintenant, comment je vais cuisiner ça ?
J'ai frappé deux fois à la porte du bureau du PDG et je suis entré. Le PDG, que je n'avais pas vu depuis un moment, avait un visage radieux, comme s'il profitait de la belle vie avec l'argent qu'on avait gagné.
« Oh, n'est-ce pas notre Hoyun ! »
« Hahaha. Bonjour, PDG. »
Depuis quand je suis devenu ton Hoyun ?
Je me suis approché avec un sourire professionnel.
« Ça a l'air d'être une journée spéciale, avec Jiheon d'abord et maintenant Hoyun. »
« Min Jiheon est passé et est reparti. »
« Ouais, je l'ai fait venir pour discuter. Je ne sais pas ce qu'il a en tête, il est toujours aussi lunaire. »
Le manager a posé le trophée qu'il avait apporté sur la table.
« Eh bien, on en aura quelques autres à l'avenir. »
« Quand même, je dois le voir en personne une fois. On en exposera un dans mon bureau. Qui aurait cru que nos The Dawn deviendraient si grands… et réussiraient si bien. »
C'est toi qui nous as élevés ?
Tout en faisant un doigt d'honneur intérieur, j'ai joué le jeu et j'ai ri.
« Nos récentes réussites ont été plutôt bonnes, non ? Tant au niveau de la musique que des émissions de variétés. Pour autant que je sache, on est encore en discussion pour un contrat publicitaire. »
« Bien sûr. On a vraiment touché le jackpot cette fois. »
« Alors, à propos de ça. »
Alors que je me penchais en avant pour aborder le sujet principal, mon manager s'est visiblement tendu. Mais avant qu'il ne puisse parler, le PDG a levé la main.
« Hoyun, je sais ce que tu penses. »
« Hein ? »
« Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle tu viendrais soudainement me voir comme ça. Tu veux changer les contrats, n'est-ce pas ? Mais on a déjà révisé le tien… »
« Ah. »
J'ai esquissé un sourire narquois.
« Vous avez à moitié raison et à moitié tort. »
« Hein ? »
« Ce n'est pas mon contrat, mais celui des membres. »
Ça me trottait dans la tête depuis un moment.
Les contrats ne pouvaient pas être changés juste en pleurnichant. Mon cas était spécial. À l'époque, j'avais apporté une chanson de Blue Tiger et j'avais temporairement augmenté notre reconnaissance via les médias, mais les membres n'avaient pas montré grand-chose.
Cependant, avec notre victoire à Shining Star et notre première place, c'était maintenant une histoire qui valait la peine d'être considérée.
Si le travail d'équipe commençait à s'effriter alors qu'on venait tout juste de décoller, ce ne serait pas bon pour le PDG non plus. Ce n'était pas une mauvaise idée d'en parler, vu le timing.
« S'il vous plaît, changez les contrats des membres pour qu'ils correspondent au mien. »
Le PDG, légèrement surpris, a pris une gorgée de thé avant de répondre.
« Je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne, mais quand est-ce que tu t'es autant attaché à tes membres ? »
…Hmm.
« Ou alors, ce n'est pas une question d'attachement, mais tu as peur d'être coincé plus tard parce que tes conditions contractuelles sont différentes ? »
Il avait vu juste. Même si c'était vrai, ça faisait chier de l'entendre de la bouche de quelqu'un d'autre, alors j'ai juste ri.
« Vous n'avez pas besoin d'être curieux de mes intentions. »
Changez juste les contrats.
Semblant comprendre le message, les sourcils du PDG ont légèrement tressailli.
« Eh bien, c'est vrai. De toute façon… je prévoyais d'en parler moi-même. C'est plus simple si vos conditions sont les mêmes. »
Qu'est-ce qui se passe ? Il faisait vraiment son boulot ?
Le PDG n'était pas juste une figure de proue ; il avait remarqué tout ça.
Ça semblait bien se passer, mais je ne pouvais pas baisser ma garde tant que les contrats n'étaient pas complètement modifiés.
« Merci. »
« La prochaine fois qu'on révisera les contrats, on passera en revue ceux de tous les membres. »
« Oui, s'il vous plaît. »
Ça semblait presque trop facile, ce qui me rendait mal à l'aise.
Dans des moments pareils, il y a toujours quelque chose qui finit par exploser.
Bien sûr, le PDG a demandé sournoisement :
« Hoyun, au fait… »
« Oui ? »
« Les gens devraient saisir les opportunités quand elles se présentent. Il me semble que tu as beaucoup d'opportunités. Tu as un bon physique, des capacités vocales et une grande reconnaissance… J'ai reçu divers contacts pour toi. »
C'étaient des mots gentils, mais pourquoi sonnaient-ils si désagréables quand c'était le PDG qui les disait ?
Alors que je fermais la bouche avec un regard du genre « allez droit au but », le PDG s'est raclé la gorge.
« Est-ce que par hasard… »
« Non. »
« … Je n'ai pas fini de parler. »
« Je n'ai pas l'intention de jouer la comédie. »
« …Très bien, dis-le franchement. »
Il a reculé après que je l'ai coupé sèchement.
« De toute façon, pourquoi tu ne veux pas ? C'est une opportunité d'augmenter considérablement ta reconnaissance… »
« Il est temps de se concentrer sur les activités de groupe maintenant. »
« Non, réfléchis-y encore. On était une agence de gestion d'acteurs, non ? Si on s'y met, on peut pousser Min Jiheon sur le côté. »
Ne mens pas…
Ce féroce Min Jiheon de tout à l'heure était déjà un acteur national. En termes de dramas, même le froid et objectif Jeong Dajun faisait l'éloge de son jeu d'acteur. C'est l'exemple type de « l'acteur de confiance ».
Bien que sa forte personnalité soit un défaut.
« Je n'ai probablement pas le talent de Min Jiheon-sunbae. »
« C'est dommage… »
« Je remettrai ça à la prochaine fois. »
Quand les activités d'une idole, qui viennent tout juste de commencer, se passent bien, il n'y a aucun moyen de ne pas attirer l'attention si une idole récemment débutée essaie de se démarquer avec des activités individuelles.
Voilà ce que seraient les titres putaclics.
[Seo Hoyun veut jouer la comédie, mais son jeu est terrible.]
[Si c'est pour faire ça, fallait dire que tu voulais être acteur depuis le début~ㅋㅋㅋ]
[Yep~ Il faisait la gueule parce qu'il ne voulait pas être une idole]
…C'est tout à fait plausible.
Quand je l'imaginais, je voyais mes piètres talents d'acteur téléchargés sur YouTube et les sites communautaires.
« Hmm… C'est dommage, vraiment dommage. »
Le visage du PDG montrait une grande déception, mais il a accepté à contrecœur et est passé à autre chose puisque j'avais fermement refusé. C'était la seule bonne chose à propos de cette agence.
Me laisser gérer les choses par moi-même.
Le côté négatif ?
Tout le reste.
Lee Jihyeon était quand même une perle, cela dit.
Elle est si vive et intelligente que je voulais la garder dans les parages…
« Je m'en vais. »
J'ai salué et je me suis levé.
Mais pourquoi parler soudainement de jouer la comédie… ? Il ne connaît même pas mon trait caché.
C'est étrange. Peu importe comment je tourne la chose.
Est-ce que Seong Jiwon ne conviendrait pas mieux objectivement ?
Surtout en termes d'apparence, Seong Jiwon semble mieux convenir à la comédie avec son beau visage, son innocence et sa capacité à changer d'expression selon le rôle. J'ai penché la tête, mais j'ai raté le coche pour poser la question.
« Ah, je vais parler de ça à Kim. »
« Oui. »
Comme prévu…
Il ferait semblant de respecter ma décision devant moi, puis enverrait le manager me persuader dans mon dos.
Eh bien, c'est le travail du manager de gérer ça.
Ignorant le signal SOS désespéré du manager, je suis parti. Alors que je marchais dans le couloir après avoir quitté le bureau du PDG, je suis tombé sur une personne inattendue.
C'était Min Jiheon, en train de tapoter sur son téléphone.
« Ah… »
En me remarquant, Min Jiheon a fourré son téléphone dans sa poche et a demandé :
« Tu es sorti plus vite que je ne le pensais ? »
Comme s'il m'avait attendu.
Vous avez apprécié ce chapitre supplémentaire ? Un grand merci à notre sponsor, Soah, pour avoir rendu cela possible ! Si vous souhaitez en voir plus, pensez à sponsoriser un chapitre vous-même !
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !