Chapitre 61
[1ère place !!!]
L'ambiance chez les Noeuls ressemblait presque à une fête. Ils riaient et pleuraient en même temps. Surtout les fans de la première heure, qui les suivaient depuis leurs débuts, étaient en train de se rouler par terre.
[1ère place… 1ère place… 1ère place… Ah, putain, c'est réel ou je rêve ? Ça arrive vraiment ? Aaaah, c'est trop génial !]
[Ils sont les plus rapides parmi les nouveaux groupes, ils achètent leur place ou quoi ?
└Manipulation des charts ?
└Shining Star + cambriolage de maison vide
└└Ah, ㅋㅋㅋ, ils se sont vraiment creusé la tête]
[Dès qu'ils ont été annoncés à la 1ère place, les membres ont pleuré comme des bébés ㅋㅋㅋ trop mignons ㅠㅠㅠㅠ
C'est tellement drôle, triste, touchant et génial ㅠㅠㅠ Je ne savais pas que je pouvais pleurer autant…]
[Au milieu de tout ça, Kang Ichae et Seo Hoyun sont parfaitement sereins
└Leur mental est la définition même du professionnalisme]
La réaction à leur 1ère place était positive. Peut-être était-ce à cause des épreuves traversées durant Shining Star, mais tout le monde était profondément immergé dans ce moment.
[Wow, c'est vraiment comme dans un scénario de roman. Des parfaits inconnus -> Apparition dans Shining Star -> Ascension vers la célébrité -> 1ère place. Je suis tellement fier, je deviens fou…]
Pour commencer, le fait que cette chanson ait autant accroché que la précédente, ajouté au fait qu'il y ait eu moins de controverses, a joué un rôle majeur.
Pendant ce temps, quand la performance de The Dawn et le fancam de Seo Hoyun ont été publiés…
[Wow]
Les fans individuels de Seo Hoyun étaient décontenancés.
[;;; C'est quoi ce délire avec le Dieu Hoyun ?]
[Pourquoi il danse aussi bien ? Il a dû beaucoup s'entraîner ㅠㅠㅠ Tellement fier, ça me rend dingue]
[Qu'est-ce qui manque à Seo Hoyun maintenant… Il a tout : le physique, le chant, la danse et le sens de la variété…
└Le savoir-vivre
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋp*tainㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Je suis en train d'exploser de rire]
Bien sûr, les Noeuls n'ont pas mentionné son côté divin.
Pour ceux qui appréciaient Seo Hoyun de manière occasionnelle, ils ne le savaient peut-être pas, mais les gens qui décrivaient Hoyun comme « un taré » semblaient connaître sa personnalité.
Il était plutôt affectueux avec ses fans, mais… il avait un sacré caractère et n'était clairement pas ami avec tout le monde.
Certains d'entre eux soutenaient Seo Hoyun à fond, peu importe la controverse qui éclatait. En fait, quand Hoyun a choisi Today, certains en ont juste ri avec détachement.
[Hoyun est juste un bébé, c'est pour ça ㅋㅋ
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋun taré ㅋㅋㅋ
└└Tu rigoles ?
└└└Désolé]
[Notre lapin aurait pu faire ça aussiㅎ
└D'accord, d'accord ㅋㅋ]
Comme le dit l'adage, « tel idole, tel fan », ils avaient la peau si dure que les membres seraient choqués s'ils l'apprenaient.
Quoi qu'il en soit, alors que les fans, de plus en plus puissants, célébraient l'impressionnante progression de Seo Hoyun avec humour, de plus en plus de vidéos intitulées « L'évolution de la danse de Seo Hoyun » sont apparues sur YouTube. Les commentaires élogieux ont aussi augmenté, mais bien sûr, il y a toujours des mouches sur un festin.
[Il n'est bon que dans sa propre partie ㅋㅋ. On voit le niveau quand des idoles galèrent à peine à mémoriser leurs propres passages et se font féliciter pour ça.]
Naturellement, les fans se sont énervés.
[Wow, regardez cette petite provocation~ Ah, c'est tellement excitant ㅋㅋㅋㅋㅋ]
[C'est la preuve qu'il a vraiment assuré, non ? ㅋㅋ]
Ils étaient légèrement agacés, mais ce n'était pas le genre de fans à se laisser influencer par ce niveau d'agitation. Si The Dawn devenait plus populaire à l'avenir, il y aurait évidemment plus de trolls pour semer la zizanie.
Cependant, quand le fancam de la promesse pour la 1ère place a été publié, même cette agitation a disparu en un instant.
[The Dawn « Ocean Train » scène de rappel ? Félicitations pour la 1ère place !]
[Résumé de la promesse !
Seong Jiwon → Kang Ichae,
Kang Ichae → Jeong Dajun,
Jeong Dajun → Seo Hoyun,
Seo Hoyun → Kim Seonghyeon,
Kim Seonghyeon → Seong Jiwon.
Merci de liker♡]
Que ce soit un concept drôle ou non, les parties rap et chant ont été échangées.
En regardant Seong Jiwon rapper maladroitement la partie de Kang Ichae, même les fans hardcore de Jiwon ne pouvaient s'empêcher de fermer les yeux très fort.
[Il l'a mémorisé correctement… Le rythme est bon… La diction est bonne… Pourquoi…]
[Jiwon……… Contente-toi de chanter]
[Jiwon, ne fais pas ce que tu as envie de faire
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋVous êtes trop durs]
Et puis Kang Ichae a imité Jeong Dajun si bien — en agitant ses mains comme un fou et en copiant son style de chant unique — que tout le monde était plié en deux.
[Kang Ichae est vraiment sans gêne ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋPendant un instant, j'ai vu Jeong Dajun
└Il a vraiment un sacré caractère mais une personnalité tellement bonne ㅋㅋㅋㅋㅋL'incarnation du mec dans son propre monde
└Une personne qui aurait été au sommet dans n'importe quel groupe… Je ne peux pas m'empêcher de l'adorer]
Le suivant était Jeong Dajun. Jeong Dajun a essayé de faire le cool en se tirant les cheveux en arrière et en faisant divers gestes, mais pour les fans, il était juste adorable.
[ㅋㅋㅋC'est juste Jeong Dajun
└Jeong Dajun : ㅠㅠ;;
└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋNotre bébé ㅠㅠ Il est trop mignon]
Kim Seonghyeon a chanté la partie de Seong Jiwon sans effort et avec sincérité. Étonnamment, sa voix était bonne, et il y a eu un sacré buzz parmi les fans.
[C'est quoi ça…. C'est quoi ça… Kim Seonghyeon qui prend en charge la partie du chanteur principal tout seul, qu'est-ce qui se passe…]
[Trop de paramètres sur ce gars… S'il était allé sur Today, il y aurait eu tellement de paramètres, et les gens auraient demandé si le scénariste avait une conscience…]
Tout le monde s'est amusé à révéler ses talents comiques ou cachés en échangeant les rôles, mais le plus accrocheur était Seo Hoyun. Au début, il semblait hésitant à reprendre la partie de Kim Seonghyeon, mais pendant le break de danse, il a ajusté sa force en fonction du rythme et a bien dansé.
[????]
[Hein ???]
Comparé à Kim Seonghyeon, il avait encore du chemin à faire, mais il semblait au moins être au niveau moyen des autres idoles. Ses lignes de danse gracieuses ont attiré encore plus l'attention.
[Quoi ? Seo Hoyun est bon en danse même quand ce n'est pas sa partie ??]
[Il sait comment contrôler sa force]
[Si Kim Seonghyeon est puissant et digne, Hoyun sait comment ajuster sa force en conséquence. Ses expressions faciales sont aussi bonnes, alors je regarde ça avec le poing dans la bouche ㅠㅠ
└Hé, retire ton poing de ta bouche
└└Beurk]
[Hé, ceux qui disaient qu'il ne sait pas danser sauf si c'est sa partie, sortez ! On va se battre~!!! (Un grand sourire, p*tain~!!)]
La réaction était exactement dans la direction que Seo Hoyun avait visée.
***
« Sérieusement, ils n'ont aucune conscience. »
J'ai dit ça en enfilant une veste grise. Peu importe comment je tournais la chose, ils étaient juste trop sans gêne. Jeong Dajun, qui était encore au lycée, a pleurniché en voltigeant autour.
« Je ne veux plus porter mon uniforme scolaire. »
« Ah~ quelle belle époque. »
« Hoyun, pourquoi tu dis ça ? Tu n'as été diplômé qu'il y a quatre ans. »
« Non, ça fait longtemps. » J'avais envie de dire ça à Seong Jiwon, mais j'ai abandonné.
The Dawn allait apparaître dans une émission de talk-show. Le concept était de s'habiller en uniformes scolaires, de devenir des étudiants, de faire des battles de danse et de déterminer le vrai « meilleur » à travers un talk-show.
« Kang Ichae, vas-y. »
« Ok. »
Après avoir terminé la préparation du tournage, j'ai suivi les indications du staff et j'ai marché dans le couloir jusqu'au décor de la salle de classe.
Pour ce concept, le Kang Ichae sans gêne et rusé était parfait.
Il a pris les devants, a ouvert la porte de la salle de classe avec fracas et est entré en s'agitant. Puis il a frappé le bureau avec sa paume.
« C'est qui le chef ici ? »
« Ce sont tous des visages familiers. »
Les célébrités, à qui j'avais causé tant de problèmes durant mes jours de PD, ont applaudi sans rien savoir.
« C'est The Dawn ! »
« Salut, les gars. »
Ensuite, Seong Jiwon est entré en agitant doucement les mains, et le reste des membres est arrivé dans la salle. Nous nous sommes mis en ligne, avons souri et nous sommes salués.
« On est venus manger dans cette école. »
« Ahahaha ! »
Le tournage s'est déroulé sans accroc. Autant la caméra tournait en dehors du plateau, autant il y avait des gens qui restaient fidèles au concept et à leur réputation.
« Alors, j'ai entendu dire qu'Ichae avait composé la chanson pour cette sortie ? »
« Ouais, c'est ça. »
« Tu as dû te faire de l'argent, non ? Combien tu as gagné ? »
« Ce genre d'argent… j'en ai tellement vu que ça en devient dégoûtant. »
Pendant un moment, cette pensée m'a traversé l'esprit et je lui ai jeté un coup d'œil. Kang Ichae a répondu avec désinvolture en tripotant ses mains.
« Ah, malheureusement, les droits d'auteur ne sont pas encore arrivés. »
Kang Ichae a fait un clin d'œil espiègle à la caméra.
« S'il vous plaît, transférez le paiement à Ichae bientôt ! »
Un homme qui sépare strictement le travail et la vie privée.
Tout le monde a éclaté en acclamations devant son attitude détendue.
Jeong Dajun a été taquiné pour avoir trop pleuré, et on a demandé à Seong Jiwon s'il était vraiment un prof tigre[1]. Quand ce fut le tour de Kim Seonghyeon, ils ont indirectement évoqué le problème de violence scolaire pour obtenir des points émotionnels, mais Kim Seonghyeon… eh bien, il a délibérément évité ce sujet avec un visage nerveux.
« Ouais, ne faites pas ça. Il y aura un retour de bâton. »
Chaque membre a eu son moment de gloire, puis ce fut mon tour. Les célébrités se sont soudainement penchées en avant.
« Hé Hoyun, j'ai entendu dire que tu étais vraiment intelligent ? »
« Hein ? »
J'ai affiché un sourire maladroit.
J'étais curieux de savoir ce qui allait sortir, et c'était ça.
« Non, pas tant que ça. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? On a tous vu ça à la télé. Tu es bon en anglais, et tu mémorises les danses rapidement. »
Hmmm…
C'était sympa d'être félicité, mais si on continuait à m'étiqueter avec cette image, les fans pourraient s'ennuyer.
Ils entendent la même histoire encore et encore. Il n'y avait pas d'histoire plus fraîche ? Tout en pensant paresseusement, j'ai gardé un sourire poli en façade.
« Haha, c'est pas grand-chose. »
« … »
« … »
« …mais tu es vraiment beau. »
« Je suis surpris… »
Je crois avoir entendu des choses similaires durant mes jours de PD quand je les ai rencontrés pour la première fois. Bien sûr, une fois que le programme a commencé et qu'on a travaillé ensemble, ce n'était un secret pour personne qu'ils me traitaient de mec sournois qui sourit et qui broie les gens dans leur dos.
Ah, c'était amusant à l'époque.
Ça me manque beaucoup.
Maintenant que je suis dans la position subordonnée.
« On dirait qu'il y a une dizaine d'adolescents de l'autre côté de la caméra ? »
J'ai attendu calmement en écoutant les pleurnicheries d'une célébrité à l'image malicieuse.
Mais il n'y a pas de rires…
En attendant qu'une chute éclate, mon alter ego de PD d'émission de variété se réveillait… l'étape suivante a commencé.
Ça s'appelait « Si tu meurs, je meurs », un coin de révélations secrètes avec un titre plutôt effronté[2].
« Hé~, parlons d'histoires effrayantes. »
« Ouais, carrément ! »
Alors que la salle de classe s'assombrissait et que le bruit du tonnerre retentissait, les comédiens du casting ont créé une atmosphère en faisant des blagues.
Un jour de pluie, les élèves dans la salle de classe ont chacun apporté des histoires intéressantes.
Une façon de montrer l'éloquence d'une star et de revenir !
« Qui veut commencer ? »
Alors que j'allais ouvrir la bouche, Kang Ichae a soudainement levé la main avec assurance.
« Ichae va le faire. »
« Ichae, pourquoi tu continues à mentionner ton nom ? »
« Pour que vous vous souveniez bien de mon nom. »
Ding !
[Il n'essaie pas juste d'être mignon ?]
Je pense aussi que c'est ça.
Quoi qu'il en soit, Kang Ichae avait l'air d'essayer de concentrer l'attention de tout le monde en frappant le bureau avec les deux mains et en prenant une expression sérieuse.
« C'est une histoire vraie choquante que j'ai vécue. »
« C'est quoi, c'est quoi ? »
« Cette fois, le protagoniste n'est pas moi mais Houhou-hyung. »
« Houhou ? »
« Hoyun-hyung. C'est son ancien nom de scène. »
Ce gars ?
Le doigt de Kang Ichae m'a pointé. J'ai croisé les bras et les jambes de manière ostentatoire. Le personnel de production a ri chaleureusement, pensant que c'était juste une blague, mais en réalité, je n'avais aucune idée de ce qui se passait et de la sueur froide coulait sur mon visage… J'avais fait trop d'erreurs embarrassantes par le passé.
Non, Kang Ichae n'est pas le genre de gars à faire n'importe quoi.
Il ne dirait rien qui pourrait nuire à mon image.
Mais là encore, il n'y avait rien. Toutes les conversations récentes que j'avais eues étaient liées à Today, qui seraient coupées au montage de toute façon…
Alors que je forçais mon cerveau à fonctionner comme un vieil ordinateur lent, l'histoire de Kang Ichae a commencé.
« Ce jour-là… il a beaucoup plu, tout comme aujourd'hui. »
Kang Ichae a chuchoté d'une voix basse et sombre, comme pour correspondre à l'atmosphère. Kim Seonghyeon a aussi écouté attentivement l'histoire.
Un jour où il a beaucoup plu… ?
« C'est quoi ? Hoyun, tu sais ? »
« Non, pas du tout… »
J'ai répondu à Seong Jiwon et j'ai compté rapidement dans ma tête, mais je n'arrivais toujours pas à trouver.
« C'était la veille de l'enregistrement final de Shining Star… »
« Shining Star ? Tu veux dire le dernier épisode quand on a interprété ‘Kismet’ ? »
« Ouais, c'est ça. Tu t'en souviens bien. À cette époque, on parlait beaucoup de savoir si Shining Star allait continuer ou non. Mais qu'est-ce qu'on pouvait faire ? On s'est entraînés dur ensemble dans la salle de répétition. »
Je me suis senti légèrement anxieux.
« Je voulais vraiment être numéro un, alors je me suis entraîné dur jusqu'à l'épuisement, et quand j'étais sur le point de partir… Hoyun voulait rester et s'entraîner encore plus. »
« Hoyun ? »
« Ouais. Mais on l'a laissé faire parce que c'est un acharné de l'entraînement. Il a même dû être emmené aux urgences une fois parce qu'il s'était tellement entraîné qu'il ne pouvait pas dormir et est tombé malade. »
« Vraiment ? Les urgences ? »
Des voix de surprise ont résonné dans tout le plateau.
Jeong Dajun a hoché la tête en signe d'accord.
« Hyung s'est soudainement effondré. On était tous tellement choqués, c'était pas une blague. »
« Wow ! Tu as vraiment vécu une vie passionnée. C'est tellement cool. »
Je me suis senti un peu coupable alors que tous les yeux me transperçaient pour avoir traversé de telles épreuves, mais j'ai laissé le titre d'« idole hospitalisée pour s'être trop entraînée » tranquille, car ça ne me ferait pas de mal.
Pour être honnête, mon anxiété était ailleurs.
Quoi… qu'est-ce que c'était ?
« Bref… Hoyun est toujours calme et rationnel quand il s'entraîne. J'étais sur le chemin du retour quand j'ai soudainement reçu un appel. Ils ont dit que le programme Shining Star allait continuer. C'est une bonne nouvelle pour nous, non ? Alors, j'ai appelé Hoyun pour le lui faire savoir. »
Kang Ichae a frappé deux fois sur le bureau.
C'était un jour de pluie.
La veille de l'enregistrement final de Shining Star.
Le jour où je m'entraînais seul.
« Mais il n'a pas répondu à l'appel. »
« …. !! »
Je m'en souviens !!
Me sentant condamné, j'ai bondi et je me suis précipité vers le bureau, essayant désespérément de couvrir la bouche de Kang Ichae. Il a lutté pour m'éviter tout en souriant, mais il n'a pas pu résister à ma tentative désespérée de l'arrêter.
Les comédiens déconcertés se sont levés.
« Seo Hoyun, tu ne peux pas faire ça ! »
« Arrête, arrêtons. Coupez, coupez. »
Si ça sortait, je voudrais vraiment mourir. Comme pour essayer d'étouffer Kang Ichae, je l'ai serré dans mes bras et j'ai essayé d'arrêter sa bouche malicieuse. Pendant ce temps, les autres membres qui ne savaient toujours pas ce qui se passait fixaient juste la situation avec des points d'interrogation sur tout le visage.
« Hé, tu vraiment… »
« Hyung ! J'ai dit que je m'occuperais de la partie variété pour toi. »
« S'il te plaît, Ichae. »
Il y avait quelque chose ici, quelque chose d'énorme était sur le point d'arriver.
Les comédiens, qui avaient senti quelque chose, ont ri et m'ont séparé de Kang Ichae.
« Wow~, en voyant Hoyun comme ça, il doit vraiment y avoir quelque chose ? »
« Ah, c'est quoi ? Je suis tellement curieux. »
Kang Ichae, qui était devenu un désastre, s'est levé de sous le bureau et a parlé de manière inquiétante.
« Tu ne peux pas arrêter la vérité, hyung. »
Des rires ont éclaté même parmi les membres du personnel. Anticipant l'humiliation imminente, je me suis accroupi sur une chaise dans un coin, me couvrant le visage et échappant à la réalité. Je pouvais sentir la caméra zoomer sur moi.
« Donc, je suis retourné à la salle de répétition parce que j'avais peur qu'il se soit effondré à nouveau. Mais s'il s'entraînait, je ne pouvais pas l'interrompre, n'est-ce pas ? Alors, j'ai légèrement ouvert la porte de la salle de répétition et— »
Kang Ichae a fait un geste d'ouvrir légèrement la porte avec ses mains.
« —Hoyun était en train de pratiquer son aegyo. »
« Wow ! »
« Whoa ! »
« Tu. Es. Tellement. Amour. Cœur. Qui. Bat. Je. Suis. Tellement. Joli ! Je. Suis. Tellement. Joli. Il faisait ça. »
Kang Ichae a même fait une démonstration en entrechoquant le bout de ses doigts, faisant hurler les comédiens d'embarras empathique.
« …Qu'est-ce que tu as dit ? »
« J'ai mal entendu… »
Les autres membres ont agi comme s'ils avaient entendu quelque chose qu'ils n'auraient pas dû, se curant les oreilles ou regardant le plafond.
Ce bâtard…
Je pensais que c'était un bon gars pour ne pas le dire aux membres, mais p*tain, c'était le genre de gars à tenir sa langue et à endurer ça juste pour le révéler à toute la nation.
Kang Ichae a poussé un profond soupir.
« Je ne pouvais pas croire ce que je voyais… Hoyun n'est pas ce genre de personne… Vous le sauriez si vous demandiez aux membres. »
« C'est quoi sa personnalité ? »
Curieux, un comédien a demandé, et Seong Jiwon a forcé un sourire et a répondu.
« Eh bien… il est calme et rationnel. Il n'est vraiment pas ce genre de personne… »
« Exactement ! Il n'est pas ce genre de personne. Il ne ferait jamais rien qui le mettrait en désavantage. »
Kang Ichae, cette ordure, attisait l'atmosphère avec les gens autour de lui.
« Mais là, cette personne faisait ce “Je suis si joli, je suis si joli”. »
« Alors ? Alors ? ! »
« Nos yeux se sont croisés dans le miroir. Son visage est devenu bleu. »
« Kang Ichae… ! »
Dès que je me suis levé, les gens autour de moi m'ont attrapé le bras et m'ont fait rasseoir. Le plateau de tournage était déjà rempli de cris et de rires des gens (qui avaient ressenti le niveau d'empathie).
« Donc, je leur ai tranquillement annoncé la nouvelle pour t'épargner l'embarras, hyung. »
« AHAHAHAHA ! »
« Puis j'ai pensé en partant… »
Kang Ichae a terminé avec un visage plein de regrets en se recoiffant.
« Ce hyung… essaie vraiment très fort dans la vie. »
« UHAHAHA ! »
« Wow, c'est une histoire légendaire ! Confirmé ! »
Devenu la cible de l'embarras, je me suis juste allongé sur le bureau, faisant semblant d'être mort. Il semblait préférable de cacher ma présence et de faire semblant de ne pas exister.
” Hoyun, Hoyun, tu n'as pas quelque chose à dire ? ! »
« C'est pour les fans ? ! »
Tout le monde était tellement agité que même les membres du casting ont oublié leur concept de langage informel. J'ai dû venir au pupitre alors que les comédiens continuaient à faire des histoires, demandant si je m'étais évanoui.
Kang Ichae souriait malicieusement.
Ça ne couvre pas 2%, mais plutôt 200%. Ha…
« Hyung, partage tes pensées s'il te plaît. »
« …Si les fans sont heureux, n'est-ce pas tout ce qui compte ? »
Alors que je parlais honnêtement avec une expression déçue, même le personnel ne pouvait s'empêcher de rire jusqu'à en sangloter. Kang Ichae s'est appuyé sur le pupitre et a ri presque jusqu'à en pleurer.
« Tu es tellement adorable, c'est tellement mignon…. »
C'était le « C'est tellement mignon, c'est tellement mignon » le plus déprimant du monde.
À la fin, j'ai dû faire trois répétitions de l'aegyo, me faisant complètement chahuter pendant le tournage. Le personnel agitait même follement le carnet de croquis, en demandant encore.
Ces bâtards de fous…
Non, j'étais encore plus fou…
J'ai lu sans conviction les lignes écrites dans le carnet de croquis.
« Hoyun est… juste né joli… »
« Waah ! Tellement embarrassant ! »
« Parce que les autres font juste semblant d'être jolis… Ho. Yun. Aussi. Essaie. Fort. »
La vie…
« Seo Hoyun, s'il te plaît ! S'il te plaît, arrête ! »
Ce bâtard de Kim Seonghyeon riait si fort qu'il a glissé de sa chaise et est tombé, sans même réaliser que c'était sa faute.
Il ne savait même pas la faveur qu'il me devait, p*tain….
[1] Fait référence à un enseignant strict et disciplinaire
[2] « 너 죽으면 나 죽어 » est une traduction approximative d'une expression coréenne qui signifie « nous resterons ensemble contre vents et marées » ou « nous serons ensemble jusqu'à la fin. »
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant maintenant !
Aussi, rejoignez notre Six-Chapter Tsunami, où chaque 20$ de dons mis en commun dans notre fonds déclenche la sortie d'un tout nouveau chapitre traduit de chacun de nos six romans fantastiques !
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit cool et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !