Chapitre 6
« Je peux te proposer une chanson ? »
« Tu finis enfin par me comprendre. »
J’ai sorti une cigarette et je l’ai allumée dans le hall du studio, mais Lim Hyeonsu n’a pas bronché.
Ouais, qui oserait m’arrêter ?
Lim Hyeonsu avait l’air de mourir d’envie d’en fumer une, alors je lui en ai tendu une.
« Tu en veux une ? »
« … T’es pas censé être une idole ? »
« … Ah ? »
Ça ne m’avait pas effleuré l’esprit que les idoles n’avaient peut-être pas le droit de fumer. Lim Hyeonsu a bégayé, l’air nerveuse.
« C’est quoi ce bordel… »
Elle a jeté un coup d’œil autour d’elle. Puis elle en a sorti une pour elle-même et m’a demandé du feu.
Clic, clic.
Alors que j’approchais le briquet pour allumer sa cigarette, Lim Hyeonsu a frissonné comme si elle avait la chair de poule.
Je l’ai dévisagée lentement.
« Mademoiselle la compositrice, c’est exactement ce que je veux. S’il te plaît, trouve-moi un morceau génial avec un beat de haute volée. »
« Flashy et simple ? J’imagine que tu ne veux pas un truc bas de gamme. Mouais… Tu en veux juste une ? »
« Oui. Je vais sortir ça en single. Je réfléchirai à l’album complet plus tard. »
« C’est quoi le concept ? T’as déjà une idée ? »
Bonne question.
Lim Hyeonsu a pris un carnet et a commencé à noter au fur et à mesure que j’expliquais ma vision.
Comme je n’avais pas encore parlé à l’équipe de planification, je ne pouvais expliquer le concept que de manière abstraite. Mais quand j’ai mentionné le genre, Lim Hyeonsu a semblé comprendre parfaitement.
« Ok. Je vois le genre. Envoie-moi un contrat avec l’acompte et les délais. »
« Un contrat ? »
« Quoi ? »
« L’acompte d’abord, le contrat après. »
Il n’y avait aucune chance que Daepaseong Entertainment ait l’argent pour payer Lim Hyeonsu. En tout cas, il n’y avait certainement pas de budget pour la chanson de retour de The Dawn.
Non, mais Lim Hyeonsu n’avait toujours pas retrouvé ses esprits. J’ai remarqué qu’elle continuait à se plaindre pour l’acompte.
J’ai pris un ton rythmé pour lui répondre.
« Vous allez faire don de votre talent, Mademoiselle la compositrice. »
Il est temps de reprendre le contrôle dans ce monde de fous.
La bouche de Lim Hyeonsu s’est ouverte, béante.
« Faire don de mon talent ? Moi ? La Lim Hyeonsu… ? »
J’ai fredonné la mélodie de la chanson piratée qu’on avait entendue plus tôt.
« Prenons un verre, toi et moi – des mots que je brûle d’envie de dire sans fin. »
Alors que je chantais quelques lignes de plus, Lim Hyeonsu s’est mordu la lèvre.
« Je le ferai. Je ferai don de mon talent ! »
« Wow, merci. »
« Je rêve ? Est-ce que je… je viens de me faire pigeonner ? »
« Ce n’est pas un rêve. »
J’ai répondu gentiment en jetant un coup d’œil à ma montre. Il était temps de discuter du reste de l’arrangement.
« Il est trois heures. Envoie-moi la première démo avant 19h ce soir. »
« Quoi ? Dans quatre heures ? T’es malade ou quoi ?! »
« Si tu ne veux pas, tu peux toujours arrêter. »
« Je… »
« Je t’aime tellement— »
Les paroles de la chanson plagiée de Lim Hyeonsu.
Elle s’est adossée au canapé et a fredonné en tirant de grandes bouffées sur sa cigarette. Tandis que la fumée montait comme des nuages, Lim Hyeonsu a mâchonné un morceau de pain.
« Dis-moi si c’est de l’amour ou autre chose— »
« J’ai compris. Je le ferai ! Je l’enverrai avant 19h ! »
« Oh, t’es géniale. Merci pour ta passion. »
Elle a juré et râlé comme si elle crachait des insultes, mais je m’en fichais.
Ah, Lim Hyeonsu était facile à gérer.
J’avais l’impression d’avoir bu un grand verre de cidre frais. Je l’ai regardée avec fierté griffonner le concept, et quand elle a eu fini, elle m’a lancé le crayon.
« Écris ton numéro. »
« Oui. »
J’ai accepté et j’ai noté mon numéro de téléphone lentement.
– « 010-XXXX-XXXX, c’est Seo Hoyun. Ravi de te rencontrer ^^ »
C’est vrai que le dernier emoji était là pour l’énerver. En le voyant, Lim Hyeonsu s’est agrippé la nuque.
Maintenant qu’elle semblait avoir compris, je devrais probablement commencer à y aller. J’avais encore un long chemin à parcourir.
« Je m’en vais, Mademoiselle la compositrice. Ravi de vous avoir rencontrée. »
« Attends une minute. Tu ne vas en parler à personne, n’est-ce pas ? »
« Non, Mademoiselle la compositrice. J’ai aussi mes principes. »
Si ça payait bien, je parlerais. Si ça ne payait pas, je ne dirais rien. C’était une évidence.
Et j’étais quelqu’un de loyal.
« Ne t’inquiète pas. J’y vais. »
Alors que je disais ça en me levant, Lim Hyeonsu m’a retenu avec anxiété. Quand je me suis retourné, elle a marmonné avec un visage qui donnait l’impression qu’elle voyait un démon ou un fantôme.
« Qu’est-ce que tu es, au juste ? »
« Comment ça ? »
« T’as un parent riche ? Ou t’es journaliste ? Si c’est pas ça, alors t’es quoi ? Pourquoi t’as autant de bagou ? »
Moi ? Je suis un PD qui reçoit des appels à l’aide à n’en plus finir, évidemment.
« Avec QBS, je suis… »
« Un quoi ? »
Ding !
[Options :
Wow, c’est vraiment ringard.
Je me suis mordu les lèvres. J’avais envie de vomir, mais si je le faisais, je n’aurais pas assez de temps et le dialogue des options serait sélectionné au hasard. J’ai fermé les yeux.
« Seo Hoyun, l’étoile qui brille pour toujours. »
« Quoi… Qu’est-ce que t’as dit ? »
« Ça brille, n’est-ce pas… ? »
« T’es vraiment cinglé ? »
Lim Hyeonsu a ri comme si elle avait perdu la tête. J’étais pareil. Je n’étais pas dans mon état normal non plus.
« T’es vraiment un sacré taré… »
« Je ne veux pas vraiment entendre ça venant de toi, Mademoiselle la compositrice… Enfin, peu importe. »
J’ai hoché la tête grossièrement et j’étais sur le point de partir, mais je me suis arrêté à nouveau.
« Oh, c’est vrai. Je vais t’envoyer mon numéro de compte et le prix de la tablette, alors envoie-moi le paiement. »
« … »
Même si je faisais une dépression nerveuse, je ne pouvais pas oublier de me faire rembourser ma précieuse tablette.
***
[Quête soudaine terminée : « Allons chercher la chanson de retour ! »
PD… Non, Hoyun, je pensais que tu étais le diable !
Récompense : Charme +10 ajouté.]
« Hé, il y avait des options de conversation… ? »
[Oui !]
« Quand est-ce que ça apparaît ? Il y a une règle ? »
[Ça dépend des caprices de la fenêtre Système !]
« Bordel… »
J’étais bien naïf d’attendre une réponse correcte.
J’ai sorti mon téléphone et j’ai vérifié mes messages.
Plusieurs messages de mon manager et des membres avaient été envoyés plus tôt.
En les ignorant tous, j’ai cliqué sur la conversation avec Lim Hyeonsu. J’ai revu les échanges que nous avions eus ces dernières heures.
– Moi : Mademoiselle la compositrice, ce n’est pas encore fini ?
– Moi : Toc, toc.
Il n’y avait pas de réponse, mais c’était marqué comme lu. En remontant un peu plus, j’ai vu que j’avais aussi envoyé plusieurs messages comme un fou.
– Moi : Toc, toc.
– Moi : Toc, toc.
– Moi : Toc, toc.
– Moi : Toc, toc.
– Moi : Toc, toc.
– Lim Hyeonsu : T’es malade ?
– Moi : Notre chère compositrice, ce n’est pas encore fini ? ^^
J’ai fait défiler la messagerie vers le bas.
Lim Hyeonsu a finalement envoyé le fichier.
– Lim Hyeonsu : Espèce de taré, c’est fini.
– Lim Hyeonsu : Mange et dégage.
Elle a vraiment composé une chanson en seulement quatre heures. Elle a ajouté à la hâte quelques paroles sur le beat et l’a enregistrée, mais étonnamment, le résultat était plutôt bon. Ça prouvait juste qu’avoir une base solide de compétences, ça aide vraiment.
Pourquoi Lim Hyeonsu a-t-elle eu recours au plagiat et à une pression inutile… ? Quelle idiote.
J’ai appelé Seo Hojin, qui faisait la vaisselle en écoutant la chanson dans le salon.
« Hé, Seo Hojin. »
« Quoi ? »
« Viens ici. »
Seo Hojin est venu docilement, peut-être parce qu’il pensait avoir fait une bêtise. Mais même comme ça, il a semblé surpris en voyant mon visage.
Même moi, je serais surpris s’il rajeunissait soudainement de dix ans. J’étais même surpris quand je me regardais dans le miroir.
« Écoute ça. »
« C’est quoi, une chanson ? »
Seo Hojin l’a écoutée, à moitié endormi au début, ne sachant pas ce que c’était. Mais à mesure qu’il écoutait, il a hoché la tête et a même levé le pouce.
« Hé, c’est pas mal du tout. »
J’ai arrêté la chanson.
« Tu peux rechanter le refrain ? »
« Quoi ? Comment tu veux que je m’en souvienne ? »
Seo Hojin n’était pas particulièrement doué en musique, mais il était quand même au-dessus de la moyenne. C’est pour ça qu’il était utile pour vérifier ce genre de choses.
« Hé, c’est ta chanson, hyung ? »
« T’as pas besoin de savoir. »
« Oh, allez… »
J’ai envoyé un message à Lim Hyeonsu.
– Moi : Mademoiselle la compositrice, c’est tout ce que vous savez faire ?
– Moi : Je viens de la faire écouter à mon frère, mais il ne s’en souvenait plus après cinq secondes… Ça manque d’impact.
– Moi : Je pensais que vous étiez meilleure que ça…
Après avoir envoyé le message, Lim Hyeonsu m’a appelé. J’ai délibérément attendu 15 secondes avant de répondre.
« Allô. »
– « C’est quoi ce bordel ?! »
« Il est tard, mais vous avez l’air en pleine forme. »
Quand j’ai lancé cette salutation décontractée, Lim Hyeonsu est restée silencieuse un moment.
– « Après avoir pris le temps de faire tout ça, tout ce que tu trouves à dire, c’est que ça manque d’impact ? »
« … Oh, je vous ai offensée ? »
– « Je ne suis pas Lim Hyeonsu ? Blue Tiger ! »
« Oh… Vous êtes vraiment incroyable. »
En changeant de chaîne avec la télécommande, j’ai bâillé délibérément pour que Lim Hyeonsu puisse l’entendre.
Je pouvais sentir sa fierté s’effriter.
– « Toi, toi… »
« J’avais de grandes attentes parce que vous êtes une personne tellement incroyable, mais c’est dommage. On dirait que Blue Tiger ne peut pas faire mieux que ça. »
– « La chanson est vraiment si mauvaise ? »
« Elle n’est pas mauvaise, en soi… »
J’ai fait traîner la réponse lentement, pour piquer sa curiosité.
Tous les créateurs sont naturellement curieux de connaître les réactions à leurs œuvres.
« En fait, c’est comme si… vous prétendiez avoir été inspirée pendant trois heures, mais on dirait que vous avez râlé pendant dix minutes, puis passé cinq minutes à enregistrer un guide brouillon avant de l’envoyer. »
– « … »
Elle devait se sentir coupable, car Lim Hyeonsu n’a pas répondu pendant un long moment. Puis elle m’a posé une question sournoise.
– « Tu as installé des caméras de surveillance dehors ? »
« Hahaha, vous avez une imagination débordante. »
– « T’es un sacré numéro, toi… »
« Bref, c’est tout ? »
J’ai baissé la voix.
Dans des moments pareils, un ton et une voix particuliers étaient requis, comme pour insuffler de l’optimisme tout en anticipant une contribution supplémentaire de la part de l’autre — comme s’ils étaient capables de plus.
« Je vous connais, Mademoiselle la compositrice. »
– « … »
« Je sais aussi que vous pouvez faire mieux. C’est pour ça que c’est encore plus décevant qu’une personne aussi douée puisse faire un truc aussi bâclé et dire que c’est son meilleur travail. »
Seo Hojin, qui écoutait par inadvertance, tremblait de peur.
« Si j’ai eu tort, je n’y peux rien. »
J’ai attendu cinq secondes pour une réponse, et Lim Hyeonsu a répondu exactement cinq secondes plus tard.
– « Toi… Attends un peu. »
Et puis, l’appel a été coupé. Je n’ai pas pu m’empêcher de me sentir joyeux et de glousser.
« Lim Hyeonsu, elle a un sacré caractère. »
Je ne peux pas m’empêcher de l’utiliser comme tremplin avec cette chanson.
Dans peu de temps, peut-être une ou deux heures, Lim Hyeonsu me recontactera. Je n’ai qu’à attendre jusque-là.
J’ai arrêté de zapper sur une émission de variétés où une idole apparaissait. Ce visage en train de lutter avec un marteau, je connaissais très bien cette personne.
Joo Woosung.
Il était sans aucun doute l’une des idoles les plus populaires de Corée.
Hmm.
Seo Hojin était assis sur le canapé et épluchait une mandarine.
« Oh, c’est pas Joo Woosung de Black Call ? »
« Ouais, Seo Hojin en connaît un rayon. »
« Tu m’énerves. »
C’était le ton de quelqu’un qui voulait étaler sa culture superficielle, même s’il n’y connaissait rien aux idoles. Seo Hojin a semblé se sentir injustement traité et a exprimé son opinion.
« Je le connais aussi, tu sais ? Je ne pouvais pas passer à côté, mes camarades de classe n’arrêtaient pas de le vanter. Il est tellement populaire dans notre département… »
« Seo Hojin, regarde ses abonnés sur les réseaux. »
« Ok. »
Seo Hojin a pianoté sur son téléphone pendant un long moment et a fini par me montrer l’écran.
« Il est 14e dans le pays. Cent millions d’abonnés. »
« Vraiment ? Joo Woosung a bien grandi. »
C’est vrai, Joo Woosung était très populaire ces derniers temps.
Enfin, il était déjà populaire…
Quelque chose m’est venu à l’esprit. Joo Woosung.
J’ai pincé les lèvres en regardant Joo Woosung, puis j’ai souri.
Je me suis souvenu.
Seo Hojin a tremblé à nouveau.
« Pourquoi, pourquoi tu souris comme ça ? »
« … »
« Je déteste vraiment quand tu souris de cette façon si amicale… »
« Hojin, la mandarine. »
« Oui. »
Seo Hojin s’est soudainement raidi et a rapidement épluché une mandarine avant de me la tendre. Tout en mangeant le fruit, j’ai observé Joo Woosung à la télévision, souriant sereinement, ignorant son destin imminent.
L’acidulé du fruit s’est répandu dans ma bouche.
C’était la prochaine cible.
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !