Chapitre 5
Blue Tiger, de son vrai nom Lim Hyeonsu.
C’était une prodige de la musique, capable de rester à la pointe des tendances tout en conservant une base technique solide. Elle s’était récemment lancée dans la composition, et sa réputation avait explosé grâce à ses paroles pleines d’esprit.
Elle était une valeur sûre, avec un compte en banque qui débordait de fric…
« Mais en quoi est-ce que ça compte ? »
Elle ne se sentait pas très bien en ce moment.
Pour couronner le tout, elle galérait à créer la chanson titre pour le prochain retour du célèbre groupe de filles White Cherry, qui faisait un carton en Corée et même aux États-Unis.
Mais impossible de trouver une mélodie satisfaisante, ce qui l’agaçait au plus haut point.
Lim Hyeonsu devenait extrêmement irritable dès que cela arrivait, et le personnel du studio l’évitait comme la peste.
Cependant, aujourd’hui, quelque chose était différent.
« Hé, je ne vous avais pas dit de ne laisser entrer personne ? »
Il y avait un intrus dans le studio, pour l’amour du ciel !
Le personnel tremblait en voyant l’homme assis dans le hall du studio. Il semblait avoir la vingtaine et dégageait une aura de quelqu’un avec qui il ne fallait pas plaisanter.
Il était assez beau pour être une célébrité, mais personne dans l’équipe ne se souvenait l’avoir vu à la télé.
« Bonjour, je suis Seo Hoyun. »
« Qui ça ? »
« Seo Hoyun. »
L’homme sourit avec insolence en la saluant. Le personnel frissonna.
Elle n’avait jamais entendu parler de lui. Lim Hyeonsu lui lança un regard froid et tourna le dos au personnel.
« Foutez-le dehors. »
« Oui, oui. »
« Je peux vous dire deux mots ? »
Où est-ce que vous allez ? Je me suis tourné vers Lim Hyeonsu et j’ai parlé pour attirer son attention. Elle m’a regardé avec irritation.
« Excusez-moi, je suis occupée là. »
« Oui, je comprends. Je ne vous prendrai pas beaucoup de temps. »
« Je n’ai pas de temps à perdre non plus. »
Le tempérament de Lim Hyeonsu n’avait pas changé. J’ai jeté un œil à la fenêtre système qui flottait au-dessus d’elle.
[Lim Hyeonsu
Génie musical
Travaille parfois aussi comme parolière.
Note : Son tempérament est très, très, très mauvais.]
Je le savais. Vous ne saviez pas que j’avais déjà travaillé avec Lim Hyeonsu plusieurs fois ? Elle m’avait déjà insulté plus d’une fois pour une erreur.
Alors qu’elle me scrutait de la tête aux pieds en secouant la tête avec dégoût, il semblait qu’elle ne se souvenait pas vraiment de moi. J’ai réalisé une fois de plus que j’étais vraiment dans un jeu. J’ai tendu le sac de courses que j’avais apporté.
« C’est quoi ça ? »
Lim Hyeonsu a été surprise par l’apparition soudaine du sac, mais j’ai saisi l’occasion.
« Madame la compositrice, j’ai appris que vous aimiez ce saké précis de Hokkaido, alors j’ai fait des recherches et je vous l’ai apporté. »
« Quoi ? C’est… difficile à trouver en Corée, ça. »
Lim Hyeonsu a sorti le saké du sac et l’a examiné de près. Je pouvais voir à son expression qu’elle était ravie.
Ouais, c’est ça. C’était dur à trouver.
Bien qu’elle se méfie de moi, Lim Hyeonsu a accepté le cadeau sans résistance. On aurait dit qu’elle ne voulait pas le refuser de peur que je n’attende quelque chose en retour.
« Pourquoi vous me donnez ça ? »
« Madame la compositrice, je m’excuse de débarquer comme ça… Mais c’est important de préparer même les plus petites choses. »
« Hmm. »
J’ai ri doucement en me léchant les babines. C’était mon approche commerciale habituelle. Peut-être que ma flatterie avait eu un effet, car après avoir réfléchi un instant, Hyeonsu a jeté un coup d’œil au saké et s’est assise dans le hall.
« Vous avez dû vous donner beaucoup de mal pour obtenir ça, alors ce serait impoli de vous renvoyer comme ça. Je peux vous accorder cinq minutes. »
« Merci. »
Génial, la moitié du chemin est faite.
« Alors, pourquoi êtes-vous venu me voir ? Je veux dire… »
« Je suis Seo Hoyun. »
« Ok, Seo Hoyun. Vous faites quoi dans la vie ? »
Ouais, je savais que cette question allait arriver.
« Je suis une idole. On prépare un retour en ce moment. »
Ha. Lim Hyeonsu a ri.
« Ok, une idole… »
Le regard suspicieux qu’elle m’a lancé contenait une pointe de moquerie, suggérant que quelqu’un comme moi ne débarquerait pas tout seul de nulle part.
Lim Hyeonsu était une voie royale vers le succès, ce qui rendait les idoles qui luttaient pour suivre ses traces nerveuses et mal à l’aise.
« Seo Hoyun ? Je n’ai jamais entendu parler de vous. »
« Je viens de Daepaseong Entertainment, une agence de gestion d’acteurs qui manque encore de poids dans le milieu des idoles. Je pense qu’il est naturel que même une compositrice n’ait pas entendu parler de moi. »
« Eh bien, vous avez du chemin à faire. »
Elle l’a dit, mais Lim Hyeonsu m’ignorait déjà. Lim Hyeonsu, qui avait croisé les jambes, m’a regardé lentement.
« Alors, pourquoi êtes-vous venu me voir ? »
Bref, Lim Hyeonsu aimait quand on allait droit au but.
J’ai souri.
« Je suis venu pour demander une chanson. »
« Hahaha ! »
Lim Hyeonsu a éclaté de rire, ce qui m’a pris au dépourvu. J’ai attendu en silence jusqu’à ce qu’elle s’arrête enfin.
« Waouh, les idoles sont vraiment incroyables de nos jours. Ils viennent directement nous voir sans même impliquer leurs managers ou leurs agences… »
« C’est parce que vos talents de compositrice sont si impressionnants. »
« Hé, Seo Hoyun. Je comprends le genre de délires que vous avez en tête. Vous pensez pouvoir tout obtenir juste en comptant sur un seul talent ? Vous n’êtes pas le seul à m’approcher de cette manière. »
J’ai simplement écouté attentivement ses paroles. Lim Hyeonsu s’est levée, en faisant claquer ses ongles comme si elle considérait cela comme une perte de temps.
« Vous devez avoir regardé trop de dramas. Je m’en vais. »
C’était la réponse à laquelle je m’attendais. Mais ce qui a suivi, même Lim Hyeonsu n’a pas pu le prédire.
« "On prend un verre ?" »
« Quoi ? Avec moi ? »
« Non, c’est le titre d’une chanson. »
Je n’étais pas soudainement devenu fou au point de demander à Lim Hyeonsu de prendre un verre.
« On prend un verre ? » était une chanson que Lim Hyeonsu avait sortie il y a un an et qui avait dominé les classements. C’était un rythme et une mélodie classiques pour elle, mais ça avait quand même pris la première place. J’ai encore entendu des gens dire que Lim Hyeonsu était un génie de la composition.
Mais c’est faux.
« "Allons sur la lune." »
« Ça, pourquoi est-ce que vous… »
« "Entre toi et moi", "Arrêtons ça", "Sois le monstre", etc… »
Je continuais à marmonner, et ceux qui m’entendaient pour la première fois devaient se demander ce que tout cela signifiait. Et à moins d’être Lim Hyeonsu ou moi, ils ne pouvaient pas comprendre ces mots.
Mais le teint de Lim Hyeonsu devenait de plus en plus pâle.
« Ces chansons ont trois points communs. Premièrement, ce sont toutes des compositions de Blue Tiger, Lim Hyeonsu. Deuxièmement, elles ont toutes atteint le top 5 des classements. »
Et j’ai levé mon troisième doigt.
« Et enfin, elles ont toutes été manipulées pour obtenir ces classements élevés. »
« D-De quoi vous parlez ? »
Oh non, Lim Hyeonsu essayait de nier.
Mais je n’ai pas laissé passer ça.
« Oh, allez, débarquer ici et raconter n’importe quoi… »
J’ai sorti ma tablette, et heureusement, certaines données étaient restées, séparées de mon fichier de sauvegarde perdu. Avec un sourire, je les lui ai montrées.
« Ce sont des enregistrements de transactions bancaires entre le chanteur ou l’agence affiliée et le courtier en musique. Oh, il y a même des cas où ils ont traité directement avec la compositrice. »
Lim Hyeonsu a pris la tablette avec des mains tremblantes. Et peu après, elle a grincé des dents.
« Comment vous avez eu ça ? »
A demandé Lim Hyeonsu d’un ton doux, affichant un début d’aveu.
« Oh, est-ce que ça a de l’importance ? »
« Haha, vous êtes un génie ? Vous avez des journalistes dans votre famille ou quoi ? »
Lim Hyeonsu a levé un coin de la bouche tout en fronçant les sourcils. Elle semblait toujours imperturbable. Elle m’a fixé pendant un moment.
« Pourquoi vous avez manipulé les classements ? Vous êtes talentueux. »
« … Et alors ? »
J’ai haussé les épaules.
« Alors qu’est-ce que vous voulez que je fasse ? »
« … »
« J’ai juste pas eu de chance. »
« Oh, ça sort plus fort que ce que je pensais. »
J’ai levé le menton et je l’ai regardée.
« Je reconnais que vous êtes incroyable de faire ça toute seule. Je ne sais pas comment vous avez découvert ça, mais… la manipulation ? Je ne sais même pas comment on fait, et même si c’est vrai, ce n’est pas un si gros coup pour moi. »
Elle a levé le menton sans vergogne.
« Tant de chanteurs aujourd’hui manipulent les classements sans aucune honte. Vous pensez que ça posera un problème ? »
C’était vrai. Lim Hyeonsu a regardé autour d’elle pour voir si j’enregistrais. Quand elle a réalisé que ce n’était pas le cas, elle a fait un geste de la main.
« Partez, juste. Ne faites pas comme si vous étiez fatigué. »
« Que dois-je faire ? J’ai envie d’avoir l’air plus fatigué. »
« Quoi ? »
Écoutons ça pour le coréen.
« Est-ce que j’ai apporté une seule chose avec moi ? »
Lim Hyeonsu s’est figée à mes mots.
« Retournez l’écran de la tablette. »
« … »
« Dépêchez-vous. »
J’ai fait un geste vers elle avec un sourire amical. Lim Hyeonsu a hésité mais n’a pas pu résister à sa curiosité et a retourné la tablette. Un morceau de musique a commencé à jouer.
C’était une chanson d’un boys band qui avait dominé les classements l’année dernière. Une composition de Blue Tiger.
« Cette chanson était vraiment bien faite. »
Je venais juste de dire ça, mais Lim Hyeonsu a claqué la tablette sur le bureau. On aurait dit qu’elle jetait un vieux déchet vieux de dix ans. Elle ne connaissait pas la valeur de l’argent.
« Ma tablette. »
« Toi, p-putain… Comment tu as… ? »
Le visage de Lim Hyeonsu est devenu pâle. Je l’ai regardée joyeusement.
« Comment tu as eu ça ?! »
La chanson sur la tablette n’était pas une composition de Blue Tiger.
« Elle a été composée par un guitariste de groupe indé inconnu. »
C’est ça.
Lim Hyeonsu l’avait plagiée.
« Toi, toi… ! »
« Combien de fois as-tu rencontré le guitariste dans des soirées ? C’était à Hapjeong ? Vous vous êtes vus deux ou trois fois à l’izakaya là-bas et tu as même reçu une clé USB de sa part. »
Alors que je parlais avec fluidité, comme si j’avais été présent, Lim Hyeonsu tremblait comme si elle avait vu un fantôme.
« La manipulation musicale, d’accord… Ça peut passer comme si de rien n’était ou que la vérité a été déformée. »
« … »
« Mais qu’en est-il du plagiat ? Dès que ça sortira au grand jour, les gens sauront que ce n’est pas une création originale, à moins d’être complètement idiots. Et là, tout le monde va l’ouvrir. »
« Arrête. »
J’ai applaudi.
« Ah, Blue Tiger a plagié ! »
Lim Hyeonsu m’a dévisagé comme si elle pouvait m’étrangler à tout moment.
Ah, je me sens tellement satisfait.
Je ne savais pas que mon programme d’investigation serait aussi gratifiant. Heureusement, j’étais chargé d’aider à produire une émission sur la manipulation musicale. Et c’était aussi une chance que Lim Hyeonsu soit toujours en vie dans ma réalité !
[Tu es une ordure ?]
Ne gâche pas l’ambiance.
C’était une chance donnée par Dieu pour menacer Lim Hyeonsu, qui tremblait toujours sans savoir quoi faire.
[Excuse-moi, est-ce que tu as plagié quelqu’un d’autre ?]
Je suis désolé, mais je suis pressé.
J’ai baissé les sourcils comme si j’étais vraiment désolé. J’ai soigneusement choisi les mots qui provoqueraient Lim Hyeonsu.
« Qu’en est-il de notre compositrice ? Vous travaillez sur une chanson pour White Cherry en ce moment, et vous travaillez aussi sur plusieurs ballades… Vous allez devoir payer beaucoup de frais de pénalité s’il y a une controverse pour plagiat. »
Maintenant, quel genre de réaction allait-elle avoir ?
Allait-elle me crier de partir immédiatement ? Ou serait-elle provocatrice en me mettant au défi d’essayer ? Ou allait-elle m’étrangler ?
Peu importe. Mais la dernière option était un peu effrayante, alors appelons la police si ça arrive.
Non, je connaissais bien Lim Hyeonsu.
J’ai parlé doucement et j’ai même imité son geste en faisant claquer mes ongles comme elle l’avait fait plus tôt.
« Vous êtes soudainement devenue silencieuse… »
Trois.
« Je devrais y aller ? »
Deux.
« Vous devez être très occupée. »
Un.
J’étais sur le point de me lever quand Hyeonsu m’a attrapé le bras.
« Un instant. »
« Oui ? »
« Qu’est-ce que tu veux ? »
Ah, c’est pour ça que j’aimais Hyeonsu.
Elle s’adaptait rapidement à la réalité. J’ai ri.
« Oh, Madame la compositrice, vous essayez de profiter de moi. Je dois vous donner la réponse à la petite cuillère ? »
« … »
Tu devrais réfléchir par toi-même, non ?
Ding !
[Seo Hoyun, es-tu le diable ?]
J’étais énervé parce que ma tablette était cassée, alors je l’ai frappée une fois.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !