Chapitre 51
« Woaaaaah ! »
« The Dawn ! The Dawn ! »
« Seonghyeon !! »
« Seo Hoyun- !! »
Des acclamations tonitruantes éclatent à l'extérieur.
Il semble qu'une vidéo soit diffusée avant la performance de The Dawn. On peut entendre la voix de Seong Jiwon lors de l'interview.
[« The Dawn était en réalité sur le point de se séparer. Nos ventes d'albums n'étaient pas bonnes. On pensait tous qu'on n'avait pas le choix, qu'on devait être reconnaissants pour ce qu'on avait accompli. »]
Vient ensuite Jeong Dajun.
[« J'ai juste fait confiance à mes hyungs et je les ai suivis ! C'est ce qu'on appelle du sacrifice de soi ? Ah, autodidacte ? Enfin, bref. Ichae-hyung a composé la chanson, Seonghyeon-hyung a créé la chorégraphie, Jiwon-hyung s'est occupé du chant et Hoyun-hyung nous a menés ! »]
[Hein ? Dajun a dit qu'il nous a juste fait confiance et suivis ? Haha, ce gamin. Ce que j'ai ressenti ? Je l'ai juste fait parce que c'était amusant. J'ai profité de la vie avec les membres et les fans ont adoré.]
Après Kang Ichae, l'interview de Kim Seonghyeon est diffusée. Après un long moment de réflexion et de silence, Kim Seonghyeon esquisse un sourire subtil.
[« J'ai l'impression d'avoir une dette envers ceux qui ont cru en moi, une dette que je ne pourrai jamais rembourser, quoi que je fasse. »]
Le montage est réussi.
« Woaaaaah ! »
« On y va ! »
Un membre du staff hurle à pleins poumons.
Nous hochons la tête et nous plaçons devant le mur qui bloque la scène. Quand la vidéo se terminera, le mur s'ouvrira pour révéler la scène.
« The Dawn ! »
Les acclamations redoublent, couvrant le son de la vidéo. Les membres à mes côtés semblent un peu tendus, mais leurs visages sont illuminés par l'excitation.
La dernière vidéo est la mienne.
[« Seo Hoyun, dis-nous ce que tu ressens à propos de cette dernière performance. »]
C'est la voix de Kim Heeyeon.
Mon rire résonne.
[« Bien sûr— »]
Ma voix résonne dans toute la salle.
[« Je dois assurer. »]
Kim Seonghyeon se retourne vers moi. Il affiche un petit sourire en coin.
Assurons.
C'est exactement ce que Seong Jiwon m'avait dit, et je ne peux m'empêcher de sourire.
Bien sûr.
On s'est tellement préparés.
La scène s'ouvre. Alors que nous avançons depuis l'obscurité des coulisses, des lumières éblouissantes nous frappent les yeux.
Un spectacle incroyable se déploie devant nous alors que nos yeux s'habituent à la lumière aveuglante.
Woaaaaah !
D'innombrables fans remplissent les gradins, agitant les slogans de The Dawn.
« Seo Hoyun ! Seo Hoyun ! »
Les cris éclatent. Les fans sont en extase rien qu'en voyant mon visage.
L'effet des 6 % d'audience est phénoménal. Même moi, je commence à me sentir submergé.
Au même moment, l'intro se termine et le rythme de la chanson composée par Kang Ichae commence.
La chanson s'intitule « Kismet ».
Cela signifie un destin qui échappe au contrôle humain.
Pour naître en tant qu'étoile, il doit y avoir une friction intense dès le début.
Nous avons comparé The Dawn à une étoile et appliqué nos luttes passées comme le processus de naissance.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Nos épreuves étaient inévitables.
Au bout du compte, c'était notre destin de devenir des étoiles.
[« Non, monsieur, il n'y a rien ici. »]
Le son d'un astronaute communiquant via un appareil sans fil, accompagné de parasites, lance la chanson.
[« Seulement de petits nuages de poussière. »]
Dans un bruit sec, le son se coupe et la caméra zoome sur nous.
Allongés dans cinq directions différentes, nous ressemblons à des étoiles. Seong Jiwon redresse alors le buste et tend la main.
« Dans cet univers immense, j'ai rencontré le miracle que tu es.
Envoûté, je tends la main.
Mais je suis trop petit. »
L'arrière-plan montre une immense nébuleuse s'étendant derrière Seong Jiwon, qui affiche un sourire serein.
« Mais tu m'as dit,
Que je peux être une étoile. »
Au même moment, tout le monde bondit !
Le tempo de la chanson s'accélère. Contrairement à la dernière performance sentimentale, celle-ci a un rythme funky.
Kim Seonghyeon s'avance.
« Je lève la tête, j'ouvre les yeux au milieu de la poussière. »
Alors qu'il est filmé, les cris des fans redoublent.
« Kyaaaaaaah ! »
« Kim Seonghyeon ! Kim Seonghyeon ! »
C'est l'entrée de Kim Seonghyeon, le plus grand bénéficiaire et héros de cette chanson.
La réponse est vraiment écrasante.
« Tout le monde me prévient,
Pour naître, je dois plonger dans la tempête. »
L'image de Kim Seonghyeon sur l'écran géant a l'air cool, même pour moi.
Toute la sueur qu'il a versée servait à ce moment précis.
« C'est pas grave, j'ai déjà décidé, je veux te rencontrer.
Ça ne me dérange pas de brûler.
Je sais que tout ira bien. »
Kim Seonghyeon agite la main et incline la tête. Kang Ichae apparaît soudain à ses côtés, souriant malicieusement en rappant.
« Tu vois, les nébuleuses se rassemblent.
Plonge dans la tempête, résiste à la gravité,
Ces collisions ne sont rien.
Après tout, c'est le chemin vers toi,
Naissance d'une étoile. »
Seong Jiwon entame le refrain en touchant son retour oreillette. J'ajoute des ad-libs en doublure.
« Une lumière brillante éclate,
Ne la manque pas.
C'est le moment (Eh bien, je te l'ai dit),
L'instant où une étoile naît. »
La réaction est bonne. Au même moment, Jeong Dajun court vers le centre et les quatre autres membres se dispersent sur les côtés.
« Dajuuun !! »
« Je me précipite vers toi
Je veux te dire fièrement
Grâce à toi, je suis devenu une étoile. »
Les gradins sous la scène vibrent magnifiquement. Les fans acclament et agitent nos slogans.
Alors que Jeong Dajun s'approche et fait semblant de tourner la caméra avec sa main, le focus se déplace sur moi.
La lumière bleue brille intensément sur moi.
Au premier coup d'œil, c'est trop éblouissant, mais je me dis que c'est comme…
L'avenir de ces gars purs et idiots.
« Ne panique pas, tu n'as qu'une chose à faire. »
Ce message est pour les fans qui ont cru en The Dawn à travers tous les hauts et les bas.
« Tiens-toi à moi et suis-moi,
Tu m'as montré le chemin. »
Une toute petite récompense qu'on peut offrir.
Je veux en offrir une plus grande un jour.
Les slogans tremblants vibrent comme des vagues. Mon cœur bat si fort qu'il semble sur le point d'exploser.
« Maintenant, je serai la lumière qui te guide. »
Un sourire se dessine sur mon visage. Une autre scène inoubliable s'ajoute à ma vie. En tant qu'idole Seo Hoyun, j'accumule des émotions et des expériences inédites.
Des feux d'artifice éclatent magnifiquement alors que nous retournons sur la scène principale.
« Je danserai toute la nuit pour te plaire
Jusqu'à ce que le cœur de l'étoile se refroidisse
Je chanterai toute la journée rien que pour toi (rien que pour toi). »
La sueur coule. Pas le temps de s'essuyer ou de se reposer. Je rejette mes cheveux en arrière et reste concentré jusqu'au bout.
« C'est pas grave, j'ai déjà décidé. »
Tout le monde chante en chœur quand la caméra se concentre sur Seong Jiwon. Alors que Jiwon marche d'un pas vif et dessine joyeusement une étoile avec sa main, les acclamations éclatent naturellement.
« Ça ne me dérange pas de brûler jusqu'au bout. »
La chanson sprinte vers la fin.
Le crépitement de la communication revient.
« Attends, il se passe quelque chose. »
Nous nous tenons droits, regardant droit devant, et tendons les bras. Nos paumes bien ouvertes font face aux fans qui se balancent.
Et le protagoniste final est Kim Seonghyeon.
Seonghyeon regarde droit devant.
« Parce que tu m'as dit, »
Seonghyeon sourit brillamment.
« Que je peux être une étoile. »
***
« Bon boulot, tout le monde ! »
« Merci, bon boulot à toi aussi ! »
Honnêtement, je ne me souviens pas de grand-chose après ça. Les gens n'arrêtaient pas de nous parler alors qu'on finissait la scène et qu'on se dirigeait vers la salle d'attente.
« Ça va être le record d'audience ! Le record d'audience pour l'émission ! »
« Sunbae ! Vous étiez tellement cool. »
« Faisons une interview rapide après la scène ! Ça sera mis sur YouTube ! »
On aurait dit qu'on était dans un marché animé. Au milieu de tout ce chaos, c'était l'heure de l'annonce.
Alors qu'on se dirigeait vers la scène, des lumières vives nous ont éclairés. Avec un sourire radieux, Yu Jia a annoncé les classements un par un.
« 4<sup>e</sup> place : Refined ! »
Les membres de Refined sont sortis en souriant comme s'ils s'y attendaient. Bien qu'ils n'aient pas été mauvais, ils ont été éclipsés par les performances plus fortes.
« 3<sup>e</sup> place : Nightmare ! »
Lee Hanseong de Nightmare a crié de surprise. Des rires ont éclaté. Il a fait toute une scène, mais il était tellement satisfait des résultats qu'il s'est incliné à plusieurs reprises. Finalement, il a versé des larmes en faisant son discours de remerciement.
J'avais le sentiment que Nightmare monterait plus haut à l'avenir. Yu Jia a souri brillamment.
« Maintenant, il ne reste que la 1<sup>re</sup> et la 2<sup>e</sup> place, n'est-ce pas ? Maze et The Dawn, qui obtiendra le ticket pour la saison 2 de Shining Star ! »
J'ai croisé le regard du chanteur de Maze. Il a esquissé un sourire légèrement amer. Cependant, ses yeux montraient de l'approbation.
Il y a eu la longue attente habituelle pour les résultats des votes en direct, pour les publicités et les audiences, mais tout le monde sur scène connaissait l'issue. Et puis, Yu Jia a lentement pris le micro.
« Avec 7 220 points cette fois… »
C'était un score écrasant.
« Total 13 420 points… ! »
À ce stade, les esprits des fans s'emballaient et ils criaient déjà. J'ai souri largement.
« The Dawn ! »
« Kyaaaah ! »
« The Dawn prend la 1<sup>re</sup> place ! »
Pop !
Des feux d'artifice ont éclaté et des confettis ont flotté vers le bas.
On s'y attendait, mais les visages des membres étaient toujours couverts de confettis, avec des expressions incrédules et stupides.
Quels idiots.
Mais je ne pouvais pas garantir que mon apparence différait de celle des autres membres.
« Euh, on… »
« Félicitations ! »
« Félicitations ! »
Ding !
[Quête réussie !
Vous avez remporté la 1<sup>re</sup> place dans Shining Star.
Félicitations !
Toutes les capacités sont augmentées de 50 chacune.
Un attribut caché est acquis.
Voulez-vous vérifier l'attribut caché ?]
Non, je devrais profiter de ce moment maintenant.
« Kyaaaah ! »
Les acclamations des fans continuaient sans fin. Des larmes coulaient sur les visages des fans qui agitaient leurs slogans sauvagement sous la scène. J'aimerais qu'ils ne pleurent pas.
Yu Jia était emportée par l'excitation de la scène et a continué avec enthousiasme.
« The Dawn aura la chance de participer à la saison 2 de Shining Star ! »
Enfin…
Quelqu'un m'a soudainement bousculé alors que je regardais autour de moi pour passer le commentaire à Kim Seonghyeon.
« Hyung ! »
C'était Jeong Dajun.
« Hyung ! On est à la 1<sup>re</sup> place ! »
Au même moment, Kang Ichae a sauté sur moi. Seong Jiwon et Kim Seonghyeon ont suivi. J'avais l'impression d'être écrasé.
« 1<sup>re</sup> place ! On a vraiment réussi à atteindre la 1<sup>re</sup> place ! »
« Hoyuuun !! »
Même si je n'ai rien dit, mes cheveux étaient ébouriffés et mon corps était poussé et pressé dans toutes les directions.
J'ai réussi à les repousser et j'ai ouvert la bouche.
« Je vous avais dit que ça arriverait. »
« Hyung, tu sais vraiment que j'ai cru en toi, hein ?! »
« Ugh… d'accord. Kim Seonghyeon, leader, prends le micro rapidement. »
« Ah, euh. Euh-euh. »
J'ai calmé l'extatique Kim Seonghyeon, qui me serrait dans ses bras et rebondissait partout, et je lui ai tendu le micro que j'avais reçu de Yu Jia.
« Euh, euh… Je remercie sincèrement tous les fans qui ont voté pour nous. C'était vraiment, vraiment inattendu… »
J'ai regardé le travailleur Kim Seonghyeon.
Les fans pleuraient toujours et agitaient leurs mains. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire à nouveau.
« Tout d'abord, je veux remercier notre agence et nos membres qui ont travaillé si dur. Seong Jiwon, Kang Ichae, Jeong Dajun. Et… Seo Hoyun. »
Kim Seonghyeon a hésité et a souligné chaque mot avec force.
« Vraiment, je suis vraiment reconnaissant. »
Bien qu'incohérent, le calme de Kim Seonghyeon montrait son souci pour les fans et sa détermination à ne pas pleurer.
Juste comme quelqu'un l'a dit —
« En tant que membre de The Dawn, je suis vraiment heureux d'être ici. …Je continuerai à travailler dur. »
« Merci ! »
Il ressemblait vraiment à un héros.
***
« L'audience finale pour Shining Star était de 7 % ! »
« Wowww ! »
« Quelle était l'audience la plus élevée pendant l'émission ? »
« C'était pendant la performance de The Dawn ! Non, c'était pendant l'annonce de la première place ! »
« C'était 7,6 % pendant l'annonce de la première place ! »
Kim Heeyeon ne pleurait jamais.
Kim Heeyeon, bien qu'elle l'ait toujours été, ne s'intéressait pas aux titres comme « star PD » ou à la célébrité. Elle se sentait juste soulagée et ravie de la fin changée.
Je la connais bien, et je suis sûr à 100 % qu'elle est plus heureuse de s'être débarrassée de Today que du succès de l'émission.
« Seo Hoyun ! Espèce d'idole de génie ! Félicitations pour avoir obtenu la première place ! »
« Ah, c'est tout grâce à vous, PD. »
« Ne me remercie pas ! Remercie le visage de Seo Hoyun ! »
« … »
« Aww ! PD ! Vous êtes tellement agaçante ! »
« Wahaha ! Vous avez vu ça, les gars ! Ça vous apprendra, ça vous apprendra ! »
Kim Heeyeon était un peu ivre et riait bruyamment. Je l'ai discrètement passée à un membre du staff à côté d'elle.
J'ai rapidement abandonné Kim Heeyeon et me suis dirigé vers la table de The Dawn, pour être attrapé par un autre fauteur de troubles.
« Les gars, c'est ma faute ! Je suis le pécheur ! »
« Pourquoi êtes-vous tous comme ça ? »
Cette fois, c'était le manager.
« Qui a fait boire le manager ? »
« Ils ont demandé une autre tournée. »
« Fuyez juste avec le van ! Je ne vous arrêterai jamais, même si vous le faites dix fois ! »
« Qu'est-ce qu'on fait à propos de ça ? »
« Laisse-le tranquille. Il est ivre. »
Seong Jiwon a bu et a marmonné. Espérons que quelqu'un s'en occupera.
J'ai répondu aux SMS de Joo Woosung, Lim Hyeonsu et Seo Hojin alors que les cris frénétiques du staff me parvenaient.
« Récompense ! Vacances récompense ! »
« Aujourd'hui, on se paie de la vodka ! »
« Kyaaa ! Allons à la quatrième tournée ! »
Voir les gens vouloir aller à la deuxième, troisième et quatrième tournée après avoir dépassé les 7 % d'audience m'a rendu malade.
« Éclipsons-nous pendant que Jeong Dajun est encore là. »
« Et le manager ? »
« On devrait le laisser ? Il a l'air de s'amuser. »
« Ouais, il a travaillé dur, donc il devrait profiter de sa soirée. »
Kang Ichae a frappé de manière ludique Jeong Dajun, qui buvait toujours du soda, et a fait signe de partir.
Jeong Dajun était encore mineur, donc il sirotait du soda avec les yeux mi-clos mais avait l'air heureux malgré tout.
Il était toujours amical et gentil, devenant rapidement proche des autres, et à travers cette compétition, il semblait être devenu particulièrement proche de Nightmare.
« Dajun ! Allons-y ! »
« Hyung, tu as assuré aussi ! »
« The Dawn, vous avez tous travaillé si dur ! »
Nous avons salué tout le monde et sommes sortis. L'air de la nuit était froid et rafraîchissant.
« On devrait prendre un taxi ? »
« Faisons ça. »
Alors que nous nous dirigions vers la route principale pour héler un taxi sans trop réfléchir, j'ai croisé le regard de Kim Seonghyeon. Il avait l'air hésitant, me rappelant ce à quoi je pensais plus tôt.
J'ai demandé un peu de temps.
« Je vais marcher pour dégriser. Le dortoir n'est pas si loin d'ici. »
« Euh, moi aussi. »
« Hyung, marchons ensemble ! »
Alors que je parlais subtilement, les yeux de Jeong Dajun se sont illuminés. Il était à moitié endormi et grommelait à propos de vouloir rentrer à la maison, mais dans des moments comme celui-ci, il devenait collant.
Comment je me débarrasse de lui ?
Je n'ai pas eu à m'inquiéter longtemps. Seong Jiwon et Kang Ichae, vifs d'esprit, ont attrapé la nuque du maknae avec des sourires doux.
« Les jeunes enfants devraient rentrer à la maison et dormir tôt~. »
« C'est vrai, hein ? »
« Qu'est-ce qui se passe, les hyungs ? »
« Allons-y, je suis fatigué~. »
Ils ont traîné Jeong Dajun dans le taxi. Seong Jiwon a passé la tête par la fenêtre.
« À plus tard ! Ne rentrez pas trop tard. »
« Oui. »
« Bon travail aujourd'hui. »
« Toi aussi. »
« Vraiment. »
Alors que Seong Jiwon riait et fermait la fenêtre, le taxi a rapidement disparu. Kim Seonghyeon et moi sommes restés sur la route vide.
« On y va ? »
« Oui. »
Marchant en silence, je me sentais un peu nostalgique.
Nous venions de terminer une performance incroyable il y a quelques heures, donc il y avait un certain vide, mais…
« Il fait froid. »
Il gelait.
« Combien de conversations honnêtes devons-nous avoir pour supporter ça ? »
« …Merde, on aurait dû juste prendre un taxi et retourner à notre dortoir ? »
Alors que l'alcool s'estompait et que nous dégrisions un peu, le froid nous a frappés. Kim Seonghyeon s'est frotté les mains et a regardé autour de lui, repérant un pojangmacha[1]. Nos regards se sont croisés.
« Entrons. »
« Entrons vite. »
J'ai fait signe à Kim Seonghyeon, et nous sommes rapidement entrés dans le pojangmacha. Il n'y avait pas beaucoup de monde car c'était tôt le matin.
La plupart étaient ivres, et le vieux propriétaire ne semblait pas nous reconnaître, donc on avait l'impression qu'on pouvait discuter confortablement.
« Tu veux des gâteaux de poisson ? »
« Tteokbokki aussi. »
« Alors je prendrai aussi du sundae. »
« Soju aussi ? »
« Marché conclu. »
Nous avons rapidement convenu et nous sommes assis pour commander.
Bientôt, le soju est arrivé en premier, et je l'ai versé dans un verre. J'ai bu l'alcool d'un trait et j'ai dit à Kim Seonghyeon.
« Bon travail. »
« Ouais… Toi aussi. »
Kim Seonghyeon s'est agité et m'a appelé prudemment.
« Hoyun… »
« Quoi ? C'est dégoûtant. »
« Tu peux dire ce que tu veux… laisse tomber. »
J'ai immédiatement eu la chair de poule sur le bras. Voir Kim Seonghyeon comme ça n'était pas quelque chose auquel je pouvais m'habituer.
Quand Kim Seonghyeon n'a pas réussi à mettre l'ambiance, il m'a lancé un regard noir et a soupiré profondément.
« C'est ce que je dis. »
Kim Seonghyeon a bu son soju.
« J'ai rencontré Jeonggyu hier, et on a parlé un peu. »
Ah, l'ami de Kim Seonghyeon.
Il a dit qu'il revenait en Corée en urgence, donc je suppose qu'il l'a vraiment fait.
« Comment… comment tu as eu le numéro de Jeonggyu ? Il a dit qu'il avait coupé tous les ponts avec la Corée. »
« Ha… Tu ne saurais pas ce que j'ai traversé… »
Je me suis souvenu de cette sombre histoire et j'ai bu le soju. Kim Seonghyeon a incliné la tête.
« Alors, vous avez discuté ? »
« Oui, eh bien, ça s'est bien terminé, grâce à toi. On a clarifié le malentendu et exprimé notre gratitude l'un envers l'autre. »
Kim Seonghyeon a soupiré et a piqué le tteokbokki fraîchement servi avec ses baguettes, en marmonnant.
Il n'est pas encore assez ivre.
« Tu veux boire ? »
« Oui. »
Alors on devrait boire plus pour parler plus confortablement.
Je lui ai versé plus de soju. Sans dire un mot, nous avons continué à boire, et Kim Seonghyeon est devenu plus bavard à mesure qu'il s'enivrait.
« En fait, c'était vraiment dur à l'époque. Je n'arrêtais pas de penser que j'avais fait quelque chose de mal… et les activités pour lesquelles je m'étais préparé ne se sont pas bien passées non plus. »
« Ah, je vois. »
« À cause de ça, j'étais vraiment… impatient. C'est aussi pour ça que j'étais initialement si dur avec toi. »
« C'est ça ? »
Je pensais qu'être dur était une réaction naturelle de Kim Seonghyeon.
Acculé.
Je ne me suis même pas rendu compte que je cliquais de la langue, et Kim Seonghyeon s'est essuyé les yeux. Avant que je ne le sache, le gars qui m'avait rabaissé plus que quiconque avait fait tomber toutes ses barrières.
« Je suis tellement désolé pour cette époque. »
« … »
« Et… je suis vraiment reconnaissant que tu aies autant pris soin de moi. »
J'ai soupiré un instant.
Il méritait vraiment d'être appelé un héros.
La personne qui sait comment se rabaisser est la plus courageuse de toutes.
Ayant perdu mes mots, j'ai mâché silencieusement un gâteau de poisson, mais dès que j'ai vu la scène suivante, je n'ai pas pu m'empêcher de recracher ce que je mangeais.
« Je suis vraiment un connard. »
Kim Seonghyeon a versé des larmes.
« Je suis vraiment, vraiment désolé. Tu as dû souffrir à cause de moi. »
« C'est, c'est bon. »
C'est quoi ce bordel ? Comment je suis censé réparer cette situation ?
Je ne suis pas quelqu'un qui se laisse déstabiliser quand quelqu'un pleure, mais comme il était toujours si stoïque, c'est incroyablement bizarre. Devant un robinet qui coule à flots, j'ai choisi mes mots aussi bien que possible et les ai crachés.
« On s'en sort très bien en ce moment. Ça suffit. »
« J'ai gâché l'ambiance… et vous avez dû être critiqués à cause de moi… »
« C'est bon. Il y aurait eu plein d'épreuves pour moi, même si ce n'était pas toi. Je m'en sortais bien mais ensuite, bam, abattu. Être critiqué et échouer, mais ensuite les choses se passent soudainement bien. Pas vrai ? »
« C'est ça… ? »
« On ne sait jamais ce qui va arriver, alors tu le fais juste. Et tu en as fait plus qu'assez. Plus que quiconque. Alors, arrête de pleurer… Hé, qu'est-ce que tu vas faire si tu continues à pleurer ? »
Ding !
[Est-ce qu'il dit juste n'importe quoi parce qu'il se sent embarrassé ?]
« Calme-toi. »
J'ai rapidement attrapé un mouchoir et tourné la tête.
« Patron ! Deux bouteilles de soju de plus, s'il vous plaît ! »
« Oh mon Dieu, vous allez bien ? »
« Oui, on va bien ! »
Et puis on s'est tous les deux saoulés.
Merde, j'ai essayé de le calmer en trinquant avec lui et en buvant ensemble, mais maintenant je suis ivre aussi.
« Je suis en fait un assez bon danseur, non ?? »
« Ouais ! Tu n'es pas mauvais ! Tu t'es beaucoup amélioré, vraiment. »
« Autant que Joo Woosung ? »
« Ne franchis pas la ligne. »
« Pas moyen. Tu n'es pas vraiment ivre, hein ? »
Dès que Joo Woosung a été mentionné, le visage de Kim Seonghyeon a changé rapidement.
Ugh, sérieusement.
Juste au moment où l'ambiance devenait plus confortable, Kim Seonghyeon a soudainement baissé la tête et l'a posée sur la table, marmonnant qu'il pouvait continuer. Mais à ce moment-là, l'alcool avait rempli ma gorge, et je n'étais pas dans mon état normal non plus.
« Tu veux plus de gâteau de poisson ? »
« Je suis plein… »
« Hé, mange-le, mange-le. Tu dois manger quelque chose de chaud. Tu n'es pas dans ton état normal parce que tu es ivre. »
« Tu n'es pas dans ton état normal non plus, Seo Hoyun. »
« Haha, vraiment ? »
Quand j'ai ri légèrement, Kim Seonghyeon a fait une grimace.
« …C'est étrange. »
« Quoi ? »
« Tu es trop similaire à ce hyung… »
Kim Seonghyeon, qui n'avait toujours pas levé la tête de la table, a soudainement marmonné.
« Quand je te vois… je pense parfois à lui. »
Il disait probablement juste des bêtises parce qu'il était ivre.
Je tenais deux brochettes de gâteau de poisson dans les deux mains, alternant entre elles et réfléchissant à ouvrir une autre bouteille de soju.
Kim Seonghyeon a continué à parler, que j'écoute ou non.
« À l'époque, après avoir abandonné… j'étais épuisé, et, sur le chemin du retour, je me suis arrêté à un stand de nourriture de rue. »
« Mm. »
« À ce moment-là, je réfléchissais à ce que je devais commander quand des larmes ont soudainement rempli mes yeux. Ma vie était si pitoyable. »
« … »
« Mais un étranger debout à côté de moi m'a soudainement tendu 5 000 won et m'a acheté du gâteau de poisson. Il m'a même servi un peu de bouillon. »
Ding !
[Quelques « souvenirs » sont débloqués.]
Je me suis soudainement souvenu de la scène comme si le bruit s'était dissipé.
– « Patron, je peux avoir plus de bouillon, s'il vous plaît ? »
– « … »
J'ai failli lâcher le gâteau de poisson à moitié mangé que je tenais.
Un souvenir d'une journée froide a défilé.
Un lycéen en uniforme pleurant avec un visage flou m'est venu à l'esprit.
« Ce hyung est resté avec moi jusqu'à ce que j'arrête de pleurer. Alors, je me suis forcé à manger le gâteau de poisson en pleurant… »
« … »
« Il était sur le point de partir après avoir payé, alors je l'ai attrapé. Je voulais au moins dire merci. »
Je me suis souvenu des mots que le lycéen en larmes avait dits.
– « Merci. »
« Mais il n'a rien dit, il m'a juste regardé et a dit ça. »
J'ai eu la chair de poule.
J'ai regardé le visage de Kim Seonghyeon. L'impression floue correspondait progressivement.
[Quelques « souvenirs » sont débloqués.]
– « Fighting. »
« Fighting. »
« … »
« Ce n'était pas grand-chose, mais cette phrase m'a sauvé à ce moment-là. J'ai pu continuer. Je suis arrivé jusqu'ici et j'ai commencé à croire davantage en moi. Je suis heureux, mais… suis-je stupide ? »
J'ai posé la brochette que je mangeais sur la table.
« Je ne me souviens pas très bien du visage… »
Sur ce, Kim Seonghyeon a finalement perdu connaissance.
Considérant que sa tête était toujours baissée et qu'il ne bougeait pas, il semblait dormir.
Ding !
[Vous avez gagné la confiance totale de Kim Seonghyeon.
Les points d'infamie diminuent.
Vous avez entendu tout le passé de Kim Seonghyeon.
La vie privée est débloquée.]
J'ai ouvert une nouvelle bouteille de soju et je l'ai bue d'un trait.
En fronçant les sourcils devant la sensation chaude et vive qui descendait dans ma gorge, j'ai regardé Kim Seonghyeon endormi. Il y avait une fenêtre de statut qui planait au-dessus de lui.
[Kim Seonghyeon, leader et danseur principal de The Dawn]
« Seonghyeon. »
J'ai posé ma main sur mon front et j'ai réfléchi à tout ça pendant un moment. Peu importe comment j'y réfléchissais, la conclusion était la même.
« …Je pense que ce hyung, c'était moi. »
J'ai laissé échapper un rire amer.
Ding !
[Note : Dans le passé, le joueur « Seo Hoyun » l'a aidé, et il a poursuivi sa vie d'idole depuis lors.
Une fois de plus, avec l'aide de « Seo Hoyun », « Kim Seonghyeon » s'est relevé et a gagné la force d'avancer, surmontant son passé douloureux.
Scénario principal complété à 15 % !
Passage au chapitre principal suivant.]
Maintenant je comprends…
Pourquoi je me suis retrouvé dans ce foutu jeu.
[1] Pojangmacha est une petite tente de nourriture de rue en Corée du Sud
Vous aimez la série ? Partagez vos réflexions sur Novel Updates en la notant et en la critiquant maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !