Chapitre 4
« On oublie ce plan. »
« Quoi ?! »
Le manager a sursauté en m'entendant revenir. Il faut croire qu'avoir une bonne répartie sera utile quand on aura un vrai public.
C'était quoi déjà, le nom du manager ? J'ai abandonné l'idée de m'en souvenir et j'ai tourné la tête vers lui, en me concentrant sur les futures diffusions.
« On recommence. Je ne peux pas chanter ce truc. »
« Attends, tu as perdu la tête ? Pourquoi ce revirement soudain ? Tu viens à peine d'arriver ! »
« Manager, réfléchissez bien. On peut vraiment réussir avec ça ? »
« Bah… évidemment ! »
Il avait l'air très confiant.
Miam-miam-miam, comme une pomme !
J'ai regardé le manager hésitant avec pitié. Je regrettais déjà mon commentaire sur le public. Si ce type avait été l'un de mes subordonnés, je l'aurais viré sans la moindre hésitation.
Il était incapable de faire son boulot parce qu'il fonçait tête baissée sans rien comprendre à la situation.
« Je ne sais pas pour vous, mais moi, je n'y crois pas une seconde. Alors, on laisse tomber. »
« Tu te fous de moi ? »
Kim Seonghyeon, qui écoutait en silence, s'est levé d'un coup et a posé la main sur mon épaule. C'était courant, mais ça ne voulait pas dire que j'appréciais.
« C'est quoi ton problème à débarquer comme ça ? Tu essaies de nous saboter ? »
« Pourquoi ? »
« Comment ça, "pourquoi" ? On a déjà tout discuté sans toi. Si tu viens d'arriver, ferme-la. Ne gâche pas nos plans. »
Kim Seonghyeon avait un sacré tempérament.
Se faire menacer, c'était pas top, mais avoir quelqu'un de déterminé dans l'équipe, c'était précieux. J'ai jeté un coup d'œil à Kim Seonghyeon.
« Tu as écouté le top 40 des charts récemment ? »
« Quoi ? »
« Non, oublie, n'importe quelle chanson des charts fera l'affaire. Entrer dans les classements, c'est pas une mince affaire, tu sais. Tu en as écouté une seule ? »
« C'est quoi ces conneries ? »
J'ai regardé Kim Seonghyeon, qui ne comprenait toujours rien. Malgré sa colère, son jeune visage trahissait une certaine défiance.
« Les tendances changent chaque jour, le marché est saturé. Aujourd'hui, il faut viser au-delà de la Corée du Sud, s'exporter. Mais pour ça, les grosses agences dépensent des fortunes pour importer des titres des États-Unis ou du Royaume-Uni. »
« … »
« Ou alors, on peut dénicher un compositeur talentueux ici, en Corée. »
« Et quel est le rapport ? »
Il est tellement impatient. Je me suis mordu la langue.
« Tu crois vraiment que notre musique a sa place là-dedans ? Cette chanson débile sur l'ananas peut vraiment atteindre les charts ? »
Kim Seonghyeon est resté sans voix.
« C'est juste une perte de temps et d'argent. »
J'ai attrapé la main de Kim Seonghyeon pour l'écarter.
Tout le monde avait l'air abattu, les yeux rivés au sol. Il fallait bien regarder la réalité en face.
Comme le PDG l'a dit, être une idole coûte beaucoup plus cher qu'on ne le pense. Le maquillage, la coiffure, les tenues, les frais de personnel pour une seule émission musicale… c'est exorbitant. Même pour des idoles populaires, c'est la même galère.
Mais faire carrière avec une chanson pareille ? C'est juste jeter l'argent par les fenêtres.
Kim Seonghyeon a serré les poings, incapable de contester parce qu'il connaissait la réalité de la situation.
« Alors, on a de meilleures options ? Non. Donc, on n'a pas le choix, il faut le faire. »
« Juste le faire, ça ne suffit pas. »
J'ai lâché ça sans détour.
« Il faut le faire putain de bien. »
C'est tout. Être des idoles moyennes ne suffira pas si on veut atteindre le sommet. Il faut faire un carton dès le début.
Le plus jeune, Jeong Dajun, qui boudait dans son coin, a demandé timidement : « Hoyun-hyung, mais ça veut dire que tu n'as pas de solution non plus, pas vrai ? »
« Moi ? »
« Si tu dis qu'il faut abandonner ce plan et trouver une nouvelle chanson, on va la trouver où ? Même le PDG a baissé les bras… »
Il y a forcément une solution.
J'ai tiré une chaise et je me suis assis avant de répondre directement à leur question. Sans m'en rendre compte, tout le monde était assis par terre dans la salle de répétition, ce qui fait que je les dominais. Je dois admettre que la vue était plutôt sympa.
« C'est pas du gâchis, les gars ? »
« Quoi ? »
« Le temps que vous passez dans cette salle, les jours que vous vivez à dépendre d'un futur incertain. »
En voyant leurs yeux trembler, j'ai puisé dans mon expérience des années de programmes de compétition pour faire semblant de mieux comprendre leur psyché que quiconque, même si je n'ai jamais été une idole. J'ai parlé avec insistance.
« Les autres jeunes vont à la fac ou font des petits boulots pour gagner leur vie, alors que nous, on dépend de notre famille et de l'agence pour survivre financièrement. »
« Seo Hoyun. »
À ma grande surprise, Seong Jiwon, qui semblait être le plus détendu, m'a lancé un avertissement discret. Je l'ai regardé.
« Je sais que tu es motivé, mais ne parle pas à la légère. Ça ne nous mènera nulle part. »
J'ai noté dans un coin de ma tête le comportement inhabituel de Seong Jiwon. Il était d'habitude très calme, alors j'ai supposé que s'il était contrarié, c'était probablement à cause de problèmes familiaux. Malgré ses paroles, mon impatience grandissait, et j'ai levé la main.
« Écoutez. »
« … ? »
« Je dis juste qu'on ne peut pas continuer comme ça. »
« Quoi ? »
« Repensez au moment où on est entrés dans cette agence. Qu'est-ce qu'on avait en tête ? »
« … »
« Je voulais gagner des milliards et acheter un appart de luxe à mes parents, devenir le genre d'idole qui rend les fans hystériques, ou celui qui fait la une des journaux à chaque fois qu'il ouvre la bouche. »
Le groupe est resté silencieux, comme si j'avais touché un point sensible. C'est un désir humain tout ce qu'il y a de plus normal.
« Mais qu'est-ce qu'on fait vraiment maintenant ? On passe nos journées dans cette salle à chanter des chansons sur les fruits de l'agence ? »
« C'est… »
« Ça ne vous dégoûte pas ? Vous n'êtes pas capables de faire mieux ? »
Ils ont l'air perdus.
Alors, j'ai froncé les sourcils, pris une profonde inspiration et ajouté un peu de douceur à mes mots, en marquant une pause pour l'effet.
« … Je suis désolé pour mes mots durs sur le gaspillage d'argent et de temps tout à l'heure… Je ne voulais pas être aussi sévère, mais je ne supporte pas de voir votre talent gâché. »
Attends, j'aurais dû dire « notre » talent.
Tant pis.
« Faites-moi confiance, il faut changer de plan. On recommence. Je vous promets que tout le travail et la sueur que vous avez investis ici brilleront sur scène. »
Le groupe était stupéfait, et même le manager semblait surpris par mon éloquence soudaine.
Et maintenant, il était temps d'enfoncer le clou.
« Oh, et Jeong Dajun ? »
« O-oui ? »
« Quand est-ce que j'ai dit qu'il n'y avait pas de solution ? »
Je ne suis pas du genre à parler sans avoir un plan.
[Tu es plutôt confiant, pas vrai ?]
Évidemment.
Un message système est apparu, et je l'ai survolé.
Ce serait contre les règles si je changeais tout ?
[Fais comme tu veux ! Unknown Idol Tycoon soutient la liberté du joueur.]
La liberté du joueur, mon œil… Ils ont essayé de me descendre avec cette boîte de dialogue tout à l'heure.
« Alors, c'est quoi ton plan ? »
« Évidemment, il n'y a qu'un seul plan. »
Tout le monde me fixait, les yeux écarquillés. C'est normal pour des débutants de prêter attention à celui qui parle avec assurance juste avant de semer le chaos.
« On va revenir avec une chanson géniale. »
J'ai ajusté mon ton pour paraître confiant sans avoir l'air trop prétentieux.
La clé du succès, c'est la musique.
« Je vais obtenir une chanson de Blue Tiger. »
« De Blue Tiger ?! »
Tout le monde a bondi de sa chaise.
Blue Tiger. Ce n'est pas exagéré de dire que c'est l'une des compositrices les plus douées de Corée. Elle est connue pour être assez hautaine, touchant à tout, de la ballade à la musique d'idoles.
« Les grosses agences doivent dépenser des fortunes et presque supplier Blue Tiger pour avoir une chanson, tellement c'est une garantie de succès. »
« Même Joo Woosung de Black Call a fait un carton après avoir reçu une chanson d'elle. »
« Et l'empereur de la ballade, Hyunseong… Mec, si c'est Blue Tiger, c'est un tube assuré. »
Le plus jeune, Jeong Dajun, et le manager étaient surexcités, mais le reste du groupe semblait sceptique. Malgré mes affirmations, je suis resté sur une perspective plus réaliste.
« Quoi… Tu racontes n'importe quoi ? »
« Je comprends ce que vous pensez. Blue Tiger travaille exclusivement avec des agences établies et des artistes connus… Comment on pourrait obtenir une chanson d'elle ? »
Ouais, je m'attendais à cette réaction.
La vérité, c'est que même si on avait déjà débuté, en tant qu'idoles sans promotion digne de ce nom, ce serait un défi de taille. C'est ce que pensaient les autres.
Mais bon, je suis Seo Hoyun.
« Je peux l'obtenir. »
« D'où vient toute cette confiance ? »
« Tu t'es cogné la tête quelque part ? »
Qu'ils pensent que c'était une blague ou non, l'atmosphère dans la salle est devenue de plus en plus tendue.
Mais je ne plaisantais pas. Une fois de plus, j'ai articulé chaque mot fermement.
« Je vais l'obtenir, c'est certain. Je vous le promets. »
« … »
Un silence est retombé sur la salle. Tout le monde semblait à bout, ne sachant pas s'ils devaient me prendre pour le plus grand menteur de l'histoire ou être impressionnés par mon assurance inébranlable.
Je n'ai pas laissé passer ce moment.
« Je vais vous faire… Non, nous, The Dawn, on va réussir. »
J'avais un moyen.
L'air dans la salle était étrangement différent. Les visages, auparavant mous et désinvoltes, laissaient place à une lueur d'espoir et de détermination.
Bien. Cette atmosphère compétitive valait mieux que ce kimchi sans vie de tout à l'heure.
J'ai esquissé un sourire.
« Croyez-moi, comme si je vous arnaquais. »
Je vous paierai un repas.
Évidemment, les réactions sont restées froides. Ou plutôt, hésitantes.
Mais ça m'importait peu. J'allais y arriver, de toute façon. J'ai tendu trois doigts.
« Attendez juste trois jours. »
« Tu dis vraiment que tu vas obtenir une chanson de Blue Tiger ? »
Kim Seonghyeon doutait de moi et m'ignorait délibérément.
Ensuite, il a balancé des mots qui ressemblaient à une arnaque. Honnêtement, je ne voulais pas perdre de temps, même si ça me mettait mal à l'aise.
Heureusement, tout le monde semblait avoir mordu à l'hameçon, et ils me regardaient avec prudence.
« Je… je vais te croire, Hoyun-hyung. »
« Kang Ichae ! »
« Bon, je suppose que… vu la situation, on ne perd rien à voir jusqu'où il peut aller, non ? »
Kang Ichae a souri en signe de soutien. En voyant ça, j'ai réalisé que j'avais juste cherché des excuses pour éviter l'« Ananas ». Je n'avais fait qu'allumer la mèche.
J'ai hoché la tête et scanné la pièce, pour finir par croiser le regard du manager.
« Manager. »
« H-Hoyun. »
« Préparez le contrat. On en reparlera plus tard. »
J'avais l'avantage. C'est courant pour des idoles qui tentent un retour de se sentir anxieuses, alors le manager avait l'air complètement dépassé.
Je ne savais pas ça.
« On se voit dans trois jours. »
Je leur ai fait un signe de la main et je suis parti. Alors que je marchais dans le couloir, la fenêtre du système a retenti.
[Quête soudaine : « Obtenons la chanson du comeback ! »
Tu racontes n'importe quoi. Voyons si c'est de la vraie confiance ou juste du vent.
Succès : Charisme +10.
Échec : La réputation chute et tu devras porter un costume d'ananas en tant que centre.]
« … Je vais vraiment m'amuser. »
J'ai marmonné nerveusement en accélérant le pas, hors de question de porter un costume d'ananas comme punition.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en notant et en laissant un commentaire dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (en plus des sorties régulières), obtenez du crédit et boostez notre vitesse de traduction - tout ça fait partie du jeu !