Chapitre 447
[Titre : Les adultes autour de moi ont posé des questions sur le Song Camp...]
Un jour, alors que je regardais la télé tranquillement —
« Hé XX, ces gars de THE DAWN... ils ont toujours été aussi populaires ? Je ne les avais jamais vus avant. »
« Haha ! C’est sûrement juste un coup de boost temporaire grâce au Song Camp... Ils sont peut-être à la mode maintenant, mais ils seront vite oubliés. »
Je n’ai pas pu m’en empêcher.
« Ils ont commencé avec seulement 100 albums vendus la première semaine... »
« Quoi ? »
J’ai marmonné dans ma barbe.
« La première année, ils sont entrés dans le Top 100... La deuxième année, ils ont gagné le prix de la Révélation de l’année... »
Hé, arrête.
« Ils ont remporté dix trophées dans des émissions musicales, leur meilleur record jusqu’à présent. »
Tu sais bien que si je commence, je ne pourrai plus m’arrêter !
« —Vainqueurs de <Shining Star Saison 1>, <Saison 2> et <Song Camp> !! »
Dding !
Au moment où j’ai crié, la notification de mon téléphone a retenti.
Alors que les adultes déglutissaient, j’ai ramassé mon téléphone, vérifié l’alerte et affiché un sourire décontracté.
« ...Ah, on dirait qu’ils sont entrés dans les charts Billboard pour leur quatrième année. »
« Quoi, Bill...board ? »
« Bah, je veux dire, c’était un peu prévisible, non... »
Même si j’étais déjà allé trop loin.
« Ça... c’est THE DAWN. »
Voir leurs têtes déconfites m’a procuré un frisson de plaisir.
Ah...
Je me sentais étrangement soulagé.
Aucun regret (Aucun).
Bien sûr que non, car je suis Noeul, celui qui encourage leur Envol (飛行).
└Encore Noeul qui s’y met ^^
└└C’est quoi cette sérénité dans les commentaires mdrrrrr
└└PTDR j’ai serré les dents au boulot, sérieux
└Le fait qu’ils aient utilisé des caractères chinois dans le post principal m’a achevé mdrrrrr
└Mon Dieu, Dajun adorerait ce post
└└J’ai peur... tellement peur... et si mon idole copiait ça...
[Titre : C’est clair, THE DAWN a changé ma vie]
Avant, je me faisais déchiqueter par mon prof à chaque fois,
je passais mes journées à pleurer sur mes expériences de labo ratées —
Mais après être devenu NOEUL, fan de THE DAWN qui a atteint le Billboard Hot 100 en quatre ans,
j’ai commencé à marcher la tête haute.
Après avoir frappé le mur du labo, en espérant que tout s’écroule, je me suis demandé :
« Qui suis-je ? »
Puis j’ai souri et j’ai répondu :
« Je suis Noeul, fan des artistes Billboard, THE DAWN. »
D’une certaine manière, le simple fait de le dire m’a fait du bien.
J’imagine que c’est ce qu’ils veulent dire quand ils disent que c’est la position qui fait la personne.
J’ai l’impression que je pourrais même affronter mon prof maintenant.
└C’est quoi encore ce délire mdrrrrrrrrrr
└Pourquoi ce fandom est comme ça, sérieux mdr
└Vous pouvez pas juste dire félicitations comme des gens normaux ?? TT_TT
└Hé l’étudiant, supprime ça avant que Kang Ichae ne le voie, il va le copier à 200 %
[Les gars, on peut pas juste dire ‘Félicitations pour le Billboard, THE DAWN’ ?]
[J’ai littéralement jamais vu un post normal du genre ‘Félicitations pour la 79e place au Billboard !!’ sur ma timeline.]
[Maintenant que tu le dis mdr ce fandom est cinglé.]
Après que la nouvelle de leur entrée au Billboard est tombée juste après leur victoire finale au Song Camp, les fans ont organisé une fête nationale.
[Les mêmes Noeuls qui, avant, signalaient paresseusement n’importe quel chercheur d’attention qui traînait dans le fandom...
Maintenant, ils célèbrent ça à fond, c’est hilarant.
└Comment ils pourraient faire autrement mdr
Les gars de The Dawning sont vraiment devenus les prochains Black Call.
└└WH doit sûrement organiser une fête géante en ce moment ❀ Nоvеlігht ❀ (Ne copiez pas, lisez ici) mdr c’est l’âge d’or des boys bands.
└└Regardez juste la valeur de leurs actions... mdr]
Ces jours-ci, il n’y avait pas un seul coin de Corée qui n’était pas touché par la présence de THE DAWN.
De la publicité pour le nouveau véhicule électrique d’une grande marque nationale,
aux pubs pour des banques de premier plan, et même le spot télé de l’opérateur télécom le plus utilisé du pays —
ils étaient partout.
Surtout la pub pour la voiture —
parce qu’un scandale impliquant un acteur célèbre a forcé la marque à remplacer le modèle en urgence,
et THE DAWN a été choisi.
Non seulement ils ont filmé la version groupe pour la télé, mais aussi des vidéos individuelles pour YouTube.
Parmi elles, celle de Seo Hoyun était de loin la plus populaire.
【Plus de confort, plus de sécurité.】
Dans un espace sombre et ombragé, Seo Hoyun se tenait à côté de la voiture, appuyé contre elle avec un sourire doux.
【Faites-moi confiance.】
Quand la chaîne YouTube officielle a mis en ligne les vidéos individuelles, la section commentaires a explosé.
[Il est vraiment magnifique...
Félicitations d’être né aussi beau, M. Seo Hoyun.]
[Il faut demander s’ils prévoient de passer ça à la télé aussi, putain c’est dingue.]
[J’aimais bien la pub de groupe parce qu’elle était vivante, mais les individuelles mettent vraiment en valeur le charme et la personnalité de chaque membre. J’adore T_T]
[On dirait que Seo Hoyun est enfin à l’aise avec les voitures ces derniers temps~!!! Hihi, il avait l’air si anxieux avant T_T J’espère vraiment qu’il n’aura plus jamais d’accident avec ses parents !!
└Signalé, bye
└PTDR quel idiot... il doit avoir trop de temps libre
└On dirait que quelqu’un n’a pas entendu que WH a ouvert un centre de signalement pour les artistes dernièrement mdr]
Même avant ça, THE DAWN s’était construit une image d’idoles travailleuses et sincères,
mais grâce au Song Camp, cette image s’est encore renforcée.
Bientôt, toutes les marques qui voulaient une figure publique digne de confiance et positive ont commencé à se les arracher.
Les gens plaisantaient en disant « Trois pas, un THE DAWN » — parce qu’on ne pouvait aller nulle part sans les voir.
[Honnêtement, c’est encore plus touchant parce que ce sont des idoles autodidactes.
Genre sérieusement, ces gars ont passé des étés à transpirer dans une salle de répétition sans clim,
et quand il pleuvait, ils devaient écoper l’eau qui fuyait avec des bols...
Kim Sunghyun éventait les autres tout en attrapant les gouttes de pluie dans une tasse...
└Mais leurs jours chez Daepaseong avaient leur propre charme aussi.
└└PTDR si t’avais dit ça il y a trois ans, j’aurais cru que tu étais sarcastique, mais ouais, c’est vrai maintenant mdr
└└WH ne fait vraiment pas les choses à moitié, hein...]
[Mes idoles de l’underground... snif, bon sang... quand est-ce qu’ils...
Je buvais du soju et je pleurais sur eux tous les soirs...
Je m’empêchais d’écrire des posts de fans trop fleur bleue parce que je ne voulais pas que ça devienne un mème,
mais bordel, je suis tellement reconnaissante et fière de vous, les gars de Dawning T_T
└Ton post sent carrément l’alcool mdrrrrrrrrr
└└SANTÉ !!! À NOS IDOLES !!!
└└Que notre miracle les atteigne !!! Merci d’être devenus nos idoles !!! Aaaahhh!!!!]
Pendant ce temps, des rumeurs circulaient selon lesquelles Kim Sunghyun apparaîtrait comme travailleur à temps partiel dans une nouvelle émission de télé-réalité dans une maison d’hôtes,
et Sung Jiwon apparaîtrait comme mentor dans le prochain programme de survie pour filles, Starlight.
Les bonnes nouvelles continuaient d’exploser dans le fandom de THE DAWN —
et puis est venue l’annonce de la date de sortie du film Vile Trial.
[Wow, ils sortent Vile Trial au troisième trimestre.]
[Putain déjà ?? Même s’ils ont fini le tournage en avril, c’est rapide...]
[J’ai entendu dire qu’ils y avaient mis des sommes folles.
Les premières projections ont eu des critiques dithyrambiques.]
Alors que l’excitation des Noeuls atteignait son paroxysme,
un nouveau post est apparu sur YouTube intitulé :
<Et si votre idole préférée vous attendait dans la rue ? #Hoyun #THEDAWN (#RencontreAvecMonBias)>
C’était sur la chaîne officielle Met My Bias —
et le tag était quelque chose qu’aucun fan de THE DAWN ne pouvait ignorer.
Ça commençait avec une scène d’une employée de bureau Noeul épuisée, rentrant chez elle après avoir fait des heures sup un samedi.
[Oh mon Dieu, on peut carrément l’entendre marmonner dans son coin mdrrrrr]
[“Putain, c’est vraiment ça la vie humaine” << ils n’ont même pas coupé cette partie mdrrrrr]
Sur le trottoir où elle marchait,
un homme accroupi en train de caresser un chat est apparu dans le cadre.
Le chat s’est retourné, ventre à l’air, ronronnant de plaisir.
L’homme a souri doucement en regardant.
Puis il a lentement levé les yeux.
【Salut.】
Il s’est approché de l’employée et l’a saluée.
【Tu rentres chez toi ?】
C’était Seo Hoyun.
Après s’être installés dans un resto sympa, Seo Hoyun a souri gentiment et lui a dit de parler normalement.
Il a écouté attentivement ses histoires, a fait preuve d’empathie,
et a fini avec des encouragements chaleureux et quelques mots sages.
[Ce putain de chat fait aussi partie de la mise en scène ? Ce mec est dingue.]
└Mais honnêtement, Seo Hoyun a toujours été populaire auprès des animaux mdr
└└Le monde lui-même fait de lui le personnage principal d’un roman d’amour.
[Je peux déjà imaginer Kim Sunghyun soupirer comme si la terre s’écroulait en voyant ça.]
【...Au fait, Hoyun, tu es toujours si poli.
Tu parles formellement à tout le monde, même sur PopPop et en live....】
[Ouais, je me posais la question aussi mdr]
[Cette Noeul unnie est perspicace.]
【Juste comme ça.
Puisque les Noeuls m’aiment autant, je veux être tout aussi respectueux et attentionné envers eux.】
L’employée Noeul a hoché la tête avec ferveur mais avait l’air légèrement déçue.
Le sentant, Seo Hoyun a baissé les yeux, semblant hésitant.
[Ha, comme s’il allait le faire.]
[On comprend que tu lui manques, mais Seo Hoyun est têtu comme une mule.]
[Il ne le ferait jamais.]
Juste au moment où le silence commençait à s’étirer —
【...Noona, lequel tu préfères ?】
Le Hoyun poli — ou celui-ci ?
Il a murmuré doucement, a croisé son regard et a souri.
【Je m’adapterai à toi.】
[“Putain !!!!!!!!!!!!!!!”]
[“Putain, c’est la perte totale de contrôle de soi.”]
[“Ce bâtard est impitoyable.”]
[“T’es un psychopathe.”]
[“Seo Hoyun, ce mec... ouais, il mérite sa place au Billboard, mdr.”
└PTDR vous êtes des psychopathes, arrêtez d’admettre ça dans des endroits comme ça mdrrrrrrrrr T_T]
Avec un profond soupir, l’employée Noeul s’est pris la tête entre les mains, et Seo Hoyun a gloussé doucement, lui demandant si elle ne l’aimait pas tant que ça. Puis, revenant à son ton habituel, il a continué à montrer de l’intérêt, posant question sur question.
Quand elle avait commencé à aimer The Dawn, comment elle allait ces derniers temps, si le travail avait été dur pour elle, et a naturellement glissé quelques histoires sur leurs activités récentes.
【J’adorerais rester plus longtemps, mais je dois y aller maintenant.】
Inhabituellement bavard, Seo Hoyun a légèrement froncé les sourcils et s’est levé, bougeant à contrecœur.
[C’est vraiment le même mec qui ne répond aux autres membres qu’avec des consonnes... ?]
[Sérieusement... c’est vraiment Seo Hoyun-kun ?]
Quand l’employée Noeul a rendu le micro et a salué poliment le staff avant de quitter le restaurant, Seo Hoyun est resté tranquillement à ses côtés tout le long.
Il a dit qu’il ne pouvait pas la raccompagner jusqu’à chez elle mais qu’il voulait au moins l’accompagner jusqu’à la rue principale.
【Ces derniers temps, je me pose de plus en plus de questions.
Ce que font les fans, s’ils mangent bien, s’il leur est arrivé quelque chose de mal aujourd’hui...
Je ne pourrais pas savoir à moins de les rencontrer en personne.】
Alors qu’il ouvrait la porte du taxi pour elle, Seo Hoyun a souri faiblement en la regardant.
【Merci de m’aimer.】
Il est resté immobile jusqu’à ce que le taxi devienne un point et disparaisse de sa vue.
[Putain de merde, elle a décroché le gros lot............]
[C’est irréel... je suis tellement jalouse....]
[Pourquoi Seo Hoyun est si doux ces derniers temps ??
Pas faux du tout — il semble juste plus détendu.]
[Vrai, vrai, vrai, c’est comme s’il s’était adouci d’une certaine manière... il est gentil avec tout le monde maintenant.]
[Bien qu’avec les membres, il soit... un peu plus strict ?
└LOL la semaine dernière, Jung Dajun s’est littéralement cogné la tête par terre en disant “Hyung !!! Vous êtes arrivé, monsieur !!!” dès que Seo Hoyun est entré
└└À ce stade, est-ce que Jung Dajun ne serait pas juste en train de troller Seo Hoyun PTDR]
Juste au moment où tout le monde pensait que l’épisode de <Met My Bias – Édition Seo Hoyun> était terminé, le visage de Min Jiheon est soudainement apparu à l’écran.
[Pourquoi diable Oppa apparaît ici,,, ?]
[LOL Min Jiheon était censé refuser toutes les offres de jeu d’acteur dernièrement — alors ça veut dire que Seo Hoyun vaut le coup pour qu’il soit invité dans une émission de variétés ??]
[Leur amitié est dingue... il doit vraiment tenir à son hoobae.]
Alors que Min Jiheon courait vers eux, l’expression de Seo Hoyun s’est instantanément assombrie.
【Oh, tu as attendu longtemps... ?】
[Annule.
Laisse tomber, Min Jiheon est juste venu pour faire n’importe quoi.]
【Une marque de crâne apparaît au-dessus de la tête de Seo Hoyun... !】
[Toujours le même, notre lapin.
Il n’est doux qu’avec Noeul.]
[Regardez la tête de Seo Hoyun —
“Quel genre de Noeul ça va être ? Le cœur bat la chamade.”
-> “Ah, putain.”
└Je perds la tête PTDR]
[M. S.H.Y., vous voulez bien nous expliquer ces photos de rendez-vous avec M. M.J.H. ?^^
Vous avez atteint le Billboard et maintenant vous pensez que vous possédez le monde, hein ? Continuez comme ça, bientôt vous conquérirez l’espace aussi #TheDawn
└Supprime ça avant de créer un drame pour de vrai. Seo Hoyun voit quelqu’un à l’étranger... T_T
└└??????? Avec qui ???
└└Je vis à l’étranger♡
└└Putain j’ai failli faire une crise cardiaque mdrrrrrrrrrr]
Alors que les Noeuls criaient et s’évanouissaient devant le teaser de dix secondes, les nouvelles sur The Dawn ont commencé à inonder tous les principaux portails.
〈The Dawn en route pour l’Amérique... Min Jiheon part aussi le lendemain, ‘Les stars de WH toutes réunies’〉
〈Black Call apparaîtra aux Music TV Awards (MTA)... Vont-ils gagner la Chanson de l’année ?〉
〈Les stars de WH brillent dans le monde entier — The Dawn nominé dans la catégorie K-POP aux ‘MTA’ américains〉
***
‘Ah, ma tête.’
Arrivé tôt le matin à l’aéroport JFK de New York, je suis passé par un rapide contrôle de l’immigration et j’ai poussé un soupir lourd.
Même après être sorti de la porte et avoir fait face aux fans qui attendaient dehors, le mal de tête ne voulait pas s’estomper.
‘Le stress ?’
Le maknae qui marchait un peu devant semblait ravi par les paysages étrangers et l’atmosphère,
mais malheureusement, il n’y avait pas de temps pour explorer —
nous devions nous diriger directement vers les Music TV Awards Live.
À part Jung Dajun, les autres étaient inhabituellement calmes, probablement tendus à cause de cette immense cérémonie.
Mais même en sachant à quel point il était composé d’habitude, le silence de Kang Ichae me dérangeait.
« Veuillez passer par ici ! »
Sans même passer par l’hôtel, nous sommes arrivés sur le lieu et avons immédiatement commencé plusieurs répétitions.
Ensuite, nous nous sommes changés dans la caravane servant de loge, nous nous sommes préparés pour les interviews et nous sommes remontés dans le van.
Quand la voiture s’est arrêtée devant le tapis rouge des Music TV Awards Live et que la porte s’est ouverte, un déluge de flashs nous a accueillis.
Les yeux de Jung Dajun, grands ouverts d’admiration en voyant tant d’artistes célèbres passer, clignaient à peine.
Après avoir répondu à quelques courtes demandes d’interview, The Dawn a enfin atteint la salle d’attente.
Affalé dans la chaise, les yeux fermés, je sentais la sueur couler lentement le long de ma colonne vertébrale.
« —Pour la Meilleure Chanson..., les nominés incluent les sunbaenims de Black Call.... »
« ...... »
« S’ils viennent — ils viendront probablement vous saluer, hein.... »
Même le son lui-même...
« ......Seo Hoyun ? »
« Ah, ouais. »
Le bourdonnement dans mes oreilles empirait avec le temps.
‘Le système a dit qu’il n’y avait pas de pénalité, mais...’
Le truc semblait complètement ignorer ce qui se passait.
Kim Sunghyun m’a lancé un regard inquiet, mais j’ai haussé les épaules, comme si de rien n’était.
Puis, après avoir jeté un coup d’œil dans la salle d’attente, il a demandé :
« ...Où est Kang Ichae ? »
« Il a dit qu’il se sentait étouffé, alors il est sorti un moment ! »
La réponse est venue de Jung Dajun.
Depuis notre arrivée aux États-Unis, Kang Ichae était visiblement ailleurs.
Après avoir croisé des gens qui essayaient ouvertement de s’accrocher aux relations de NerdyFreak,
il avait complètement arrêté de parler, affichant ce sourire lisse et gardant la bouche fermée.
« Quand même, puisqu’on est à l’étranger, on ne devrait pas rester ensemble ? Il pourrait se perdre. »
« Non, il ira bien. Il vivait ici, tu te souviens ? »
Même les petits sons commençaient à m’agacer.
Me sentant de plus en plus mal, je me suis éclipsé de la salle d’attente et j’ai descendu le couloir, avec l’intention de redemander au système ce qui se passait.
‘Ah, c’est putain d’insupportable.’
Si ce n’était que le bourdonnement et le mal de tête, je pourrais gérer —
mais je n’arrêtais pas d’entendre des voix.
Comme si quelqu’un m’appelait...
« Ugh... »
Bzzzzzzzt —
Un sifflement perçant a rempli mes oreilles, suivi d’une douleur lancinante qui m’a déchiré le crâne.
Serrant la mâchoire et mordant fort, je me suis appuyé contre le mur, fixant le sol.
...—Hé !!
« —Hé. »
Juste au moment où le sol semblait se précipiter vers moi,
quelqu’un m’a attrapé par le bras.
Quand j’ai lentement levé le regard,
des cheveux blonds pâles pendaient juste devant mes yeux.
« Tu as une sale tête. »
Derrière, il y avait un visage familier que je n’avais pas vu depuis un bon moment —
Joo Woosung.
Ses sourcils bien dessinés se sont contractés en signe de désapprobation alors qu’il penchait la tête vers moi.
« T’es malade ou quoi ? »