Chapitre 441
[Hein ?]
Ceux qui ont appris la nouvelle de la corruption des juges de Song Camp avec un peu de retard étaient totalement déconcertés.
[Il s'est passé quoi avec les juges de Song Camp ??? Des pots-de-vin ???]
[C'est quoi ce bordel, qu'est-ce qui s'est passé pendant que je jouais aux jeux vidéo ??]
C'était l'émission la plus populaire de Corée, et avec le 3e round qui approchait à grands pas, le public était en pleine effervescence.
Alors que tout le monde débattait férocement sur le futur vainqueur du grand prix, le scandale soudain a détourné cette passion des candidats vers les juges.
[C'est n'importe quoi, tout le monde est furieux sur le forum en ce moment.]
Le post original qui avait soulevé les soupçons avait disparu depuis longtemps. Personne ne semblait avoir fait de capture d'écran ; seuls des posts dérivés se propageaient comme une traînée de poudre.
[?????? Ça a l'air réel, les gens déterrent d'anciennes émissions et tout concorde.]
[Non, si ma mère apprend ça, elle va faire une crise... Elle a payé des repas à ses amis juste pour récolter des votes pour Jo Youngbi.]
[On n'a pas tous payé pour voter par SMS aux rounds 1 et 2 ?? C'est sérieux ? Ils disent que les résultats ont été truqués par les notes des juges ? Il y a des preuves ? On peut signaler ça à la Commission de diffusion ???]
L'indignation a pris de l'ampleur, atteignant bientôt la chaîne elle-même, mais QBS est restée silencieuse, refusant de publier la moindre déclaration officielle.
[Mdr ils sont sûrement occupés à traquer celui qui a fait fuiter l'info, ça ressemble totalement à un lanceur d'alerte interne.]
[Ouais, je l'ai vu en direct, impossible que ce soit quelqu'un de l'extérieur. Trop de détails. On dirait que quelqu'un en interne a fini par craquer à cause de la pourriture ambiante.]
[Réel, totalement crédible mdr.]
[Ahaha, j'ai vu d'anciens avis d'employés de QBS disant que la boîte ne sait que camoufler la merde quand ça explose, mdr.]
└ [PTDRRRR putain]
└└ [Faut que j'aille faire un pèlerinage sur cette section commentaires.]
Alors que la controverse se propageait comme une traînée de poudre, une publicité pour Song Camp, prévue de longue date, est apparue sur les réseaux sociaux dans le cadre de leur campagne marketing.
[Finale de Song Camp !
Qui sera le grand vainqueur choisi par le peuple ?!
Prédisez le compositeur n°1 et gagnez des prix !!]
Le timing ne pouvait pas être pire.
[PTDR ces bâtards pensent vraiment que le public est un troupeau de cochons.]
Les mots « le peuple » et « choisi » ont touché exactement là où ça faisait mal.
[Song Camp, vous... vous cherchez la merde ?]
[Le peuple (MDR) choisit (ou pense le faire) le grand (truqué) vainqueur ?!
└ Renseignez-vous sur la corruption dans Song Camp !!
└└ MDR putain cette rime, c'est du hip-hop !!!
└└ Même dans la douleur, les Coréens gardent le sens de l'humour, mon dieu c'est hilarant lololololol.]
Très vite, non seulement Song Camp, mais toutes les anciennes émissions de survie de QBS ont été déterrées et ridiculisées.
[« Find the King of Songs » n'avait pas aussi eu une controverse avec les juges ? MDR.]
[Oh, c'est rien ça. Même aux QBS Awards, il y a eu des drames. Ce n'est pas nouveau, ça a juste fini par exploser.]
Le forum des téléspectateurs s'est rempli d'exigences pour révéler l'identité des juges ou les virer de l'émission.
Mais la lame qui visait directement les « juges » a soudainement changé de direction—
[Le fait que les notes des juges comptent pour 40 % n'a aucun sens à la base.]
—vers le ratio d'évaluation qui déterminait les résultats.
[Ils disent que le peuple vote, alors pourquoi les juges décident de 40 % ? Comment on sait même s'ils sont qualifiés ? Quelles références on est censés croire ??]
[Techniquement, ce sont toujours des « citoyens coréens », mais faut pas déconner—
└ Ils n'ont jamais publié la liste. Pour ce qu'on en sait, ça pourrait être des étrangers. Ou des membres de l'équipe de production. Mdr.]
[Comment les notes des juges peuvent représenter près de la moitié du total dans une émission de récompenses ? C'est quoi ce bordel.]
[S'ils ont pris de l'argent, ils devraient au moins réussir à truquer le résultat correctement.]
Alors que la colère publique continuait de se propager, même les fans de Noeul ont commencé à s'inquiéter. Ils ont partagé leurs sentiments via des comptes SNS privés.
[Je me suis déjà fait avoir par des cérémonies de récompenses, donc ça ne m'étonne même plus...
J'imagine que je me suis fait avoir, hein.]
[Première fois que je vois une telle puissance de feu ;; Tellement émue par cette protestation commune avec les non-fans.]
[?? Mais... ils descendaient les juges il y a une minute, maintenant ils sont en colère à cause du ratio de notation ?
└ Exactement mdr le changement de sujet était sauvage
└ On ne sait jamais avec Internet en Corée, mec.]
En apparence, Song Camp semblait en crise, mais pour The Dawn, qui ne cessait de perdre à cause des « notes des juges », c'était une opportunité en or. Le fandom a décidé d'en tirer pleinement profit.
[Si on alimente cette indignation, ça pourrait vraiment aider.]
[Ouais.
Je suis en train d'apprendre en accéléré tout le jargon Internet possible.
Je vais me fondre dans la masse comme un civil.]
Song Camp... est-ce que les notes des juges ont vraiment un sens ? ^^;;
└ [Trop faible.]
└└ [Montre-nous comment on fait.]
└└ [D'accord, c'est parti.]
Je suis un collégien brillant et plein de rêves qui rit en voyant les feuilles tomber.
└└ [PTDRRRRR putain je pleure TT__TT]
└└ [À propos des notes des juges, est-ce que les professionnels ne devraient pas s'en occuper ? Honnêtement, est-ce que les citoyens lambda savent ce qu'est le mixage ? Est-ce qu'ils connaissent la différence avec le mastering ? Même en tant que jeune sans éducation en composition, je pense que les experts sont nécessaires.]
└ [Arrête putain T_T je peux plus respirer MDR]
└└ [+)) Lire les commentaires montre bien le niveau d'aujourd'hui. Je soutiens l'équipe de production de Song Camp ! Ne vous laissez pas influencer par des absurdités. Fighting ! ^^]
└└ [Putain, le niveau de troll est impeccable.]
Comme QBS ne disait rien, chaque article répétait la même ligne : « Un représentant de la chaîne a déclaré qu'ils étaient en train de vérifier les faits. »
Puis, le lendemain après-midi, le site officiel de Song Camp a publié une déclaration.
【Déclaration officielle de l'équipe de production de Song Camp de QBS】
Il n'y avait aucune mention directe de la corruption.
Il était simplement indiqué qu'ils « examinaient activement des changements au système d'évaluation interne en tenant compte de l'opinion publique ».
[?]
[QBS a réagi plus vite que je ne le pensais.]
Bien qu'aucun détail concret n'ait été donné, la plupart des gens s'attendaient à ce que l'affaire soit enterrée discrètement alors que le 3e round avançait. Alors, quand la chaîne a annoncé qu'elle accepterait les retours, tout le monde était stupéfait.
[Attends ??? Ils virent les juges ???]
[QBS doit tout miser sur Song Camp... Je pensais qu'ils resteraient silencieux jusqu'à ce que la Commission de diffusion tape du poing sur la table, mais ils ont cédé avant.]
[Peut-être qu'ils étaient vraiment clean, maintenant ils aiguisent leurs couteaux par frustration d'avoir été attaqués de partout.]
[Mdr peu importe, je n'aimais pas les juges de toute façon. C'est mieux comme ça.]
.
.
.
L'averse interminable a finalement laissé place à un ciel dégagé, et un soleil éclatant a percé entre les nuages, annonçant l'arrivée totale de l'été.
Le propriétaire d'un café-boulangerie était occupé à organiser sa boutique tôt le matin.
L'endroit avait la réputation d'être un petit bijou caché, niché dans une zone résidentielle à l'écart de la route principale, ce qui signifiait qu'aux premières heures, il n'y avait presque aucun client.
Après avoir vérifié les dates de péremption des produits laitiers, il a empilé des sacs de grains de café derrière le comptoir, en a moulu une poignée et s'est préparé une tasse. En respirant l'arôme riche, il a pris une gorgée et a sorti son téléphone de la poche de son tablier.
Ouvrant YouTube par habitude, il a fait défiler les courts métrages de Song Camp, jusqu'à ce qu'il remarque le scandale des juges en cours.
« Quel monde pourri. »
En claquant la langue, il a soudainement reçu un message de sa propriétaire.
[E N F E R]
[Putain de merde]
[Yo, les résultats finaux de Song Camp seront basés à 100 % sur le vote du public!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
[J'attendais ce jour, putain oui]
[ON Y VA]
[J'attendais que Kang Ichae voie enfin la lumière]
[Hé, locataire, va t'inscrire !!]
Son excitation rayonnait littéralement à travers les messages. Des rides profondes se sont formées entre ses sourcils.
« Elle n'avait pas dit que ce serait impossible d'avoir des billets ? Ça ressemble à un bain de sang... »
La performance finale de Song Camp devait avoir lieu dans un complexe à la campagne, réaménagé en scène de festival en plein air.
Malgré la distance, les fans attendaient avec impatience l'ouverture de la billetterie, tout le monde savait que ce serait complet instantanément. Le propriétaire avait depuis longtemps abandonné l'espoir d'y assister en personne.
Pourtant, il ne pouvait pas simplement ignorer ses messages.
« Si seulement ma propriétaire n'était pas aussi la fille de ma mère. »
Il a soupiré, sachant très bien qu'il se ferait harceler jusqu'à la mort plus tard s'il n'essayait pas au moins, quand son premier client est entré.
« Bienvenue ! »
L'homme portait un jean bleu clair déchiré de la cuisse au mollet, un t-shirt noir délavé avec de grandes lettres anglaises, et une casquette bleu marine enfoncée bas sur des lunettes de soleil. Un sac de sport en vinyle froissé pendait à son épaule.
« On dirait une célébrité... qui est-ce ? »
Bien que la majeure partie de son visage soit cachée, sa peau claire, les cheveux roux dépassant sous la casquette et son petit visage aux proportions frappantes dégageaient une aura indéniable.
« ...Cette présence. C'est sûrement un chanteur. Peut-être même une idole ? »
Faisant semblant de ne pas fixer, le propriétaire s'est occupé à réorganiser des plateaux de cookies déjà parfaits, jetant des coups d'œil furtifs.
« Excusez-moi, qu'est-ce qui est bon ici ? »
Une voix basse, légèrement rauque, chargée d'épuisement.
Il a rapidement ajusté son expression et a répondu avec enthousiasme.
« Le tiramisu et le cake au citron sont nos meilleures ventes ! »
« Les deux sont sucrés ? »
« Ah... oui. Si vous préférez quelque chose de moins sucré, je vous recommande le cake au Earl Grey, il est plus équilibré. »
« C'est bon. Ce n'est pas pour moi, je les donne à mes amis. »
L'homme a souri faiblement et a commencé à balayer des rangées entières de pain sur un plateau, deux, trois de chaque, les empilant sans hésitation. Le propriétaire ne pouvait s'empêcher de sourire fièrement.
« Exactement, bon goût. Oh, celui-là aussi, bon choix. Il s'y connaît. »
Quand l'homme s'est approché du comptoir, il a posé le plateau pour en reprendre davantage.
Un premier client parfait pour commencer la journée. Ravi, le propriétaire lui a dit de prendre son temps et s'est tourné vers son ordinateur portable, relié à l'enceinte Bluetooth du café, ouvrant la playlist du Top Chart de Mango Daily.
Depuis le deuxième round de Song Camp, « Moonlight » de Baek Jijun et « Three Os » de Kang Ichae s'échangeaient la première place quotidiennement. Aujourd'hui, « Three Os » était en tête et a commencé à jouer en premier.
Fredonnant la chanson préférée de sa sœur-propriétaire, il a surpris l'homme en train de le fixer.
« Oh, euh, super chanson, non ? C'est de Song Camp... »
Se sentant étrangement troublé, il a souri maladroitement, essayant d'avoir l'air décontracté.
Alors que l'homme lui tendait sa carte pour le paiement, il a demandé :
« Vous regardez Song Camp, vous aussi ? »
« Bien sûr ! Qui ne regarde pas ça ces jours-ci ? Ma sœur et même mes parents adorent. »
« Ouais, je regarde aussi. »
Quand il a souri, tout l'espace a semblé s'illuminer.
Un client si généreux et une présence si rayonnante, naturellement, le propriétaire voulait poursuivre la conversation. Il a abordé le dernier sujet qu'il avait vu sur YouTube.
« Oh ! Vous avez entendu ? Ils virent les juges de Song Camp ! C'est devenu viral. »
« ...Ah. »
« Je me suis plaint de la notation aussi, mais je ne pensais pas qu'ils les vireraient vraiment. »
« ...Ouais, je ne savais pas non plus. »
L'homme a incliné la tête lentement, son expression indéchiffrable derrière ses lunettes de soleil.
« Je ne m'y attendais pas. »
Alors qu'il emballait les pains dans des sacs en papier, l'homme a soudainement demandé :
« ...Pour qui avez-vous voté ? »
Le propriétaire s'est figé en plein mouvement avec cinq cookies en main, puis a ri et a répondu chaleureusement en les rangeant.
« Une histoire drôle. Je vote depuis le premier épisode, et je me suis rendu compte que j'avais voté pour le même groupe à chaque fois. »
« Oh, vraiment ? »
« Ouais, The Dawn ! Vous savez, ce groupe d'idoles qui explose en ce moment ? Je n'avais pas prévu ça, mais maintenant mes amis plaisantent en disant que je suis comme un détecteur intégré. J'imagine que je finirai probablement par voter pour eux encore cette fois. Voilà, tenez— »
« Wow. Ça me va si vous le faites. »
« Hein ? »
Alors qu'il lui tendait les deux grands sacs en papier, faisant attention à ne pas écraser le contenu, l'homme a posé sa main sur les poignées du sac comme pour une poignée de main et a ri doucement.
« Je veux vraiment gagner la première place. »
Puis, en retirant ses lunettes de soleil de l'autre main—
En dessous se trouvaient des yeux fatigués ombragés par des cernes, mais son sourire était vif et malicieux.
« Faut faire bonne impression. »
« Kang... »
« Merci pour la nourriture », a-t-il ajouté, remettant ses lunettes et sortant d'un pas léger.
« Ah !!!! »
Ce n'est qu'à ce moment-là que le propriétaire a repris ses esprits, il avait oublié une chose cruciale.
« Une photo !!!!! »
Lui, le fan par procuration forcé d'y assister à la place de sa sœur, n'avait plus rien pour le prouver.
Il ne pouvait même pas récupérer les images de vidéosurveillance, cela ressemblerait à une violation de la vie privée d'un client. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était gémir et se gratter la tête.
Et pendant que le propriétaire du café se tourmentait pendant des jours—
【100 % Choix du peuple !
Le vote à l'aveugle final de Song Camp commence bientôt !】
Le vote à l'aveugle tant attendu pour le troisième et dernier round de Song Camp avait officiellement commencé.