Chapitre 37
« Les gars, je vous adore ! »
« Pfft ! »
Un bip retentit au milieu de la phrase. Seong Jiwon éclata de rire alors que son micro était encore ouvert. Le staff ajusta précipitamment le volume, mais les fans avaient déjà tout entendu.
La scène s'illumina à nouveau et Kang Ichae donna un coup d'épaule taquin à Seong Jiwon. Alors que tous les membres saluaient le public, des acclamations éclatèrent.
Yu Jia nous adressa un sourire.
« Il y a beaucoup de choses à dire, mais… »
« … »
« Pour commencer, j'aimerais dire que nous avons hâte de vous revoir. »
Les membres se détendirent aux paroles de Yu Jia.
« Comment avez-vous réussi à préparer tout ça en seulement une semaine ? Du format musical jusqu'à ce concept de loup-garou inattendu. Qui a arrangé la musique ? »
« Ichae s'est occupée de l'arrangement, Dajun a trouvé le concept, Seonghyeon a réglé la chorégraphie et Jiwon a supervisé le chant. »
« Une répartition parfaite… Et Hoyun dans tout ça ? »
« Je me suis contenté de suivre le mouvement. »
J'étais sincère, mais tout le monde éclata de rire.
Kim Seonghyeon prit alors le micro.
« Seo Hoyun s'est occupé de la direction générale. Il a fait un boulot incroyable pour transmettre le plan à l'équipe de production et mettre en place la scène. »
« Oui, nous avons vraiment apprécié cette performance exceptionnelle. Pour finir, un petit mot pour notre public ? »
Hmm, c'est toujours bien de montrer une facette touchante devant la caméra. Seong Jiwon saisit le micro avec une expression déterminée.
« On a énormément travaillé pendant une semaine. »
« … »
« Si nos efforts, comme l'a dit Hoyun, se sont reflétés dans notre performance, nous ne pourrions rien demander de plus. Merci pour aujourd'hui. »
Seong Jiwon a bien parlé aujourd'hui. Tandis qu'il s'exprimait, les visages des membres étaient empreints de détermination.
Étais-je le seul à ne pas avoir saisi l'ambiance ? Le public avait l'air, pour une raison quelconque, très ému.
Quoi qu'il en soit, après le salut de groupe, nous sommes sortis de scène quand, soudain, Jeong Dajun s'est accroché à mon épaule gauche. Tout le monde me tapotait l'épaule ou la tête en passant.
C'est quoi ce délire ?
« L'équipe de Today, à vous ! »
En sortant, nous avons croisé le regard de la dernière équipe, Today. Ils avaient le visage amer, comme s'ils avaient regardé notre performance. Cependant, ils sont passés sans rien dire, peut-être refroidis par l'incident de l'œuf.
Les acclamations pour Today n'étaient pas aussi fortes que les nôtres.
« On dirait qu'on a assuré. Mieux que ce qu'on pensait. »
Jeong Dajun rit de bon cœur.
La caméra qui nous suivait semblait vouloir nous offrir une couverture exclusive, enchaînant les gros plans sur nous.
Alors que nous nous dirigions vers la salle de répétition, les autres candidats et le staff nous saluaient à chaque pas. Finalement, nous n'avons même pas pu retourner dans notre salle et avons dû remonter sur scène.
Nous avons rapidement salué Today, Refined, Maze et Nightmare, qui étaient tous debout sur scène. Leurs regards étaient fixés sur nous avec insistance.
« Ne restez pas plantés là, les gars ! »
Non, je suis désolé les gars… Je peux encore tenir debout. Yu Jia fit semblant de ne pas entendre et leva une fiche.
« Les cinq équipes ont travaillé dur. Il est maintenant temps d'annoncer les glorieux classements. »
Yu Jia parlait lentement. Elle annonça délibérément les résultats du dernier au premier.
5e place : Nightmare, 4e place : Refined, 3e place : Maze.
Il ne restait plus que Today et The Dawn.
Jeong Dajun plissa les yeux.
Hyung, on va perdre ?
…
C'était possible.
« Maintenant, place à l'annonce de la glorieuse première place. »
En vérité, je n'en attendais pas grand-chose. Je ne pensais pas qu'on gagnerait dès le premier tour.
J'avais d'autres plans en tête.
Nous avons évité de regarder du côté de Today et sommes restés face au public. Jeong Dajun, inconscient de la situation, gigotait sur place.
« Le vainqueur du premier tour de Shining Star est… »
Une musique entraînante résonna dans toute la salle de compétition. Yu Hyeok de Today nous lançait des regards noirs.
Hé, contrôle ton expression !
C'est là que ça s'est produit. Yu Jia prit une profonde inspiration et leva le micro.
« Félicitations à The Dawn pour cette première place avec 4 700 points ! »
Euh, quoi ?
« Ahhhh ! »
« The Dawn ! The Dawn ! »
The Dawn a gagné la première place ?
Avec 90 % des scores venant du public ?
Ça n'avait aucun sens.
J'ai légèrement froncé les sourcils et aperçu la PD Kim Heeyeon. Elle nous regardait avec une expression crispée.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'avais la tête qui tournait.
Je n'entendais plus ce que disait Yu Jia.
« Félicitations, The Dawn. Vous avez réussi à captiver le cœur du public avec un chant incroyablement stable et un concept surprenant. »
Le public…
Ah, je comprends mieux.
Au départ, ils avaient prévu de manipuler les résultats si Today ne finissait pas premier, mais l'agence a fait marche arrière en voyant l'ambiance. Maintenant que j'ai pris un œuf, ça aurait fait mauvais genre que Today soit premier. De toute façon, ce n'était pas crucial d'être premier lors de la phase préliminaire.
Alors, ça veut dire qu'il suffit de finir premier plus tard ?
« Hyung ! »
« On a eu la première place ! »
Non, ce n'est pas ça. Il y a autre chose.
Pendant que je me creusais la tête, les membres souriaient, le visage rayonnant d'émotion. Bon, c'est vrai qu'on a prouvé notre valeur grâce à nos compétences et qu'on a conquis le public. Je leur ai tapoté le dos et j'ai pris le micro.
« Je suis Seo Hoyun de The Dawn. Merci infiniment de nous avoir soutenus malgré nos lacunes. »
« Oui, félicitations ! Quel est votre ressenti ? »
J'ai tourné mon regard vers Yu Jia, qui souriait comme si elle portait un masque, et j'ai continué.
« Tout d'abord, je tiens à remercier nos fans qui nous soutiennent toujours, ainsi que tous les membres de mon équipe. Je voudrais aussi remercier tout le staff qui a travaillé dur avec nous, et les équipes adverses qui nous impressionnent toujours par leur talent incroyable. »
J'étais sincèrement reconnaissant envers les équipes adverses.
Grâce à la provocation de Today, le moral de notre équipe était monté en flèche.
Yu Jia, légèrement déçue par ma réponse classique, pencha la tête. Cependant, elle a continué avec professionnalisme, sans laisser paraître la moindre gêne.
« Alors, vérifions quel est le privilège du premier ? »
J'aimerais que ce soit de l'argent… mais ça ne le sera probablement pas.
« C'est quoi le prix ? »
« C'est du bœuf coréen ou un truc du genre ? »
Demanda Jeong Dajun innocemment. Yu Jia eut l'air confuse un instant, ne sachant pas comment réagir.
La PD Kim Heeyeon me fixait toujours, les lèvres pincées.
« Que dire… Ce n'est pas quelque chose comme ça… c'est un peu plus spécial. »
Yu Jia retourna lentement une carte et adressa un sourire gêné au public.
« Le groupe arrivé premier peut choisir une autre équipe et transformer son score en valeur négative ! »
« … »
Un silence de mort. Leurs visages étaient figés par le choc.
« En d'autres termes, si une équipe a 3 000 points, son score deviendra moins 3 000 points, et cela sera répercuté sur le total final. C'est une opportunité importante pour faire chuter un groupe que vous avez dans le viseur. »
Wow…
J'avais demandé un concept un peu compétitif, mais là…
C'était brutal.
Vraiment brutal.
C'est le travail de Kim Heeyeon ? Ou celui de l'agence de Today ?
C'est possible. Kim Heeyeon était indécise parce qu'elle n'était pas moi. Elle créait le concept, mais elle n'avait jamais acculé les participants comme ça.
C'est donc pour ça que Kim Heeyeon m'a demandé si j'étais curieux de connaître le privilège du premier.
Les membres de The Dawn étaient trop choqués pour dire quoi que ce soit. Pour être précis, ils ne pouvaient pas parler. S'ils disaient quoi que ce soit ici, ils se feraient lapider, et pas avec des œufs.
Ce n'est qu'à ce moment-là que des huées ont éclaté, le public reprenant ses esprits.
« Les producteurs sont fous ou quoi ?! »
« Vous voulez vous faire poursuivre en justice ?! »
C'était le genre de choses qu'on entendait.
En plus de ça, tout le monde me regardait comme s'ils voulaient me mettre en pièces, à l'exception des fans de The Dawn.
J'avais l'habitude des regards malveillants, mais cette intention meurtrière me fit couler une sueur froide dans le dos.
« Veuillez prendre votre décision maintenant. »
Que faire dans une situation pareille ?
« Alors, The Dawn, quelle équipe choisissez-vous ? »
Peu importe qui je choisissais, il était certain que j'allais être mis en pièces. Peut-être même que je finirais brûlé vif sur les réseaux sociaux ou les forums.
Maintenant, je comprends pourquoi Today n'a pas fini premier.
Lors de cette première phase préliminaire, le perdant était celui qui finissait premier.
Je me suis fait avoir.
J'ai regardé les membres avant de saisir le micro. Ils avaient tous l'air totalement perdus.
« Hoyun. »
« … »
« Je vais donner la réponse. »
Soudain, Seong Jiwon me chuchota à l'oreille en posant sa main sur mon épaule. Peu importe ce qui arriverait, celui qui répondrait serait déchiqueté.
La peur était visible dans les yeux de Seong Jiwon, mais il faisait semblant d'être impassible en me parlant. C'était sa sincérité.
« Ça va aller. Ne t'inquiète pas. »
« … »
« Les gars. »
J'ai fait face à leurs regards tremblants, sentant que j'allais m'effondrer sous leurs yeux perçants.
Je les ai regardés droit dans les yeux.
Je ne savais pas que ça servirait si vite, mais…
« Vous me faites confiance ? »
Au cas où, j'avais préparé une mine antipersonnel.
La troisième mine était de me faire confiance aveuglément, même si je faisais une erreur.
Kang Ichae gloussa puis hocha la tête. J'ai empêché Seong Jiwon de répondre et j'ai lentement tourné mon corps vers le public, face à Yu Jia. Elle m'adressa un sourire pitoyable.
« Avez-vous pris une décision ? »
J'ai hoché la tête.
« Oui. »
« Alors, veuillez nous donner le nom du groupe. »
J'ai regardé du côté des autres groupes. Ils semblaient tous surpris. Au milieu de tout ça, Today laissa échapper un ricanement. Tout le monde semblait ravi de la situation dans laquelle je m'étais mis.
Puisque j'étais déjà destiné à affronter Today, les choisir ici ne ferait que briser la sympathie que j'avais gagnée.
[Pas besoin de sympathie]
[Je vous ai dit et répété que je suis fort ㅋ]
Des titres comme ça allaient inonder les forums.
C'est pour ça qu'ils pensaient que je choisirais Nightmare, le groupe avec le plus petit fandom, ou au pire, Refined. Today semblait juste prendre plaisir à me voir galérer. Mais… les gars, qu'est-ce que je suis censé faire ?
« Je choisis… »
J'ai pris le micro avec un sourire.
« Today, je vous choisis. »
J'ai pris ma décision. Tant pis. Il ne me reste plus qu'à les battre.
Vous aimez la série ? Partagez votre avis sur Novel Updates en notant et en commentant dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (en plus des sorties régulières), obtenez du crédit et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du jeu !