Chapitre 313
« ...Un guide ? »
Joo Woosung hésita, comme s'il avait été déstabilisé par mon élan.
Je comblai la distance qu'il avait laissée et insistai davantage.
« J'ai été trop occupé ces derniers temps pour voyager, alors venir au Japon comme ça m'a vraiment enthousiasmé, tu sais ? »
« ...... »
« Et après avoir aidé le staff et répété, je meurs de faim. »
Tout ce que j'avais vraiment fait, c'était porter quelques équipements et chanter une chanson, pourtant le ciel était déjà rougeoyant. L'heure du dîner était passée depuis longtemps.
La voiture aux vitres teintées était toujours garée obstinément au même endroit.
Joo Woosung passa ses doigts dans ses cheveux, l'air exaspéré, puis adoucit son ton.
« Seo Hoyun-ssi. Désolé, mais j'avais déjà promis de manger avec quelqu'un... »
« Ah ! Je meurs de faim !! »
« ...... »
La bouche entrouverte, les yeux clignant dans le vide, Joo Woosung laissa échapper un rire creux. Puis il soupira profondément et sortit son téléphone.
J'ai cru qu'il allait appeler la sécurité, mais il a plutôt tapé un court message, a rangé son téléphone dans sa poche et m'a regardé à nouveau.
« ...Très bien. Allons manger. Mais je ne connais pas vraiment le coin non plus. »
« Et si on prenait de la nourriture coréenne ? »
Pour Joo Woosung, ça devait être du riz frit au kimchi.
Effectivement, après un moment d'hésitation, il hocha la tête.
Ayant ferré le petit prince si facilement, j'ai ravalé mon irritation et cherché rapidement des restaurants coréens à proximité.
« Tu sais, quand je suis à l'étranger, ça fait du bien de pouvoir bouger librement. »
« Oui, c'est vrai. »
« ...... »
Dis plus de deux ◆ Nоvеlіgһt ◆ (Seulement sur Nоvеlіgһt) mots, espèce d'abruti.
J'ai essayé de relancer la conversation quelques fois, mais il n'a pas mordu à l'hameçon. Comme j'avais déjà atteint mon objectif principal, j'ai fermé ma bouche aussi.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de le garder avec moi jusqu'à ce que les paparazzi se lassent et s'en aillent.
« Cet endroit est calme et sympa. »
Le restaurant que nous avons fini par trouver était — par chance — complètement vide.
« ...Wow. »
Nous nous sommes précipités vers une table dans un coin et avons commandé. C'est là que j'ai compris pourquoi l'endroit n'avait aucun client.
Goutte.
« ...Wow. »
C'était pire que les plats bizarres que Jeong Dajun préparait.
Comment était-ce seulement possible... ?
Le menu promettait du riz frit au kimchi, mais quand le plat est arrivé, il n'y en avait pas du tout. Le gomtang que j'avais choisi avait le goût d'eau chaude huileuse.
Le bibimbap que j'avais commandé en accompagnement contenait des légumes si mous qu'ils fondaient comme de la barbe à papa dans ma bouche, et c'était si salé que je ne pouvais même pas goûter les ingrédients eux-mêmes.
Même moi — qui peux manger presque n'importe quoi sans faire d'histoires — j'avais envie de tout recracher.
« Putain... »
Si Joo Woosung s'était levé et était parti sur-le-champ, je n'aurais pas pu dire un mot. J'avais envie de faire irruption dans la cuisine et de préparer le riz frit au kimchi moi-même.
Quand j'ai levé les yeux, il continuait de porter la nourriture à sa bouche en silence, le visage impassible.
En ramassant le bibimbap qui durcissait et refroidissait, j'ai marmonné :
« ...C'est... intéressant comme goût. »
« Mm. »
Le Joo Woosung que je connaissais aurait rétorqué : « Seo Hoyun, tu n'as aucun goût, comment as-tu pu m'emmener ici ? »
Mais à la place...
Mâche.
Mâche, mâche, mâche.
Le type en face de moi mâchait consciencieusement, comme si c'était une obligation.
J'ai observé un instant, puis j'ai enfourné une autre cuillerée dans ma propre bouche.
« Vérifions les alentours après ça, puis on se sépare... »
Finalement, le repas s'est terminé, le silence étant plus lourd que la nourriture. Après avoir payé, Joo Woosung est sorti le premier, tripotant encore son téléphone. Il l'avait vérifié même en mangeant.
« On en reste là pour ce soir. Il se fait tard. »
« Putain, ça ne va pas le faire. »
Une ombre nous suivait toujours — plus en voiture, mais en faisant du jogging à proximité. Le paparazzi lui-même nous filait.
« Haha, Woosung-ssi, après un repas, un café pour se rincer le palais ? »
« Pas vraiment... »
« Alors au moins une photo pour les SNS ? »
« Est-ce qu'on a besoin de... ? »
« Une photo, ce serait parfait ! »
J'ai passé mon bras autour de ses épaules avant qu'il ne puisse protester, le dirigeant rapidement.
« J'ai vu tout à l'heure en cherchant des restos, il y a un parc de plage juste à côté. Les photos y sont incroyables. C'est gênant de s'en vanter, mais je suis un sacré photographe. »
« Sérieusement, c'est bon... »
« On y est, juste devant ! Oh ? Cet endroit a l'air génial. Mets-toi là. »
En bas d'un long escalier, l'entrée du parc de plage est apparue.
Il n'y avait que quelques passants — étant un soir de semaine, ce n'était pas bondé.
Derrière un immense arbre aux branches tentaculaires, les vagues s'écrasaient en arrière-plan. Joo Woosung se tenait là à contrecœur, fronçant les sourcils, mais avec son physique, même ça se transformait en une belle image.
Clic.
« Tu me remercieras quand tu la verras, Woosung-ssi... »
Mais sur l'écran, on aurait dit l'affiche d'un film d'horreur — Joo Woosung debout, froid, sous un arbre menaçant qui tremblait dans le ciel nocturne sombre.
« .... »
J'avais oublié d'utiliser le flash.
Alors que j'essayais de garder mon calme, Joo Woosung s'est approché et a vérifié la photo.
« ...Merci ? »
« .... »
« Tu es vraiment photographe. »
Putain...
J'ai admis mon erreur, mais je me sentais injustement lésé, le bout des doigts tremblant.
N'est-ce pas toi qui m'avais dit un jour de devenir photographe plutôt qu'idole... ?
« Tiens, prends-le. »
En claquant de la langue, je lui ai rendu le téléphone. Pour la première fois, le visage indifférent de Joo Woosung s'est animé alors qu'il m'étudiait.
« ...Mm, je devrais t'en prendre une aussi, Hoyun-ssi ? »
« Pas besoin. »
Je l'ai coupé net.
L'ombre qui rôdait avait enfin disparu.
Si j'avais dû supporter ça une ou deux heures de plus, j'aurais pu l'assommer juste pour que ça s'arrête.
« Ça suffit. Retournons à l'hôtel. »
Même si un article sortait, il dirait seulement qu'un acteur rookie était amical avec Joo Woosung. Au pire, les gens ragoteraient sur le fait qu'un acteur inconnu essayait de profiter de sa célébrité.
J'avais bloqué la situation une fois, et c'était suffisant pour apaiser ma conscience.
L'air humide était plus épais qu'en Corée, collant à ma peau. Repoussant mes mèches humides de mon front, j'ai appelé son nom.
« ...Woosung-ssi. »
« Quoi encore ? Qu'est-ce qu'il y a d'autre sur ta liste ? »
Sa réponse était cinglante, mais il a soudainement cessé de parler.
J'ai agité la main comme pour chasser une mouche.
« Va te reposer, vite. »
Sans attendre sa réponse, je me suis détourné.
Marmonnant des jurons dans ma tête, j'ai traîné les pieds jusqu'à ce que j'aperçoive une supérette. Je suis entré directement et j'ai acheté un pack de six bières.
« Merde, j'en ai vraiment trop fait aujourd'hui, hein ? »
Ding !
[TT_TT Si touchant... TT_TT]
[Tout le monde ! Seo Hoyun est enfin devenu humain !]
J'ai toujours été humain, bande de petits cons.
Trop fatigué pour débattre avec le flux incessant de notifications de réalité, je me suis massé les tempes et j'ai continué à avancer.
Quand j'ai atteint l'entrée arrière de l'hôtel —
« ...—pourquoi es-tu encore—là ? Avec— ? »
Cette voix basse et agréable.
Comme celle de Joo Woosung.
« ...Pas possible. »
J'ai tendu le cou avec prudence.
Et il était là — en train de discuter avec quelqu'un.
« Pas putain de possible. »
Une fille d'une vingtaine d'années, de longs cheveux noirs raides...
[...Hein ?]
« Ils disent qu'elle est teeeellement pure et jolie. »
[...Ahh ?!]
Ma colère a explosé comme un feu d'artifice.
« Haha, hahaha. »
Une idole, être aussi imprudent ?!
« Elle n'est pas venue avec moi. Maman m'a dit de voir au moins son visage. »
« Envoie un texto pour dire qu'on s'est vus. »
« Ok—. Mais tu peux y aller maintenant ? Ça—devient—.»
J'ai avancé à grands pas avec mon sac de bières qui bruissait comme si c'était un accessoire.
« Toi ? Tu oses délier ta langue aussi joliment—argh ! »
Et je l'ai attrapé par la nuque.
Ses yeux surpris ont croisé les miens.
« Salut. »
« C'est quoi ce bordel.... »
« ...Hein ? »
J'ai lâché son col naturellement et j'ai affiché le sourire le plus amical que j'ai pu.
« Désolé de m'incruster. Je suis Seo Hoyun, le petit frère proche de Woosung-ssi. »
« ...Euh... Seo Hoyun.... »
La fille a penché la tête, puis a soudainement applaudi.
« Ah~ !! Tu es l'acteur, c'est ça !? »
« ...... »
« Pas possible ! J'ai tellement aimé Dead after Hope ! Wow, avec ce nouveau style, tu ressembles totalement à une idole ! Tu es si beau ! Je peux avoir ton autographe ?! »
« ...Autographe ? »
Qui demande un autographe devant son petit ami ?
L'ambiance était étrange, mais le fanservice était devenu une seconde nature pour moi.
« Bien sûr. Je serais ravi de signer. »
« Eek ! Merci ! Tu vois, Woosung est utile parfois ! »
« ...Quoi ? »
Avant que je puisse réagir, Joo Woosung s'est placé devant moi, la bloquant de sa vue avec un regard tranchant.
« Hé, rentre chez toi. »
L'atmosphère s'est instantanément dégradée.
Mais la fille a seulement fait la moue, se plaignant qu'elle voulait toujours un autographe.
« Tu ne pars pas ? »
« C'est bon ! J'y vais, j'y vais ! »
Ce n'est que lorsque Woosung a froncé les sourcils férocement qu'elle est finalement partie.
« Je continuerai à regarder tes dramas, Hoyun-ssi ! Fighting ! »
« ...Fighting~. »
Elle est partie joyeusement sans une once de défaite.
J'ai fait signe jusqu'à ce qu'elle soit hors de vue, puis j'ai baissé la main et me suis tourné froidement vers Joo Woosung.
« Woosung-ssi. »
« ...... »
« Parlons franchement. »
« Maintenant tu veux ? »
Il a croisé les bras et a esquissé un sourire en coin.
« Qu'est-ce que tu fous ? »
Honnêtement, je n'avais aucune envie de me mêler de sa vie privée.
Il était encore jeune. C'était naturel de s'intéresser à l'amour.
« Tu ne fais pas attention ? »
Mais si être une idole était son métier, ça changeait tout.
J'avais carrément interdit aux membres de The Dawn de sortir avec quelqu'un.
« Je comprends que c'est plus facile de rencontrer des gens à l'étranger qu'au pays, mais si tu te fais choper, comment tu comptes gérer ça ? Ton agence a dit qu'ils géreraient ? »
« ...... »
« T'as pas vu les paparazzi tout à l'heure ? »
« J'ai vu. »
« ...Quoi ? »
Il a vu, et il l'a quand même rencontrée ?
J'étais plus que stupéfait.
Mais Woosung a ajouté avec désinvolture :
« Qu'il y ait des paparazzi ou non, je m'en fous. »
Comment pouvait-il ne pas—
« C'est ma sœur. »
—ne pas s'en foutre ?
Je me suis figé. Woosung a tourné la tête et a expiré longuement.
« Sortir avec elle ? C'est dégoûtant. Quoique, je suppose que comme on ne se ressemble pas, je peux comprendre l'erreur. »
J'ai dévisagé, incrédule. Il a haussé les épaules.
« Elle a envoyé un texto disant qu'elle voyageait, mais comme c'était le Japon, mes parents ont insisté pour que je la voie au moins une fois. Je voulais juste dîner avec elle. Pas que j'aie pu, grâce à quelqu'un. »
« ...Ta sœur ? »
« Tu ne me crois pas ? Tu veux que je te montre notre livret de famille ? »
Puis je me suis souvenu d'un texto que j'avais écarté comme sans importance.
Quand les infos sur Seo Hojin s'étaient répandues, Woosung avait envoyé un message disant qu'il avait une petite sœur de trois ans sa cadette, aussi — et qu'il expliquerait comment gérer ça.
Ding !
[Oh merde !! Ils se ressemblent vraiment jusqu'au niveau nano !!]
« En plus, mon teaser de comeback solo sort la semaine prochaine. Tu crois que je risquerais de faire un truc stupide à un moment pareil ? »
Son ton était stable, factuel. J'ai fermé les yeux fermement, puis je les ai rouverts.
...C'est vrai.
« Ah, je vois. »
Aujourd'hui, à le traîner partout...
Manger ensemble...
Prendre des photos...
Esquiver les paparazzi...
Lui faire la morale...
Tout ça n'avait servi strictement à rien.
« ...Eh bien. »
J'ai courbé mes lèvres vers le haut.
« J'ai mal compris. »
« ...... »
« Désolé pour le dérangement, Woosung-ssi. Profite bien du reste de ton temps avec ta famille. »
Je me suis précipité devant lui, mais il a soudainement levé un bras pour me bloquer.
« Seo Hoyun-ssi. »
« Quoi encore. »
Son regard a voyagé lentement de mes pieds vers le haut.
« Comment tu savais pour le latte au thé vert ? »
...C'est quoi ce bordel ?
« ...De quoi tu parles ? »
« Tu m'en as donné un, cette fois-là. »
Woosung a baissé le bras, penchant la tête. Pour une fois, il n'a pas affiché ce sourire poli qu'il utilisait avec les autres.
Son visage ne montrait que de la suspicion —
« Et comment tu savais que j'aimais ça ? »
—et juste une trace de curiosité.