Chapitre 312
L'air de l'aube au Japon était lourd, chargé de l'odeur saline de la mer.
Je me suis effondré sur le canapé sans même défaire mes bagages après mon arrivée à l'hôtel, quand on a frappé à la porte. Le manager s'est précipité pour ouvrir, et le visage du directeur Joo est apparu.
« Waouh~, il fait une chaleur étouffante ici au Japon. »
« Au moins, il ne fait pas aussi froid qu'en hiver. »
« Oh ? Seo Hoyun-ssi, vous êtes déjà venu ici ? »
À cet instant, j'ai automatiquement revu le maknae en train de se plaindre à Shinjuku parce qu'il voulait manger du gyukatsu lors de notre toute première activité à l'étranger.
« Ah, eh bien. Une fois, avec des connaissances. »
« Hahaha, alors vous vous y connaissez un peu, hein ? »
J'ai balayé la question d'un rire.
Le directeur Joo est entré et a tendu une feuille avec le planning au manager.
« On file au studio pour installer le matériel. Seo Hoyun-ssi, ça vous dit de venir ? Vous pourriez même faire une répétition en avance. »
« Waouh, notre directeur nous fait travailler dès notre arrivée ? »
« Il y a juste beaucoup d'équipement. »
Il a lancé quelques blagues avant de partir avec un joyeux « on se voit dans trente minutes dans le hall de l'hôtel ».
Plus tard, je suis allé au studio avec l'équipe de production.
« Mais comment ça se fait que vous vous y connaissiez autant en matériel de caméra ? »
« Ça m'intéressait, alors j'ai appris un peu avant. »
« Si vous n'étiez pas acteur, on vous aurait recruté dans le staff. »
Le directeur Joo a fait claquer sa langue avec regret.
L'endroit où nous sommes arrivés se trouvait en bord de mer.
« Demain, il faudra tout donner sur les costumes et le maquillage ! Comme Kang Jiseong est censé être une star mondiale, on a fait tout ce chemin jusqu'au Japon pour le tournage. »
« Ah, oui. »
« ...On dirait que vous ne me croyez pas. Bon, honnêtement, c'est juste une excuse. Avec la folie de la K-pop au Japon en ce moment, on veut faire un carton ici. La moitié du classement Netfliks au Japon, ce sont des dramas coréens. »
Dead after Hope occupait toujours une place dans les charts Netfliks.
« Mais ne vous inquiétez pas, le planning de tournage n'est pas serré. Vous aurez le temps de faire du tourisme aussi. Je ne sais pas ce qu'il y a dans le coin, par contre. »
« Dans ce cas, ça vous dirait de dîner ensemble plus tard ? »
« Bonne idée ! »
En transportant le matériel dans et hors du studio, j'ai remarqué qu'il n'y avait que l'équipe de tournage habituelle et quelques employés locaux.
Adieu sa promesse joyeuse de passer nous voir.
« Ouais. Comme s'il allait vraiment faire tout ce chemin, avec son emploi du temps chargé. »
J'ai chassé cette idée et j'ai continué à bouger, quand quelque chose d'étrange a attiré mon attention au-delà d'un micro sur pied à l'extérieur.
« ...Hm ? »
Une voiture isolée était garée sur le bas-côté.
À travers la vitre légèrement teintée, on pouvait voir l'ombre de quelqu'un à l'intérieur.
Elle était là depuis notre arrivée...
« C'est clairement des paparazzi. »
Après avoir travaillé sur une émission d'actualité, j'avais développé le don de repérer les gens qui criaient « Je suis suspect ! ».
« Mais pourquoi me suivre ? »
À cause du drama Shining Star ?
Non, il n'y avait même pas encore de teaser.
Et moi ? Juste un jeune acteur rookie qui avait tout au plus gagné un prix de rookie.
Était-ce la popularité éphémère de Dead after Hope ?
« Ou... est-ce qu'ils essaient de me lier à Ha Seoyeon ? »
Cette source est complètement tarie.
Peu importe comment je tournais la question, je ne trouvais pas de réponse claire. Me sentant mal à l'aise, j'ai mis cette pensée de côté et je suis retourné à l'intérieur du studio.
Le directeur Joo vérifiait les indications de mise en scène depuis la scène improvisée.
« Euh, directeur... »
« C'est l'éclairage flashy ? On se croirait en répétition de concert. Ça tombe bien. Seo Hoyun-ssi, montez ici ! Voyons voir ce que ça donne sur scène. »
« Ah, oui. »
De toute façon, ils ne tireraient rien de moi, donc pas besoin de le signaler tout de suite.
Je me suis gratté l'arête du nez et je suis monté sur scène.
Comme le lieu servait parfois pour des concerts, l'ambiance était étrangement surréaliste.
« Waouh~, parfait ! Vous êtes complètement immergé dans la scène, on dirait vraiment une idole ! »
« Pas vrai ? »
Juste à ce moment-là, une voix familière a résonné.
« L'endroit et l'atmosphère collent vraiment bien. »
Sorti de nulle part, Joo Woosung était apparu.
Vêtu d'un t-shirt noir décontracté et d'un jean, il est arrivé avec un sourire en coin espiègle.
« Waouh ! Joo Woosung-ssi !! »
« J'avais dit que je viendrais, non ? »
« Je ne pensais pas que vous viendriez vraiment ! »
Je ne le pensais pas non plus.
Même le directeur Joo n'avait dû le mentionner que sans trop y croire. Pourtant, Joo Woosung était bel et bien là. Excité, il soufflait bruyamment par le nez.
« L'un des coproducteurs du drama est WH Entertainment. Ça ne ferait pas sérieux de rompre une promesse, non ? La loyauté, c'est important. »
« Waouh ! »
Et ce type, qui n'a pas d'amis à part Chae Jungwoo, parle de loyauté ?
J'ai fait claquer ma langue doucement quand soudain, un instinct m'a traversé le crâne.
« C'est loin d'ici. Comment vous êtes venu ? »
« En suppliant notre manager compétent, évidemment. »
Les paparazzi dehors... ils l'avaient clairement suivi.
« Ça fait encore plus plaisir de vous voir à l'étranger. Vous venez souvent au Japon, Joo Woosung-ssi ? »
« Seulement parfois, pour des tournages. »
« Eh bien, j'imagine que vous n'êtes jamais au repos. Ah, Woosung-ssi, si vous êtes libre, ça vous dit de dîner avec moi, le staff et Seo Hoyun-ssi ? »
« Ah... »
Joo Woosung a pris un air légèrement embarrassé.
« Désolé, j'ai déjà des projets ce soir. »
« Avec le staff ? »
« Non, avec un ami. »
Il a répondu avec assurance, mais j'ai tout de suite compris.
Une femme.
Cent pour cent une femme.
« Espèce d'idiot ! »
J'étais intérieurement furieux, tandis qu'il balayait ça d'un sourire radieux. D'une manière ou d'une autre, son visage semblait briller encore plus qu'avant.
En me frottant la nuque tendue, j'ai senti son regard se tourner vers moi.
« Seo Hoyun-ssi, bonjour. »
« ...Bonjour. »
Bonjour mon œil, espèce de crétin.
« C'est quoi le tournage d'aujourd'hui ? »
« Ah, Kang Jiseong qui chante une chanson. Là-bas, c'est Seo Hoyun-ssi. »
« Oh ? »
J'avais l'impression d'être le seul à transpirer à grosses gouttes.
Pendant qu'il discutait tranquillement avec le directeur Joo, mon cerveau tournait à plein régime.
Est-ce que l'agence ne bloquerait pas ça avant qu'un article ne sorte ?
Tant qu'il ne postait pas imprudemment directement sur les SNS, ça devrait être gérable.
« Vraiment ? Il y aura de la danse aussi ? »
En y réfléchissant, Black Call existait depuis des années maintenant.
Plutôt que de dépenser de l'argent pour étouffer l'affaire, WH Entertainment pourrait très bien en tirer profit.
Pas aussi pire que Daepaseong, mais WH faisait quand même souvent des erreurs. L'inquiétude s'est installée.
« Vous voulez que je vérifie vos mouvements ? »
« Non. »
« ...Pardon ? »
« Ah. »
Reprenant mes esprits, je me suis vite corrigé.
« Non, ce serait un honneur si vous le faisiez. »
Joo Woosung a haussé les sourcils avec un petit sourire en coin, puis s'est tourné vers le directeur Joo. Il a sauté sur scène d'un seul bond.
« Là. Normalement, c'est deux pas à droite, un à gauche, mais la caméra ne le captera pas bien de toute façon. Utiliser la moitié de votre corps plus efficacement rendra le tout meilleur. »
Il a démontré les mouvements en expliquant.
« Pas besoin de grands gestes. Comme c'est un drama, il y aura plus de gros plans. »
Le même type qui s'était toujours moqué de moi en me traitant de maladroit sans espoir était maintenant absurdement gentil, ça m'a donné des frissons.
« Vous avez compris ? »
« ...... »
Cette voix basse et agréable a frôlé mes oreilles, et les mots brûlaient de sortir de ma gorge.
« ...Seo Hoyun-ssi ? »
Hé, t'es sûr que ça va ?
Si ça continue comme ça, ta position dans l'entreprise va rétrécir et le public va t'accabler de critiques.
« ...On dirait que vous avez compris. »
Et si ça dérape encore plus, tout ton historique amoureux pourrait être déterré aussi.
Ta carrière en prendrait un coup.
« ...... »
J'avais envie de l'attraper par le col et de le secouer, mais...
« Oui, merci de l'avoir expliqué si simplement. »
J'ai ravalé ma colère et je suis resté calme.
« Bien. Directeur, vous avez filmé ce making-of, n'est-ce pas ? »
« Hahaha, bien sûr. »
« S'il vous plaît, publiez-le bien. »
En regardant Joo Woosung assurer consciencieusement ses points de popularité, je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer.
« Très bien... je ne peux rien faire maintenant. Il se débrouillera tout seul.... »
« L'installation du matériel est presque terminée, non ? Alors Seo Hoyun-ssi, vous voulez essayer une répétition ? »
Habituellement, pour ce genre de scène de performance, le doublage était courant, mais le directeur Joo voulait plus de réalisme, alors il prévoyait de tourner en live en utilisant une piste guide légèrement superposée.
Ça signifiait plus de préparation de mon côté.
« Oui, je vais le faire. »
J'ai hoché la tête et je me suis dirigé vers l'endroit où Joo Woosung s'était tenu. En saisissant le micro sur pied sous les lumières aveuglantes, je me suis préparé.
Bientôt, la musique a commencé.
Une chanson que je connaissais bien.
C'était « Clouds and Wings », sortie par le chanteur légendaire des années 90 Lee Juhwan, celle que j'avais chantée dans Perfect Singer.
【...—Comme je l'avais espéré
Si je pouvais voler avec toi
J'ai même pensé que je voulais m'enfuir】
Distrait, j'ai raté la première ligne, mais j'ai continué calmement les paroles.
【...Comme je l'ai rêvé hier
Si je pouvais tenir ta main
J'ai même prié pour ne jamais me réveiller】
Je me suis rappelé ce que le directeur m'avait dit.
Faire ressortir l'essence de l'original, capturer une jeunesse à la limite, fragile mais tenant toujours à une faible lumière au milieu des ténèbres.
C'était le moment où Kang Jiseong grandirait aussi.
【Je vais juste de l'avant
Umm Hmm je vais juste de l'avant】
Mais est-ce que Kang Jiseong — non, est-ce que Joo Woosung — avait déjà été vraiment perdu ou seul ?
Il était toujours si confiant, se tenant fièrement au sommet.
【Aucun regret
Même si c'est loin, flou ou effrayant
Si je souris, ça s'arrête là】
Peu importe la compétition, il écrasait tout le monde sans effort en tant que membre de Black Call.
« Même pendant Kill the Lights. Sans valeur, ce bâtard.... »
Chaque comeback garantissait un grand prix.
De l'extérieur, sa vie semblait infiniment lisse.
【Même si c'est loin, flou ou effrayant
Une fois que ça passe, ça s'arrête là】
Bien que la chanson ne soit pas terminée, j'ai vu Joo Woosung murmurer quelque chose au directeur, puis s'éclipser avec son manager.
J'ai détourné mon regard de son dos qui s'éloignait et j'ai lentement fermé les yeux.
【Quand j'imagine un futur avec toi
Pourquoi est-ce que ça semble si solitaire】
Pourtant, dans mes souvenirs, Joo Woosung affichait parfois des expressions étranges.
Serrant des trophées qu'il devait avoir tenus d'innombrables fois, son visage se crispait comme si c'était sa toute première victoire.
【Quitter tes côtés
Vers les nuages lointains
Je veux courir là-bas en un pas】
...Comme si le moment était accablant.
【Vers là où quelqu'un attend
Je n'ai pas peur
Vers les nuages lointains】
......Oui.
【Je veux courir là-bas en un pas】
Ce type... aime vraiment être une idole.
J'ai ouvert les yeux, lâchant le micro. Le regard de chaque membre du staff était fixé sur moi.
« ...C'est... vraiment bien ? ! »
Avec un temps de retard, le directeur a éclaté en applaudissements. Le staff a suivi avec des acclamations enthousiastes.
« Seo Hoyun-ssi, demain faites exactement comme ça ! Waouh, c'est tellement beau, c'est dommage que ce n'était que la répétition ! ! »
« ...Ah, oui. »
Je suis rapidement descendu et je me suis approché du directeur.
« Mais, directeur, il n'y a plus rien pour aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« Hm ? Eh bien, oui. »
Avec cette confirmation, je me suis incliné précipitamment et j'ai lâché :
« Je viens de me souvenir de quelque chose d'important, alors je vais sauter le dîner ce soir ! À demain ! »
« Eh ? ? Attendez, Seo Hoyun-ssi, où allez-vous ? ! »
Je me suis précipité vers l'entrée, bien sûr, aucune trace de Joo Woosung.
En me tournant vers le parking, j'ai repéré son manager près d'une camionnette noire.
Juste au moment où j'allais demander où il était, j'ai aperçu l'arrière de sa tête qui dépassait entre deux voitures.
« Manager-nim, je m'en vais maintenant. »
« Ah, reposez-vous bien. Prenez soin de vous. »
« Oui, merci. »
Rassemblant toute mon énergie, j'ai crié son nom.
« Joo Woosung ! ! »
Ma voix a tonné.
Peut-être que même le staff a entendu, mais je m'en fichais.
« ...-ssi ! »
Boum !
Les yeux de Joo Woosung se sont écarquillés alors qu'il se retournait.
J'ai couru vers lui, le souffle court.
« Joo Woosung-ssi, où allez-vous ? »
« ...Quoi ? »
« Vous pouvez m'accorder un peu de temps ? »
« Non, je, euh.... »
J'ai jeté un coup d'œil, oui, la voiture des paparazzi était toujours là.
« J'ai des projets maintenant... »
« Dînez avec moi. »
Ce gosse précieux nous avait causé bien du souci, mais j'avais aussi beaucoup reçu.
J'avais toujours prévu de l'aider une fois, de toute façon.
Ce n'était même pas si difficile.
« ...Pardon ? »
« Je suis nouveau ici. »
Plus que tout, quelqu'un qui a sa place sur scène doit y rester.
J'avais semé des paparazzi même à Los Angeles. Pourquoi pas au Japon ?
J'ai affiché un sourire effronté.
« Soyez mon guide. »
Ça réglerait ma dette.