Chapitre 301
« Maknae~ »
« Où est le maknae ? »
« Maknae !!! On est débordés, pourquoi t'as pas réglé ça tout de suite !! »
Le plus jeune membre de l'équipe artistique de Dead after Hope était au bord de la crise de nerfs, harcelé et poussé à bout sans interruption.
Surtout aujourd'hui, avec le tournage en extérieur, c'était encore plus chaotique.
« C'est un truc de fou. »
Il y avait tellement à faire que même avec trois corps, ça n'aurait pas suffi. Les gens disaient toujours que bosser dans une équipe artistique sur un plateau, c'était faire une croix sur sa vie privée, mais ils ne pensaient pas que ce serait à ce point.
Réussissant à peine à organiser les accessoires, le maknae épuisé laissa retomber ses épaules, le regard dans le vide. À côté, des membres plus anciens de l'équipe, en train de siroter leur café, lancèrent :
« Hé, c'est rien ça. Sur d'autres plateaux, on te laisse même pas le temps de souffler ou de manger, ils te font bosser jusqu'à l'épuisement. »
« Vraiment ?? »
« Évidemment~. Et en plus, la pression mentale s'accumule. Tu ne le sais peut-être pas, mais... notre casting ici ? Ce sont tous des anges. »
Comme s'il craignait d'être entendu, l'ancien baissa la voix.
« Tu te souviens de ce drama rom-com sur des chaebols qui cartonnait l'an dernier ? L'acteur principal de l'époque... il a dit à un membre du staff : "C'est quoi ce délire, qu'est-ce qu'une personne comme toi fait avec un sac aussi cher ? T'as aucun bon sens ?" »
« Wow... le malade. »
« Pas vrai ? Les abus de stars, c'est partout. Y'en a des tonnes qui traitent leurs propres managers comme de la merde. "T'as les oreilles bouchées ? Tu appelles ça bosser ? Tu mérites même ton salaire ? Pourquoi tu démissionnes pas, ce serait mieux pour nous deux." Ce genre d'ordure, c'est le quotidien. »
En entendant ces exemples, le maknae était horrifié.
« Et ils s'en sortent comme ça ? Les célébrités ne vivent pas de leur image, pourtant ?! »
« Hé, c'est rien ça. Ils ont tous l'air parfaits devant la caméra, mais dès que l'objectif se détourne, beaucoup d'entre eux deviennent incontrôlables. »
Le regard du maknae s'assombrit.
Lui aussi avait adoré une célébrité depuis l'enfance. Mais depuis qu'il travaillait dans l'audiovisuel, il avait entendu tellement de rumeurs atroces que ça avait brisé cette pure affection plus d'une fois.
Après ça, impossible d'aimer les célébrités comme avant.
« C'est pour ça que ce plateau, c'est le paradis. Tu crois que des gens comme Min Jiheon-ssi et Seo Hoyun-ssi, ça court les rues dans ce milieu ? Il y a une raison pour laquelle on les appelle "Min Dajeong" et "Seo le gentil". »
« C'est vrai, ils sont tous les deux super gentils. Surtout avec le staff. »
Même les boissons qu'ils sirotaient venaient d'un camion-café payé personnellement par Seo Hoyun.
« Au début, je pensais que Seo Hoyun-ssi serait distant, mais plus je le vois, plus il a l'air sincère. Il a le contact facile et il demande toujours si on a besoin de quelque chose, s'il peut nous aider. »
Le maknae se souvint de Seo Hoyun aidant un ancien à porter du matériel lourd il y a quelques jours.
Maintenant, il comprenait pourquoi tout le monde faisait son éloge. S'ils avaient vécu la même chose, ils diraient la même chose.
Récemment, celui qui recevait le plus d'attention dans Dead after Hope n'était pas Min Jiheon, mais Seo Hoyun.
Après la diffusion de l'émission de divertissement avec Min Jiheon, des offres innombrables avaient afflué, et les demandes d'interviews ne semblaient jamais s'arrêter.
« J'ai entendu dire qu'aucune des scènes de tabac n'était réelle. La fumée blanche, c'était du CG ? »
« Haha, oui, je dois beaucoup à l'équipe de production qui m'a aidé avec ça. »
Les gens l'adoraient pour ça, en disant : « Donc Seo Hoyun ne fume pas non plus ! »
« Et il y a tellement de blagues en ligne disant qu'ils veulent épouser Seo Hoyun juste pour divorcer de lui. Pour ces prétendantes — ou futures divorcées — pouvez-vous nous dire quel est votre type idéal ? »
« Je n'ai pas prévu de me marier. »
« Hein ? Ah, mais juste un petit peu... »
« Aucun. »
« Alors si, hypothétiquement, vous le faisiez... »
« Aucun. »
Sa façon d'éviter tout ce qui touchait à la romance, même un type idéal, faisait rire les gens en disant qu'il était vraiment un idole jusqu'au bout.
Un acteur qui jouait bien, dansait bien et se souciait profondément de ses fans — la star montante.
C'était la réputation de « l'acteur Seo Hoyun » jusqu'à tout récemment.
Le maknae jeta un coup d'œil autour de lui, puis baissa la voix.
« ...Mais ces derniers temps, il y a des rumeurs. À propos de Seo Hoyun-ssi... »
« Des rumeurs ? »
« Ouais, ça tourne partout depuis la semaine dernière, t'as pas entendu ? »
« Oh, ça. »
Les anciens, qui fixaient leur café avec tendresse comme si c'était Seo Hoyun lui-même, devinrent instantanément sérieux.
« C'est n'importe quoi. »
En résumé, la rumeur prétendait qu'un acteur célèbre A et un acteur rookie B avaient eu une lutte de pouvoir sur le plateau.
Plus précisément, que le rookie B avait volé le rôle de A grâce à des relations, et que chaque fois qu'ils se croisaient, B agressait verbalement A.
Une fois que les gens ont entendu ça, ils ont commencé à deviner de qui il s'agissait. Très vite, quelqu'un a déterré un article de magazine disant que Lee Kangseok avait auditionné pour le rôle de Kim Wooho et avait failli être pris.
Donc la plupart étaient convaincus que la rumeur visait Lee Kangseok et Seo Hoyun.
« Mais ça ne semble pas bizarre ? Seo Hoyun-ssi n'a jamais parlé de façon aussi grossière... »
« Et ça ne semble pas beaucoup trop favorable à Lee Kangseok ? C'était clairement lui qui était en tort à l'époque. L'assistant réalisateur a dit que c'était réservé au staff, et il a insisté. Si Seo Hoyun-ssi n'avait pas été là, il se serait fait remonter les bretelles sur place. »
« Exactement. Tu ne penses pas que ces rumeurs sont propagées par le camp de Lee Kangseok ? Surtout cette histoire de rôle perdu. »
Publiquement, Lee Kangseok était beau et poli, on l'appelait même le candidat idéal au gendre parfait. Mais dans le milieu, les histoires sur son comportement ne manquaient pas.
« Hum. »
Juste à ce moment-là, une toux retentit derrière eux.
Ils sursautèrent, les épaules crispées, et se retournèrent. C'était le PD Jung et...
« Bonjour. »
Seo Hoyun.
« O-oh, bonjour ! »
« Ahaha, ha, vous êtes là. »
Même si ce n'était pas de la diffamation, ça restait un sujet sensible, alors le maknae ne pouvait pas se résoudre à croiser le regard de Seo Hoyun.
« ...Seo Hoyun-ssi, merci pour le café ! »
« Oh, pas de quoi. Ce n'était pas suffisant ? »
« Pas du tout. On aurait pu en boire un tonneau entier qu'on en voudrait encore. Vous en avez pris, Hoyun-ssi ? »
« Ah, la caféine ne me réussit pas trop. »
Avec son sourire facile et ses réponses naturelles, les visages des anciens se détendirent. Le PD Jung soupira profondément en le regardant.
« Très bien, tout le monde, faites attention à ce que vous dites. Vous savez, n'est-ce pas ? Vous êtes occupés, alors retournez au travail. »
« Oui~. »
Mais les anciens, avec leur expérience, restèrent à proximité à la bonne distance, faisant semblant de travailler tout en écoutant. Le maknae fit de même, prétendant ranger tout en restant à portée d'oreille.
« Vous en bavez, Seo Hoyun-ssi. Qu'un truc pareil éclate à la fin du tournage. Vous savez que vous n'avez pas besoin de vous soucier de ces ordures, hein ? »
Seo Hoyun étira légèrement les lèvres, hochant la tête avec subtilité. Le PD Jung s'éclaircit la gorge, gêné.
« Hum, donc, vous savez, quiconque vous connaît réalisera que ce n'est qu'une rumeur sans fondement. Ne gardez pas ça pour vous. »
« Haha. »
Puis Seo Hoyun éclata de rire.
« Merci, PD Jung. »
« .... »
« On dirait que vous vous êtes un peu attaché à moi aussi ? Jusqu'à vous inquiéter pour moi. »
« ...Bon sang, quelle langue bien pendue. »
L'air épuisé, le PD Jung secoua la tête. Seo Hoyun gloussa et ramena habilement la conversation sur le travail.
Depuis un coin, trois membres du staff échangeant des regards s'éclipsèrent discrètement pour se réunir.
« Wow, son mental est fait en vibranium... »
« Sérieux ! Comment il peut agir comme ça ? »
Alors que la popularité de Seo Hoyun montait en flèche, l'étiquette de « rookie qui a eu son rôle par népotisme et qui est impoli avec ses aînés » le tirait vers le bas tout aussi vite.
Pourtant, son visage était radieux — non, plus radieux que d'habitude.
« Je crois que le réalisateur avait raison, il a vraiment la peau dure. »
Il avait même l'air un peu... excité.
« Pas possible. C'est trop. »
« Début du tournage ! »
« Oui ! »
À l'appel de l'assistant réalisateur, les trois se dispersèrent vers leurs postes.
Bientôt, le claquement du clap résonna.
[La nouvelle que Kim Wooho a finalement reçue au sujet de son frère était que Kim Woohyung était peut-être déjà mort. Min Hanjun ne pouvait offrir aucun mot de réconfort. Il ne pouvait pas concevoir le poids de cette tristesse. L'homme lui-même, Kim Wooho, a dit avec légèreté qu'ils devraient juste se diriger vers le refuge de Gangwon-do, comme si de rien n'était.]
À l'origine, le rôle de Kim Wooho ne devait durer que jusqu'à l'épisode 5.
Mais après avoir vu l'épisode 3, le scénariste en chef a soudainement annoncé qu'ils réécriraient le script radicalement, et le rôle a été étendu.
[Min Hanjun pensait que l'esprit de Kim Wooho devait être instable, mais ce n'était pas le cas.
Cette nuit-là, tard dans la nuit.
Quand Min Hanjun s'est réveillé, il a réalisé que Kim Wooho n'était pas à sa place. À ce moment-là, une légère odeur de fumée de cigarette a dérivé de quelque part.
En la suivant, il a trouvé Kim Wooho en train de regarder le ciel.]
« ...Kim Wooho-ssi. »
Seo Hoyun retira la cigarette de ses lèvres, expirant une fumée incolore comme s'il la recrachait.
« ...Pourquoi tu as l'air si calme ? »
Comme s'il demandait pourquoi il était venu chercher la bagarre au lieu de dormir, le sourcil de Seo Hoyun se haussa. Min Jiheon pressa ses lèvres l'une contre l'autre, puis baissa le regard, prononçant enfin les mots qui étaient tacitement interdits.
« Tu ne penses pas que ton frère cadet, Kim Woohyung, pourrait déjà être mort ? D'après ce qu'on a entendu aujourd'hui et tout... »
Comme une feuille fragile tremblant face au vent, les paupières de Min Jiheon tremblèrent violemment.
« ...Non, désolé. Je n'aurais pas dû aborder ça. »
Juste au moment où il allait tourner le dos pour retourner à sa place pour dormir —
« ...Hanjun-ah. »
Une voix basse l'interpella.
« Tu as déjà fait du tir à l'arc ? »
À cette question soudaine, le regard de Min Jiheon rencontra lentement celui de Seo Hoyun. Il tirait toujours sur sa cigarette, toujours en train de regarder le ciel.
Le ciel où le monde s'était arrêté, où même au-dessus de l'air de Séoul, les étoiles pouvaient maintenant être vues clairement comme si des paillettes étaient saupoudrées sur de la peinture noire.
« Au tir à l'arc, tu sais que même le moindre mouvement de ton corps n'est pas autorisé ? »
« ...Quoi ? »
« Que le vent souffle, ou que tes doigts tremblent. »
Seo Hoyun regarda sa propre main.
« Même si c'est le plus petit mouvement au point de départ, le résultat peut changer radicalement. »
« ...J'ai vu des archers vérifier leur rythme cardiaque. Tu avais l'air vraiment calme quand tu étais actif. »
« Eh bien, je suppose. »
Il serra le poing, regarda Min Jiheon, puis remit le filtre entre ses lèvres avec l'autre main.
« Quoi qu'il en soit, pour les archers, la tranquillité mentale est critique. Si elle se brise, tu t'effondres sans fin. C'est ce qui m'est arrivé. »
« Kim Wooho » avait suivi une rééducation après son accident de voiture mais n'avait toujours pas réussi à revenir dans l'équipe nationale. Ce n'était pas physique.
Même le moindre vacillement psychologique faisait trembler sa main.
« Mais d'un autre côté, »
Après avoir inhalé une dernière bouffée profondément dans sa gorge, il fit sauter la cigarette du bout des doigts.
« Ça veut dire que tout va bien tant que je ne me laisse pas envahir par l'anxiété. »
« ...... »
« Dans cet instant où je tiens l'arc, j'ai décidé de penser que je contrôle tout. »
Seo Hoyun saisit à nouveau fermement l'arc qu'il ne laissait jamais quitter ses côtés.
[À ce moment-là, les doigts de Kim Wooho ne tremblèrent pas du tout.]
« De toute façon, les gens croiront ce qu'ils veulent croire et raconteront toutes sortes de conneries sur moi... qu'ils aillent se faire foutre. »
La réplique de Kim Wooho semblait percer directement la réalité actuelle de Seo Hoyun. La caméra captura l'éclat vif dans les yeux de Seo Hoyun.
« Ce gamin, c'est mon sang. Il sera aussi coriace et survivra partout, tout comme moi. »
« ...Tu crois vraiment ça ? »
« Je le crois. »
Et il ferait en sorte que cela devienne la vérité.
Pour que la pointe de la flèche ne vacille jamais.
« Simple, non ? »
Kim Wooho étira le coin de ses lèvres.
.
.
.
Après avoir terminé le tournage d'aujourd'hui, j'ai salué le staff, et tous ceux que je croisais me tendaient des snacks ou des boissons.
« Hein, pourquoi tout le monde est comme ça aujourd'hui ? »
« Allez, on a toujours été comme ça. Tu ne sais pas à quel point on aime Seo Hoyun-ssi ? »
J'ai ri doucement et je les ai remerciés.
Le manager semblait occupé, un peu à l'écart, au téléphone. Probablement harcelé ici et là à cause des rumeurs qui se propageaient en ligne à la vitesse de l'éclair.
« Oui, tout va bien. L'ambiance sur le plateau est lumineuse. Ah... quelqu'un est venu chercher Seo Hoyun-ssi ? Non, je ne sais pas qui. Trop d'appels arrivent de partout... Oui, je vais gérer ça moi-même pour l'instant. Oui, oui. »
J'ai tapoté l'épaule du manager et j'ai fait signe que j'allais d'abord au van, puis je suis parti.
« Seo Hoyun-ssi, vous partez déjà ? »
Juste à ce moment-là, Min Jiheon s'est approché, les bras chargés de pain.
« Oui. Ne viens pas par ici — profite juste de ton pain là-bas. »
Avec un léger haussement de sourcil, Min Jiheon m'a ignoré et a demandé :
« Tu n'es pas énervé ? »
« À propos de quoi ? »
« Juste... tu sembles beaucoup trop calme pour ta personnalité. »
Alors, ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ il avait entendu les ragots lui aussi.
En y pensant, à l'époque de Unknown Idol Tycoon, il était au courant pour le comportement de Lee Kangseok avant même que ça n'éclate.
Et pourtant, il avait laissé couler, juste parce qu'il voulait voir comment j'allais réagir.
En faisant claquer ma langue doucement, j'ai répondu :
« Pourquoi je serais énervé ? »
Chaque fois que je me rappelais des moments si amers et putain d'injustes, je n'avais toujours qu'une seule solution.
« J'ai raison. »
« ...Hein ? »
« C'est assez simple si je le prouve. »
Les yeux de Min Jiheon se sont légèrement plissés.
C'était une expression que le « Min Jiheon » de ce monde affichait souvent — une méfiance évidente.
J'ai retroussé un coin de ma bouche.
« Jiheon-ah, je suis curieux de quelque chose. »
« ...C'est reparti, quelle chose bizarre tu essaies de dire cette fois ? »
« Oh, allez. »
J'ai tapoté son bras une fois, et Min Jiheon a tressailli, reculant d'un pas. J'ai immédiatement fait un pas en avant de la même distance, en rejetant ma frange en arrière.
« ...Alors, qu'est-ce qui te rend curieux, oh si vieux et condescendant sunbae ? »
« Est-ce que j'ai l'air d'une rumeur ? »
« Une rumeur ? »
« Est-ce que j'ai l'air du genre de junior qui casserait tout et se rebellerait contre son aîné ? »
Le corps de Min Jiheon a sursauté, et le pain qu'il tenait a glissé et s'est éparpillé sur le sol. Laissant échapper un soupir profond et las, il a donné une réponse abasourdie.
« ...Tu ne le vois pas ? Hé, regarde, le pauvre témoin vivant est juste ici. »
« Comme prévu, hein ? »
Pas que ça ait de l'importance.
Mais je voulais que cette image d'insubordination brûle encore plus fort.
« Enfin, peu importe. Ne te laisse pas distraire par des trucs bizarres. »
J'ai ramassé l'un des pains tombés et je l'ai fourré dans la main de Min Jiheon, puis j'ai souri.
Au moment où les images d'aujourd'hui seront diffusées —
« Contente-toi de t'inquiéter des audiences. »
Parce que de toute façon, les gens deviendront fous pour moi.