Chapitre 29
Je l’ai dit et répété.
La première des trois règles que j’ai mentionnées !
Ne faites jamais confiance aux types des chaînes de télévision.
« Hyung, le chanteur de Nightmare a l’air super sympa. »
« Pourquoi ? »
« Dès qu’il m’a vu, il a dit que j’étais le plus beau ici. C’est génial, et il m’a donné un sandwich. Tu en veux ? »
« Hé, tu mangerais vraiment un truc offert par un inconnu ? Je t’avais dit de ne pas le faire. »
« C’est délicieux ! »
Après s’être laissé amadouer par la nourriture, Jeong Dajun s’est fait éliminer juste après son arrivée sur le lieu de tournage.
Deuxième règle !
Faites attention à ce que vous dites.
« Ah, à propos de Refined, ce gars-là. »
« Quoi encore ? »
« Je les ai croisés dans la salle d’attente à la fin de l’année. Leur spécialité, c’était de raconter n’importe quoi sur les classements… Seonghyeon était vraiment agacé. »
« Je ne t’avais pas dit de surveiller tes paroles ? »
« Oups… »
Kang Ichae, le moulin à paroles incontrôlable de l’horreur : éliminé.
Troisième règle !
Faites confiance à Seo Hoyun aveuglément !
« Seo Hoyun. »
« Quoi ? »
« Hum… On peut vraiment réagir comme ça ? La réaction ne sera pas trop mauvaise ? Si on repensait le plan… »
« Tu ne me fais pas confiance ? »
« Je ne peux rien dire quand tu me demandes ça… »
Kim Seonghyeon, trop anxieux, a lui aussi été éliminé.
… Je pensais qu’ils s’en sortiraient bien, mais les voir comme ça m’inquiétait.
Toc-toc.
Un membre du staff est entré dans la salle d’attente.
« Vous pouvez entrer bientôt. Je vous suivrai avec la caméra. »
J’ai hoché la tête et j’ai jeté un coup d’œil autour de moi.
Il restait encore un peu de temps avant de monter sur scène. Entrer maintenant, c’était pour le plan d’entrée.
En entrant dans le studio, le groupe de rookies Nightmare, dans son année de début, était déjà assis.
« Bonjour, nous sommes The Dawn. »
Que ce soit pour essayer d’attirer la caméra en réagissant avec enthousiasme, la réponse de Nightmare était extraordinaire.
Les membres de The Dawn se sont également inclinés et se sont assis à mesure que les autres idoles arrivaient.
Refined, Maze, et enfin… Today.
J’ai jeté un coup d’œil à Today, qui saluait tout le monde avec un sourire très éclatant.
« Bonjour, nous sommes Today ! »
« Ravi de vous rencontrer ! »
« Oh ! »
« Today. »
« Ils ont gagné la première place la dernière fois… Quatre victoires au compteur. »
Les idoles autour ont commencé à chuchoter.
J’ai jeté un coup d’œil furtif à mes membres.
Impassibles.
Aucun commentaire.
Ignorés.
Bien.
C’est ce qu’ils devaient faire quand Today apparaissait. Même l’anxieux Kim Seonghyeon fixait Today avec un visage de pierre.
C’est ça, fais-moi confiance, petit.
J’ai souri avec satisfaction et j’ai croisé le regard de Yu Hyeok. Un léger rictus a traversé ses lèvres, mais il a vite disparu.
Les rookies et le staff à proximité sont devenus nerveux quand Today s’est approché des sièges de The Dawn.
Et ils nous ont salués subtilement, d’une voix basse.
« Bonjour. »
Ce type devait vouloir imiter Joo Woosung.
« Les gars, c’est bien Hoyun, non ? Comment ça va ? On n’a même pas pu reprendre notre souffle. On était tellement occupés. »
« Ouais. »
J’ai répondu sèchement, le menton posé sur ma main. Les autres membres de The Dawn n’y ont pas prêté attention, connaissant mon caractère, mais les plus jeunes membres de Nightmare avaient les yeux qui tremblaient.
« C’est correct de parler à un senior comme ça ? »
Non, ça ne l’était pas.
Cependant, quand on est allongé, il suffit de chercher un endroit pour étendre ses jambes et se mettre à l’aise.
« … ? »
Yu Hyeok semblait décontenancé.
« Seo Hoyun, tu dois être vraiment nerveux, non ? »
« Non. »
Une fissure est apparue sur le visage souriant de Yu Hyeok.
« … Oh. »
Au loin, le producteur Kim Heeyeon, qui semblait intrigué, a fait signe au cadreur. La caméra s’est rapprochée. C’était probablement pour un gros plan.
Comment ça sera diffusé ? Probablement comme un personnage impoli. Impossible de faire passer ça pour quelqu’un qui essayait de cacher sa nervosité.
Alors, comment le public va-t-il réagir ?
– C’est quoi ce personnage, Seo Hoyun ?
– La façon dont il traite ses sunbaes est vraiment désagréable. De nos jours, les jeunes n’ont aucune éducation !
– ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Les embrouilles entre idoles, c’est tellement divertissant ㅋㅋㅋ
Yu Hyeok et les membres de Today ont haussé les sourcils.
J’ai regardé chacun d’entre eux dans les yeux, puis j’ai échangé un sourire malicieux avec le producteur Kim Heeyeon.
« Sunbae. »
« Quoi ? »
« Tu as besoin d’un reçu ? Pourquoi tu me parles ? »
Le visage de Yu Hyeok valait le détour. Ses cheveux blonds et son visage rouge le faisaient ressembler à un fruit frais.
Sa main tremblante semblait vouloir attraper mon col, mais il ne pouvait pas le faire devant la caméra.
Tu n’aurais pas dû te frotter à moi…
Ding !
[Ta personnalité est vraiment…….]
C’est le monde qui m’a rendu comme ça.
« … Seo Hoyun. »
« Quoi ? »
En regardant Yu Hyeok s’éloigner avec arrogance, Kim Seonghyeon m’a tapoté l’épaule, a soupiré face à ma réponse morose, puis a tourné son regard vers l’avant.
Il semblait transpirer d’anxiété.
« Une idole hoobae irrespectueuse qui ignore son sunbae de l’industrie », quel carton assuré sur YouTube.
Mais sérieusement, c’est bon, non ?
Alors que je réfléchissais sérieusement, le MC est entré, et tout le monde a poussé un soupir de surprise.
Les longs cheveux qui se balançaient à chaque pas et le visage éclatant qui criait « célébrité ».
« Bonjour à tous. »
La petite sœur de la nation, Yu Jia.
« Je suis l’actrice Yu Jia, l’animatrice de Shining Star. »
« Waouh ! »
« OMG, c’est Yu Jia, la sunbae ! »
Devenue la petite sœur de la nation grâce à ses chansons amicales et mignonnes, elle s’est ensuite tournée vers le métier d’actrice, construisant régulièrement sa carrière comme la prochaine reine de la comédie romantique.
C’était la première fois que je voyais Yu Jia, car je n’en avais pas eu l’occasion dans ma vie précédente.
Refined, assis à côté de moi, a murmuré :
« Waouh, vraiment magnifique… »
« Mais elle a l’air un peu froide. »
Au moins, personne chez The Dawn ne dit ce genre de choses.
Ce genre de commentaire était parfait pour se faire critiquer à l’antenne. Juste ce qu’il faut pour faire du bruit.
Les membres de The Dawn ont applaudi silencieusement avec des sourires calmes. Hmm, bonne attitude.
Yu Jia a jeté un coup d’œil dans la salle, puis a souri sournoisement.
« Bienvenue dans Shining Star. Parmi les innombrables groupes d’idoles qui débutent chaque année, lequel survivra ? Pour déterminer le meilleur, nous avons créé ce programme. »
Yu Jia a ouvert l’émission solennellement. Ses mots provocateurs ont eu un effet, car certaines idoles ont dégluti nerveusement.
« Je vais expliquer le format de Shining Star. Ce programme se compose de six épisodes. Il y aura trois rounds de compétition, en dehors de la performance de première apparition. »
Pendant ce temps, Today ne pouvait pas cacher son ennui, connaissant déjà le format.
J’ai levé les yeux au ciel discrètement.
« Les premier et deuxième rounds auront un petit public pour le vote sur place, mais le round final sera en direct, laissant le vote à la nation. »
Yu Jia a brièvement terminé l’explication, a fait une pause pour un silence dramatique intentionnel, et a souri brillamment.
« Mais ce serait cruel de se concentrer sur la compétition dès le début, non ? »
« … »
« Il y a des gens que nous rencontrons pour la première fois aujourd’hui et d’autres non. Êtes-vous nerveux ? »
« Oui— ! »
« Sachant que vous vous sentiriez comme ça, nous avons préparé un petit brise-glace pour vous aider à vous détendre. »
« Un brise-glace… ? »
Pour référence, il vaut mieux être méfiant quand le staff de la chaîne prétend faire quelque chose par pure gentillesse.
Comme prévu, Yu Jia a lu le script avec attention.
« Nous avons demandé à chaque groupe à l’avance de classer leur groupe et de donner une raison pour ce classement… Lee Hanseong de Nightmare, tu t’en souviens ? »
« … Ah, oui, oui ! »
« Tu pourrais nous le partager ? »
« … »
Le plus jeune de Nightmare, Lee Hanseong, a hésité. Il l’avait écrit comme demandé, mais il craignait que ce soit irréversible si ça passait à l’antenne.
Garder le silence était, franchement, une excellente réponse.
« C’est difficile, très difficile… J’aurais eu du mal à le dire aussi. »
Si seulement l’autre partie n’était pas le staff de production d’une émission de compétition d’idoles.
« Alors, je vais l’annoncer pour vous ! Maintenant, nous allons révéler les classements que chaque groupe a prédits pour lui-même ! »
Yu Jia a souri et a pointé le grand écran derrière elle, où un texte énorme est apparu.
[Classements finaux prédits par chaque groupe]
« … Gasp. »
Ils révélaient vraiment ça maintenant ? Comme ça ?
Je n’ai pas pu m’empêcher d’avoir un rire nerveux. Il semblait que tout le monde avait écrit ses réponses sans réfléchir, et ça se voyait.
Clairement, l’intention n’était pas de détendre l’atmosphère, mais de l’intensifier.
Kim Heeyeon, quel programme épicé tu as créé.
– Mdr, révéler les prédictions de classement final, aucune conscience
– Y a-t-il quelqu’un qui écrirait « 1ère place » là-dedans ? À quoi pensent les producteurs ?
Internet était déjà en feu avec des titres comme ceux-là.
Surtout entre idoles et non stagiaires, faire ça revenait à provoquer ouvertement une bagarre.
« Hoyun. »
Le visage de Seong Jiwon est devenu pâle. Je l’ai regardé, puis j’ai détourné les yeux.
Il y avait un total de cinq groupes réunis ici.
« Bien, on commence ? D’abord, la prédiction de classement final de Nightmare. »
– Nightmare ? 3ème place
« Non, non, c’est pas possible ! »
« On aurait dû réfléchir davantage avant d’écrire ! »
Les membres de Nightmare se sont agités, semblant légèrement embarrassés. Donc, Nightmare avait prédit la 3ème place…
J’étais perdu dans mes pensées un instant, et peu après, les classements des autres groupes ont suivi.
« Ensuite, Refined. »
– Refined ? 2ème place
– Maze ? 2ème place
Ils avaient le même score.
« On s’est classés trop bas ? »
Seul notre groupe, The Dawn, est resté calme parmi les membres agités.
Je fixais l’avant en silence. J’avais l’impression de connaître l’image que l’équipe de production était en train de peindre. J’ai vu Yu Jia jeter un coup d’œil à Today.
Yu Jia doit savoir, elle aussi, que ce programme était truqué.
« Ensuite, Today. Un résultat assez inattendu compte tenu de leur popularité, non ? »
– Today ? 5ème place
« Ah ! C’est trop. »
« Qu’est-ce qu’on doit faire si vous révélez ça comme ça ! »
Les membres de Today ont pleurniché, et l’expression de Kim Seonghyeon s’est durcie. Les membres de Today savaient déjà qu’ils seraient à la 1ère place.
La raison pour laquelle ils ont pleurniché comme ça était simplement pour paraître humbles devant la caméra.
Les fans de Today loueraient leurs idoles « humbles » comme s’ils étaient des bébés, avec des commentaires comme « ㅠㅠ Ils n’ont pas écrit un rang plus élevé, ils sont si gentils » et « Comme prévu, ils sont humbles ».
Yu Jia, une vraie professionnelle, n’a laissé paraître aucune expression alors qu’elle suivait le script à la lettre.
« C’est vraiment dommage. Nous avions de grandes attentes pour Today. Nous espérons que vous atteindrez un rang plus élevé que la 5ème place. »
Yu Jia, qui a conclu proprement, a retroussé ses lèvres vers Today. Même Today, qui connaissait très probablement le déroulement de l’événement à l’avance, semblait être dupé par son jeu sincère.
C’est ça, l’air d’une pro…
Alors que j’admirais tranquillement, le classement du groupe suivant est apparu.
– The Dawn
Alors, hum.
– 1ère place
J’avais écrit ce score avec une certaine idée en tête. Je fixais silencieusement l’écran affichant « 1ère place » avec une couronne à côté, tandis que quelqu’un à côté de moi manquait de souffle.
« Waouh. »
« C’est quoi cette confiance… ? »
Les réactions étaient compréhensibles. Notre groupe avait gagné en popularité récemment, mais ce n’était pas un score qui pouvait nous placer premiers par rapport aux autres groupes d’idoles.
Les rires moqueurs et le silence dans le studio ressemblaient à des aiguilles perçant ma peau.
Eh bien.
Que pouviez-vous faire ?
« Waouh, c’est impressionnant. The Dawn a été le seul groupe à écrire 1ère place. Vous pourriez nous dire un mot là-dessus ? »
Au sourire éclatant de Yu Jia, seul Seong Jiwon a hoché la tête comme un fou. Finalement, c’est moi qui ai reçu le micro de la part du staff.
J’ai regardé lentement autour du studio.
Les membres visiblement tendus de The Dawn, et Today, avec leurs yeux pleins de rires méprisants.
Au bout de leurs regards, j’ai aperçu Kim Heeyeon, dont je ne pouvais pas déchiffrer les pensées. J’ai ouvert la bouche.
« On voulait être 1ers, alors on a écrit 1ère place. »
« Débordant de confiance ? Vous avez une stratégie cachée ? »
« Eh bien… »
J’ai détourné les yeux de Kim Heeyeon, j’ai regardé la caméra, et j’ai fait un sourire sournois.
« On vous montrera ça sur scène. »
« Waouuuuh ! »
Dès que j’ai dit ces mots, à l’exception de Today, des acclamations sont venues des autres groupes. Je les ai vus imiter une sorte de cri de guerre, puis se rasseoir.
Avec un regard dégoûté, les membres ont éclaté de rire et ont secoué la tête.
« Ce genre de confiance, c’est génial. On attend la suite avec impatience. »
Alors que je hochais la tête vers Yu Jia, Kang Ichae a gloussé et m’a tapoté l’épaule.
Alors que le studio se calmait, Yu Jia a fait une grimace malicieuse et a relevé le coin de sa bouche.
« Maintenant, nous allons présenter nos talents dans l’ordre où nous les avons écrits ! »
« … ? »
« Nous vous avons demandé de préparer des talents à l’avance. Chaque groupe aura une personne pour présenter son talent. The Dawn, vous aurez deux opportunités de talent pour avoir écrit 1ère place. L’équipe avec le plus de votes lors du spectacle de talents recevra un avantage. »
« Un avantage ? »
Tout le monde était stupéfait. Yu Jia a pris une inspiration.
« C’est un segment spécial et exclusif de 15 minutes. Nous prévoyons de le diffuser exclusivement pour ce groupe. »
« Quoi ? ! »
Vous vous moquez de moi ?
Si j’étais un fan en train de regarder Shining Star en ce moment, j’aurais jeté la télécommande à ce stade.
Un simple spectacle de talents déterminait quelque chose comme ça.
J’ai jeté un coup d’œil aux membres de Today, et ils avaient l’air complètement déconcertés. Ils semblaient ne pas avoir été informés de cela.
« Hahaha ! »
Kim Heeyeon riait derrière la caméra. Elle devait vouloir que nous goûtions tous à la défaite.
Elle n’a vraiment pas changé.
« On ne vous a pas demandé de préparer ? Vous devriez chacun montrer quelque chose. »
« Ah, oui, oui. »
« Cependant… Nous exclurons la danse et le chant. Vous pourrez présenter cela sur scène plus tard. »
« Quoi ? Si on exclut la danse et le chant, qu’est-ce qu’il reste ? »
« Les idoles ont du talent. En plus de bonnes compétences en chant et en danse, vous avez besoin d’un charme spécial et unique qui vous rend mémorable aux yeux des téléspectateurs. Nous avons décidé que c’était ça, le talent. »
Yu Jia a tranché net.
… Les fans allaient protester contre ça.
Quoi qu’il en soit, Kim Heeyeon semblait prévoir de provoquer une controverse en sacrifiant quelqu’un, même si cela signifiait brûler Internet avec du contenu manipulé.
Eh bien, je m’y attendais un peu.
Après avoir écrit 1ère place, The Dawn a préparé son spectacle de talents pour obtenir une image plus douce.
J-Je vais faire ça…
Je voulais cuisiner.
… Dans le spectacle de talents ?
Qu’est-ce que tu veux manger ?
Je voulais construire une image douce, mais Jeong Dajun me regardait comme si j’étais bizarre.
Jeong Dajun tripotait nerveusement son étui de guitare pendant que je pensais aux ingrédients que j’avais apportés.
Devrais-je faire une grosse portion à partager avec le casting et l’équipe… ?
« Nous ferons le spectacle de talents en un temps limité de 3 minutes. »
« … ! »
« Hyung, hyung. »
Ding !
[Tu ne veux pas manger la nourriture que Hoyun a faite ?]
Vous allez le regretter, les gars.
J’aurais pu cuisiner quelque chose de délicieux.
Ignorant le message du système, Yu Jia a fait signe vers The Dawn. La scène était prête, et le spectacle de talents a commencé. Des sueurs froides coulaient.
« Alors d’abord, The Dawn, avancez. »
Merde, quel talent je peux présenter en 3 minutes ?
J’ai hoché la tête vers Jeong Dajun, qui était dans la lune.
« Gasp, c’est moi qui y vais ? »
« Vas-y. »
« Je fais vraiment ça ? Hyung, et toi… ? »
« … Je suis désolé, mais s’il te plaît. Je te fais confiance. »
Je ne lui faisais pas vraiment confiance, mais j’avais besoin de temps pour trouver un plan, alors j’ai baissé les coins de mes sourcils, et Jeong Dajun a semblé touché par mon geste.
« Tu peux me faire confiance ! ! »
Ding !
[Déchet !]
Oui, j’étais un déchet….
Jeong Dajun a hésité un instant avant de se lever avec détermination, les yeux fermés, et a pris son étui de guitare.
Une fois que Jeong Dajun a pris sa décision, il a dégluti difficilement, sa nervosité était audible.
« Oh… Il doit savoir jouer de la guitare. »
« J’ai hâte de voir ça. »
« Ils n’ont pas dit qu’on ne pouvait pas chanter ? »
« Juste jouer de la guitare, ça pourrait être un peu ennuyeux… Ah, je veux vraiment ces 15 minutes de diffusion. »
Les commentaires fusaient avec désinvolture.
Le montage de l’émission se faisait tout seul.
Tremblant, Jeong Dajun est monté sur scène et a serré fermement le micro avec sa main tremblante.
« Ah, bonjour. Je suis Jeong Dajun, le sous-danseur de The Dawn. »
« Oui, Jeong Dajun. On dirait que tu as beaucoup préparé, vu ce qu’il y a derrière toi. »
« Oui, oui. »
Jeong Dajun a hoché la tête prudemment. Yu Jia a apaisé sa tension avec un sourire.
« Voyons ça, alors. »
Jeong Dajun a serré et desserré à plusieurs reprises sa main en sueur avant d’ouvrir la fermeture éclair de l’étui de guitare.
« … ? »
L’étui de guitare était vide.
Non, en fait… il y avait une chose.
« Euh ? »
Il a sorti une flûte à bec qui traînait seule dans l’étui vide. Avec les deux mains serrées dessus, Jeong Dajun a parlé avec audace.
« Je vais interpréter “La cloche du chiot”. »[1]
C’est ça.
Nous avons choisi la voie de la variété.
La variété est toujours la première priorité, quoi qu’il arrive.
Hein ?
Même avec de grandes compétences, c’est inutile si tu ne passes pas à l’émission. Donc, la variété est toujours la première priorité.
Les membres, qui avaient initialement rejeté mes mots, ont été progressivement captivés. Même le plus réticent, Kim Seonghyeon, a plaisanté plus tard en ajoutant « Kim » à son nom. C’était vraiment n’importe quoi.
« Héhé, ahaha ! »
Que le code de l’humour de Yu Jia ait été à l’origine comme ça ou qu’elle ait juste ri sans raison, un rire sincère a éclaté.
Jeong Dajun a porté la flûte à bec à ses lèvres.
« Do Mi Mi Mi Mi Mi Ré Fa Fa Fa Fa Fa Fa »
C’était une mélodie magnifique.
« Mi Sol Sol Sol Mi Ré Fa Mi Ré Do~ »
« C’est un concours, ça, un concours ? »[2]
« C’est quoi cette expression~. »
Indépendamment des réactions environnantes, Jeong Dajun était mortellement sérieux.
Il a terminé « La cloche du chiot » jusqu’au bout et a pris un air fier comme s’il avait décoré une scène de concert. Même s’essuyer la sueur sur son front était une finition parfaite.
« Merci. C’est un honneur. »
« Haha, si mignon, vraiment. »
Yu Jia a serré les dents pour retenir son rire.
Satisfait de sa propre performance, Jeong Dajun a quitté la scène sans traîner.
C’était à mon tour.
Très bien, décision prise.
J’ai intercepté Jeong Dajun, qui essayait de faire un check, j’ai attrapé une chaise et je suis monté sur scène. Jeong Dajun avait une expression déconcertée.
« Pourquoi, hyung ? »
« J’ai besoin de t’emprunter un instant, Jeong Dajun. »
« Tu n’avais pas mentionné ça avant ! »
« La vie est plus amusante quand on ne peut pas prédire ce qui nous attend. »
« Hein ? ? »
Jeong Dajun a essayé de me retenir désespérément, mais je l’ai ignoré.
J’ai fait travailler mes méninges pendant que Jeong Dajun présentait son talent. Quelque chose d’impactant que je pouvais montrer en 3 minutes, autre que chanter ou danser.
Un sketch ? Je n’ai pas le sens de l’humour.
La force ? Je suis vieux et fatigué, sans puissance.
Des tours avec de l’alcool ? Honnêtement, ils sont impressionnants, mais ils invitent à la critique.
« Seo Hoyun, tu es prêt ? Qu’est-ce que tu vas nous montrer ? »
J’ai regardé le public agité et j’ai lentement pris le micro.
Il ne restait qu’une option.
J’ai pratiqué mes talents sans relâche pour remplir mon devoir de producteur d’émission de variété et survivre dans une société férocement compétitive. L’une des compétences que j’essayais de montrer lors des dîners d’entreprise était…
« Je vais faire des imitations de voix. »
« Hein ? »
C’était l’imitation de voix classique.
« Je suis un fan de toutes les saisons précédentes de Super Singer. J’ai toujours admiré et apprécié… »
Le programme Super Singer était une émission que j’ai suivie assidûment pendant mes études et mon service militaire. Lors de sa troisième saison, j’étais le plus jeune producteur de l’émission, et j’ai travaillé dur sur son montage jour et nuit.
Dans cette émission, il y avait « ce juge » que tout le monde connaissait et qui avait déjà été imité par des comédiens et des célébrités.
Pendant le montage, je l’avais entendu des dizaines, voire des centaines de fois…
« Je vais imiter le compositeur Lim Hyeonsu, le Blue Tiger. »
Notre compositrice.
[1] C’est une chanson pour enfants coréenne.
[2] Dans cette situation, « Concours » fait référence à une compétition de musique.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !